Путь любви

«Путь любви»
«Путь любви»
Сингл от Шер
из альбома Gypsys, Tramps & Thieves
сторона B	"Не возлагай это на меня"
Выпущенный	29 января 1972 г.
Записано	1971
Жанр	Поп
Длина	2 : 29
Этикетка	МКА
Автор(ы) песен	Жак Диваль ; Эл Стиллман ;
Продюсер(ы)	Снафф Гарретт
Шер Хронология синглов

«Расскажи мне о нем»
«Расскажи мне о нем»
Песня Франсуазы Арди
из альбома Франсуазы Арди
Выпущенный	1968
Жанр	шансон , поп
Продюсер(ы)	Артур Гринслейд

«Расскажи мне о нем»
«Расскажи мне о нем»
Сингл от Далиды
Выпущенный	1966
Жанр	шансон , поп
Этикетка	Барклай
Автор(ы) песен	Жак Дьеваль , Мишель Ривгош

« The Way of Love » — песня, написанная Жаком («Джек») Диевалем , на английские слова Эла Стиллмана . Первоначально это была французская песня 1960 года под названием «J'ai le mal de toi», и впервые она была записана на английском языке Кэти Кирби в 1965 году. Самая известная английская версия была написана Шер , чья запись достигла 7-го места в США.

Первые версии

Первоначально написанная Джеком Дьевалем на французский текст Мишеля Ривгоша, песня была представлена как «J'ai le mal de toi». Он был написан для певицы Фредерики в 1960 году, которая в том же году приняла участие в национальном отборочном туре Франции на конкурс песни «Евровидение». Эта песня не была выбрана и, очевидно, не была записана Фредерикой. ^{[ 1 ]} Впоследствии песню исполнила на бельгийской радиостанции BRT вокалистка Лили Кастель , исполнив ее на конкурсе «Musik Ohne Grenzen»; Кастеля поддерживал Фернана Терби оркестр , а аккомпанемент фортепиано обеспечивал Жак Дьеваль. Первая очевидная запись "J'ai le mal de toi" была сделана в 1964 году Колетт Дереаль . ^{[ 2 ]}

В июне 1965 года английская версия под названием «The Way of Love» была выпущена в Великобритании как сингл Кэти Кирби ; автор текста Эл Стиллман ранее предоставил тексты для англоязычной версии хита Кирби " Malagueña " под названием "You're the One". Записанный Кирби с ее постоянными соавторами: музыкальным руководителем Айвором Рэймондом и продюсером Питером Салливаном, "The Way of Love" не попал в топ-50 Великобритании, но стал региональным хитом в США, заняв 88-е место в национальном рейтинге.

записала новую французскую версию, также написанную автором текстов Мишелем Ривгошем, В 1966 году Далида как «Parlez-moi de lui» («Расскажи мне о нем»). Эта версия немного меняет оригинальную мелодию. Эта адаптация была исполнена Франсуазой Арди в ее альбоме 1968 года Françoise Hardy (широко известном как Comment te dire adieu ). ^{[ 3 ]}

Списки треков

Версия Колетт Дереал

7-дюймовый EP Моя удача - это ты / Тироль / Я скучаю по тебе / Ты и твоя улыбка (1965, Полидор 27 190)

А1. «Моя удача — это ты»

А2. «Тирольен»

Б1. «Мне тебя жаль»

Б2. «Ты и твоя улыбка» ^{[ 4 ]}

Версия Далиды

7-дюймовый EP I'm Call You Again / Modesty / Tell Me About Him / Turn Down the Radio (1966, Barclay 70 997)

А1. «Я звоню тебе снова» (2:48)

А2. «Скромность» (2:19)

Б1. «Расскажи мне о нем» (2:48)

Б2. «Сделай радио немного тише» (2:40) ^{[ 5 ]}

Промо-сингл 7-дюймового музыкального автомата (1966, Barclay 60718)

А. «Расскажи мне о нем» (2:48)

Б. «Скромность» (2:19) ^{[ 6 ]}

График производительности

«Расскажи мне о нем» / «Убавь радио немного» Далида ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Диаграмма (1966)	Пик позиция
Бельгия ( Ultratop 50 Валлония ) ^{[ 7 ]}	45

Версия Шер

Продюсированный Снаффом Гарреттом и выпущенный 29 января 1972 года как второй сингл с альбома Gypsys, Tramps & Thieves , пожалуй, самая известная версия «The Way of Love» была записана Шер . Ее версия провела три недели в первой десятке Billboard Hot 100 , достигнув пика 7-го места и в конечном итоге продав почти один миллион копий. Billboard поставил ее на 62-е место в 1972 году .

Allmusic написал положительный ретроспективный обзор: «Несколько замечательных моментов, в том числе самый яркий в карьере во вступительном треке продолжительностью две с половиной минуты «The Way of Love». Мелодия Стиллмана и Диева изначально была британским хитом для Кэти. Кирби, и Шер, и Кирби прогнали эту песню мимо цензоров. Песня либо о женщине, выражающей свою любовь к другой женщине, либо о женщине, говорящей «до свидания» мужчине-гею, которого она любила - в любом случае это не мать. к дочь по душам: «Что ты будешь делать / Когда он освободит тебя / Точно так же, как ты / Попрощалась со мной, а также добавила это в конец обзора: «Ее сольный материал может взлететь до высот». невозможно в партнерстве — «Путь любви» тому пример». ^{[ 9 ]} Rhapsody выделила эту песню и назвала ее «сексуально неоднозначной». ^{[ 10 ]}

Живые выступления

Шер исполнила песню в следующих концертных турах:

Тур «Отвези меня домой»
Вы верите? Тур
Прощальный тур (исполняется на первом, втором, третьем и последних двух концертах тура)
Шер в Колизее (удалена во время третьего этапа и заменена на « Love Hurts »)

Графики и продажи

Недельные графики

Диаграмма (1972)	Пик позиция
Австралийские синглы ( Kent Music Report ) ^{[ 11 ]}	42
Лучшие канадские рейтинги в одиночном разряде ^{[ 12 ]}	6
Квебек ( ADISQ ) ^{[ 13 ]}	44
Топ-40 радио Испании ^{[ 14 ]}	36
США Billboard Hot 100 ^{[ 15 ]}	7
США Billboard Легкая музыка ^{[ 16 ]}	2
США кассовых ящиков Топ-100 ^{[ 17 ]}	9

Графики на конец года

Диаграмма (1972)	Позиция
Канада, об/мин ^{[ 18 ]}	53
США Billboard Hot 100 ^{[ 19 ]}	62
США в Billboard Лучшие синглы для легкого прослушивания ^{[ 20 ]}	23

Сертификация и продажи


Область	Сертификация	Сертифицированные подразделения /продажи
Соединенные Штаты	—	975,000 ^{[ 21 ]}

Другие версии

Джонни Мэтис выпустил эту песню раньше Шер в 1969 году на альбоме «Love Theme from Romeo & Juliet».
Знаменитый хэви-метал-вокалист Ронни Джеймс Дио записал один из самых ранних английских каверов на песню в сингле 1964 года со своей группой Ronnie Dio and the Prophets .
Версия песни на голландском языке под названием «Ты причинил мне боль» на слова Эрнста ван Альтены была записана в 1965 году Конни Ванденбосом .
Другая версия на голландском языке "Ik verlang naar jou" на слова Уилла Ферди была записана бельгийским певцом Уиллом Ферди в 1967 году.
Рослин Кайнд записала английскую версию с совершенно другим текстом - тоже Эла Стиллмана - под названием "Can I Stop the Rain?" на ее альбоме 1968 года Give Me You .
Ширли Бэсси исполнила песню «The Way of Love» в фильме 1972 года «And I Love You So » .
Также в 1972 году Викки Карр включила эту песню в свой альбом The First Time Ever I Saw Your Face , спродюсированный Снаффом Гарреттом.
Песню « It's Impossible » иногда называют альтернативным переводом «The Way of Love», но официально эти две песни различны, хотя утверждается, что «Somos Novios» является плагиатом оригинальной версии песни. «Я злюсь на тебя». ^{[ 22 ]}

Ссылки

^ «Элвис Пресли: оригинальные версии записей песен, которые он пел» . Davidneale.eu . 03.09.2016 . Проверено 29 сентября 2016 г.
^ «Колетт Дереаль, мне тебя жаль» . Ultratop.be . Проверено 9 декабря 2017 г.
^ "ultratop.be - Франсуаза Арди - Расскажи мне о нем" . Ultratop.be . Проверено 10 декабря 2017 г.
^ "ultratop.be - Колетт Дереаль - Моя удача - это ты" . Ultratop.be . Проверено 10 декабря 2017 г.
^ "Далида - Je T'Appelle Encore на Discogs" . Discogs.com . 1966 год . Проверено 9 декабря 2017 г.
^ "Далида - Parle-Moi De Lui (Винил) на Discogs" . Discogs.com . 1966 год . Проверено 10 декабря 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б « Далида – Расскажи мне о нем» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 9 декабря 2017 г.
^ «Далида – Убавь радио немного» . Ultratop.be . Проверено 9 декабря 2017 г.
^ Джо Вильоне. «Цыгане, бродяги и воры - Шер | Песни, рецензии, авторы» . Вся музыка . Проверено 29 сентября 2016 г.
^ «Музыка: Gypsys, Tramps & Thieves Шер — Рапсодия Онлайн» . Архивировано из оригинала 10 апреля 2009 г. Проверено 29 сентября 2016 г.
^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 61. ИСБН 0-646-11917-6 .
^ «Отображение предметов — RPM — Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . Проверено 29 сентября 2016 г.
^ «Palmarès de la chanson anlophone et allophone au Québec» (на французском языке). БАНК . Архивировано из оригинала 27 января 2023 года . Проверено 11 сентября 2019 г.
^ Фернандо Салаверри (сентябрь 2005 г.). Только успехи: год за годом, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2 .
^ «Billboard Hot 100, 25 марта 1972 г.» . Billboard.com . 10 июля 2019 года . Проверено 10 июля 2019 г.
^ «Шер» . Рекламный щит . Проверено 5 июля 2024 г.
^ «Cash Box Top 100 25 марта 72 г.» . Архив.сегодня . 16 апреля 2015 года . Проверено 12 августа 2018 г.
^ «Лучшие песни и музыка 1972 года на MusicAndYears.com!» . Архивировано из оригинала 16 сентября 2011 года . Проверено 12 июля 2013 г.
^ «Билборд Топ-100 — 1972» . Longboredsurfer.com . Проверено 15 сентября 2009 г.
^ «Графики Billboard на конец 1972 года» (PDF) . Americanradiohistory.com .
^ «Шер: Все еще едет на хит-поезде» (PDF) . Рекордный мир . 07.06.1974.
^ «Оригиналы © Арнольда Райпенса» . Оригиналы.be . Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 29 сентября 2016 г.

Внешние ссылки

Далида – Я позвоню тебе еще раз / Скромность / Расскажи мне о нем / Немного убавь радио (EP) на Discogs

[1] «Элвис Пресли: оригинальные версии записей песен, которые он пел» . Davidneale.eu . 03.09.2016 . Проверено 29 сентября 2016 г.

[ultratop.be_-_Colette_Deréal_-_J'ai_le_mal_de_toi-2] «Колетт Дереаль, мне тебя жаль» . Ultratop.be . Проверено 9 декабря 2017 г.

[ultratop.be_-_Françoise_Hardy_-_Parlez-moi_de_lui-3] "ultratop.be - Франсуаза Арди - Расскажи мне о нем" . Ultratop.be . Проверено 10 декабря 2017 г.

[ultratop.be_-_Colette_Deréal_-_Ma_chance_c'est_toi-4] "ultratop.be - Колетт Дереаль - Моя удача - это ты" . Ultratop.be . Проверено 10 декабря 2017 г.

[Dalida_-_Je_T'Appelle_Encore_at_Discogs-5] "Далида - Je T'Appelle Encore на Discogs" . Discogs.com . 1966 год . Проверено 9 декабря 2017 г.

[Dalida_-_Parlez-Moi_De_Lui_(Vinyl)_at_Discogs-6] "Далида - Parle-Moi De Lui (Винил) на Discogs" . Discogs.com . 1966 год . Проверено 10 декабря 2017 г.

[ultratop.be_-_Dalida_-_Parlez-moi_de_lui-7] Jump up to: ^а ^б « Далида – Расскажи мне о нем» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 9 декабря 2017 г.

[ultratop.be_-_Dalida_-_Baisse_un_peu_la_radio-8] «Далида – Убавь радио немного» . Ultratop.be . Проверено 9 декабря 2017 г.

[9] Джо Вильоне. «Цыгане, бродяги и воры - Шер | Песни, рецензии, авторы» . Вся музыка . Проверено 29 сентября 2016 г.

[10] «Музыка: Gypsys, Tramps & Thieves Шер — Рапсодия Онлайн» . Архивировано из оригинала 10 апреля 2009 г. Проверено 29 сентября 2016 г.

[aus-11] Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 61. ИСБН 0-646-11917-6 .

[12] «Отображение предметов — RPM — Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . Проверено 29 сентября 2016 г.

[13] «Palmarès de la chanson anlophone et allophone au Québec» (на французском языке). БАНК . Архивировано из оригинала 27 января 2023 года . Проверено 11 сентября 2019 г.

[14] Фернандо Салаверри (сентябрь 2005 г.). Только успехи: год за годом, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2 .

[15] «Billboard Hot 100, 25 марта 1972 г.» . Billboard.com . 10 июля 2019 года . Проверено 10 июля 2019 г.

[16] «Шер» . Рекламный щит . Проверено 5 июля 2024 г.

[17] «Cash Box Top 100 25 марта 72 г.» . Архив.сегодня . 16 апреля 2015 года . Проверено 12 августа 2018 г.

[18] «Лучшие песни и музыка 1972 года на MusicAndYears.com!» . Архивировано из оригинала 16 сентября 2011 года . Проверено 12 июля 2013 г.

[19] «Билборд Топ-100 — 1972» . Longboredsurfer.com . Проверено 15 сентября 2009 г.

[20] «Графики Billboard на конец 1972 года» (PDF) . Americanradiohistory.com .

[21] «Шер: Все еще едет на хит-поезде» (PDF) . Рекордный мир . 07.06.1974.

[22] «Оригиналы © Арнольда Райпенса» . Оригиналы.be . Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 29 сентября 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

v т и Далида
Дискография Список песен Концерты
Студийные альбомы	Ее зовут Далида Мигель Гондольер Цыгане Золотой рекорд Далиды Любовь в Портофино Дети Пирея Milord Она, он и еще один.... Далида международный Вдали от меня Маленький Гонсалес мне жаль, любимая Тишина Давайте думать об этом каждый вечер Маленький мальчик Олимпия 67 Немного любви время цветов Моя мать сказала мне Они изменили мою песню Жизнь Это требует времени Жюльен Мануэль Я подожду Снимаю шляпу перед прошлым Женщина – это ночь Сальма в безопасности Посвящается вам Джиджи в Парадиско Олимпия 81 Особая Далида Маленькие слова легкость Лицо любви
Другие альбомы	От «Ребенка» к «Молчанию» Олимпия 71 Олимпия 74 Олимпия 77 Дворец спорта 80 Ваш по всему миру
Песни	« Бамбино » « Гондольер » « Прощай, маленькая девочка » « Любовь в Портофино » « День, когда пошел дождь » « Дети Пирея » « В спящем городе » « Время цветов » " Дарла дирладада " « Слова, стихи » " Я болен " « Ему только что исполнилось 18 ». « Джиджи-любовник » " Я подожду ." « Сальма Я Салама » « Поколение 78 » " Хельва я балади " « Понедельник, вторник... Дай мне потанцевать » « В Брюсселе идет дождь » « Умереть на сцене »
Похожие статьи	Площадь Далида Далида (2005) Далида (2017) Список музыки Далиды в кино и на телевидении Орландо Продакшнс Барклай
Категория

v т и Франсуаза Арди
Discography
Studio albums	Tous les garçons et les filles Le premier bonheur du jour Françoise Hardy canta per voi in italiano Mon amie la rose In Deutschland L'amitié Françoise Hardy Sings in English La maison où j'ai grandi Ma jeunesse fout le camp... En anglais Comment te dire adieu One-Nine-Seven-Zero Träume La question 4th English Album Message personnel Clair-obscur L'amour fou Personne d'autre
Compilation albums	Françoise Françoise in Italian
Singles	"Tous les garçons et les filles" "L'amour s'en va" "Mon amie la rose" "All Over the World" "Parlez-moi de lui" "Comment te dire adieu" "Message personnel"
Family	Jacques Dutronc Thomas Dutronc
Category

v т и Дорогой
Альбом Одиночные игры Фильмы Концерты Видео Награды
Студийные альбомы	Все, что я действительно хочу сделать Сонни-сторона Шер Тощий С любовью, Шер За кулисами 3614 Джексон шоссе Тощий Фокси Леди Горько-сладкий белый свет Полукровка Темная Леди Звезды Я лучше поверю в тебя заветный Отведи меня домой Узник Я парализую Дорогой Каменное Сердце Любовь причиняет боль Это мужской мир Полагать Не коммерческое Живое доказательство Ближе к истине Танцующая королева Рождество
Сборники альбомов	Золотые великие Суперпак Том. Я и II Лучшие хиты Лучшие хиты: 1965–1992 гг. Если бы я мог повернуть время вспять: лучшие хиты Шер Лучшие хиты Самое лучшее от Шер Золото Икона
Альбомы саундтреков	Целомудрие Бурлеск
Другие альбомы	Два трудных пути Черная Роза
Релизы музыкальных клипов	Видеоколлекция Самое лучшее от Шер: Коллекция видеохитов
Живые видеорелизы	Феерия: Концерт в Мираже Живите на концерте Прощальный тур
Другие видео-релизы	CherFitness: новый подход CherFitness: уверенность в своем теле
Концерты и туры	Два трудных пути Тур «Отвези меня домой» Каменное Сердце Тур Тур «Любовь причиняет боль» Вы верите? Тур Живое доказательство: прощальный тур Одетый, чтобы убить тур Здесь мы идем снова тур
Резиденции	Шер на концерте Дорогой Классический Шер
Режиссер фильма	Если бы эти стены могли говорить
Телевидение	Час комедии Сонни и Шер Дорогой Шоу Сонни и Шер Шер... Специальный Дорогая мама, с любовью Шер
Книги	Гадкий утенок Шер: Мемуары
Похожие статьи	Сонни и Шер дискография Сонни Боно Грегг Оллман Чаз Боно Элайджа Блю Оллман Шер как гей-икона Куклы Сонни и Шер 9: Последнее средство Шоу Шер
Категория

v т и Шер синглы
Синглы 1960-х годов	« Все, что я действительно хочу сделать » " Куда ты идешь " « Bang Bang (Мой ребенок застрелил меня) » " Альфи " « Я чувствую что-то в воздухе » " Солнечный " « За дверью » « Мама (Когда у моих куколки рождаются дети) » " Эй, Джо " « Лучше присядьте, дети » " Клик-песня " « Возьми меня ненадолго » « Твой до завтра » « Песня целомудрия (Воровская банда) » « Я иду по позолоченным осколкам » « Ради чего это стоит »
синглы 1970-х годов	« Цыгане, бродяги и воры » « Путь любви » « Жизнь в разделенном доме » « Не скрывай свою любовь » « Я синий? » « Полукровка » « Темная леди » « Поезд мысли » « Я увидел мужчину, и он танцевал со своей женой » « Спаси меня » « Кадиллак Джеронимо » « Любовь на расстоянии » " Пират " « Боевая раскраска и мягкие перья » " Отведи меня домой " " Разве это не хорошо " « Теперь уже слишком поздно любить меня » « Ад на колесах »
Синглы 1980-х годов	« Я парализую » « Я нашел кое-кого » « Мы все спим одни » « Глубокая кожа » " После всего " « Если бы я мог повернуть время вспять » « Так же, как Джесси Джеймс »
синглы 1990-х годов	« Каменное сердце » « Ты не знал бы любви » " Детка, я твой " " Песня Шуп Шуп (Это в его поцелуе) " « Любовь и понимание » « Сохрани все свои слезы » « Любовь причиняет боль » " Могло бы быть ты " « Когда влюбленные становятся чужими » " О нет, не мой малыш " « Всякий раз, когда ты рядом » « Много рек, которые нужно пересечь » « Прогулка по Мемфису » « Один за другим » « Недостаточно любви в мире » « Солнце больше не будет светить » « Рай здесь » " Полагать " « Достаточно сильный » « Все или ничего » « Где любовь »
синглы 2000-х	« Без тебя музыка никуда не годится » « Песня для одиноких » « Снова жив » « Другая песня о любви » « Когда деньги кончились » « Любите друг друга »
синглы 2010-х годов	« Ты еще не видел меня в последний раз » « Женский мир » « Надеюсь, ты найдешь это » « Принимай это как мужчина » « Я иду один » « Фернандо » « Дай мне! Дай мне! Дай мне! (Человек после полуночи) » " СОС "
синглы 2020-х годов	" Чикитита " « Диджей, сыграй рождественскую песню »
Рекламные синглы	« Ринго, я люблю тебя » « Суперзвезда » « Классно 1А » « Человек-карусель » " Держусь за любовь " "Bad Love" "Rudy" "Bang Bang" "Main Man" "Human" "Sirens" "Ooga Boo" "One of Us"
Other songs	"Our Day Will Come" "Fernando" "Dressed to Kill"
Guest singles	"A Love Like Yours (Don't Come Knocking Everyday)" "Dead Ringer for Love" "I Got You Babe" "It Ain't Necessarily So" "Love Can Build a Bridge" "Più che puoi" "Bewitched, Bothered and Bewildered" "Stop Crying Your Heart Out"
Category