Дарла дирладада
| "Дарла дирладада" | |
|---|---|
 Обложка сингла | |
| Песня Далиды | |
| Выпущенный | 15 июля 1970 г. |
| Записано | 1970 |
| Жанр | |
| Длина | 3 : 18 |
| Этикетка | Международные выставки производства |
| Композитор(ы) | Фольклор |
| Автор текста | Борис Бергман |
| Продюсер(ы) | Орландо |
« Darla dirladada » — песня, записанная французской певицей Далидой , впервые выпущенная как сингл летом 1970 года. [ 1 ] Это был хит №1 во Франции. Песня основана на греческой народной песне «Дирлада» ( греч . Ντιρλαντά ), родом из острова Калимнос в Греции.
Происхождение
[ редактировать ]Она была задумана как песня, которую ныряльщики за губками пели, путешествуя на своих лодках по морям. Ритм песни должен был согласовываться с ритмом оператора воздушного насоса, чтобы обеспечить постоянную подачу кислорода дайверам. В тексте песни содержатся слова поддержки и возможности, ожидающие команду. [ 2 ]
Одна из наиболее примечательных записей - запись Пантелиса Гинниса, калимнского капитана ныряльщиков за губками, который в своей версии отсылает к другому уважаемому капитану ныряльщиков, Манолису (Эммануэлю) Теодосиу, чье прозвище было «Кобалис». Гиннис, в своей версии, рассказывает о том, как Кобалис вошел в кафе, где Гиннис пел «Дарла дирладада».
Современные версии
[ редактировать ]Дионисий Саввопулос спел «Dirlada» в своем альбоме 1969 года To Perivoli tou Trelou . В 1970 году песню записала французская певица Далида . Он был выпущен как сингл с ее альбома Ils ont changé ma chanson , на котором он является шестым треком. Далида также записала песню на итальянской, немецкой и английской версиях.
В том же году он был записан кипрско-американо-израильским певцом Трифонасом Николаидисом в Израиле и выпущен в виде EP с двумя дополнительными песнями на стороне B. [ 3 ]
Это послужило вдохновением для создания поп-песни 1971 года Loop di Love Хуана Бастоса .
Известная греческая певица Маринелла записала две энергичные кавер-версии песни в 1971 году. Одна из них появилась на сборнике с участием разных исполнителей под названием « Ena Karavi Yemato Tragoudia / A Boat Full of Songs ». Другая, более известная версия появляется как последний трек ее студийного альбома « Enas Mithos/A Story ».
В 1973 году чилийский певец Хосе Альфредо Фуэнтес записал адаптацию песни на испанском языке , выпущенную как «Dirladada». [ 4 ]
Кавер на песню исполнила бельгийско-фламандская певица Марва . [ 5 ] На данный момент самой заметной кавер-версией является кавер-версия GO Culture 1993 года, ставшая огромным хитом во Франции .
Песня популярна и в Финляндии , она записана на финские слова Каем Хиттиненом в 1972 году. [ 6 ] [ 7 ] Эркки Пялли, финский музыкальный продюсер и журналист, услышал эту зажигательную песню на отдыхе на Родосе еще в 1971–72 годах и привез ее с собой домой. Он предложил его Каю «Куджу» Хиттинену, который получил на него хит. Пялли только что расслышал эту песню, и в Финляндии она известна как «Дирланда» или «Дирландаа» . [ 8 ] Финская музыкальная группа Jean S. также переделала кавер на песню. [ 9 ]
В 1995 году для своего пятого альбома македонская рок-группа Memorija записала версию этой песни под названием «Dirlada». [ 10 ]
В 2018 году румынская группа Dl Goe сделала кавер на песню в честь праздника 1 марта, используя электро-роковый подход к румынским текстам, ранее использованный певицей Маргаретой Паслару . [1]
Версия Далиды
[ редактировать ]Списки треков
[ редактировать ]- 7-дюймовый сингл
- «Дарла дирладада» — 3:15
- «Дьявол времени» — 2:30
- 7" макси - 1996 года выпуска
- «Дарла дирладада» (микс Диско 96) — 6:55
- «Дарла дирладада» (микс сиртаки) — 4:04
GO Культурная версия
[ редактировать ]| "Дарла дирладада" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл от GO Culture | ||||
| сторона B | "Powe a Wanda" + ремикс | |||
| Выпущенный | июнь 1993 г. | |||
| Жанр | Евродэнс | |||
| Длина | 3 : 17 | |||
| Этикетка | Скорпион, Warner Music | |||
| Автор(ы) песен | Борис Бергман, Жан Мюзи Гинис Пантелис | |||
| Хронология синглов GO Culture | ||||
| ||||
В 1993 году группа GO Culture перепела песню в хаус- и техно- версии. Во Франции эта версия имела успех на дискотеках и в плане продаж. Текст полностью изменен и относится к Патриса Леконта фильму «Бронзы» . [ 11 ] Сингл стал главным летним хитом во Франции и 29 недель оставался в топ-50, из них 22 - в первой десятке. В клипе показано, как певцы исполняют песню на пляже и на лодке. Несколько ремиксов выпустила французская группа Pleasure Game. Эта кавер-версия, в свою очередь, была исполнена KO Culture в 2006 году в ремикс-версии.
Списки треков
[ редактировать ]- CD-сингл
- компакт-диск макси
- "Darla dirladada" (редактирование тропического клубного радио)
- «Дарла дирладада» (тропический клуб)
- "Дарла дирладада" (танцевальный техно-микс)
- "Пау Ванда"
- Кассета
- "Дарла дирладада"
- "Пау Ванда"
- 12 дюймов макси
- "Дарла дирладада"
- «Дарла дирладада» (макси-версия) — 5:39
Сертификация и продажи
[ редактировать ]| Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения /продажи |
|---|---|---|
| Франция ( СНЭП ) [ 12 ] | Золото | 250,000 * |
|
* Данные о продажах основаны только на сертификации. | ||
Графики
[ редактировать ]| Диаграмма (1993) | Пик позиция |
|---|---|
| Французский чарт одиночных игр SNEP [ 13 ] | 1 |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Далида — Дарла Дирладада / Diable De Temps» . Дискогс . Проверено 24 сентября 2021 г.
- ^ Одна версия текста находится на этом веб-сайте. Архивировано 31 августа 2011 г. на Wayback Machine.
- ^ Стерео и моно, Трифонас Дир-ла-да , получено 1 сентября 2019 г.
- ^ Retro66videos, Darla dirladada - Хосе Альфредо Фуэнтес - Нуэва-Ола , получено 18 декабря 2018 г.
{{citation}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ↑ Дискография Марвы , Lescharts.com (по состоянию на 26 сентября 2008 г.)
- ^ «Кай Хиттинен – Дирланда (1972, винил)» . Дискогс .
- ^ «Кай Хиттинен — Дирланда 1972» . Ютуб .
- ^ «Pomus — Pomus.net — Кай Хиттинен» . Архивировано из оригинала 15 апреля 2005 года.
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ) - ^ «- Ютуб» . Ютуб .
- ^ "Memorija - Dirlada (Официальное музыкальное видео) '1995" . Ютуб .
- ^ Элия Хабиб, хит Муз. трубки , с. 274 ( ISBN 2-9518832-0-X )
- ^ «Французские одиночные сертификаты – GO Culture – Darla dirladada» (на французском языке). ИнфоДиск . Проверено 12 июля 2022 г. Выберите GO CULTURE и нажмите ОК .
- ^ "Darla dirladada", французский чарт синглов Lescharts.com (по состоянию на 26 сентября 2008 г.)
