Франсуаза Арди

Франсуаза Арди
Франсуаза Арди
	Харди в 1966 году
Рожденный	Франсуаза Мадлен Арди ; 17 января 1944 г. ; Париж , Франция
Умер	11 июня 2024 г. (80 лет) ; Париж, Франция
Занятия	Певица и автор песен ; актриса ; модель ; астролог ; писатель ;
Годы активности	1962–2021
Супруг	Жак Дютрон ( м. 1981 год ; сентябрь 1988)
Дети	Томас Дютронк
	Музыкальная карьера
Жанры	Французская поп-музыка ; они-они ; песня ;
Инструменты	Вокал ; гитара ;
Этикетки	Vogue Records ; Сонопресс ; Уорнер Бразерс. ; Пате-Маркони ; Фларенаш ; я ; Девственник ; Парлофон ;
Веб-сайт	Франсуаза-Арди .с
Подпись

Франсуаза Мадлен Арди (англ. Французский: [fʁɑ̃swaz madlɛn aʁdi] ; 17 января 1944 — 11 июня 2024) — французская певица, автор песен и актриса, известная исполнением меланхоличных , сентиментальных баллад . Харди приобрел известность в начале 1960-х годов как ведущая фигура во французской музыке йе-йе и стал культурной иконой во Франции и за рубежом. Помимо родного французского, она также пела на английском, итальянском и немецком языках. Ее музыкальная карьера длилась более 50 лет, было выпущено более 30 студийных альбомов .

Харди родилась и выросла в 9-м округе Парижа . Она дебютировала в 1962 году на французском лейбле Disques Vogue и сразу же добилась успеха благодаря песне « Tous les garçons et les filles ». Отойдя от своего раннего влияния рок-н-ролла , она начала записываться в Лондоне в 1964 году, что позволило ей расширить свое звучание такими альбомами, как Mon amie la Rose , L'amitié , La maison où j'ai grandi и Ma jeunesse. фут ле лагерь... . В конце 1960-х — начале 1970-х годов она выпустила «Комментарий te dire adieu» , «La вопрос» и «Сообщение персонала» . В этот период она работала с такими авторами песен, как Серж Генсбур , Патрик Модиано , Мишель Берже и Катрин Лара . В период с 1977 по 1988 год она работала с продюсером Габриэлем Яредом над альбомами Star , Musique saoûle , Gin Tonic и À suivre . Ее пластинка 1988 года Décalages была разрекламирована как ее последний альбом, хотя восемь лет спустя она вернулась с Le Danger , который заново изобрел ее звучание как более жесткий альтернативный рок . Ее следующие альбомы 2000-х — «Светотень» , «Так много красивых вещей » и «Кробки...» — ознаменовали возвращение к ее мягкому стилю. В 2010-х Харди выпустил свои последние три альбома: Rain Without an Umbrella , L’amour fou и Personne d’autre .

Помимо музыки, Харди получила роли в кино в качестве актрисы второго плана в фильмах «Замок в замке» , «Бал с сердцем американского производства » и Гран-при . Она стала музой для таких модельеров, как Андре Курреж , Ив Сен-Лоран и Пако Рабанн , и сотрудничала с фотографом Жан-Мари Перье . Харди сделал карьеру астролога , начиная с 1970-х годов много писал на эту тему. Она также была автором художественных и научно-популярных книг 2000-х годов. Ее автобиография « Le désespoir des Singes...et autres Bagatelles » стала бестселлером во Франции.

Как публичный деятель, Харди была известна своей застенчивостью, разочарованием в жизни знаменитостей и самоуничижительным отношением, что объяснялось ее пожизненной борьбой с тревогой и неуверенностью. В 1981 году она вышла замуж за французского певца и автора песен Жака Дютрона. Их сын Томас также стал музыкантом. Харди остается одним из самых продаваемых певцов в истории Франции и продолжает считаться важной и влиятельной фигурой как во французской поп- музыке, так и в моде. В 2006 году она была награждена Большой медалью французского шансона — почетной наградой Французской академии в знак признания ее музыкальной карьеры. Харди умер от рака в Париже в июне 2024 года в возрасте 80 лет.

Ранняя жизнь и образование

Франсуаза Мадлен Арди родилась 17 января 1944 года в клинике Марии-Луизы в 9-м округе Парижа в оккупированной немцами Франции во время Второй мировой войны . ^{[ 1 ]} Она родилась во время авианалета и взорванных окон клиники. ^{[ 2 ]} Она связала рождение в такой жестокой обстановке со своим «ненормально тревожным темпераментом» во взрослом возрасте. ^{[ 2 ]} Ее младшая сестра Мишель родилась восемнадцать месяцев спустя. ^{[ 3 ]} и их мать Мадлен Харди ( ок. 1921–1991). ^{[ 1 ]}), который происходил из обычной семьи, воспитывал Франсуазу и Мишель как родитель-одиночка . ^{[ 3 ]} Ее отец, Этьен Диллард, был женатым человеком из богатой семьи. Он мало что делал, чтобы помочь им материально, и не принимал участия в их воспитании. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} навещаю детей всего пару раз в год. ^{[ 5 ]} Мать Харди воспитывала дочерей строго в скромной квартире на улице д'Омаль в 9-м округе. ^{[ 3 ]} У Харди было несчастное и трудное детство. ^{[ 5 ]} и в основном занимаются уединенной деятельностью, такой как чтение, игра в куклы или прослушивание радио. ^{[ 6 ]}

По настоянию отца девочки пошли в католическую школу под названием Institution La Bruyère под опекой монахинь -тринитариев . ^{[ 1 ]} Социально-экономический разрыв между Харди и ее одноклассниками был источником неуверенности в себе на протяжении всей жизни. ^{[ 3 ]} Ее психическое здоровье ухудшилось из-за бабушки по материнской линии. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]} который «неоднократно говорил [ей] что [она] непривлекательная и очень плохой человек». ^{[ 7 ]} Между 1952 и 1960 годами Харди и ее сестру каждое лето отправляли в Австрию изучать немецкий язык, поощряемый новым любовником ее матери, австрийским бароном . ^{[ 8 ]} Ее отец играл на фортепиано, и Харди в детстве познакомили с уроками игры на фортепиано, которые она бросила, испугавшись сцены, когда от нее требовалось выступать на сцене в Зале Гаво . ^{[ 9 ]}

В 16 лет Харди закончила среднее образование и получила степень бакалавра . ^{[ 9 ]} По этому случаю отец спросил ее, какой подарок она бы хотела, и она выбрала гитару, на которой начала петь свои песни. ^{[ 9 ]} Следуя наставлению матери, она поступила в Парижский институт политических исследований . еще подростком ^{[ 9 ]} но, посчитав это слишком сложным, она бросила институт и поступила в Сорбонну , чтобы изучать немецкий язык. ^{[ 10 ]} Оставшееся от курсов время Харди использовала для сочинения песен. ^{[ 9 ]} и начала выступать на небольшой площадке, где выступала каждый четверг «перед публикой пенсионеров». ^{[ 10 ]} Примерно в это же время она прошла прослушивание на звукозаписывающем лейбле Pathé-Marconi после того, как увидела рекламу в France-Soir . ^{[ 10 ]} Ей отказали, но она была довольна тем, что удерживала внимание режиссеров дольше, чем ожидала. ^{[ 10 ]} Она также почувствовала воодушевление, услышав свой записанный голос, который она нашла «менее фальшивым и дрожащим, чем [она] боялась». ^{[ 9 ]}

Музыкальная карьера

1961–1962: Начало карьеры.

Харди пошел в Philips Records , и ему порекомендовали взять уроки пения. ^{[ 10 ]} В 1961 году она прошла прослушивание в Le Petit Conservatoire de la chanson , школе для исполнителей, которая транслировалась по радио и телевидению. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Руководитель программы Мирей Артюш была известна своей избирательностью. Однако она увидела, как Харди вошел в класс, и сразу же приняла ее, прежде чем она смогла играть. ^{[ 10 ]} У них сложились «отношения матери и дочери» и дружба, основанная на взаимном уважении. ^{[ 10 ]}

14 мая 1961 года Харди прошел прослушивание на французский лейбл Disques Vogue . ^{[ 12 ]} Ее внешний вид привлек внимание их звукорежиссера Андре Берно, который посчитал, что из нее «сделается хорошая обложка для пластинки», и предложил преподавать ей теорию музыки, чтобы улучшить ее чувство ритма. ^{[ 12 ]} из четырех треков Позже Берно записал с ней демо , которое он представил директору лейбла Жаку Вольфсону. ^{[ 12 ]} Вольфсон искал певицу для записи «Oh oh chéri», франкоязычной версии песни Бобби Ли Траммелла «Uh Oh». ^{[ 9 ]}^{[ 12 ]} и после прослушивания Харди Вольфсон предложил ей годовой контракт. ^{[ 9 ]} который она подписала 14 ноября 1961 года. ^{[ 12 ]}

Услышав о новом контракте Харди со звукозаписывающей компанией, Хартуч представил ее на телешоу Petit Conservatoire 6 февраля 1962 года. ^{[ 5 ]}^{[ 13 ]} Харди исполнила на гитаре свою оригинальную песню "La fille avec toi", после чего ее спросили, что значит англоязычное "да! да!" в ее текстах имелось в виду. ^{[ 13 ]}^{[ 9 ]} Транслитерация Le « йе-йе » позже была популяризирована социологом Эдгаром Мореном в статье, опубликованной в Monde 7 июля 1963 года, в которой он проанализировал растущую молодежную поп-музыку. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Феномен йе-йе был придуман радиопрограммой Salut les copains , созданной Даниэлем Филипакки , и одноименным журналом . ^{[ 14 ]}^{[ 16 ]}

1962–1963: Рост сенсации.

Харди на Grand Gala du Disque в Нидерландах, октябрь 1963 года.

Встреча принцессы Маргрит и спортивного руководителя Яапа ван Праага .

Получение премии Эдисона в категории «Молодежь» от писателя и телеведущего Годфрида Боманса .

(EP) Харди В мае 1962 года Vogue выпустил первый мини-альбом , который включал «Oh oh chéri» вместе с ее композициями «Il est parti un jour», «J'suis d'accord» и сентиментальную балладу « Tous les garçons et les». заливает ». ^{[ 17 ]} В начале октября Харди снял черно-белый клип на песню «Tous les garçons et les filles» режиссера Пьера Баделя, который появился в телешоу Toute la chanson . ^{[ 12 ]} Эту песню выбрал Харди, а также продюсер шоу Андре Сальве, несмотря на нежелание Вольфсона продвигать ее. ^{[ 12 ]} Харди был представлен широкой аудитории 28 октября, когда клип был ретранслирован во время рекламной паузы, посвященной телевизионным результатам референдума о президентских выборах . ^{[ 4 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} Песня мгновенно стала популярной среди молодежи во Франции, особенно девочек-подростков, и широко крутилась на радиостанциях, начиная с Europe n° 1 . ^{[ 17 ]} «Tous les garçons et les filles» получил дальнейшую популяризацию благодаря музыкальному клипу Scopitone, снятому Клодом Лелушем . ^{[ 19 ]}

Vogue быстро выпустил еще два EP с песнями Харди. Позже они были скомпилированы вместе с первым EP для ее дебютного студийного альбома, который стал известен как Tous les garçons et les filles . ^{[ 20 ]} Во Франции формат LP изначально был воспринят со скептицизмом. ^{[ 21 ]} и первая серия альбомов Харди представляла собой компиляцию ранее выпущенных четырёхдорожечных 7-дюймовых пластинок . ^{[ 22 ]} формат, известный как «супер 45 [об/мин]». ^{[ 9 ]}^{[ 20 ]} Большинство ее полноформатных пластинок были выпущены без названия, на обложке было только ее имя, и они стали известны по названию самой популярной песни сборника. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} Дебютный студийный альбом Харди был удостоен Trophée de la Télévision и престижной награды Grand Prix du Disque, присуждаемой Академией Шарля Кро . ^{[ 20 ]} К началу 1963 года во Франции было продано 500 000 экземпляров «Всех мальчиков и девочек». ^{[ 25 ]} и в последующие месяцы их общее число выросло до 2,5 миллионов. ^{[ 19 ]}

Синглы Харди «J'suis d'accord», «Le temps de l'amour» и «Tous les garçons et les filles» возглавили французский чарт синглов в конце 1962 - начале 1963 года. ^{[ 26 ]} Она подписала новый пятилетний контракт с Vogue и соглашение с Editions Musicales Alpha, созданным Вольфсоном. ^{[ 19 ]} Она познакомилась с Мишелем Бурдэ , молодым дизайнером, которого недавно открыл Шарль Азнавур . ^{[ 27 ]} создавший первый портрет Франсуазы Арди. (Который Харди, артистически соблазненный, приобрел.) ^{[ нужны разъяснения ]}^{[ 28 ]} Другой сингл под названием « L'amour s'en va » достиг 5-го места во французских чартах в июне 1963 года. ^{[ 29 ]} В октябре Харди выпустил свой второй студийный альбом The First Happiness of the Day . ^{[ 15 ]} В том же месяце она получила «Молодежную» премию Эдисона на Grand Gala du Disque в Схевенингене, Нидерланды. ^{[ 20 ]} Награду ей вручил писатель Годфрид Боманс , который похвалил ее как «творческую художницу», умеющую навязать «личный стиль, не пытаясь подражать американцам». ^{[ 20 ]}

Будучи ведущей фигурой увлечения йе-йе, Харди оказалась в авангарде французской музыкальной сцены и стала самой экспортируемой певицей страны. ^{[ 5 ]} Начиная с 1963 года переведенные перезаписи "Tous les garçons et les filles" экспортировались на итальянский, немецкий и англоязычный рынки. ^{[ 25 ]} Первой нефранцузскоязычной страной, в которой певец добился успеха, стала Италия, где песня стала «Quelli della mia età» и была продана тиражом 255 000 копий. В период с апреля по октябрь он возглавлял чарт синглов, опустившись на второе место в период с июля по август после Риты Павоне . "Cuore" ^{[ 30 ]} В конце лета в Милане она записала новые песни. ^{[ 30 ]} которые вошли в итальянский релиз Франсуазы Арди canta per voi in italiano . ^{[ 31 ]} Сингл «L'età dell'amore» / «E all'amore che pensiero» также возглавил итальянские чарты. ^{[ 30 ]}

1964–1968: Международная слава.

В 1963 году Харди отправился в Лондон записывать новую музыку. ^{[ 7 ]} В разгар британского вторжения Харди стремилась модернизировать свою музыку. ^{[ 32 ]} решив оставить плохие французские студии и звукорежиссеров и записать свои песни на студии Pye Records . ^{[ 33 ]} Работая с продюсером Тони Хэтчем , в феврале 1964 года она записала EP, в который вошел кавер на « Catch a Falling Star » и три адаптации ее хитов «Find Me a Boy» («Tous les garçons et les filles»), «Only Friends». («Ton meilleur ami») и «I Wish It Were Me» («J'aurais voulu»). ^{[ 30 ]} Английская публика изначально предпочитала ее записи на французском языке. ^{[ 30 ]} с "Tous les garçons et les filles" вошел в британский чарт синглов 1 июля 1964 года под номером тридцать шесть. ^{[ 34 ]}

Ее англоязычный сингл 1965 года « All Over the World » стал хитом в Великобритании, достигнув топ-20 и оставаясь в чартах пятнадцать недель. ^{[ 35 ]} Он также имел успех в Южной Африке, Австралии и Новой Зеландии. ^{[ 32 ]} что делает эту запись, возможно, самой популярной ее записью среди англоязычной публики. ^{[ 35 ]}

контракт В 1965 году Харди прилетела в Нью-Йорк, чтобы подписать с Кэпп на распространение ее пластинок в Соединенных Штатах. ^{[ 36 ]} Лейбл выпустил ее дебютный студийный альбом под названием The "Yeh-Yeh" Girl From Paris! и сингл "However Much", английская версия ранее выпущенного трека "Et même..." ^{[ 36 ]} Был выпущен немецкоязычный альбом In Deutschland , который содержал пять оригинальных композиций и переведенные версии ее предыдущих песен. ^{[ 36 ]} Самым популярным треком в Германии стал "Frag' den Abendwind", который оставался в национальном чарте синглов двадцать четыре недели. ^{[ 36 ]}

12 апреля 1966 года Харди был среди сорока шести исполнителей, принявших участие в групповой фотографии, сделанной Жаном-Мари Перье для Salut Les Copains. Изображение стало символом эпохи йе-йе и стало известно во Франции как «фотография века» (фр. « photo du siècle »). ^{[ 4 ]}^{[ 37 ]}

Начиная с конца 1967 года Харди воспользовалась предложением Вольфсона выпускать свои пластинки через собственную продюсерскую компанию Asparagus, хотя Vogue продолжал их распространять. ^{[ 38 ]} Позже она сожалела об этом решении, вспоминая в 1999 году: «Генеральный директор Vogue Леон Кабат также работал в этой продюсерской компании, и им принадлежала большая часть акций. Это привело к множеству исков о преследовании». ^{[ 38 ]} Ее седьмой французский альбом Ma jeunesse fout le Camp , первый, выпущенный под лейблом Asparagus, был выпущен в ноябре 1967 года. ^{[ 38 ]}

По совету английского продюсера Ноэля Роджерса, весной 1968 года Харди записала свой второй английский альбом, известный под разными названиями: En anglais , The Second English Album , Will You Love Me Tomorrow и Loving , в зависимости от страны. ^{[ 39 ]}

В 1968 году Харди выпустил французскую кавер-версию песни Веры Линн «It Hurts to Say Goodbye» под названием « Comment te dire adieu » на одноименном альбоме . Его французские тексты были написаны Сержем Генсбуром , и он стал одним из ее самых успешных релизов. ^{[ 40 ]}

1969–1976: Переход к творческой зрелости.

В 1970 году она порвала с лейблом и подписала трехлетний контракт с Sonopresse , дочерней компанией Hachette . ^{[ 41 ]} Она также создала новую продюсерскую компанию Hypopotam и основала собственное музыкальное издательство Kundalini. ^{[ 41 ]} Харди получила крупный аванс от Sonopresse, что позволило ей финансировать собственные проекты. ^{[ 42 ]} Она описала этот период как «самое счастливое время», поскольку теперь она могла самостоятельно работать над своей музыкой. ^{[ 41 ]} Этот переходный период в ее карьере начался с выпуска в 1970 году нескольких сборников , в том числе French Françoise , а также студийных альбомов One-Nine-Seven-Zero , записанных на английском языке, и Träume , ее последнего немецкоязычного релиза. ^{[ 41 ]}

Ее первым французским студийным альбомом, выпущенным под лейблом Hypopotam, был Soleil , выпущенный весной 1970 года. ^{[ 43 ]} В нем приняли участие многочисленные аранжировщики, в том числе Бернар Эстарди, Жан-Клод Ваннье , Жан-Пьер Сабар, Мик Джонс , Сен-Прё , Саймон Нэпье-Белл и Томми Браун из Nero and the Gladiators . ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]} Летом 1970 года Харди выпустила свой предпоследний сингл на итальянском языке "Lungo il mare", написанный Джузеппе Торребруно, Луиджи Альбертелли и Донато Ренцетти. ^{[ 43 ]} И этот, и следующий итальянский сингл, включавший в себя переводные версии «Soleil» («Sole ti amo») и «Le crabe» («Il granchio»), не имели успеха. ^{[ 43 ]} Она также впервые записала на испанском языке сингл, который содержал переведенные версии "Soleil" ("Соль") и "J'ai coupé le téléphone" ("Corté el teléfono"). ^{[ 43 ]}^{[ 46 ]} Весной 1971 года Харди выпустил сингл певца и автора песен Патрика Деваэра «T'es pas poli», будучи впечатлен его выступлениями в Café de la Gare в Париже. ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]} Деваэр и Харди исполнили песню на нескольких телешоу в целях ее продвижения, но успеха она не имела. ^{[ 42 ]}

В 1970 году Харди познакомился с Тукой (Валениза Загни да Силва), бразильским певцом и гитаристом из Парижа, и они стали близкими друзьями. ^{[ 42 ]}^{[ 47 ]} Харди записал альбом с Тукой после посещения Международного фестиваля да Кансан в Рио-де-Жанейро и знакомства с музыкой Бразилии. ^{[ 24 ]}^{[ 42 ]}^{[ 48 ]} Это был первый раз в ее карьере, когда перед тем, как пойти в студию, она работала над материалом с другим автором песен. Она также смогла поучаствовать в выборе струнных аранжировок. ^{[ 42 ]} Получившийся в результате альбом La вопрос был выпущен 16 октября 1971 года. ^{[ 49 ]} и продвигался с синглами "Le martien", ^{[ 50 ]} «Даже в дождь» ^{[ 51 ]} и «Реве». ^{[ 52 ]} Несмотря на признание французской прессы, ^{[ 5 ]}^{[ 53 ]} альбом не имел успеха. ^{[ 48 ]}^{[ 54 ]}

После плохих коммерческих результатов La questions Харди перешла к другому звучанию и наняла британского аранжировщика Тони Кокса для продюсирования своего следующего альбома. ^{[ 42 ]} Пластинка , известная как Et si je m'en vais avant toi , L'éclairage или по каверу "The Orange Album", была выпущена в ноябре 1972 года и продвигалась через сингл "La berlue" (выпущенный ранее в июне). ). ^{[ 55 ]} После окончания Et si je m'en vais avant toi Харди и Кокс записали англоязычный альбом If You Listen , в который вошли кавер-версии малоизвестных американских и британских песен. ^{[ 42 ]} Когда истек срок контракта Харди с Sonopresse, он не был продлен. ^{[ 56 ]}

Примерно в 1972 году Харди нанял автора песен и продюсера Мишеля Бергера после того, как был впечатлен его работой с Вероникой Сансон. ^{[ 57 ]}^{[ 56 ]} Он написал две из двенадцати песен пластинки, « Messagepersonal » и «Premièrerencontre», и нашел остальные десять, хотя Харди чувствовал, что они слабы. ^{[ 57 ]} После периода творческой независимости она снова оказалась в напряженном графике требовательного продюсера. ^{[ 58 ]} Позже она описала Бергера как «человека, который спешит, у которого есть тысяча дел, тысяча вещей, о которых нужно подумать, тысяча людей, которых нужно увидеть». ^{[ 58 ]} Запись альбома состоялась в июле 1973 года, вскоре после того, как Харди родила сына Томаса Дютронка . ^{[ 57 ]} Персонал сообщения был выпущен в том же году на Warner Bros. Records . ^{[ 59 ]} с которым Харди подписал трёхлетний контракт, ^{[ 56 ]} и имел коммерческий успех и успех у критиков. ^{[ 5 ]} Его заглавный трек возобновил карьеру певца во Франции. ^{[ 58 ]} Она продвигала альбом, появляясь на французских телешоу, включая Dimanche Salvador , Sports en fête , Top à , La Une est à vous , Midi Trent , Minuit chez vous , Tempo , Averty's Follies и Domino . ^{[ 58 ]}

Харди написал десять песен на общую тему для следующего альбома. ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]} и ее подруга Кэтрин Лара положили слова на музыку. Она также работала с Жан-Пьером Кастеленом и Жераром Кавчински (с которым она работала над персоналом Message ), Андре Жорже и Мишелем Сиви. ^{[ 61 ]} , спродюсированный Хьюзом де Курсоном , Концептуальный альбом Entr'acte был выпущен в ноябре 1974 года и продвигался с помощью песен «Ce soir», «Je te cherche» и «Il ya eu des nuits». ^{[ 61 ]} Это был коммерческий провал ^{[ 62 ]} и Харди взяла перерыв в музыке, чтобы посвятить больше времени воспитанию ребенка. Она выпустила два сингла в 1975–76 годах. ^{[ 5 ]}^{[ 61 ]} Первым было Жана-Мишеля Жарра , подкрепленное «Обратным отсчетом». «Что ты собираешься делать?» ^{[ 63 ]} который продавался плохо. ^{[ 62 ]}^{[ 61 ]} Вторым стала «Woman Among Women», музыкальная тема к Клода Лелуша « фильму Si c'est à remake» , включающая слова Пьера Бару и музыку Фрэнсиса Лая . ^{[ 61 ]}

Примерно в 1976 году Бергер снова связался с Харди, желая подписать с ней контракт со своим новым лейблом Apache, и она прислала ему песни «Ton enfance», «Star» и «L'impasse». ^{[ 62 ]} Бергер предложила выпустить альбом ее песен с композициями, построенными вокруг объединяющей концепции, но Харди отказался и подписал трехлетний контракт с Pathé-Marconi . ^{[ 64 ]}

1977–1995: Работа с Габриэлем Яредом и перерыв.

1977 года Для своего первого альбома Star , выпущенного под лейблом Pathé-Marconi, Харди пригласила Габриэля Яреда в качестве продюсера и аранжировщика. ^{[ 64 ]} «Лоскутный альбом» содержал шесть треков, написанных Харди, и песни, написанные Сержем Генсбуром , Уильямом Шеллером , Кэтрин Ларой, Люком Пламондоном , Роландом Винсентом и Мишелем Йонасом . ^{[ 64 ]} Поначалу отношения Харди с Яредом были напряжёнными. ^{[ 64 ]} и Стар была записана в «напряженной атмосфере», за что получила прозвище «ледяная королева». ^{[ 5 ]}^{[ 65 ]} По словам Фредерика Кинонеро, «певец счел необходимым немедленно развеять любое недоразумение, физическое или сентиментальное, прежде чем вступить в верную дружбу». ^{[ 64 ]} «Стар» имела коммерческий успех, благодаря которому Харди снова оказалась в центре внимания средств массовой информации и представила свои работы новому поколению молодых людей. ^{[ 5 ]} Несмотря на натянутые отношения в студии звукозаписи, Харди и Яред продолжали работать вместе почти шесть лет и записали пять альбомов. ^{[ 5 ]}^{[ 64 ]} В 1991 году певица вспоминала свой опыт работы с продюсером:

[Яред] требователен... как в работе, так и в дружбе. Он имел на меня большое влияние. Пять альбомов, которые мы записали вместе, дались нелегко… но я считаю, что это был один из величайших шансов в моей жизни снова оказаться под руководством музыканта такого измерения. ^{[ 64 ]}

Следующий альбом Харди 1978 года, Saul Music, включал композиции Яреда, Алена Гольдштейна и Мишеля Йонаса. ^{[ 66 ]} Альбом изменил музыкальное направление Харди на более танцевальное звучание и имел коммерческий успех, чему способствовала популярность сингла "J'écoute de la musique saoûle", особенно в его расширенной ремикс-версии. ^{[ 67 ]} Musique saoûle продвигалась посредством выступлений по телевидению, в которых певец "неловко" исполнял трек среди танцующей толпы. ^{[ 67 ]} В 1980 году Яред и его коллега Бернард Илоус придали ее следующему альбому Gin Tonic еще более коммерческий стиль. ^{[ 67 ]} Обложка альбома, сфотографированная сотрудником Façade французского журнала Энди Уорхола , созданного по образцу журнала Influence, отражала «яростно современный» образ певицы. ^{[ 67 ]} и Gin Tonic продвигались синглами "Jazzy rétro satanas" и "Juke-box". ^{[ 67 ]} Следующий альбом Харди, À suivre, был выпущен в апреле 1981 года на лейбле Flarenasch в нарушение ее контракта с Pathé-Marconi. ^{[ 68 ]} и представил новый состав соавторов: Яред привлек композиторов Луи Шедида , Пьера Гроскола, Жан-Клода Ваннье, Мишеля Бернхолка , Даниэля Перро, Жан-Пьера Буртера и Этьена Рода-Жиль . ^{[ 68 ]} À suivre продвигался через синглы "Tamalou" и "Villégiature". ^{[ 68 ]} Следующий альбом, Quelqu'un qui s'en va, был выпущен весной 1981 года и имел обложку, сфотографированную Сержем Генсбуром. ^{[ 69 ]} Décalages, выпущенный 2 мая 1988 года, ^{[ 70 ]} был объявлен последним альбомом Харди. Он имел коммерческий успех и получил золотой статус за продажу 100 000 копий. ^{[ 70 ]}

В 1990 году Харди написал « Fais-moi une Place » для Жюльена Клерка , и песня вошла в его одноименный альбом. ^{[ 4 ]} Харди возобновила свою музыкальную карьеру в 1990-х, подписав контракт с Virgin Records в декабре 1994 года. ^{[ 4 ]} В 1995 году Харди сотрудничал с английской группой Blur для записи французской версии « To the End », записанной на студии Abbey Road Studios . ^{[ 71 ]} Он был включен в качестве би-сайда сингла группы " Country House ". ^{[ 72 ]}

1996–2021: Последние альбомы и выход на пенсию.

В 1997 году Харди сотрудничал с французским дуэтом Air над треком "Jeanne", который стал би-сайдом их макси-сингла " Sexy Boy ". ^{[ 73 ]}

В 2005 году Харди получила награду «Артистка года» за свой альбом «Tant de belles Chooses» на фестивале Victoires de la Musique . В 2006 году она получила премию Grande Médaille de la Chanson Française , присуждаемую Французской академией в знак признания ее музыкальной карьеры. ^{[ 74 ]}

В 2012 году Харди отпраздновала свое 50-летие в музыке выпуском своего первого романа и альбома, оба под названием L'Amour fou . ^{[ 75 ]} К тому времени, когда у нее диагностировали рак гортани, певица заявила, что это ее последний альбом, но вернулась почти пять лет спустя с релизом Personne d'autre 2018 года . ^{[ 76 ]}

В марте 2021 года Харди объявила, что больше не может петь из-за лечения рака. ^{[ 77 ]}

Актерская карьера

У Харди были роли в кино, но она не стала делать серьезную карьеру актрисы и не хотела этого делать. ^{[ 78 ]}^{[ 79 ]} Она неохотно согласилась на актерскую работу, предложенную ей в 1960-х годах по совету Жана-Мари Перье. ^{[ 78 ]} Хотя ей нравилась идея работать с известными режиссерами, она все равно предпочитала музыку кино. ^{[ 80 ]}

В 1963 году Харди дебютировала в кино в роли Офелии в фильме Роджера Вадима « Замшевый замок» . ^{[ 78 ]}^{[ 81 ]} Прежде чем взять ее на роль, Вадим проверил актерские способности Харди, поручив ей прочитать любовные письма Сесиль де Роггендорф Джакомо Казанове . ^{[ 82 ]} Во время создания «Замка в замке » Вадим высмеивал Харди за ее «бесконечную апатию», которая ознаменовала «начало ее страха перед съемками и кинобизнесом в целом». ^{[ 33 ]} В качестве промоушена фильма Харди посетила Каннский кинофестиваль , где надела черное пальто от Пьера Кардена . ^{[ 82 ]}

После эпизодической роли в фильме «Что нового, кошечка?» , ^{[ 33 ]} Харди получил роль в фильме Жана-Даниэля Полле 1966 года «Бал с сердцем» , который был снят на отдаленном греческом острове. ^{[ 78 ]} Ей не понравился этот опыт, и она сказала: «Через день или два я поняла, что режиссер был безнадежно плох, а его фильм стал катастрофой». ^{[ 78 ]} Опираясь на успех своей музыкальной карьеры в Италии, Харди выступала в качестве исполнительницы в музыкальных фильмах, в том числе «I ragazzi dell'Hully Gully» (1964), ^{[ 83 ]} Это безумный, безумный мир песни (1965), ^{[ 84 ]} Высокое давление (1965) и Песня Европы (1965). ^{[ 85 ]} Она появилась в 1968 году в телевизионном специальном выпуске «Монте-Карло: C'est La Rose» , ведущим которого была Грейс Келли . ^{[ 85 ]}

Американский режиссер Джон Франкенхаймер заметил Харди, когда она выходила из лондонского клуба, и подумал, что она идеально подойдет для его при Формулы-1» фильма «Гран- (1966). ^{[ 86 ]} Несмотря на то, что Харди не интересовался актерской карьерой, он согласился на эту роль, потому что она была хорошо оплачиваемой. ^{[ 87 ]} Она сыграла эпизодическую роль в фильме Жана-Люка Годара 1966 года «Женственный мужчина» в образе с головы до пят от Андре Куррежа . ^{[ 88 ]} В 1969 году она снялась в телефильме «Человек, пришедший от Шер» вместе с Эдди Митчеллом . ^{[ 89 ]} В 1970-х годах она ненадолго появлялась в фильме Жан-Клода Лорда « Голуби (Les Colombes)» (1972). ^{[ 90 ]} и Клода Лелуша « Если бы мне пришлось сделать это снова» (Si c'était à refaire) (1976). ^{[ 91 ]}

Астрологическая карьера

Харди также сделал карьеру астролога , написав много статей на эту тему. Она присоединилась к так называемой «кондиционалистской» школе мысли , изложенной Жаном-Пьером Никола в его книге 1964 года «Солнечное состояние», которая предлагала непредсказательный характер этой дисциплины и говорила, что ее следует использовать, принимая во внимание учитывать и другие факторы, такие как наследственные, образовательные и социокультурные детерминанты. ^{[ 92 ]}^{[ 93 ]} Харди писала о своем недоверии к большинству астрологов и «предсказательной астрологии», поясняя:

... Я считаю, что эта человеческая наука ограничивается предоставлением информации об одном из многих факторов, обусловливающих нашу жизнь, о том, который связан с ритмами нашей солнечной системы. Это просто позволяет нам сориентироваться и как можно лучше определить различные фазы нашего развития, которые зависят от гораздо большего числа факторов, чем просто планетарные циклы и конфигурации, и не обязательно отражаются на конкретных событиях и результатах. ^{[ 94 ]}

Впервые Харди заинтересовался этой темой после консультации с астрологом Андре Барбо в середине 1960-х годов. ^{[ 94 ]} Она посещала общественные курсы, училась составлять карту рождения и читала множество специализированных книг, прежде чем встретила Кэтрин Обье, которая порекомендовала Харди своего учителя. ^{[ 94 ]} Харди в течение двух лет преподавал традиционную астрологию у мадам Годфруа в Париже. ^{[ 94 ]} Она стала более увлечена астрологией после встречи с Николой в 1974 году, который попросил ее стать частью нового журнала, который он разрабатывал. ^{[ 94 ]} Певица назвала Николу «лучшим астрологом в мире». ^{[ 95 ]} и написал: «[он] посвятил меня в разумное понимание астрологии и научил меня использовать ее вместе с ним в меру своих способностей». ^{[ 94 ]} Помимо астрологии, Харди был посвящен в чтение Таро Марсельского Алехандро Ходоровски . ^{[ 96 ]} В дополнение к своим астрологическим знаниям она также посещала курсы у графолога Жермен Трипье, декана Французского общества графологов. ^{[ 96 ]}

Между записью своего альбома Gin Tonic в 1979 году Харди сотрудничала с Tchou Editions над серией книг о знаках зодиака и над книгой, посвященной Деве. ^{[ 97 ]} с коллегой-астрологом Беатрис Генен. ^{[ 97 ]} Также она сотрудничала с журналом Quinze Ans . ^{[ 67 ]} попросил Харди В конце 1980 года Пьер Лескюр с радиостанции RMC предоставить ежедневный гороскоп и еженедельное шоу. ^{[ 97 ]} В 1982 году Харди начала новую еженедельную передачу под названием Entre les lignes, entre les Signes , в которой она брала интервью у деятелей кино или музыки, используя их карту рождения, а графолог Анн-Мари Симмонд, курсы которой посещал Харди, составила психологический портрет. используя свой почерк. ^{[ 96 ]} Сборник интервью и профилей был опубликован RMC в 1986 году. ^{[ 98 ]}^{[ 65 ]}

В 1990 году Харди продолжила свою астрологическую работу, написав статьи в швейцарской газете Le Matin и введя еженедельную секцию в Тьерри Ардиссона программе Télé Zèbre на Antenne 2 . ^{[ 99 ]} 7 мая 2003 года Харди опубликовала «Ритмы зодиака», на написание которых ушло более двух лет и которую она намеревалась сделать «книгой, которая позволит мне внести свой небольшой вклад в современную астрологию». ^{[ 100 ]}

Писательская карьера

В более поздние годы Харди стала автором художественной и научной литературы . Она также написала автобиографию Le désespoir des Singes... et autres Bagatelles («Отчаяние обезьян и других мелочей»), которая была опубликована 9 октября 2008 года. Было продано 250 000 экземпляров, и она стала бестселлером во Франции. ^{[ 101 ]} Книга была переведена и опубликована на испанском языке Сан-Себастьяна Expediciones Polares из независимым издательством в 2017 году. ^{[ 102 ]} Англоязычное издание, переведенное Джоном Э. Грэмом, было опубликовано Feral House в 2018 году. ^{[ 103 ]}

В 2012 году Харди опубликовала свой первый роман «L’amour fou » на издании Éditions Albin Michel . Он был выпущен вместе с одноименным музыкальным альбомом. ^{[ 104 ]} Она начала работать над рассказом о навязчивых романтических отношениях тридцать лет назад. ^{[ 104 ]} но отложил рукопись на полку и не собирался ее выпускать. Ее редактор убедил ее сделать это, и она согласилась после того, как ее поддержал ее друг Жан-Мари Перье. ^{[ 105 ]} Харди сочла целесообразным опубликовать книгу в ознаменование пятидесятилетия ее музыкальной карьеры, поскольку в ней рассказывается «история, которая с самого начала легла в основу почти всех моих текстов». ^{[ 105 ]} В 2013 году итальянское издание романа было выпущено флорентийским издательством Edizioni Clichy. ^{[ 106 ]}

После плохих продаж альбомов La pluie sans parapluie и L'Amour fou Харди решила дистанцироваться от музыки и посвятить себя писательству. ^{[ 107 ]} Результатом этого стало эссе Avis non autorisés (Неавторизованные мнения) , выпущенное в 2015 году на Éditions des Équateurs , в котором она описала трудности достижения старости . ^{[ 107 ]}^{[ 108 ]} В этой книге она также поделилась взглядами на текущие события, которые считались « политически некорректными ». ^{[ 107 ]} «Несанкционированные обзоры» имели коммерческий успех. ^{[ 109 ]} Год спустя она опубликовала «Un cadeau du ciel» («Подарок с небес»), в которой размышляла о своей госпитализации в марте 2015 года из-за рака, во время которой она чуть не умерла. ^{[ 109 ]} В начале 2020-х, не имея возможности продолжать петь и заявив, что ей «больше нечего делать», Харди посвятила себя составлению сборника песен Chansons sur toi et nous, сборника всех ее текстов с комментариями. Chansons sur toi et nous была опубликована в 2021 году на сайте Éditions des Équateurs. ^{[ 110 ]}

Артистизм

Музыкальный стиль

Частично вдохновение для моих текстов пришло из моих тревог. Во многих песнях я упоминал о своем страхе не справиться с поставленной задачей и остаться ради женщины, априори в тысячу раз более интересной и привлекательной, чем я. Страх, который не обязательно беспочвенен...

- Харди, L'Express , 2013. ^{[ 111 ]}

Хотя музыка Харди охватывала широкий спектр жанров , она сохраняла фирменное звучание с самого начала своей карьеры. ^{[ 112 ]} который определялся хриплым альт- вокалом ^{[ 113 ]} и пристрастие к меланхоличным песням. ^{[ 114 ]}^{[ 115 ]} Базиле Фаркас из Rock & Folk назвал ее «королевой меланхолии». ^{[ 116 ]} а сама Харди заявила в 2012 году: «В музыке мне больше всего нравятся медленные, грустные мелодии… Не такие, которые погружают, а такие, которые поднимают настроение… Я все еще стремлюсь найти душераздирающую мелодию, которая вызовет слезы на моих глазах». .Мелодия, качество которой придает ей священное измерение». ^{[ 115 ]} Козетта Шульц из Exclaim! описал ее как «мастера создания простых, но звездных треков». ^{[ 23 ]} Писатели сравнили музыку Харди с музыкой английской певицы Марианны Фейтфулл . ^{[ 117 ]} Сравнивая обоих певцов, Кейт Альтам из The Guardian писал в 2014 году: «Они оба поют грустные песни в простом народном стиле. В них обоих одинаковая застенчивая, задумчивая, почти беспризорная привлекательность. «одинокость» в их голосах, вызывающая сочувствие и внимание». ^{[ 118 ]}

Помимо оригинальных композиций, большая часть ее репертуара 1960-х годов состояла из версий зарубежных исполнителей, охватывающих широкий спектр стилей, включая американские женские группы , ранний рокабилли до Битлз , британский рок-н-ролл , кантри , фолк , фолк-рок и , в меньшей степени, ду-воп и соул . ^{[ 119 ]} Повторяющиеся темы ее текстов - печаль, личная боль, душевная боль , односторонняя любовь , бессонница, скука, одиночество и заключение. ^{[ 55 ]}^{[ 114 ]} Ее невозмутимую манеру исполнения, характеризующуюся «прохладным, отстраненным воздухом», также сравнивают с речью немецкой певицы Нико . ^{[ 120 ]}

Харди была известна своим тщательным отношением к своей музыке, о чем свидетельствует ее решение покинуть некачественные французские студии и записаться в Лондоне в середине 1960-х годов - отношение, которое отличало ее от ее французских современников. ^{[ 33 ]} Повзрослев, Харди оттачивала свое отчаянное написание песен, но также выбирала произведения ведущих профессионалов. ^{[ 121 ]} Продюсер Эрик Бензи вспоминал: «С 18 лет она знала, что отличается от других. Она была способна выйти перед такими большими артистами, как Шарль Азнавур , и сказать: «Твоя песня — дерьмо, я не хочу ее петь». Она никогда не шла на компромиссы». ^{[ 122 ]} Тони Кокс вспоминал свой опыт работы с Харди: «Франсуаза была хороша тем, что ей нравилось, чтобы все было немного более авантюрно, чем обычно. ^{[ примечание 2 ]} о ней – она не обычная поп-певица, это точно». ^{[ 122 ]}^{[ 110 ]}

Хотя она считается одним из величайших представителей йе-йе , она отличалась от своих сверстников в написании большей части своего собственного материала. ^{[ 119 ]}^{[ 123 ]} Она также была известна тем, что преуменьшала свои навыки певицы и музыканта. ^{[ 124 ]} Ее композиции стали реже сочинять, как она рассказала Rock & Folk в 2018 году: «Я понимала, что даже если бы я чему-то научилась, я никогда не смогу играть так же хорошо, как настоящие мелодисты. Вот почему я подумала, что лучше всего пригласить музыкантов. чья работа тронула меня». ^{[ 116 ]}

Влияния

Ее первыми музыкальными вкусами были французского шансона певцы , в том числе Кора Вокер, Жорж Гетари , Шарль Трене и Жак Брель , поскольку в 1950-х годах это была единственная музыка, которую играли по радио. ^{[ 113 ]}^{[ 125 ]}^{[ 2 ]} Она сказала, что Трене тронул ее больше остальных, потому что его музыка была «грустной и легкой». ^{[ 126 ]} Харди также была большой поклонницей певицы и автора песен Барбары , которая вдохновила ее на написание собственных композиций. ^{[ 122 ]} В начале 1960-х годов она познакомилась с англоязычным рок-н-роллом и поп-музыкой Brill Building через Radio Luxembourg и черпала вдохновение у таких артистов, как Бренда Ли , ^{[ 53 ]} Everly Brothers , The Shadows , Клифф Ричард , Нил Седака , Конни Фрэнсис и особенно Элвис Пресли и Пол Анка . ^{[ 113 ]}^{[ 127 ]}^{[ 125 ]}^{[ 128 ]} Харди сказала, что она была «полностью очарована» этими молодыми иностранными артистами и начала петь и играть на гитаре, пытаясь подражать им. ^{[ 2 ]} В 2008 году она вспоминала: «Я сразу отождествила себя с ними, потому что они выражали подростковое одиночество и неловкость в мелодиях, которые были гораздо более вдохновляющими, чем их тексты». ^{[ 9 ]}

Музыка Харди во второй половине десятилетия включала в себя влияние поп-феномена «Британское вторжение» и «сильное возвращение традиционных ценностей французского шансона , ни йе-йе, ни «Левого берега», ^{[ примечание 2 ]} но довольно романтично». ^{[ 130 ]} В ее альбоме 1964 года Mon amie la Rose вошло влияние техники Фила Спектора « Стена звука» . ^{[ 131 ]} а также итальянский композитор Эннио Морриконе . ^{[ 22 ]} Бразильский гитарист и аранжировщик Тука познакомил Харди с босса-новой , кульминацией которой стал альбом 1971 года La Вопрос . ^{[ 48 ]}^{[ 132 ]}

Харди был поклонником английского фолк-певца и автора песен Ника Дрейка . ^{[ 133 ]} Она вспоминала: «Для меня он не принадлежал к какой-то особенно британской традиции… Меня глубоко тронула душа, исходящая из его песен – романтическая, поэтичная… но также и изысканные мелодии. А также очень индивидуальный тембр». его голоса, что добавляет всей меланхолии». ^{[ 133 ]} Их личности, голоса и вкусы в отношении аккордов и гармонии считались схожими. ^{[ 122 ]}

В 1972 году дебютный альбом Вероники Сансон произвел впечатление на Харди, которая начала чувствовать, что ее собственная музыка устарела. ^{[ 128 ]} Свое впечатление о Сансоне она описала в своей автобиографии: «Как будто английское и американское влияние, которое йе-йе была рада просто скопировать… были тщательно переварены и позволили появиться чему-то гораздо более зрелому в музыкальном отношении, а также более личный». ^{[ 57 ]} В альбоме Харди 1996 года Le Danger влияние английской группы Portishead. ^{[ 113 ]} а также жанры гранж , брит-поп и корневой рок . ^{[ 134 ]}^{[ 48 ]}

Разработка

1962–1967

«Я согласен» (1962)

Дебютный студийный альбом Харди Tous les garçons et les filles , оформленный в жанре йе-йе , известен своим рокабилли . минималистичным звучанием с оттенком ^{[ 22 ]}^{[ 135 ]} Певица неоднократно выражала недовольство постановкой своего раннего произведения. ^{[ 95 ]}

«Дом, где я вырос» (1966)

Начиная с середины 1960-х годов Харди переехал в Лондон, чтобы записать несколько альбомов, в том числе La maison où j'ai grandi . ^{[ 23 ]} Это привело к созданию более пышных и сложных постановок. ^{[ 122 ]}^{[ 131 ]} постепенно отказываясь от влияния рок-музыки , чтобы исследовать поп-стиль барокко и использовать Спектора технику Фила «Стена звука» . ^{[ 120 ]}

Проблемы с воспроизведением этих файлов? См. справку для СМИ .

Полноформатный дебютный альбом Харди с оттенком рокабилли Tous les garçons et les filles был ближе всего к жанру йе-йе. Альбом был известен своим простым, минималистичным сопровождением акустической и электрогитары, баса и перкуссии с джазовым влиянием. ^{[ 22 ]}^{[ 135 ]} ^{[ 131 ]} Ее следующий альбом Le premier joie du jour включал в себя более сложную инструментовку и лиризм. ^{[ 23 ]} с электрическими органами и «плачущими» струнными аранжировками ^{[ 131 ]} и включал композиции, вдохновленные джазовой музыкой и американскими женскими группами, такими как Crystals и Ronettes . ^{[ 22 ]}

В середине 1960-х ее музыка стала пышнее и богаче. ^{[ 122 ]} после того, как она переехала в Лондон, чтобы записаться с аранжировщиком Чарльзом Блэквеллом , который позволил ей «достичь нового уровня утонченности». ^{[ 33 ]} Альбом Mon amie la Rose, выпущенный в 1964 году, продемонстрировал растущую сложность ее музыки, более сильный вокал и усиление экспериментов со структурой песен. ^{[ 23 ]} ^{[ 120 ]} Выступления Харди в 1965–66 годах показали, что ее стиль взрослеет, благодаря постановкам, которые «перешли от жесткого звучания да-да-попа к более полноценным рок-аранжировкам». ^{[ 136 ]} Общее звучание ее следующего альбома L'amitié было значительно более обширным. ^{[ 137 ]} По словам Хейзел Силлс из Pitchfork : «Только до выхода ее пятой пластинки, La maison où j'ai grandi, Харди превратилась в более взрослое, барочное звучание , которое соответствовало глубине ее печали и ее сложности». ." ^{[ 22 ]} Уорфилд считала, что это был альбом, в котором она «по-настоящему освоилась со своим звучанием, дав нам представление об исполнительнице, которую мы все еще можем узнать в 70-летнем возрасте». ^{[ 131 ]} С Ma jeunesse fout le Camp , ее последним альбомом 1960-х годов, записанным в Лондоне, она «перешла к более взрослой, уравновешенной форме оркестрованных поп- баллад». ^{[ 138 ]} который был описан как «ее прощание с годами йе-йе». ^{[ 139 ]}

1968–1974

«Построй мое гнездо» (1971)

считающийся важным поворотным моментом в карьере Харди, Культовый альбом La questions, привнес более личное и менее коммерческое звучание. ^{[ 5 ]}^{[ 48 ]} Работая с бразильским музыкантом Тукой, он известен своим влиянием босса-новы , деликатным исполнением и чувственным тоном. ^{[ 140 ]}^{[ 7 ]}

«Первая встреча» (1973)

Восхищаясь своей работой с Вероникой Сансон , Харди работал с продюсером Мишелем Бергером над альбомом Messagepersonal 1973 года , отличавшимся зрелым стилем. ^{[ 57 ]} Бергер открыл новую волну французских сортов . ^{[ примечание 3 ]} характеризуется влиянием англоязычной поп-музыки, включением элементов классической музыки и уникальной ритмичной фразировкой. ^{[ 56 ]}

Проблемы с воспроизведением этих файлов? См. справку для СМИ .

С возвращением Харди во французские студии звукозаписи в 1968 году альбом Comment te dire adieu стал более ориентированным на MOR , чем ее предыдущие релизы. ^{[ 143 ]} Ричи Унтербергер считал его музыку «возможно, даже более грустной и сентиментальной», чем обычно. ^{[ 143 ]} Когда эпоха йе-йе угасла после протестов 68 мая во Франции, Харди «заново открыла себя как неуловимую фолк-рок/джазовую певицу » со своими релизами начала 1970-х. ^{[ 144 ]} Она разработала более зрелый, менее поп-ориентированный стиль, чтобы больше отражать ее внутренний мир. ^{[ 5 ]} Описан как «первая по-настоящему личная пластинка Франсуазы Арди». ^{[ 145 ]} Альбом 1971 года La вопрос, переходивший к менее коммерческому звучанию без явных зацепок , был расценен как важный поворотный момент в ее карьере. ^{[ 48 ]}^{[ 146 ]} Это была одна из ее самых редких работ, с приглушенными акустическими аранжировками с участием гитары, нотками баса и тонкой оркестровкой. ^{[ 119 ]}^{[ 140 ]} Вокал Харди описывается как «знойный» и «хриплый», временами «[заменяющий] мелодичное жужжание вместо пения, бессловесно выражающий эмоциональную суть песни». ^{[ 147 ]} La вопрос также был первым случаем, когда Харди принимала участие в выборе струнных аранжировок для ее работы. ^{[ 42 ]}

После вопроса La Харди перешел к более фолковому и роковому звучанию. ^{[ 55 ]} Это побудило продюсера Джо Бойда предложить Нику Дрейку написать для Харди альбом песен, продюсером которого будет Тони Кокс. ^{[ 122 ]} Два певца встречались несколько раз, в том числе посетил Дрейк на записи Харди в Лондоне, но проект так и не был реализован. ^{[ 122 ]}^{[ 133 ]} Кокс очень хотел поработать с Харди и в конце 1971 года записал If You Listen , в котором участвовала «отличная команда» британских фолк-рок-музыкантов. ^{[ 122 ]} Под влиянием Дрейка, ^{[ 148 ]} В альбоме представлены «кинематографические» аранжировки с упором на акустическую гитару и легкие струнные. ^{[ 149 ]} В том же году Харди выпустил Et si je m'en vais avant toi , в который вошли влияния американского блюза, фолка и рок-музыки. ^{[ 55 ]}^{[ 150 ]} и отличался, что необычно, слегка юмористическим тоном и более запоминающимися ритмами. ^{[ 55 ]}

Харди нанял Мишеля Бергера , продюсера дебютного альбома Вероники Сансон, для наблюдения за производством ее альбома Message 1973 года. ^{[ 57 ]} В альбом вошли аранжировки Мишеля Бернхолька , который руководил «простой рок-группой, поддерживаемой пышным набором струнных, [подчеркивая] тонкий, но убедительный вокал Харди». ^{[ 151 ]} Альбом имел грустное, интроспективное настроение и «классный взрослый тон». ^{[ 144 ]} Релиз 1974 года Entr'acte был первой попыткой Харди создать концептуальный альбом с текстами, которые повествуют «последовательные этапы однодневной связи между незнакомцем и молодой женщиной, которая, брошенная мужчиной, которого она любит, хочет дать ему попробовать его собственное лекарство». ^{[ 60 ]} В него вошли оркестровые аранжировки Дел Ньюмана , который недавно работал над песнями Элтона Джона « Goodbye Yellow Brick Road» и Кэт Стивенс » «Чай для Тиллермана . ^{[ 60 ]}

1975–2018

«Star» 1977 года , джазовая поп- пластинка, стала первым альбомом Харди, аранжировкой которого занимался Габриэль Яред, который продюсировал ее произведения в течение следующих десяти лет. ^{[ 152 ]} В 1978 году, когда в музыкальной индустрии доминировало диско , Яред стремилась адаптировать свое звучание к эпохе, выпустив Musique saoûle , в который вошли ритмы под влиянием фанк-музыки . ^{[ 67 ]} Позже певица рассказала, что чувствовала себя некомфортно и неловко, когда пела под танцевальные ритмы. ^{[ 67 ]} Альбом 1988 года Décalages, известный своим многослойным атмосферным звучанием, ^{[ 153 ]} включил использование синтезатора Synclavier , несмотря на желание певца отказаться от модного цифрового звучания в пользу акустического стиля. ^{[ 154 ]}

В 1996 году, вдохновленная альтернативной рок- сценой, Харди перешла к напористому, гитарно-ориентированному стилю современного рока с Le Danger , ее первым альбомом за семь лет. ^{[ 113 ]}^{[ 134 ]} Pitchfork Джаз Монро из описала свою музыку как « современный космический рок для взрослых ». ^{[ 145 ]} Резкое звучание и тексты альбома отражают «очень мрачный» период, в котором в то время находился певец. ^{[ 124 ]} Коммерческий провал Le Danger , среди прочих причин, заставил Харди вернуться к своему прежнему мягкому и легкому стилю для следующего альбома Clair-obscur , вышедшего в 2000 году. ^{[ 124 ]} а ее последние пять альбомов отличались элегантным и меланхоличным звучанием. ^{[ 139 ]} 2006 года (Parenthèses...) представлял собой сборник из двенадцати дуэтов, в котором трюки и ловкое микширование были сведены к минимуму, что можно сравнить с предыдущими незагроможденными релизами, такими как La вопрос . ^{[ 155 ]}

По сравнению с предыдущими альбомами, La pluie sans parapluie 2010 года отличался более «солнечным» звучанием, а некоторые из его песен основывались на ритм-треке из барабанов и баса, а не на фортепиано или струнных. ^{[ 156 ]} В ее альбоме 2012 года L'amour fou был полуспетый, полупроизнесенный вокал и имел «смиренное, философское» настроение. ^{[ 75 ]} с «классным» фортепиано, минорными аккордами и матовыми барабанами в качестве аккомпанемента. ^{[ 157 ]} Лирика ее последнего альбома Personne d'autre , выпущенного в 2018 году, посвящена ее преклонным годам и ее собственной смертности. Она пережила серьезный кризис со здоровьем с момента выпуска своего предыдущего альбома. ^{[ 145 ]} и на вокальные исполнения на альбоме повлияла ее болезнь. ^{[ 158 ]} Мрачная, лирическая тема Personne d'autre контрастировала с более ранним тонким и интимным звучанием певицы. ^{[ 145 ]}^{[ 158 ]}

Живые выступления

11 мая 1962 года Харди дебютировала в качестве живой исполнительницы вместе с другими молодыми певцами на гала-концерте Disco Revue в Нанси . ^{[ 159 ]} Она выступила в канун Рождества в Брюсселе совершила успешный тур по Южной Франции . и с конца 1962 по начало 1963 года ^{[ 159 ]} В феврале 1963 года она появилась в телешоу Cinq Colnes à la une вместе с Сильви Вартан и Шейлой . Позже их считали тремя величайшими кумирами эпохи йе-йе, каждый из которых воплощал свой архетип современной девушки. ^{[ 160 ]} Она впервые выступила на концертной площадке «Олимпия» в Париже, где выступала на разогреве у Ричарда Энтони . ^{[ 78 ]} С 26 февраля по 10 апреля Харди принял участие в концертном туре Gala des Stars, спонсируемом Europe n° 1 и Salut les copains . ^{[ 161 ]}

Между датами тура ^{[ 161 ]} она представляла Монако на конкурсе песни «Евровидение» в Лондоне с песней « L'amour s'en va » и заняла пятое место с 25 очками вничью с французом Аленом Барьером . ^{[ 162 ]}^{[ 163 ]} С 7 ноября по 18 декабря 1963 года Харди снова выступала на разогреве у Энтони в «Олимпии» в Париже и была хорошо принята прессой, которая ранее критиковала ее жесткие живые выступления. ^{[ 164 ]} 11 октября Харди выступил в Барселоне , Испания, в рамках четвертого Большого гала-концерта Sedería Española. ^{[ 30 ]} В ноябре она отправилась в свой первый тур по Италии, в ходе которого в основном посетила небольшие прибрежные городки. ^{[ 30 ]} Певец также добился успеха в Португалии и в конце 1963 года отправился в Лиссабон, чтобы сниматься в телешоу. ^{[ 30 ]}

21 февраля 1964 года Харди продвигал песню «Поймай падающую звезду» в британском телешоу Ready Steady Go! ^{[ 30 ]} и на том же шоу исполнила «All Round the World». Она также играла в «Five O’Clock Club» Олли и Фреда , «Спасибо вашим счастливым звездам » и «Top of the Pops» . ^{[ 36 ]} В Соединенных Штатах Харди впервые появилась в NBC программе Hullabaloo , где она исполнила «However Much», двуязычную версию песни Чарльза Трене « Que reste-t-il de nos amours? », а также исполнение песни Чарльза Трене. « Девушка из Ипанемы ». ^{[ 36 ]}

Харди в одночасье прославилась в Германии после своего появления на телевидении 28 апреля 1965 года в сериале «Портрет в музыке», серии музыкальных представлений, поставленных Траком Бранссом. ^{[ 78 ]}^{[ 36 ]} Под давлением ее французских и итальянских звукозаписывающих компаний, ^{[ 78 ]} Харди приняла участие в музыкальном фестивале в Сан-Ремо 1966 года , где вышла в финал с Эдоардо Вианелло . песней «Parlami di te», написанной ^{[ 165 ]}

Харди дала свои последние три живых выступления в Киншасе , Конго, в июне 1967 года. ^{[ 39 ]} Она страдала от страха сцены , ^{[ 94 ]}^{[ 166 ]} что привело к тому, что она вообще отказалась от живых выступлений в 1968 году. ^{[ 5 ]}^{[ 167 ]}

Общественный имидж и влияние

Личность

Как общественный деятель Харди славилась своей застенчивостью и сдержанностью. ^{[ 122 ]}^{[ 168 ]}^{[ 131 ]} и наблюдатели подчеркнули ее «антисоциальный характер как знаменитости». ^{[ 22 ]} В своей автобиографии и в интервью она открыто рассказывала о своей борьбе с тревогой , неуверенностью в себе , одиночеством и комплексом неполноценности . ^{[ 78 ]}^{[ 57 ]} Uncut Том Пиннок из отметил, что «именно ее отказ играть в шоу-бизнес сделал ее своего рода иконой ». ^{[ 122 ]} Внезапный статус знаменитости стал для нее источником большого дискомфорта, как она заявила в 2011 году: «Мне не нравилось вообще все, атрибуты, когда ты внезапно становишься очень знаменитым. (...) [Быть заняты домами моды] была работа, дела, которые я должен был сделать, рутинная работа - мне это совсем не нравилось... Совершенно невозможно стоять - слишком сильно восхищаться - это ненормальная ситуация. мне это совсем не нравится. На самом деле меня не устраивает моя профессиональная жизнь, поэтому слово «икона» — это как если бы вы говорили о ком-то другом, на самом деле это не я». ^{[ 169 ]} Она также была разочарована элитным и светским образом жизни. ^{[ 113 ]}^{[ 78 ]}

Законодатель моды

Будучи почти эксклюзивным фотографом и агентом Харди в течение десятилетия, ^{[ 81 ]} Жан-Мари Перье стал для нее фигурой Пигмалиона . ^{[ 5 ]}^{[ 170 ]}^{[ 171 ]} и превратил публичный имидж певицы из «застенчивой, неуклюжей школьницы» в «современную молодую законодательницу моды». ^{[ 5 ]} Она писала: «…[Перье] пытался открыть мне разум и помочь мне во всех областях со своей характерной щедростью… под его опекой я осознала важность эстетики, которая стала одним из моих главных критериев. Он научил меня, как вести себя и одеться, и дал мне совет по социальным навыкам». ^{[ 78 ]} Он убедил певицу заняться модельным бизнесом , и вскоре она стала «звездой международного мира моды, а также французской музыкальной сцены». ^{[ 5 ]} Ее сфотографировал Геред Манковиц . ^{[ 172 ]} Уильям Кляйн и Ричард Аведон для Vogue и других изданий. ^{[ 80 ]} Ее регулярное появление на обложках журналов принесло ей репутацию типичной французской девушки с обложки 1960-х годов. ^{[ 171 ]}^{[ 7 ]}^{[ 123 ]} В 1968 году Харди сказал репортеру: «Если бы не то, как я одеваюсь, никто бы меня не заметил». ^{[ 173 ]} Точно так же она рассказала Vanity Fair в 2018 году: «Мои песни не представляли особого интереса по сравнению с англосаксонской постановкой. Поэтому я взяла за правило хорошо одеваться каждый раз, когда отправлялась в Лондон или Нью-Йорк. Прежде всего, я была послом моды. " ^{[ 174 ]}

Как « ИТ-девушка » ^{[ 65 ]} и лидер моды, ^{[ 175 ]} Харди считали воплощением «современной женщины». ^{[ 144 ]} и французский шик 1960-х годов ^{[ 121 ]}^{[ 65 ]} и круто , ^{[ 176 ]}^{[ 177 ]} известна своим авангардным и футуристическим выбором моды . ^{[ 122 ]}^{[ 178 ]} Бретт Мари из PopMatters отметила, что «ее чувство стиля и модельная фигура эпохи 60-х сделали ее такой же иконой моды, как и звездой музыкального бизнеса». ^{[ 114 ]} В 2008 году она вспоминала, что в начале 1960-х годов ее стройное телосложение, из-за которого она была застенчивой, внезапно вошло в моду. ^{[ 179 ]} Ведущие французские модельеры того времени стали считать ее музой « égérie ». ^{[ 180 ]} включая Андре Куррежа , ^{[ 181 ]} Шанель и Ив Сен-Лоран . ^{[ 5 ]} Харди отстаивал первое воплощение прорывного дизайна Сен-Лорана 1966 года Le Smoke . ^{[ 182 ]} и дизайнер вспоминал, что, когда он привел ее в Парижскую оперу в одном из своих смокингов, «Люди кричали и кричали. Это было возмутительно». ^{[ 183 ]}

Харди был одним из первых поклонников Пако Рабанна , что сделало испанского дизайнера популярным благодаря тому, что он носил его творения для фотосессий и телевизионных выступлений. ^{[ 184 ]} В 1968 году на Международной ярмарке бриллиантов она продемонстрировала пластинчатое мини-платье из чистого золота. ^{[ 185 ]}^{[ 186 ]} Сделанное из 1000 золотых пластинок, 300 каратов бриллиантов и весом 20 фунтов, оно считалось «самым дорогим платьем в мире в 1968 году». ^{[ 187 ]} Модели Рабанна, в том числе золотое платье, стали одними из самых известных образов Харди. ^{[ 188 ]}^{[ 185 ]}^{[ 187 ]}^{[ 189 ]}

Харди моделировал творения зарождающейся индустрии готовой одежды . ^{[ 190 ]} новая волна французских женщин-дизайнеров, известная как «школа йе-йе». ^{[ 191 ]} или « стилисты », ^{[ 192 ]} который восстал против «стриктуры высокой моды ». ^{[ 193 ]} Она помогла начать карьеру Сони Рикель , надев ее влиятельный «свитер бедного мальчика» на обложку Elle . ^{[ 190 ]}^{[ 194 ]} и был сфотографирован Дэвидом Бэйли в пальто Эммануэль Кхан цветном для Vogue . ^{[ 195 ]} Коллин Хилл из Технологического института моды считала стиль Харди самым стойким из всех девушек йе-йе, отмечая, что «ее беззаботность является важной частью ее привлекательности. Модный выбор Харди, такой как ее белые брючные костюмы Courrèges и Yves Saint Первые Le Smoke Лорана были явно созданы в стиле 60-х и обтекаемы, но у них также есть преимущество». ^{[ 190 ]}

Харди также был известен своим лаконичным стилем со сдержанными прическами и макияжем, часто носил простое сочетание свитера и брюк. ^{[ 190 ]} Ее фирменный образ определялся челкой и белыми ботинками от Courrèges. ^{[ 4 ]}^{[ 196 ]} и она была одной из первых, кто стал носить мини-юбки . ^{[ 179 ]}^{[ 174 ]} Она также экспериментировала с андрогинными силуэтами. ^{[ 178 ]} Ее описывали как «анти- Бардо », навязывающую идеал красоты, который «сделал преувеличенную женственность сексуальных котят того времени старомодной». ^{[ 173 ]} К 1970-м годам она отказалась от образа «модной городской девушки», который создал для нее Перье. ^{[ 5 ]}

Универсальный миф 1960-х годов

Ее публичный имидж и стиль в 1960-е годы оказали влияние на международную поп-культуру , что затмило ее навыки певицы за пределами Франции. ^{[ 197 ]}^{[ 198 ]} В 1967 году подростковый журнал Special Pop написал: «[Харди] удается привлекать как детей, так и их родителей, как мужчин, так и женщин. Она становится больше, чем просто певицей, она становится универсальным мифом, с которым мечтают идентифицировать себя тысячи молодых девушек». ^{[ 127 ]}

Во второй половине десятилетия Харди стала известна как вдохновляющая культурная личность и стала музой многих творческих людей. ^{[ 121 ]}^{[ 176 ]} Она была предметом портретов художников Мишеля Бурдэ [ фр ] , ^{[ 199 ]} Бернар Бюффе , ^{[ 200 ]} Габриэль Паскуалини ^{[ 201 ]} и Жан-Поль Гуд . ^{[ 202 ]} В 1965 году Жак Превер написал посвященное певице стихотворение под названием Une plante verte , которое было прочитано в рамках выступления Харди в «Олимпии». ^{[ 203 ]} Она также была героем стихотворения Мануэля Васкеса Монтальбана. ^{[ 204 ]} и открытое письмо Пола Гута . ^{[ 205 ]} Бельгийский иллюстратор Ги Пеллаерт использовал Харди в качестве модели для главного героя своего поп-арта и психоделического комикса 1968 года «Правда ла Survireuse» , созданного в сотрудничестве с французским сценаристом Паскалем Томасом . ^{[ 176 ]}^{[ 206 ]}

Певицей восхищался испанский художник Сальвадор Дали . ^{[ 121 ]} который пригласил ее провести с ним неделю в Кадакесе в 1968 году. ^{[ 207 ]} Харди также вызывал восхищение в «Свингующего Лондона». сцене ^{[ 208 ]}^{[ 18 ]} и она признала, что была «источником восхищения для английских поп-музыкантов». ^{[ 7 ]} Малкольм Макларен описал ее как «настоящую девушку-кинозвезду , приколотую к стенам спальни каждого модного ученика поп-музыки в Челси . Многие группы в расцвете сил, такие как «Битлз» или «Стоунз» , мечтали встречаться с ней». ^{[ 33 ]} Ее образ очаровал юного Дэвида Боуи . ^{[ 103 ]} Мик Джаггер (назвавший ее своей «идеальной женщиной»), ^{[ 7 ]} Брайан Джонс , ^{[ 78 ]} Моррисси , ^{[ 174 ]} и Ричард Томпсон . ^{[ 122 ]}

Боб Дилан был увлечен Харди и включил битовое стихотворение посвященное ей на заднюю обложку своего альбома 1964 года «Другая сторона Боба Дилана» . ^{[ 122 ]}^{[ 7 ]} Оно начиналось так: «Для Франсуазы Харди / на берегу Сены / гигантская тень / Нотр-Дама / пытается схватить меня за ногу / студенты Сорбонны / проносятся мимо на тонких велосипедах / кружатся живые цвета кожи...» ^{[ 123 ]}^{[ 209 ]} В 2018 году Харди рассказала Uncut , что у нее есть черновики стихотворения, которое Дилан оставил в кафе. Она сказала: «...Я была очень тронута. Это был молодой человек, очень романтичный художник, который зациклился на ком-то только по картине. Вы знаете, какие очень молодые люди... Я поняла, что это было очень для него важно». ^{[ 122 ]} Харди и Дилан встретились в мае 1966 года, за кулисами его выступления на Олимпии. ^{[ 210 ]} Заметив, что Харди был в зале, Дилан отказался вернуться на сцену, чтобы исполнить вторую половину, если она не пойдет к нему в гримерку. ^{[ 86 ]}^{[ 211 ]} Позже она и другие певцы присоединились к Дилану в его номере в отеле Four Seasons George V. ^{[ 211 ]} где он дал ей первые выпуски « Just Like a Woman » и « I Want You ». ^{[ 86 ]}

Наследие и влияние

Немногие великолепия так долго остаются в памяти. Если музыка девочек йе-йе всегда была веселым и ослепляющим блеском, то музыка Франсуазы Арди сохранилась как, пожалуй, самая яркая из-за ее сентиментальной сложности, целого водоворота ностальгии по прошлому и будущему, исполненного с ошеломляющей интимностью. Сегодня это кажется еще одним пустяком, но тогда, еще в шестидесятые годы прошлого века, услышать песню горя в устах этой женщины сладким и проникновенным голосом стало важной вехой.

- Фернандо Наварро, El País , 2020. ^{[ 208 ]}

Харди был прославлен как «французское национальное достояние». ^{[ 113 ]}^{[ 122 ]}^{[ 123 ]} и одна из величайших фигур французской музыки . ^{[ 197 ]} Она была одним из самых продаваемых музыкальных исполнителей в истории Франции: к ноябрю 2017 года было продано более 7,6 миллиона пластинок. ^{[ 212 ]} Американский критик Ричи Унтербергер охарактеризовал ее как «бесспорно лучшую поп-рок-исполнительницу, приехавшую из этой страны в 1960-е годы». ^{[ 119 ]} и сказал, что хотел бы, чтобы Харди был введен в Зал славы рок-н-ролла . ^{[ 213 ]} В 2011 году Харди был включен в Le Petit Larousse Illustré . ^{[ 214 ]}

Даже после своего расцвета в 1960-х годах Харди продолжала считаться важной и влиятельной фигурой в истории моды. ^{[ 175 ]}^{[ 178 ]}^{[ 173 ]}^{[ 188 ]} Во время своего пребывания в Balenciaga дизайнер Николя Гескьер описал ее в журнале Vogue как «самую суть французского стиля». ^{[ 173 ]} Фотографии певицы в металлизированном платье Paco Rabanne вдохновили Лиззи Гардинер на дизайн костюмов Присциллы, Королевы пустыни и ее собственного на «Оскар» платья . ^{[ 215 ]} Харди была музой японского дизайнера Рей Кавакубо , которая назвала свой лейбл Comme des Garçons в честь текста песни «Tous les garçons et les filles». ^{[ 188 ]}

За свою карьеру Харди накопила большую базу поклонников среди геев и была признана гей-иконой сообществом . Она неоднократно говорила, что ее самые преданные друзья и поклонники - геи. ^{[ 215 ]}

Музыкальное влияние Харди можно найти в творчестве франкоязычных исполнителей, таких как Корали Клеман , ^{[ 197 ]} Женщина , ^{[ 216 ]} Жюльетт Армане , ^{[ 174 ]} Эхо-камера Мелоди , ^{[ 217 ]} Дорогая Энн ^{[ 218 ]} и Карла Бруни , которая подражала стилю Харди в своем музыкальном дебюте. ^{[ 171 ]} Сценаристы указали на ее влияние на музыку английской авангардной группы Stereolab . ^{[ 219 ]}^{[ 220 ]} включая сходство вокала Харди и вокалистки Летиции Садье . ^{[ 221 ]} За пределами франкоязычного мира ее называли источником вдохновения для таких женщин-певиц и авторов песен, как Кэролайн Полачек . ^{[ 222 ]} Чарли XCX , ^{[ 223 ]} Анхель Олсен , ^{[ 224 ]} Кэнди Пейн , ^{[ 225 ]} Эрин Рэй , ^{[ 226 ]} Хизер Трост , ^{[ 227 ]} Виолетта Зирони , ^{[ 228 ]} Зои Дешанель и Cat Power . ^{[ 197 ]} Харди также оказал влияние на альтернативные музыкальные коллективы, такие как Broadcast , ^{[ 229 ]} Голдфрапп , ^{[ 230 ]} Джереми Джей , ^{[ 231 ]} Парень ^{[ 232 ]} и Ксено и Окландер . ^{[ 233 ]} В статье для Into Creative режиссер Грант Макфи описал ее как «девушку с плаката для застенчивых людей и фантастическую фигуру, верящую, что они тоже могут быть крутыми». ^{[ 234 ]} В 2021 году Риверс Куомо из американской рок-группы Weezer назвал Харди одним из своих «звуковых идеалов». ^{[ 235 ]} Особое влияние на него оказал ее альбом Messagepersonal . ^{[ 236 ]} Грег Гонсалес из американской поп- группы Cigarettes After Sex назвал Харди одним из тех, кто оказал на него наибольшее музыкальное влияние. ^{[ 237 ]} заявив в 2016 году: « Вопрос просто идеален, я хотел такую красоту». ^{[ 238 ]}

Культовый альбом 1971 года La questions появился в списке The Guardian « 1000 альбомов, которые стоит послушать, прежде чем умереть». ^{[ 239 ]} альбом станет культовым. После выхода ^{[ 48 ]}^{[ 132 ]}^{[ 240 ]} и это стало считаться творческим пиком Харди. ^{[ 241 ]}^{[ 240 ]}

В 2017 году Pitchfork поставил Tous les garçons et les filles на девяностое место в своем списке «200 лучших альбомов 1960-х», а Марк Хоган описал его как «вечную золотую середину между рокабилли-шимми и галльским самоанализом, исполненную самой гламурной желтоволосой девушкой». во Франции». ^{[ 242 ]} В 2023 году журнал Rolling Stone поставил Харди на 162-е место в своем списке 200 величайших певцов всех времен. ^{[ 243 ]}

Персональная оценка карьеры

Харди критиковал ее первые альбомы All the Boys and Girls и Le premier joie du jour , несмотря на их популярность. ^{[ 122 ]} В интервью 2018 года она сказала, что «была очень расстроена, потому что мне хотелось иметь красивые электрогитары… Вместо этого у меня были очень плохие французские музыканты и ужасно плохая музыкальная продукция». ^{[ 95 ]} После того, как в 1963 году она поехала в Лондон для записи новых альбомов, она почувствовала себя способной «создавать музыку другого типа, а не ту механическую музыку, в ловушку которой я попала». ^{[ 7 ]}

Несмотря на плохую коммерческую эффективность ее релизов начала 1970-х, «La вопрос» , «Et si je m'en vais avant toi » и «If You Listen», Харди чувствовала себя артистически оправданной. ^{[ 42 ]} Она особенно гордилась La вопросом , заявив в 2008 году: «хотя он не пользовался большим успехом у широкой публики, по крайней мере, я могу утверждать, что он действительно затронул другую аудиторию… Часто амбициозную пластинку можно более или менее игнорировать, когда она освобожден, но в итоге проживет долгую жизнь». ^{[ 42 ]} В интервью The Independent в 1996 году Харди сказала, что, по ее мнению, большинство людей не знают ее артистизма, и что ей всегда приходилось говорить о 1960-х годах и «Битлз» . ^{[ 121 ]}

Личная жизнь

Семья

Харди и его коллега-музыкант Жак Дютрон начали свои отношения в 1967 году и поженились в 1981 году.

В 1962 году у Харди завязались романтические и профессиональные отношения с фотографом Salut Les Copains Жан-Мари Перье. ^{[ 16 ]}^{[ 81 ]} Они не жили вместе и постоянно разлучались из-за рабочих обязанностей, что сказалось на отношениях. ^{[ 78 ]} Они расстались в 1966 году. ^{[ 86 ]} но остались близкими друзьями и сотрудниками. ^{[ 77 ]} В 1967 году у Харди начались широко разрекламированные отношения с певцом Жаком Дютронком . ^{[ 244 ]}^{[ 245 ]} После рождения единственного ребенка, сына Томаса , 16 июня 1973 года. ^{[ 246 ]} Харди и Дютрон переехали в трехэтажный дом недалеко от парка Монсури . Осенью 1974 года ^{[ 246 ]} Семья каждое лето переезжала в дом, принадлежавший Дютронку, в Лумио на острове Корсика . ^{[ 246 ]} Став взрослым, сын Харди Томас Дютронк также сделал карьеру музыканта. ^{[ 247 ]}

Харди и Дютрон поженились 30 марта 1981 года на частной церемонии. ^{[ 248 ]} По словам Харди, они оформили свои отношения по «фискальным причинам». ^{[ 65 ]} и по совету адвоката Харди по соображениям здоровья и безопасности. ^{[ 248 ]} Дютронка Пара рассталась в 1988 году из-за измен с обеих сторон и алкоголизма . ^{[ 61 ]}^{[ 249 ]} Они так и не развелись, и их отношения стали «особой дружбой». ^{[ 249 ]} В 2016 году Она рассказала Le Parisien , что, хотя у Дютрона появился новый партнер, он не хотел развода с Харди. ^{[ 250 ]}

В начале 1980-х годов она узнала, что ее далекий отец вел двойную жизнь, будучи скрытым геем, когда один из его молодых любовников хвастался своей финансовой поддержкой одному из друзей Дютронка. ^{[ 97 ]} Он умер в больнице 6 февраля 1981 года после нападения. ^{[ 97 ]} вероятно, молодой мужчина-проститутка , ^{[ 251 ]} о чем тогда не сообщалось в прессе. ^{[ 68 ]} Сестра Харди, Мишель, выросла без любви родителей, и у нее развились суицидальные и параноидальные шизофренические наклонности. ^{[ 252 ]} В мае 2004 года она была найдена мертвой в своем доме в Л'Иль-Русе в результате возможного самоубийства. ^{[ 100 ]}

Политика

Как общественный деятель Харди была известна своей откровенностью в отношении своих политических взглядов. ^{[ 121 ]} которые были описаны как правые . ^{[ 70 ]}^{[ 215 ]} Она выросла в семье голлистов и в 2011 году рассказала Télérama : «Я сохранила эту чувствительность. Мне не нравится все, что говорят или делают правые, и я не принижаю все, что делают или говорят левые». .Если честно, в принципе я довольно центристский ». ^{[ 3 ]} В своей автобиографии 2008 года она написала: «Я отождествляю себя только с экологией , которая, я абсолютно уверена, не является ни правой, ни левой, но того факта, что я не являюсь марионеткой установленной власти, вероятно, будет достаточно, чтобы заклеймить меня». ^{[ 154 ]}

Продвигая свой альбом Décalages , Харди дала интервью журналу Rockland. Разговор перешел на политику, поскольку президентские выборы во Франции 1988 года . накануне прошли ^{[ 70 ]} и полагая, что неофициальное обсуждение не будет включено в окончательную статью, Харди выразил презрение к людям левого толка. ^{[ 70 ]} Она была возмущена, когда была опубликована политическая часть интервью, и защищалась в телеинтервью 13 мая с Тьерри Ардиссоном , в котором она рассказала о ссоре с певцом Рено , утверждая, что он оскорбил ее за поддержку министра культуры. Франсуа Леотар . ^{[ 70 ]} В интервью Рокленду она также вызвала споры комментариями о расизме во Франции , заявив: «Мы не говорим об антифранцузском расизме, что есть места, куда вы с большей вероятностью попадете, если вы не француз». ^{[ 70 ]} а также об антисемитизме , предполагая, что «те, кто видит его повсюду, на самом деле могут сеять его семена». ^{[ 154 ]} Позже певица дистанцировалась от этих высказываний, написав в своей автобиографии: «С тех пор я стала лучше осознавать этнические, социальные и культурные различия, разделяющие людей. Однако я по-прежнему верю, что близость сердца и души имеет значение». более весомы на весах, а также обладают чудесной способностью превращать противоположности во взаимодополняющие». ^{[ 154 ]}

Харди был противником солидарного налога на богатство (франц. Impot de Solidarité sur la Fortune ; ISF). Она защищала налоговый щит , введенный правительством Николя Саркози в 2010 году, и вызвала споры, осудив Франсуа Олланда налоговую программу во время президентских выборов во Франции в 2012 году , заявив в интервью Paris Match : «Я считаю, что большинство людей не осознают той трагедии, которая произошла в 2012 году. ISF заставляет людей моей категории, я, почти 70-летний и больной, вынужден продать свою квартиру и уехать». ^{[ 214 ]}^{[ 253 ]} Это побудило ее сына Томаса Дютронка написать в Твиттере : «Но нет, мама, не волнуйся, я на всякий случай приглашу тебя к себе...» ^{[ 254 ]}^{[ 255 ]} Позже Харди жаловался: «Во-первых, вопреки написанному, я не говорил о «трагедии» людей, которые платят ISF. Трагедия — это люди, которые теряют работу из-за офшоринга и [европейского долгового] кризиса . , и о котором мы слышим каждый день в газетах. Тогда я никогда не говорил, что буду бездомным. И тем более, что я собираюсь отправиться в ссылку!» ^{[ 214 ]}

Харди выразила поддержку легализации абортов , дистанцируясь при этом от феминизма . ^{[ 252 ]} В 2008 году она писала: «Лучше отказаться от рождения ребенка, если вы не в состоянии предоставить минимальные ресурсы и время, необходимые для того, чтобы он превратился в здорового, уравновешенного взрослого человека. ... В современном французском обществе мы много слышим больше говорим о правах, чем выполняем свои неотделимые обязанности. Это можно увидеть в том, как феминистский дискурс продвигает право женщин поступать со своим телом так, как они хотят, умалчивая, как и пуританская позиция, о судьбе. детей, хотя их судьба должна иметь приоритет над всем остальным». ^{[ 252 ]} В 2015 году певица вызвала споры своей критикой активисток-феминисток в своем эссе «Avis non autorisés…», в котором она написала: «Я нахожу их угрюмыми, некрасивыми, то есть неженственными ни за два цента. никогда не мог идентифицировать себя с феминистками. Однако есть некоторые, кого я мог бы идеализировать...» ^{[ 254 ]}^{[ 256 ]}

Во время протестов 2017–2018 годов во Франции Харди выразила поддержку президенту Эммануэлю Макрону . Она сказала: «Мы должны позволить ему реформировать Францию. Часть французов не хочет видеть реальности и застряла в марксистской идеологии . Что мне нравится в президенте Макроне, так это то, что он идеалист, но не идеолог и твердо основанный на реальности». ^{[ 80 ]} Во время забастовок по пенсионной реформе во Франции в 2023 году она рассказала Le Journal du Dimanche , что ей «стыдно того, что происходит» во Франции, опасаясь, что «повторяющиеся забастовки» отпугнут туристов, и защищала законопроект о пенсионной реформе . ^{[ 257 ]}

Здоровье и смерть

В период с конца 2004 по начало 2005 года у Харди была диагностирована MALT-лимфома . ^{[ 107 ]}^{[ 258 ]} что положило начало «адскому периоду», разрушившему ее жизнь. ^{[ 100 ]} Она прошла курс химиотерапии , который поначалу оказался успешным. ^{[ 100 ]} В марте 2015 года ее состояние ухудшилось, и ее пришлось госпитализировать, где она была введена в искусственную кому и чуть не умерла. ^{[ 109 ]} В больнице она сломала бедро и локоть. ^{[ 109 ]} В 2015 году она рассказала газете «Фигаро» : «Мне также очень трудно ходить… Бывают моменты, когда я совершенно никого не вижу и не могу выйти. Но я сохраняю позитивный настрой… Я избегаю думать об этом, это меня не одолевает». ^{[ 259 ]}

Харди прошел дополнительные сеансы химиотерапии и иммунотерапии . ^{[ 260 ]} Ее здоровье ухудшилось, и в 2021 году она попала в новости как сторонница легализации самоубийства с помощью врача во Франции. В интервью она сказала, что если ее состояние станет невыносимым до такой степени, что она больше не сможет «делать то, чего требует [ее] жизнь», она прибегнет к эвтаназии, но у нее не будет консультации для этого. ^{[ 261 ]}^{[ 260 ]} В том же году она сообщила, что больше не может петь из-за последствий лечения. ^{[ 77 ]}

Франсуаза Арди умерла от рака гортани в Париже 11 июня 2024 года в возрасте 80 лет. ^{[ 262 ]} Перед смертью она также пережила несколько падений и переломов костей. ^{[ 262 ]}^{[ 263 ]} Ее сын сообщил о ее смерти в Instagram , написав: «Мамы больше нет…» ^{[ 264 ]}

20 июня 2024 г. ^[update] Церемония прощания состоялась на кладбище Пер-Лашез в здании крематория и колумбария. ^{[ 265 ]}

Избранная дискография

Альбом без названия ( And Girls All The Boys ) (1962) ^{[ 266 ]}
Альбом без названия ( Le premier bonheur du jour (Первое хорошее время дня) ) (1963) ^{[ 267 ]}
Альбом без названия ( Франсуаза Арди canta per voi на итальянском языке (английский: Франсуаза Харди поет для вас на итальянском языке ) (1963) ^{[ 268 ]}
Альбом без названия ( Mon amie larose (My Friend The Rose ) (1964) ^{[ 269 ]}
Безымянный альбом ( ) Дружба (1965) ^{[ 270 ]}
На английском языке (1966) ^{[ 271 ]}
Альбом без названия ( La maison où j'ai grandi (Дом, где я вырос) ) (1966) ^{[ 272 ]}
Ma jeunesse fout le Camp... (Моя молодость уходит...) (1967) ^{[ 273 ]}
Альбом без названия ( Comment te dire adieu (How To Say Goodbye To You) ) (1968) ^{[ 274 ]}
Безымянный альбом ( La Вопрос ( The Вопрос ) (1971) ^{[ 275 ]}
Никто другой (2018) ^{[ 276 ]}

Фильмография

Год	Заголовок	Роль	Директор	Примечания	Ссылка.
1963	Чокнутый, Непослушный Шато (Замок в Швеции)	Офелия	Роджер Вадим	—	^{[ 33 ]}
1964	The Hully Gully Boys ( I Ragazzi Dell'Hully Gully [ it ] )	Себя	Марчелло Джаннини и Карло Инфачелли	музыкальный исполнитель	^{[ 83 ]}
1965	Этот безумный, безумный мир песни	Себя	Бруно Корбуччи и Джованни Гримальди	музыкальный исполнитель	^{[ 84 ]}
	Что нового, Кошечка?	секретарь мэра	Клайв Доннер	эпизодическое появление	^{[ 33 ]}
	давление Высочайшее	Себя	Энцо Трапани	музыкальный исполнитель	^{[ 85 ]}
1966	Дьявол преследует меня по пятам	Анна	Жан-Даниэль Полле	—	^{[ 78 ]}
	Мужской Женский	Товарищ американского офицера	Жан-Люк Годар	эпизодическое появление	^{[ 88 ]}
	Европа поет	Себя	Хосе Луис Мерино	музыкальный исполнитель	^{[ 85 ]}
	Гран-при	Лиза	Джон Франкенхаймер	—	^{[ 87 ]}
1968	Монте-Карло: Это Роза (Монте-Карло: C'est La Rose)	Себя	Майкл Пфлегар	телевизионный специальный выпуск	^{[ 85 ]}
1969	Человек, пришедший от Шер	Сюзанна	Пьер Дефонс	телевизионный фильм	^{[ 89 ]}
1972	Голуби ( Les Colombes [ фр ] )	Молодой хиппи	Жан-Клод Лорд	эпизодическое появление	^{[ 90 ]}
1976	Если бы мне пришлось сделать все это снова	Себя	Клод Лелуш	музыкальный исполнитель	^{[ 91 ]}

Опубликованные работы

Астрологический

Великая Книга Богородицы ( с Беатрис Генен) (1979) ^{[ 277 ]}
Между строк, между знаками (Between The Lines, Between The Signs) (с Анн-Мари Симонд) (1986) ^{[ 278 ]}
Универсальная астрология (1987) ^{[ 279 ]}
Ритмы зодиака (2003) ^{[ 280 ]}

Научная литература

Секретные заметки: интервью с Эриком Дюмоном (1991) (интервью) ^{[ 281 ]}
Отчаяние обезьян... и прочие мелочи (2008) (автобиография) ^{[ 282 ]}
Несанкционированные рецензии... (2015) (эссе) ^{[ 283 ]}
Дар небес... ( 2016) (эссе) ^{[ 284 ]}
Песни о тебе и нас (2021) (песенник) ^{[ 285 ]}

Романы

L'amour fou (Безумная любовь) (2014) ^{[ 286 ]}

См. также

Сноски

↑ Дютрон и Харди оставались в законном браке до смерти Харди в 2024 году, хотя с 1988 года они были разлучены.
^ Jump up to: ^а ^б Сцена «Левый берег», названная в честь левого берега Сены , представляла собой поджанр французского шансона , возникший в 1940-х годах, характеризующийся урезанным звучанием и «акцентом на поэтическом мастерстве». ^{[ 129 ]}
↑ В музыкальной журналистике термин « варианты », также известный как «французское разнообразие», — ^{[ 141 ]} используется, чтобы отличить большую часть французской популярной музыки от рока и «более серьезного» жанра шансона . ^{[ 142 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Харди, 2018 [2008], «Один»
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Франсуаза Арди, меланхолия в песне» . Культура Франции (на французском языке). 8 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 11 мая 2021 года . Проверено 10 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Кинонеро, 2017, «Это твое детство / Кто ходит на прыжках / В твоей памяти...»
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Боже, Сара (31 марта 2021 г.). «Франсуаза Арди больна: что мы знаем о ее здоровье» (на французском языке). Интернет-пользователь . Проверено 10 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р «Франсуаза Арди – Биография» . Радио Франс Интернациональ . Март 2013 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2018 г. Проверено 27 октября 2016 г.
^ Кинонеро, 2017, «В моей постели / я сплю, мне снится или я читаю»
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час О'Хаган, Шон (29 апреля 2018 г.). «Франсуаза Арди: «Я пою о смерти символически, даже позитивно» » . Наблюдатель . Медиа группа «Гардиан» . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 10 мая 2021 г.
^ Кинонеро, 2017, «Австрийское лето»
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Харди, 2018 [2008], «Двое»
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Кинонеро, 2017, «Un air de Guitare...»
^ Дартуа, Флоренция (29 марта 2021 г.). «1962, Франсуаза Арди, молодая надежда из «Малой консерватории» » (на французском языке). ИНА . Проверено 21 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Кинонеро, 2017, «En Vogue».
^ Jump up to: ^а ^б Дартуа, Флоренция (29 марта 2021 г.). «1962, Франсуаза Арди, jeune espoir du «Petit conservatoire» » (на французском языке). ИНА . Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 28 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Бриггс, 2015, стр. 14–25.
^ Jump up to: ^а ^б Кинонеро, 2017, «Жизнь на гастролях»
^ Jump up to: ^а ^б Кинонеро, 2017, «“Мальчишеская любовь/Может все изменить”»
^ Jump up to: ^а ^б Кинонеро, 2017, «Проекты на будущее»
^ Jump up to: ^а ^б Источника, Мануэль (21 октября 2012 г.). «Франсуаза Арди: новый альбом и первый роман» . ABC (на испанском языке). Архивировано из оригинала 5 мая 2024 года . Проверено 11 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кинонеро, 2017, «Электра в черном плаще»
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Кинонеро, 2017, «В двадцать / Мы короли мира»
^ Веттер, Марк (18 марта 2016 г.). «Франсуаза Арди: Моя любовь к розе (Kritik & Stream)» . Rolling Stone (на немецком языке). Германия . Проверено 14 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Силлс, Хейзел (21 октября 2015 г.). «Франсуаза Арди: Все мальчики и девочки / Первое счастье дня / Моя подруга Ла Роза / Дом, где я выросла / Дружба» . Вилы . Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Проверено 13 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Шульц, Козетта (14 октября 2015 г.). «Франсуаза Арди – Все мальчики и девочки / Первое счастье дня / Моя подруга роза / Дружба / Дом, в котором я выросла» . Восклицайте! . Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Проверено 15 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кинонеро, 2017, «Мифический «Вопрос»»
^ Jump up to: ^а ^б Кинонеро, 2017, «ОКНО, ОТКРЫТОЕ В МИР... не стоит закрытого на мою любовь...»»
^ Лесюёр, Даниэль; Дюран, Доминик (2018). «Все песни №1 60-х» (на французском языке). ИнфоДиск. Архивировано из оригинала 13 мая 2018 года . Проверено 23 мая 2021 г.
^ Энтони, Ричард (2010). Когда мы выбираем свободу (по-французски). Флоран Массо. п. 114. ИСБН 978-2738226587 . В конце своего певческого тура в «Аполло» Шарль (Азнавур) встретил автора своего портрета (Мишеля Бурдэ) и приобрел его .
^ Энтони, Ричард (2010). Когда мы выбираем свободу (по-французски). Флоран Массо. п. 115. ИСБН 978-2738226587 . Франсуаза (Арди) тоже купила ему небольшой портрет, который он (Мишель Бурдэ) сделал с ее изображением и который ей очень понравился .
^ «Билборд-хиты мира» . Рекламный щит . 8 июня 1963 года. Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 24 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Кинонеро, 2017, «В какой стране ты прячешься?»
^ Франсуаза Арди (1963). Франсуаза Арди — песня per voi на итальянском языке ( LP-запись ). Италия: Vogue Records . ЛПЖ 5034.
^ Jump up to: ^а ^б Кинонеро, 2017, «Как Лондон обещает мне Корфу»
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Делюкс, 2013. С. 60.
^ «Все гарсоны и девушки» . Официальный чарт одиночных игр . Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 29 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Унтербергер, Ричи . «Во всем мире — Франсуаза Арди» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Проверено 14 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Кинонеро, 2017, ««Во всем мире»»
^ Флюкигер, Лоран (12 апреля 2016 г.). «La "photo du siècle" за 50 лет» . Ле Матен (на французском языке). Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Проверено 12 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Кинонеро, 2017, «Седьмой альбом»
^ Jump up to: ^а ^б Кинонеро, 2017, «Английский язык»
^ Бомонт-Томас, Бен (12 июня 2024 г.). «Франсуаза Арди, французская поп-певица и муза моды, умерла в возрасте 80 лет» . Хранитель . ПроКвест 3066869250 . Проверено 19 июля 2024 г. - через Proquest .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кинонеро, 2017, «Двойная смена места жительства»
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Харди, 2018 [2008], «Семёрка»
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Кинонеро, 2017, «Солнце или Луна»
^ Уолтерсмок (30 мая 2014 г.). «Франсуаза ХАРДИ – Солей (1970)» (на французском языке). Параллельные силы. Nightfall.fr. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 31 мая 2021 г.
^ Франсуаза Арди (1970). Солей (LP пластинка). Франция: Сонопресс . HY 39.902.
^ Сол (7-дюймовый сингл). Испания: Хиспавокс . 1970. Н 609. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |people= игнорируется ( помогите )
^ Блей, Милтон (1 апреля 2014 г.). Прямо из Парижа: курица в вине с фейжоадой (на португальском языке). Редактор контекста. п. 27. ISBN 9788572448543 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Ригуле, Лоран (9 апреля 2016 г.). «Франсуаза Арди под вопросом» . Телерама (на французском языке). Группа Ле Монд. Архивировано из оригинала 26 октября 2016 года . Проверено 25 октября 2016 г.
^ Вайнер, Джудит (25 октября 1971 г.). "Интервью". Франс-Суар (на французском языке). Париж. п. 19.
^ Марсианин (7-дюймовый сингл). Франция: Сонопресс . 1971. HY 45.908. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |people= игнорируется ( помогите )
^ Даже под дождем (7-дюймовый сингл). Франция: Сонопресс . 1971. HY 45.909. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |people= игнорируется ( помогите )
^ Мечта (7-дюймовый сингл). Франция: Сонопресс . 1972. HY 45.910. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |people= игнорируется ( помогите )
^ Jump up to: ^а ^б Леу, Валери (27 апреля 2012 г.). «Жизнь в музыке Франсуазы Арди» . Телерама (на французском языке). Архивировано из оригинала 10 мая 2021 года . Проверено 11 мая 2021 г.
^ Лесюёр, 2015. с. 1938 год
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Кинонеро, 2017, «Красное и оранжевое»
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кинонеро, 2017, «ВСЕ ЭТИ СЛОВА, КОТОРЫЕ СТРАШНЫ, КОГДА ОНИ НЕ ЗАСТАВЛЯЮТ ВАС СМЕШАТЬ... [...] Я хотел бы сказать их вам / И я хотел бы прожить их...»»
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Харди, 2018 [2008], «Восемь»
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кинонеро, 2017, «Мишель Бергер, человек, который спешит»
^ Сообщение персоналу (запись LP). Франция: Warner Bros. Records . 1973. 56 019. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |people= игнорируется ( помогите )
^ Jump up to: ^а ^б ^с Харди, 2018 [2008], «Девять»
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Кинонеро, 2017, «Были ночи / Когда я умирал от тебя / Как мы умираем от голода...»
^ Jump up to: ^а ^б ^с Харди, 2018 [2008], «Десятка»
^ Чем ты планируешь заняться? (7-дюймовый сингл). Франция: Warner Bros. Рекорды . 1975. 16664. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |people= игнорируется ( помогите )
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Кинонеро, 2017, «Габриэль Джаред, кроткий тиран»
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Макнейр, Джеймс (5 февраля 2005 г.). «Красивая звезда» . Независимый . Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Проверено 20 мая 2021 г.
^ Франсуаза Арди (1978). Пьяная музыка (LP пластинка). Франция: Пате-Маркони . 2С 070-14697.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Кинонеро, 2017, "Сауль с джин-тоником"
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кинонеро, 2017, «Брак и выборы»
^ Кинонеро, 2017, «Ложный выход»
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Харди, 2017, «Сдвиги и проскальзывания»
^ Лоуренс, Алистер (2012). Abbey Road: лучшая студия в мире . Издательство Блумсбери . п. 197. ИСБН 978-1608199990 . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 13 мая 2021 г.
^ Размытие (1995). Загородный дом Blur (CD-сингл). Великобритания: Парлофон . 7243 8 82338 2 8.
^ Воздух (1997). Sexy Boy (CD-сингл). США: Кэролайн Рекордс . АВТОМОБИЛЬ 6645-2.
^ «Большая медаль французской песни» (на французском языке). Французская академия . Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Проверено 12 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Салливан, Кэролайн (11 апреля 2013 г.). «Франсуаза Арди: L'Amour Fou – обзор» . Хранитель . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 13 мая 2015 г.
^ Сотрудники Far Out Франсуаза Арди выпустят новый студийный альбом "Personne d'autre". Архивировано 3 ноября 2023 года в Wayback Machine , журнал Far Out Magazine , получено 7 мая 2018 года.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Локодж, Бенджамин (28 марта 2021 г.). «Франсуаза Арди: «Мои песни помогли мне справиться с болью» » . Парижский матч (на французском языке). Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 22 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Харди, 2018 [2008], «Трое»
^ Гонсалес Руис, Пилар (27 августа 2017 г.). « Франсуаза Арди испытывала любовь к музыке, но не к обнажению своей близости» » . El Diario Montañés (на испанском языке). Архивировано из оригинала 23 ноября 2021 года . Проверено 12 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Пуарье, Аньес К. (9 мая 2018 г.). «Франсуаза Арди, национальное достояние Франции, вернулась с пропасти» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 года . Проверено 12 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Делюкс, 2013. с. 58
^ Jump up to: ^а ^б Кинонеро, 2017, «Актриса вопреки себе»
^ Jump up to: ^а ^б Бальдацци, Джанфранко (1989). Итальянская песня ХХ века (на итальянском языке). Издательство Ньютон-Комптон . п. 306.
^ Jump up to: ^а ^б «Этот сумасшедший, сумасшедший мир песни». Черное и белое (на итальянском языке). 27 . Италия: Centro Sperimentale di Cinematografia : 55. 1966.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Ларкин, Колин , изд. (2006). Энциклопедия популярной музыки (4-е изд.). Издательство Оксфордского университета . п. 132. ИСБН 978-0195313734 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Харди, 2018 [2008], «Четверка»
^ Jump up to: ^а ^б Кинонеро, 2017, «За «потрясающую красоту» кинорежиссера»
^ Jump up to: ^а ^б «Мужественная женственность и французская молодежная мода» . Музей ФИТ. Технологический институт моды . 3 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2021 г. Проверено 12 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Митчелл, Эдди ; Варрод, Дидье (2012). Нам нужно вернуться сейчас (по-французски). Издания де ла Мартиньер . ISBN 978-2732451473 . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 12 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Рамон, Шарль-Генри (6 октября 2020 г.). «Коломб, Ле – фильм Жан-Клода Лорда» (на французском языке). Фильмы Квебека. Архивировано из оригинала 21 мая 2021 года . Проверено 21 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кинонеро, 2017, «Приложение: Фильмография»
^ Харди, Франсуаза (2007) [1987]. "Введение". L'astrologie Universelle [ Универсальная астрология ] (электронная книга) (на испанском языке). Барселона: De Vecchi Editions. ISBN 978-8431535810 . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 6 мая 2021 г.
^ Ленобль, Ив (2020). Астрология: великое путешествие внутрь себя и в будущее (на французском языке). Совет директоров. стр. 103–104. ISBN 978-2382580141 . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 10 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Харди, 2018 [2008], «Шесть»
^ Jump up to: ^а ^б ^с Скотт, Хейли (23 апреля 2018 г.). «Другой человек: интервью с Франсуазой Арди» . Столкновение . Архивировано из оригинала 6 мая 2021 года . Проверено 6 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Харди, 2018 [2008], «Двенадцать»
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Харди, 2018 [2008], «Одиннадцать»
^ Харди, Франсуаза ; Симмонд, Анн-Мари (1986). Между строк, между знаками (на французском языке). Франция: Издание RMC . ISBN 978-2868550064 .
^ Кинонеро, 2017, «Есть ли кто-нибудь?»
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Харди, 2018 [2008], «Восемнадцать»
^ Кормье, Сильвен (17 ноября 2012 г.). «Франсуаза Арди: любовь пожрана, любовь вскормлена» . Ле Девуар (на французском языке) . Проверено 12 мая 2021 г.
^ Де Кастро, Хавьер (14 марта 2017 г.). « Отчаяние обезьян… и прочие мелочи», Франсуаза Арди» (на испанском языке). Эффект Эме. Архивировано из оригинала 13 июня 2021 года . Проверено 21 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Куинн, Энтони (28 июля 2018 г.). «Рецензия на «Отчаяние обезьян и другие мелочи» - мемуары Франсуазы Арди» . Хранитель . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 12 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Бле, Мари-Кристин (21 ноября 2012 г.). «Франсуаза Арди: комментарий t'écrire adieu...» La Presse (на французском языке). Архивировано из оригинала 21 мая 2021 года . Проверено 21 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Де Буашу, Пьер; Нук, Оливье (9 ноября 2012 г.). «Франсуаза Арди: «Я тревожусь» » . Ле Фигаро (на французском языке). Архивировано из оригинала 21 мая 2021 года . Проверено 21 мая 2021 г.
^ Харди, Франсуаза (2013) [2012]. L'amore folle [ L'amour fou ] (на итальянском языке). Перевод Конти, Антонелла. Флоренция: Издания Клиши. ISBN 978-8867990214 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Шатрие, Мари-Франс (3 августа 2015 г.). «Сообщение персонала Франсуазы Арди» . Парижский матч (на французском языке). Архивировано из оригинала 21 мая 2021 года . Проверено 21 мая 2021 г.
^ Миранда, Жан-Ноэль (3 апреля 2015 г.). «Голые истины Франсуазы Арди» . Ле Пуэнт (на французском языке). Архивировано из оригинала 21 мая 2021 года . Проверено 21 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Айсауи, Мохаммед (17 октября 2016 г.). «Франсуаза Арди читает книгу о болезни» . Ле Фигаро (на французском языке). Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 12 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кормье, Сильвен (15 мая 2021 г.). « Песни о тебе и о нас»: слова автора текста . Ле Девуар (на французском языке) . Проверено 30 мая 2021 г.
^ Перас, Дельфина; Герен, Марион; Карьер, Кристоф (23 мая 2013 г.). «Тревога за Франсуазу Арди: «Отчасти я черпаю из этого вдохновение» » . L'Express (на французском языке). Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 12 мая 2021 г.
^ Фергюсон, Маери (13 ноября 2015 г.). «Французская певица Франсуаза Арди получает переиздание (ОБЗОР АЛЬБОМА)» . Журнал «Глайд». Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Проверено 15 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Юрек, Том. «Франсуаза Арди» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 7 мая 2021 года . Проверено 6 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Мари, Бретт (17 мая 2018 г.). «Козерог против Рака: история французской певицы и автора песен Франсуазы Арди» . ПопМатерс . Архивировано из оригинала 10 мая 2021 года . Проверено 10 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кинонеро, 2017, «голова полна песен»
^ Jump up to: ^а ^б Фаркас, Базиле (20 мая 2018 г.). «Парящие электрогитары — это то, о чем я мечтал всю свою жизнь» . Рок и фолк (на французском языке). Архивировано из оригинала 16 мая 2021 года . Проверено 15 мая 2021 г.
^ Брет, Дэвид (2014). Британские девушки шестидесятых, том второй: Марианна Фейтфулл и Кэти Кирби . Лулу.com . ISBN 978-1291801408 . Проверено 11 мая 2021 г.
^ Альтам, Кейт (20 августа 2014 г.). «Марианна Фейтфулл: «Я больше фанатка Битлз, чем Стоунз» – классическое интервью» . Хранитель . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 17 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Унтербергер, Ричи (3 декабря 2015 г.). «Франсуаза Арди: Оригинальные версии» . Фолк-рок. Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Проверено 13 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Копп, Билл (14 октября 2014 г.). «ЗА ДОЛИНОЙ ФРАНКОФИЛОВ: Франсуаза Арди» . Блёрт . Архивировано из оригинала 5 мая 2021 года . Проверено 16 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Суини, Филип (14 июня 1996 г.). «Искусство: Не говорите мне о шестидесятых» . Независимый . Архивировано из оригинала 28 января 2021 года . Проверено 15 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д Пиннок, Том (15 июня 2018 г.). «Франсуаза Арди в интервью: «В голове я еще очень молода» » . Необрезанный . Архивировано из оригинала 9 мая 2021 года . Проверено 9 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Бердсли, Элеонора (12 сентября 2018 г.). «Франсуаза Арди остается национальным достоянием Франции» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 28 июня 2023 года . Проверено 26 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Оливье, Стефан (7 июля 2000 г.). «Интервью интернавтов: Франсуаза Арди» . Les Inrockuptibles (на французском языке). Архивировано из оригинала 10 мая 2021 года . Проверено 8 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Норо, Анн-Клер (7 июля 2000 г.). «Франсуаза Арди: ее мелодии счастья» . Les Inrockuptibles (на французском языке). Архивировано из оригинала 8 мая 2021 года . Проверено 8 мая 2021 г.
^ Медиони, Жиль (21 ноября 2011 г.). «Воображаемый музей Франсуазы Арди» . L'Express (на французском языке). Архивировано из оригинала 8 мая 2021 года . Проверено 8 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Делюкс, 2013. с. 57
^ Jump up to: ^а ^б Морленд, Куинн (15 октября 2020 г.). «Французская икона Франсуаза Арди о музыке своей жизни» . Вилы . Архивировано из оригинала 27 апреля 2021 года . Проверено 27 апреля 2021 г.
^ Дротт, Эрик (2011). Музыка и неуловимая революция: культурная политика и политическая культура во Франции, 1968–1981 гг . Издательство Калифорнийского университета . стр. 93–94. ISBN 978-0520268975 . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 31 мая 2021 г.
^ Кинонеро, 2017, «Самый красивый цветок в твоем саду»»
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Уорфилд, Рассел (15 января 2016 г.). «Обзор альбома: Франсуаза Арди – переиздания 2016 года» . Утопленный в Звуке . Архивировано из оригинала 11 мая 2021 года . Проверено 11 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Варрод, Дидье (16 июля 2016 г.). «Comment te dire Hardy» (на французском языке). Франция Интер . Архивировано из оригинала 28 октября 2016 года . Проверено 27 октября 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Хамфрис, Патрик (2012). Ник Дрейк: Биография . Издательство Блумсбери . ISBN 978-1408841440 . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 11 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Унтербергер, Ричи . «Опасность – Франсуаза Арди» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 9 мая 2021 года . Проверено 10 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Мейсон, Стюарт. «Да-да, девочка из Парижа – Франсуаза Арди» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Проверено 14 мая 2021 г.
^ Буш, Джон. «Годы моды – Франсуаза Арди» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 14 мая 2021 года . Проверено 14 мая 2021 г.
^ Хейли, Скотт (23 февраля 2016 г.). «Мимолетный голос поколения: переоценка первых пяти альбомов Франсуазы Арди» . Линия наилучшего соответствия . Архивировано из оригинала 16 мая 2021 года . Проверено 16 мая 2021 г.
^ Унтербергер, Ричи . «Ma Jeunesse Fout Le Camp – Франсуаза Арди» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 7 мая 2021 года . Проверено 14 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Тродаек, Мишель (8 апреля 2020 г.). «Сокровища наших ночных клубов Франсуаза Арди спела столько прекрасных вещей» . Западная Франция (на французском языке). Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 30 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Унтербергер, Ричи . «Вопрос – Франсуаза Арди» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 29 июля 2014 года . Проверено 4 мая 2014 г.
^ Трезисе, Саймон (2015). Кембриджский спутник французской музыки . Издательство Кембриджского университета . п. 285. ИСБН 978-0511843242 .
^ Бриггс, 2015, с. 152
^ Jump up to: ^а ^б Унтербергер, Ричи . «Comment Te Dire Adieu – Франсуаза Арди» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Проверено 14 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Джеймс, Мэтт (21 марта 2014 г.). «Франсуаза Арди: Персонал сообщений (издание, посвященное 40-летию)» . ПопМатерс . Архивировано из оригинала 11 мая 2021 года . Проверено 11 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Монро, Джаз. «Франсуаза Арди: обзор альбома Personne d'autre» . Вилы . Архивировано из оригинала 11 мая 2021 года . Проверено 10 мая 2021 г.
^ Галан, Лола (15 февраля 2013 г.). «Шансон» зрелой музы» . Эль Паис (на испанском языке). Ediciones El País, SL Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 27 октября 2016 г. Позади остались песни с его первого выступления, запоминающиеся песенки, которые он ненавидит. До вопроса Ла , с 1971 года, с которого начинается вторая эпоха, которой она гордится.
^ Баллон, Джон (6 октября 2008 г.). «Франсуаза Арди – Вопрос» . Должен услышать. Архивировано из оригинала 11 ноября 2016 года . Проверено 10 ноября 2016 г.
^ «Сеансы Ланьяппа: Ян Тирсен» . Аквариумный пьяница . 28 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Проверено 15 мая 2021 г.
^ Унтербергер, Ричи . «Если ты послушаешь – Франсуаза Арди» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 14 мая 2021 года . Проверено 14 мая 2021 г.
^ Уолтерсмок (31 мая 2014 г.). «Франсуаза ХАРДИ – Et Si Je M'en Vais Avant Toi (1972)» (на французском языке). Параллельные силы. Nightfall.fr. Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 27 мая 2021 г.
^ Юрек, Том. «Сообщение персонала – Франсуаза Арди» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 14 мая 2021 г.
^ Уолтерсмок (18 июля 2014 г.). «Франсуаза ХАРДИ – Звезда (1977)» (на французском языке). Параллельные силы. Nightfall.fr. Архивировано из оригинала 27 мая 2021 года . Проверено 27 мая 2021 г.
^ Вергеад, Франк (26 марта 2020 г.). «След заключения № 9: Опасность, Франсуаза Арди» . Les Inrockuptibles (на французском языке). Архивировано из оригинала 27 мая 2021 года . Проверено 26 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Харди, 2018 [2008], «Тринадцать»
^ МакКлинток, Дж. Скотт. «Кробки – Франсуаза Арди» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 23 мая 2021 года . Проверено 23 мая 2021 г.
^ Чернослив, Мариано. «La Pluie Sans Parapluie – Франсуаза Арди» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 23 мая 2021 года . Проверено 23 мая 2021 г.
^ Прайс, Саймон (13 апреля 2013 г.). «Альбом: Франсуаза Арди, L'Amour Fou (EMI)» . Независимый . Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Проверено 13 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Юрек, Том. «Особенная личность – Франсуаза Арди» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 23 мая 2021 года . Проверено 23 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кинонеро, 2017, «Первые сцены»
^ Кинонеро, 2017, «Три грации»
^ Jump up to: ^а ^б Кинонеро, 2017, «Звездный Гала и Евровидение»
^ «Лондон 1963» . Конкурс песни Евровидение . Архивировано из оригинала 30 марта 2021 года . Проверено 24 июня 2021 г.
^ Песси, Жак; Ледюк, Эмили (2003). Хроника французской песни (на французском языке). Хроничные издания. п. 102. ИСБН 9782205055214 . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 24 июня 2021 г.
^ Кинонеро, 2017, «Следуя своим путем»
^ Джаннотти, Марчелло (2005). Энциклопедия Сан-Ремо: 55 лет истории фестиваля от А до Я (на итальянском языке). Издательство Гремезе. п. 233. ИСБН 978-8884403797 . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 14 мая 2021 г.
^ «Певице шансона Франсуазе Арди – 70 лет» . Немецкая волна . 17 января 2014 г. Архивировано из оригинала 16 мая 2021 г. Проверено 16 мая 2021 г.
^ Виал, Мишель (17 июня 2016 г.). «ИНТЕРВЬЮ. Франсуаза Арди: «Мне кажется, что я уже все сказала, не думаю, что смогу лучше» » (на французском языке). Информация о Франции . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 18 мая 2021 г.
^ Робсон, Дэвид (31 августа 2016 г.). «Почему мы должны прославлять застенчивость» . BBC Будущее . Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Проверено 10 мая 2021 г.
^ Эндрю, Джон (интервьюер); Холл, Алан (продюсер) (21 мая 2011 г.). Влюбиться в Франсуазу (радиопрограмма). Производство «Падающее дерево». Радио BBC 4 Экстра . Архивировано из оригинала 16 мая 2011 года . Проверено 22 мая 2011 г.
^ Делюкс, 2013. с. 29
^ Jump up to: ^а ^б ^с Гамес, Карлес (8 ноября 2011 г.). «Франсуаза Арди, самая красивая на балу» . Искушения. Эль Паис (на испанском языке). Архивировано из оригинала 10 ноября 2011 года . Проверено 13 мая 2021 г.
^ Баркер, Эмили (12 сентября 2013 г.). «10 знаковых рок-звезд, застреленных легендарным Гередом Манковицем» . НМЕ . Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Проверено 15 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Боррелли-Перссон, Лэрд (16 января 2015 г.). Коннор, Келли (ред.). «Франсуаза Арди навсегда: 10 способов достичь культового стиля французской певицы» . Мода . Архивировано из оригинала 16 мая 2021 года . Проверено 1 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Pourquoi Françoise Hardy nous enchante toujours» . Ярмарка тщеславия (на французском языке). 18 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 11 мая 2021 г. Проверено 11 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кендалл, Зои (22 января 2021 г.). «7 самых знаковых нарядов Франсуазы Арди» . идентификатор . Вице Медиа . Архивировано из оригинала 6 мая 2021 года . Проверено 6 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Делюкс, 2013. с. 64
^ «Франсуаза Арди» . Таймс . 8 января 2005 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2024 г. Проверено 15 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Авангардные взгляды Франсуазы Арди» (на французском языке). Женский журнал. Группа Фигаро . 29 января 2019 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2021 г. Проверено 10 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Гольдсал, Клементина (27 октября 2008 г.). «Келькун д'Арди» . Элль (на французском языке). Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Проверено 15 мая 2021 г.
^ Делюкс, 2013. с. 63
^ «Смерть Андре Куррежа, портного-фетишиста Франсуазы Арди» . Западная Франция (на французском языке). 1 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 г. Проверено 13 мая 2021 г.
^ Ларичи, Ясмин (19 июня 2019 г.). «Смокинг Ива Сен-Лорана: история революции» . Номер (на французском языке) . Проверено 16 мая 2021 г.
^ Форман Катя (21 октября 2015 г.). «Горячо: женский смокинг» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 16 мая 2021 г.
^ Гарригес, Манон (13 декабря 2018 г.). «Почему вам стоит посмотреть выставку «Пако Рабанн, модный металлург»» . Мод Париж . Перевод Гослинга, Розы Сесилии. Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Проверено 13 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Шепард, Фиона (22 июня 2024 г.). «Франсуаза Арди: французская певица и автор песен, чьи меланхоличные баллады повлияли на целое поколение» . Шотландец . ПроКвест 3070768709 . Проверено 27 июля 2024 г.
^ Браунштейн, Питер (21 февраля 2001 г.). «В гостях у планеты Пако» . Женская одежда на каждый день . ProQuest 231149382 – через Proquest .
^ Jump up to: ^а ^б Ньюболд, Алиса (12 июня 2024 г.). «Франсуаза Арди была образцом стиля французской девушки» . Мода . Проверено 27 июля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Фирон, Фэй (17 января 2018 г.). «10 уроков стиля, которые следует взять от Франсуазы Арди на предстоящий сезон» . Британский Вог . Архивировано из оригинала 21 мая 2021 года . Проверено 21 мая 2021 г.
^ Леннон, Питер (10 июня 1995 г.). «Газетная мода: мотивы пророка Пако Рабанн представил свои модели 21-го века 30 лет назад и с тех пор смотрит в будущее. Это странно, потому что он также прорицатель, который уверен, что конец нашего времени близок» . Хранитель . п. 48.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Дарселла, Ария (17 января 2018 г.). «Непреходящий стиль Франсуазы Арди и девушек Йе-Йе» . Книга моды CR. Херст Коммуникейшнс . Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Проверено 15 мая 2021 г.
^ Лобенталь, Джоэл (1990). Радикальные тряпки: Мода шестидесятых . Абвиль Пресс . п. 45. ИСБН 0896599302 .
^ «Обновленный Париж, 1957–1968» . Музей ФИТ. Технологический институт моды . 15 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 20 апреля 2021 года . Проверено 20 апреля 2021 г.
^ Мартин, Ричард, изд. (1995). Современная мода . Сент-Джеймс Пресс . п. 300. ИСБН 978-1558621732 .
^ Саас, Северин (26 августа 2016 г.). «Соня Рикель, вся жизнь в красках» . Ле Темпс (на французском языке). Архивировано из оригинала 11 мая 2021 года . Проверено 15 мая 2021 г.
^ Нурия, Луис (8 октября 2020 г.). «От Стивена Берроуза до арт-комедии: визуальный обзор истории колор-блока» . Vogue (на испанском языке). Испания. Архивировано из оригинала 15 мая. Получено 15 мая.
^ «Франсуаза Арди, икона французского пения» . L'Express (на французском языке). 5 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2024 г. . Проверено 11 мая 2021 г. Вечером референдума о всеобщем избирательном праве на президентских выборах 1962 года Франция открыла для себя певца группы All the Boys and Girls. Затем Франсуаза Арди соблазнила всю страну и в том же году продала 500 000 копий своей машины на 45 оборотов в минуту, прежде чем добилась международного успеха. У Франсуазы Арди тоже очень напористый стиль: мини-юбка, белые сапоги и длинная челка, что сделает ее музой моды. Наконец, она мать Томаса Дютрона, сына, которого она родила от мужа, певца Жака Дютрона.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Лима, Карлос Эдуардо (17 октября 2013 г.). «Франсуаза Арди и ее девочки» (на португальском языке). Обезьяний шум. Архивировано из оригинала 16 мая 2021 года . Проверено 16 мая 2021 г.
^ Кинонеро, 2017, «Son allure de page travesti»»
^ Энтони, Ричард (2010). Когда мы выбираем свободу (по-французски). Флоран Массо. п. 115. ИСБН 978-2738226587 . Франсуаза тоже купила ему небольшой портрет, который он (Мишель Бурдэ) сделал с ее изображением и который ей очень понравился. Вторую ему купил пианист, а один из моих музыкантов дал ему заказ.
^ «Бернар Бюффе: Франсуаза Арди (1963)» . Артистичный . Архивировано из оригинала 16 мая 2021 года . Проверено 16 мая 2021 г.
^ «Все, все, все и остальное о Франсуазе». Здравствуйте, друзья (на французском языке). № 31. Франция. Февраль 1965 г. с. 28.
^ Харди, Франсуаза (1968). Как попрощаться с тобой (LP-запись). Франция: Disques Vogue . CLD-728.
^ Превер, Жак (1992). Полное собрание сочинений (на французском языке). Издания Галлимар . п. 808. ИСБН 978-2070112302 .
^ Мистрориго, Алессандро (2013). «Мануэль Васкес Монтальбан читает свои стихи: тело и голос, письмо и авторство» . Персонажи. Культурные и критические исследования цифровой сферы (на испанском языке). Саламанка: Редакционный Делирио. ISSN 2254-4496 . Архивировано из оригинала 16 мая 2021 года . Проверено 1 июня 2021 г.
^ Гут, Пол (1968). Открытое письмо кумирам (на французском языке). Издания Альбин Мишель . стр. 51–63.
^ Понс, Альваро (19 ноября 2008 г.). «Гай Пеллаерт, писатель и фотограф» . Эль Паис (на испанском языке). Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 15 мая 2021 г.
^ Делюкс, 2013. с. 67
^ Jump up to: ^а ^б Наварро, Фернандо (26 августа 2020 г.). «Разрушители (IV): Франсуаза Арди, великолепнейшая безделушка» . Эль Паис (на испанском языке). Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Проверено 1 июня 2021 г.
^ Другая сторона Боба Дилана (LP-запись). Колумбия Рекордс . 1964. CS 8993. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |people= игнорируется ( помогите )
^ «Певица Франсуаза Арди получила черновики любовных писем Боба Дилана, датированные 1960-ми годами» . Rolling Stone (на французском языке). Франция. 18 апреля 2018 года. Архивировано из оригинала 14 мая 2021 года . Проверено 14 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Самама, Лоран-Давид (12 мая 2021 г.). «Боб Дилан, французская страсть» . Les Echos (на французском языке). Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Проверено 15 мая 2021 г.
^ Лесюёр, Даниэль; Дюран, Доминик (2018). «Общий обзор продаж (альбомов и песен) по исполнителям» (на французском языке). ИнфоДиск. Архивировано из оригинала 4 апреля 2016 года . Проверено 23 мая 2021 г.
^ Унтербергер, Ричи (17 июня 2014 г.). «Зал славы рок-н-ролла: альтернативная десятка лучших» . Фолк-рок. Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Проверено 13 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Кинонеро, 2017, «Дождь..., Голландия и ISF»
^ Jump up to: ^а ^б ^с Гильбер, Жорж-Клод (30 мая 2018 г.). Гей-иконы: (в основном) женщины-артисты, которые нравятся геям . МакФарланд. стр. 85–86. ISBN 9781476674339 . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 1 августа 2018 г.
^ Фаркас, Базиле (17 сентября 2016 г.). «Женщина: Тайна» . Рок и фолк (на французском языке). Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Проверено 15 мая 2021 г.
^ Стодарус, Лаура (7 сентября 2012 г.). «Эхо-камера Мелоди: Местоположение, местоположение, местоположение» . Под радаром . Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Проверено 15 мая 2021 г.
^ Спрэг, Дэвид (25 августа 2004 г.). «Керен Энн» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Проверено 15 мая 2021 г.
^ Рейнольдс, Саймон (2011). Ретромания: зависимость поп-культуры от собственного прошлого . Фаррар, Штраус и Жиру . п. 150. ИСБН 978-0865479944 . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 11 мая 2021 г.
^ «С чего начать... Стереолаборатория» . Столкновение . 19 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Проверено 11 мая 2021 г.
^ Зисман, Марк (8 июня 2019 г.). «Стереолаб, возвращение рок-группы, столь же культовой, сколь и малоизвестной» . Телерама (на французском языке). Архивировано из оригинала 11 мая 2021 года . Проверено 11 мая 2021 г.
^ Мосс, Эмма-Ли (5 мая 2014 г.). «Кэролайн Полачек объясняет свой концептуальный проект DIY Рамона Лиза» . Шумный . Вице Медиа . Архивировано из оригинала 11 мая 2021 года . Проверено 11 мая 2021 г.
^ Тинкхэм, Крис (19 марта 2014 г.). «В студии: Чарли XCX над своим следующим альбомом, который не является хипстерской электронной синти-поп пластинкой» . Под радаром . Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Проверено 15 мая 2021 г.
^ Стил, Дж. (14 февраля 2013 г.). «Вдогонку с Энджелом Олсеном: интервью AD» . Аквариумный пьяница . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 15 мая 2021 г.
^ «Кэнди Пейн» . НМЕ . 23 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2021 г. Проверено 15 мая 2021 г.
^ Бильдербек, Шайенн (13 апреля 2018 г.). «Эрин Рэй поделилась новым треком «Putting On Airs» » . Американский автор песен . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 15 мая 2021 г.
^ Гавриловская, Ана (18 ноября 2020 г.). «Хизер Трост: Петричор» . Аквариумный пьяница . Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Проверено 15 мая 2021 г.
^ Кук, Робин Э. (31 марта 2008 г.). «ЗАРУБЕЖНОЕ РАЗВЛЕЧЕНИЕ: Виолетта Зирони» . Блёрт . Архивировано из оригинала 16 мая 2021 года . Проверено 15 мая 2021 г.
^ «Освещение: Музыка Триш Кинэн и Broadcast» . Высокие частоты. 16 января 2011 г. Архивировано из оригинала 11 мая 2021 г. Проверено 11 мая 2021 г.
^ Стодарус, Лаура (8 октября 2013 г.). «Голдфрапп: Интервью оборотней» . Под радаром . Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Проверено 15 мая 2021 г.
^ «Стиль Q+A: Джереми Джей» . Фейдер . 13 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2021 г. . Проверено 15 мая 2021 г.
^ «The Chap говорит Well Done Europe; представляет эксклюзивный микстейп для FACT» . Факт . 8 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2021 г. Проверено 15 мая 2021 г.
^ Брюс-Джонс, Генри (10 января 2019 г.). «Xeno & Oaklander дебютируют на Dais с новым альбомом Hypnos» . Факт . Архивировано из оригинала 19 февраля 2023 года . Проверено 15 мая 2021 г.
^ «Французская женская поп-музыка – Введение» . В Креатив . Архивировано из оригинала 3 января 2023 года . Проверено 3 января 2023 г.
^ Коэн, Ян (1 февраля 2021 г.). «Weezer: Обзор альбома OK Human» . Вилы . Архивировано из оригинала 28 апреля 2021 года . Проверено 11 мая 2021 г.
^ Крепс, Дэниел; Легаспи, Алтея (21 января 2021 г.). «Weezer анонсирует новый альбом «OK Human» с «All My Favorite Songs» » . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 19 июня 2021 года . Проверено 5 июня 2021 г.
^ Сигареты после секса: «Большие влияния? Франсуаза Арди и Эрик Сати» ( YouTube ). Радио Нова . 10 января 2018 г. Архивировано из оригинала 11 мая 2021 г. Проверено 11 мая 2021 г.
^ Какурис, Кристина (17 февраля 2016 г.). «Несгибаемый романтизм сигарет после секса» . Шумный. Порок . Архивировано из оригинала 28 октября 2016 года . Проверено 27 октября 2016 г.
^ «1000 альбомов, которые стоит послушать перед смертью: Исполнители, начинающиеся на букву H (часть 1)» . Хранитель . 19 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2024 г. Проверено 12 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Аллерманн, Хуан Игнасио (15 октября 2021 г.). «Франсуаза Арди и 50 лет «Ла вопрос», ее культового шедевра» . Инди сегодня (на испанском языке). Архивировано из оригинала 16 октября 2021 года . Проверено 16 октября 2021 г.
^ «Вопрос (1971), Франсуаза Арди» (на испанском языке). Эфе Эме. 30 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 12 апреля 2021 года . Проверено 27 апреля 2021 г.
^ «200 лучших альбомов 1960-х» . Вилы . 22 августа 2017 года. Архивировано из оригинала 25 декабря 2018 года . Проверено 12 мая 2021 г.
^ «200 величайших певцов всех времен» . Роллинг Стоун . 1 января 2023 года. Архивировано из оригинала 7 марта 2023 года . Проверено 7 марта 2023 г.
^ Уолтерсмок (24 мая 2014 г.). «Франсуаза ХАРДИ – Ma Jeunesse Fout Le Camp (1967)» (на французском языке). Параллельные силы. Nightfall.fr. Архивировано из оригинала 27 мая 2021 года . Проверено 27 мая 2021 г.
^ Кинонеро, 2017, «'В тот день, когда ты захочешь / Я буду рядом с тобой'»
^ Jump up to: ^а ^б ^с Кинонеро, 2017, «Томас, дитя любви»
^ Гамес, Карлес (19 мая 2016 г.). «Музыкальное воскрешение Франсуазы Арди» . Эль Паис (на испанском языке). Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 29 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «1981, Франсуаза Арди раскрывает мнение о браке» (на французском языке). ИНА . 29 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2021 г. Проверено 11 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кинонеро, 2017, «"ПЕРЕДИ ТАЙНУ МИСТЕРА" «Что у тебя под панцирем?/Какие тайные сады?/Один за другим/Все прошло...»»
^ Офис, Эрик; Жэгле, Ив; Кастлер-Ле Скур, Элизабет (6 декабря 2016 г.). «ВИДЕО. Франсуаза Арди: «Опять петь? Никогда не знаешь... " " . Le Parisien (на французском языке). Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 29 мая 2021 г. {{cite web}}: |last1= имеет общее имя ( справка )
^ «ВИДЕО. Франсуаза Арди признается в гомосексуальности своего отца» . L'Express (на французском языке). 17 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2024 г. . Проверено 10 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Харди, 2018 [2008], «Пятерка»
^ Аллеманду, Сеголен (10 апреля 2012 г.). «Франсуаза Арди осуждает налоговую программу Франсуа Олланда» (на французском языке). Франция 24 . Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Проверено 12 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Буане, Кэрол (6 марта 2015 г.). «Налейте Франсуазу Арди, феминисток с «харгнеузами» и «мошами» » . Les Inrockuptibles (на французском языке). Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Проверено 12 мая 2021 г.
^ «Но нет, мам, не волнуйся, я на всякий случай приглашу тебя к себе…» Томас Дютронк в Твиттере . 11 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Проверено 12 мая 2021 г.
^ Бутон, Элоиза (9 марта 2015 г.). «Франсуаза Арди, или женоненавистничество в старину» . HuffPost (на французском языке). Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Проверено 12 мая 2021 г.
^ Лоридан, Карла. « Мне стыдно за то, что происходит во Франции»: Франсуаза Арди защищает пенсионную реформу» . БФМ ТВ . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 12 июня 2024 г.
^ Кинонеро, 2017 «Ничто никогда не разорвет наши узы»»
^ Айсауи, Мохаммед (4 марта 2015 г.). «Грифовые удары Франсуазы Арди» . Ле Фигаро (на французском языке). Архивировано из оригинала 26 мая 2021 года . Проверено 26 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Фламан, Флави; Бриссон, Эммануэль (7 апреля 2021 г.). «Эвтаназия: «Я не могу дождаться прихода смерти», — признается Франсуаза Арди» (на французском языке). РТЛ . Архивировано из оригинала 6 мая 2021 года . Проверено 6 мая 2021 г.
^ «Франсуаза Арди: «Я не боюсь смерти, но я очень, очень боюсь страданий» » . Парижский матч (на французском языке). 17 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 6 мая 2021 года . Проверено 6 мая 2021 г. Когда мое состояние станет еще более невыносимым, я, к сожалению, не испытаю облегчения от осознания того, что меня могут подвергнуть эвтаназии. Франция бесчеловечна на этом уровне.
^ Jump up to: ^а ^б «Франсуаза Арди, икона поп-культуры, est morte» (на французском языке). Ле Монд. 11 июня 2024 года. Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 11 июня 2024 г.
^ Бомонт-Томас, Бен. «Франсуаза Арди, французская поп-певица и муза моды, умерла в возрасте 80 лет» . Хранитель . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 12 июня 2024 г.
^ Перрин, Оливер (13 июня 2024 г.). «Франсуаза Арди, наша скорбящая душа: ДАНЬ Больная на протяжении двух десятилетий певица и икона поп-культуры скончалась в возрасте 80 лет. Ей восхищались за ее талант, смелость и упорную волю, скрытую в тени ее шепотных сомнений. на протяжении полувека . Le Temps (на французском языке) . Проверено 18 июля 2024 г.
^ «Похороны Франсуазы Арди пройдут в четверг в Париже» . Ле Фигаро (на французском языке). АФП. 15 июня 2024 г. . Проверено 16 июня 2024 г.
^ Пол, Джон (27 октября 2015 г.). «Франсуаза Арди: Все мальчики и девочки, Первое счастье дня, Мой друг Роза, Дружба, Дом, в котором я выросла» . Спектральная культура. Архивировано из оригинала 25 января 2016 года . Проверено 18 августа 2016 г.
^ «Франсуаза Арди – Франсуаза Арди» . Discogs.com . Архивировано из оригинала 24 марта 2022 года . Проверено 4 апреля 2022 г.
^ Номер по каталогу: LPJ 5034.
^ Джонс, Питер ; Джоплинг, Норман (27 февраля 1965 г.). «Франсуаза Арди» (PDF) . Запись зеркала . № 207. с. 11. Архивировано из оригинала (PDF) 1 апреля 2022 года . Проверено 17 августа 2022 г.
^ Ариса Лазаро, Серхио (17 января 2017 г.). «10 лучших песен Франсуазы Арди» (на испанском языке). Diariocritico.com. Архивировано из оригинала 30 ноября 2020 года . Проверено 26 марта 2021 г.
^ Джонс, Питер ; Джоплинг, Норман (14 мая 1966 г.). «Франсуаза Арди: поет на английском языке » (PDF) . Запись зеркала . № 270. с. 10. Архивировано из оригинала (PDF) 1 апреля 2022 года . Проверено 18 ноября 2022 г.
^ Maison Ou J'ai Grandi – обзор , Allmusic . Доступ онлайн 1 мая 2009 г.
^ Тродаек, Мишель (8 апреля 2020 г.). «Сокровища наших ночных клубов Франсуаза Арди спела столько прекрасных вещей» . Западная Франция (на французском языке). Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 1 июня 2021 г.
^ «Кавер-версии песни Маргарет Уайтинг «It Hurts to Say Goodbye» | SecondHandSongs» . Подержанные песни . Архивировано из оригинала 8 октября 2008 года . Проверено 11 июня 2024 г.
^ Вайнер, Джудит (25 октября 1971 г.). "Интервью". Франс-Суар (на французском языке). Париж. п. 19.
^ Юрек, Том. "Personne d"Autre – Франсуаза Арди" . AllMusic.com. Архивировано из оригинала 23 мая 2021 года . Проверено 23 мая 2018 года .
^ «Великая книга Вьержа» . Книжный узел. Архивировано из оригинала 5 мая 2015 года . Проверено 11 июня 2024 г.
^ «Entre les lignes, entre les Signes» . Хорошее чтение. Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 11 июня 2024 г.
^ «Универсальная астрология: Зодиак, каким вы его никогда не видели (французское издание)» . Книги Эйба. Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 11 июня 2024 г.
^ Ритмы зодиака / Франсуаза Арди . Мадиатека. 2003. ISBN 978-2-7491-0101-9 . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 11 июня 2024 г.
^ «Секретные заметки: Франсуаза Арди: интервью с Эриком Дюмоном» . Мировой кот. Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 11 июня 2024 г.
^ «Отчаяние обезьян и прочие мелочи» . Бабелио. Архивировано из оригинала 3 марта 2024 года . Проверено 11 июня 2024 г.
^ «Avis non autorisés» . Абэбуки. Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 11 июня 2024 г.
^ «Подарок небес» . Бабелио. Архивировано из оригинала 15 августа 2022 года . Проверено 11 июня 2024 г.
^ «Шансон для тебя и мы» . Джайлу. Архивировано из оригинала 28 ноября 2023 года . Проверено 11 июня 2024 г.
^ «Любовь фу» . Абэбуки. Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 11 июня 2024 г.

Библиография

Бриггс, Джонатин (2015). Звуки по-французски: глобализация, культурные сообщества и поп-музыка во Франции, 1958–1980 гг . Издательство Оксфордского университета . ISBN 978-0199377060 .
Делюкс, Жан-Эммануэль (2013). Йе-Йе Девушки французской поп-музыки 60-х . Дикий дом . ISBN 978-1936239719 .
Харди, Франсуаза (2018) [2008]. мелочи: мемуары Франсуазы Арди другие Отчаяние обезьян и (электронная книга). Перевод Грэма, Джона Э. Feral House . ISBN 978-1-62731-0734 .
Лесюёр, Даниэль (2015). Франсуаза Арди: Поймай восходящую звезду (на французском языке). Белый грузовик. ISBN 978-2357797666 . Проверено 31 мая 2021 г.
Кинонеро, Фредерик (2017). Франсуаза Арди, длинная песня о любви (электронная книга) (на французском языке). Издания l’Archipel. ISBN 978-2809822267 .

Внешние ссылки

Официальный сайт (на французском языке)
Франсуаза Арди в AllMovie
Франсуаза Арди в AllMusic
Франсуаза Арди на Discogs
Франсуаза Арди на IMDb
Франсуаза Арди на Last.fm
Франсуаза Арди в компании Official Charts Company
Франсуаза Арди в рейтинге вашей музыки

[Marriage-1] Дютрон и Харди оставались в законном браке до смерти Харди в 2024 году, хотя с 1988 года они были разлучены.

[Left_Bank-124] Jump up to: ^а ^б Сцена «Левый берег», названная в честь левого берега Сены , представляла собой поджанр французского шансона , возникший в 1940-х годах, характеризующийся урезанным звучанием и «акцентом на поэтическом мастерстве». ^{[ 129 ]}

[145] В музыкальной журналистике термин « варианты », также известный как «французское разнообразие», — ^{[ 141 ]} используется, чтобы отличить большую часть французской популярной музыки от рока и «более серьезного» жанра шансона . ^{[ 142 ]}

[HardyOne-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Харди, 2018 [2008], «Один»

[radio-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Франсуаза Арди, меланхолия в песне» . Культура Франции (на французском языке). 8 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 11 мая 2021 года . Проверено 10 мая 2021 г.

[QuinoneroEnfance-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Кинонеро, 2017, «Это твое детство / Кто ходит на прыжках / В твоей памяти...»

[linternaute-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Боже, Сара (31 марта 2021 г.). «Франсуаза Арди больна: что мы знаем о ее здоровье» (на французском языке). Интернет-пользователь . Проверено 10 мая 2021 г.

[rfi-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р «Франсуаза Арди – Биография» . Радио Франс Интернациональ . Март 2013 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2018 г. Проверено 27 октября 2016 г.

[QuinoneroMonLit-7] Кинонеро, 2017, «В моей постели / я сплю, мне снится или я читаю»

[mortality-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час О'Хаган, Шон (29 апреля 2018 г.). «Франсуаза Арди: «Я пою о смерти символически, даже позитивно» » . Наблюдатель . Медиа группа «Гардиан» . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 10 мая 2021 г.

[QuinoneroAustria-9] Кинонеро, 2017, «Австрийское лето»

[Hardy_Two-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Харди, 2018 [2008], «Двое»

[QuinoneroGuitare-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Кинонеро, 2017, «Un air de Guitare...»

[INAfille-12] Дартуа, Флоренция (29 марта 2021 г.). «1962, Франсуаза Арди, молодая надежда из «Малой консерватории» » (на французском языке). ИНА . Проверено 21 мая 2021 г.

[QuinoneroVogue-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Кинонеро, 2017, «En Vogue».

[petitfille-14] Jump up to: ^а ^б Дартуа, Флоренция (29 марта 2021 г.). «1962, Франсуаза Арди, jeune espoir du «Petit conservatoire» » (на французском языке). ИНА . Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 28 мая 2021 г.

[Briggs1425-15] Jump up to: ^а ^б Бриггс, 2015, стр. 14–25.

[QuinoneroTournee-16] Jump up to: ^а ^б Кинонеро, 2017, «Жизнь на гастролях»

[QuinoneroGarcon-17] Jump up to: ^а ^б Кинонеро, 2017, «“Мальчишеская любовь/Может все изменить”»

[QuinoneroProjets-18] Jump up to: ^а ^б Кинонеро, 2017, «Проекты на будущее»

[abc-19] Jump up to: ^а ^б Источника, Мануэль (21 октября 2012 г.). «Франсуаза Арди: новый альбом и первый роман» . ABC (на испанском языке). Архивировано из оригинала 5 мая 2024 года . Проверено 11 мая 2021 г.

[QuinoneroElectre-20] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кинонеро, 2017, «Электра в черном плаще»

[QuinoneroRois-21] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Кинонеро, 2017, «В двадцать / Мы короли мира»

[rsde-22] Веттер, Марк (18 марта 2016 г.). «Франсуаза Арди: Моя любовь к розе (Kritik & Stream)» . Rolling Stone (на немецком языке). Германия . Проверено 14 мая 2021 г.

[p4kreviews-23] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Силлс, Хейзел (21 октября 2015 г.). «Франсуаза Арди: Все мальчики и девочки / Первое счастье дня / Моя подруга Ла Роза / Дом, где я выросла / Дружба» . Вилы . Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Проверено 13 мая 2021 г.

[exclaim-24] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Шульц, Козетта (14 октября 2015 г.). «Франсуаза Арди – Все мальчики и девочки / Первое счастье дня / Моя подруга роза / Дружба / Дом, в котором я выросла» . Восклицайте! . Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Проверено 15 мая 2021 г.

[QuinoneroQuestion-25] Jump up to: ^а ^б Кинонеро, 2017, «Мифический «Вопрос»»

[QuinoneroFenetre-26] Jump up to: ^а ^б Кинонеро, 2017, «ОКНО, ОТКРЫТОЕ В МИР... не стоит закрытого на мою любовь...»»

[infodisc60s-27] Лесюёр, Даниэль; Дюран, Доминик (2018). «Все песни №1 60-х» (на французском языке). ИнфоДиск. Архивировано из оригинала 13 мая 2018 года . Проверено 23 мая 2021 г.

[28] Энтони, Ричард (2010). Когда мы выбираем свободу (по-французски). Флоран Массо. п. 114. ИСБН 978-2738226587 . В конце своего певческого тура в «Аполло» Шарль (Азнавур) встретил автора своего портрета (Мишеля Бурдэ) и приобрел его .

[29] Энтони, Ричард (2010). Когда мы выбираем свободу (по-французски). Флоран Массо. п. 115. ИСБН 978-2738226587 . Франсуаза (Арди) тоже купила ему небольшой портрет, который он (Мишель Бурдэ) сделал с ее изображением и который ей очень понравился .

[30] «Билборд-хиты мира» . Рекламный щит . 8 июня 1963 года. Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 24 июня 2021 г.

[QuinoneroCachez-31] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Кинонеро, 2017, «В какой стране ты прячешься?»

[32] Франсуаза Арди (1963). Франсуаза Арди — песня per voi на итальянском языке ( LP-запись ). Италия: Vogue Records . ЛПЖ 5034.

[QuinoneroLondres-33] Jump up to: ^а ^б Кинонеро, 2017, «Как Лондон обещает мне Корфу»

[Deluxe60-34] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Делюкс, 2013. С. 60.

[35] «Все гарсоны и девушки» . Официальный чарт одиночных игр . Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 29 мая 2021 г.

[allovertheworld-36] Jump up to: ^а ^б Унтербергер, Ричи . «Во всем мире — Франсуаза Арди» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Проверено 14 мая 2021 г.

[QuinoneroMonde-37] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Кинонеро, 2017, ««Во всем мире»»

[38] Флюкигер, Лоран (12 апреля 2016 г.). «La "photo du siècle" за 50 лет» . Ле Матен (на французском языке). Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Проверено 12 мая 2021 г.

[QuinoneroSeptieme-39] Jump up to: ^а ^б ^с Кинонеро, 2017, «Седьмой альбом»

[QuinoneroAnglais-40] Jump up to: ^а ^б Кинонеро, 2017, «Английский язык»

[41] Бомонт-Томас, Бен (12 июня 2024 г.). «Франсуаза Арди, французская поп-певица и муза моды, умерла в возрасте 80 лет» . Хранитель . ПроКвест 3066869250 . Проверено 19 июля 2024 г. - через Proquest .

[QuinoneroDomicile-42] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кинонеро, 2017, «Двойная смена места жительства»

[HardySeven-43] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Харди, 2018 [2008], «Семёрка»

[QuinoneroSoleil-44] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Кинонеро, 2017, «Солнце или Луна»

[45] Уолтерсмок (30 мая 2014 г.). «Франсуаза ХАРДИ – Солей (1970)» (на французском языке). Параллельные силы. Nightfall.fr. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 31 мая 2021 г.

[46] Франсуаза Арди (1970). Солей (LP пластинка). Франция: Сонопресс . HY 39.902.

[47] Сол (7-дюймовый сингл). Испания: Хиспавокс . 1970. Н 609. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |people= игнорируется ( помогите )

[48] Блей, Милтон (1 апреля 2014 г.). Прямо из Парижа: курица в вине с фейжоадой (на португальском языке). Редактор контекста. п. 27. ISBN 9788572448543 .

[telerama16-49] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Ригуле, Лоран (9 апреля 2016 г.). «Франсуаза Арди под вопросом» . Телерама (на французском языке). Группа Ле Монд. Архивировано из оригинала 26 октября 2016 года . Проверено 25 октября 2016 г.

[50] Вайнер, Джудит (25 октября 1971 г.). "Интервью". Франс-Суар (на французском языке). Париж. п. 19.

[51] Марсианин (7-дюймовый сингл). Франция: Сонопресс . 1971. HY 45.908. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |people= игнорируется ( помогите )

[52] Даже под дождем (7-дюймовый сингл). Франция: Сонопресс . 1971. HY 45.909. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |people= игнорируется ( помогите )

[53] Мечта (7-дюймовый сингл). Франция: Сонопресс . 1972. HY 45.910. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |people= игнорируется ( помогите )

[vie-54] Jump up to: ^а ^б Леу, Валери (27 апреля 2012 г.). «Жизнь в музыке Франсуазы Арди» . Телерама (на французском языке). Архивировано из оригинала 10 мая 2021 года . Проверено 11 мая 2021 г.

[Lesueur1938-55] Лесюёр, 2015. с. 1938 год

[QuinoneroRouge-56] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Кинонеро, 2017, «Красное и оранжевое»

[QuinoneroVI-57] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кинонеро, 2017, «ВСЕ ЭТИ СЛОВА, КОТОРЫЕ СТРАШНЫ, КОГДА ОНИ НЕ ЗАСТАВЛЯЮТ ВАС СМЕШАТЬ... [...] Я хотел бы сказать их вам / И я хотел бы прожить их...»»

[HardyEight-58] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Харди, 2018 [2008], «Восемь»

[QuinoneroBerger-59] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кинонеро, 2017, «Мишель Бергер, человек, который спешит»

[60] Сообщение персоналу (запись LP). Франция: Warner Bros. Records . 1973. 56 019. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |people= игнорируется ( помогите )

[HardyNine-61] Jump up to: ^а ^б ^с Харди, 2018 [2008], «Девять»

[QuinoneroFaim-62] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Кинонеро, 2017, «Были ночи / Когда я умирал от тебя / Как мы умираем от голода...»

[HardyTen-63] Jump up to: ^а ^б ^с Харди, 2018 [2008], «Десятка»

[64] Чем ты планируешь заняться? (7-дюймовый сингл). Франция: Warner Bros. Рекорды . 1975. 16664. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |people= игнорируется ( помогите )

[QuinoneroYared-65] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Кинонеро, 2017, «Габриэль Джаред, кроткий тиран»

[independent05-66] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Макнейр, Джеймс (5 февраля 2005 г.). «Красивая звезда» . Независимый . Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Проверено 20 мая 2021 г.

[67] Франсуаза Арди (1978). Пьяная музыка (LP пластинка). Франция: Пате-Маркони . 2С 070-14697.

[QuinoneroTonic-68] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Кинонеро, 2017, "Сауль с джин-тоником"

[QuinoneroMariage-69] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кинонеро, 2017, «Брак и выборы»

[QuinoneroSortie-70] Кинонеро, 2017, «Ложный выход»

[QuinoneroDecalages-71] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Харди, 2017, «Сдвиги и проскальзывания»

[72] Лоуренс, Алистер (2012). Abbey Road: лучшая студия в мире . Издательство Блумсбери . п. 197. ИСБН 978-1608199990 . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 13 мая 2021 г.

[73] Размытие (1995). Загородный дом Blur (CD-сингл). Великобритания: Парлофон . 7243 8 82338 2 8.

[74] Воздух (1997). Sexy Boy (CD-сингл). США: Кэролайн Рекордс . АВТОМОБИЛЬ 6645-2.

[75] «Большая медаль французской песни» (на французском языке). Французская академия . Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Проверено 12 мая 2021 г.

[lefou-76] Jump up to: ^а ^б Салливан, Кэролайн (11 апреля 2013 г.). «Франсуаза Арди: L'Amour Fou – обзор» . Хранитель . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 13 мая 2015 г.

[faroutmag-77] Сотрудники Far Out Франсуаза Арди выпустят новый студийный альбом "Personne d'autre". Архивировано 3 ноября 2023 года в Wayback Machine , журнал Far Out Magazine , получено 7 мая 2018 года.

[parismatch21-78] Jump up to: ^а ^б ^с Локодж, Бенджамин (28 марта 2021 г.). «Франсуаза Арди: «Мои песни помогли мне справиться с болью» » . Парижский матч (на французском языке). Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 22 мая 2021 г.

[HardyThree-79] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Харди, 2018 [2008], «Трое»

[montanes-80] Гонсалес Руис, Пилар (27 августа 2017 г.). « Франсуаза Арди испытывала любовь к музыке, но не к обнажению своей близости» » . El Diario Montañés (на испанском языке). Архивировано из оригинала 23 ноября 2021 года . Проверено 12 мая 2021 г.

[nytimes-81] Jump up to: ^а ^б ^с Пуарье, Аньес К. (9 мая 2018 г.). «Франсуаза Арди, национальное достояние Франции, вернулась с пропасти» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 года . Проверено 12 мая 2021 г.

[Deluxe58-82] Jump up to: ^а ^б ^с Делюкс, 2013. с. 58

[QuinoneroActress-83] Jump up to: ^а ^б Кинонеро, 2017, «Актриса вопреки себе»

[ragazzi-84] Jump up to: ^а ^б Бальдацци, Джанфранко (1989). Итальянская песня ХХ века (на итальянском языке). Издательство Ньютон-Комптон . п. 306.

[questo-85] Jump up to: ^а ^б «Этот сумасшедший, сумасшедший мир песни». Черное и белое (на итальянском языке). 27 . Италия: Centro Sperimentale di Cinematografia : 55. 1966.

[larkin-86] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Ларкин, Колин , изд. (2006). Энциклопедия популярной музыки (4-е изд.). Издательство Оксфордского университета . п. 132. ИСБН 978-0195313734 .

[HardyFour-87] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Харди, 2018 [2008], «Четверка»

[QuioneroCineaste-88] Jump up to: ^а ^б Кинонеро, 2017, «За «потрясающую красоту» кинорежиссера»

[godard-89] Jump up to: ^а ^б «Мужественная женственность и французская молодежная мода» . Музей ФИТ. Технологический институт моды . 3 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2021 г. Проверено 12 мая 2021 г.

[cher-90] Jump up to: ^а ^б Митчелл, Эдди ; Варрод, Дидье (2012). Нам нужно вернуться сейчас (по-французски). Издания де ла Мартиньер . ISBN 978-2732451473 . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 12 мая 2021 г.

[colombes-91] Jump up to: ^а ^б Рамон, Шарль-Генри (6 октября 2020 г.). «Коломб, Ле – фильм Жан-Клода Лорда» (на французском языке). Фильмы Квебека. Архивировано из оригинала 21 мая 2021 года . Проверено 21 мая 2021 г.

[QuinoneroFilmography-92] Jump up to: ^а ^б Кинонеро, 2017, «Приложение: Фильмография»

[HardyAtrologia-93] Харди, Франсуаза (2007) [1987]. "Введение". L'astrologie Universelle [ Универсальная астрология ] (электронная книга) (на испанском языке). Барселона: De Vecchi Editions. ISBN 978-8431535810 . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 6 мая 2021 г.

[94] Ленобль, Ив (2020). Астрология: великое путешествие внутрь себя и в будущее (на французском языке). Совет директоров. стр. 103–104. ISBN 978-2382580141 . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 10 мая 2021 г.

[HardySix-95] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Харди, 2018 [2008], «Шесть»

[clash-96] Jump up to: ^а ^б ^с Скотт, Хейли (23 апреля 2018 г.). «Другой человек: интервью с Франсуазой Арди» . Столкновение . Архивировано из оригинала 6 мая 2021 года . Проверено 6 мая 2021 г.

[HardyTwelve-97] Jump up to: ^а ^б ^с Харди, 2018 [2008], «Двенадцать»

[HardyEleven-98] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Харди, 2018 [2008], «Одиннадцать»

[99] Харди, Франсуаза ; Симмонд, Анн-Мари (1986). Между строк, между знаками (на французском языке). Франция: Издание RMC . ISBN 978-2868550064 .

[QuinoneroPour-100] Кинонеро, 2017, «Есть ли кто-нибудь?»

[HardyEighteen-101] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Харди, 2018 [2008], «Восемнадцать»

[ledevoir12-102] Кормье, Сильвен (17 ноября 2012 г.). «Франсуаза Арди: любовь пожрана, любовь вскормлена» . Ле Девуар (на французском языке) . Проверено 12 мая 2021 г.

[simios-103] Де Кастро, Хавьер (14 марта 2017 г.). « Отчаяние обезьян… и прочие мелочи», Франсуаза Арди» (на испанском языке). Эффект Эме. Архивировано из оригинала 13 июня 2021 года . Проверено 21 мая 2021 г.

[monkeyreview-104] Jump up to: ^а ^б Куинн, Энтони (28 июля 2018 г.). «Рецензия на «Отчаяние обезьян и другие мелочи» - мемуары Франсуазы Арди» . Хранитель . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 12 мая 2021 г.

[lapresse-105] Jump up to: ^а ^б Бле, Мари-Кристин (21 ноября 2012 г.). «Франсуаза Арди: комментарий t'écrire adieu...» La Presse (на французском языке). Архивировано из оригинала 21 мая 2021 года . Проверено 21 мая 2021 г.

[avisfigaro-106] Jump up to: ^а ^б Де Буашу, Пьер; Нук, Оливье (9 ноября 2012 г.). «Франсуаза Арди: «Я тревожусь» » . Ле Фигаро (на французском языке). Архивировано из оригинала 21 мая 2021 года . Проверено 21 мая 2021 г.

[107] Харди, Франсуаза (2013) [2012]. L'amore folle [ L'amour fou ] (на итальянском языке). Перевод Конти, Антонелла. Флоренция: Издания Клиши. ISBN 978-8867990214 .

[avisnon-108] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Шатрие, Мари-Франс (3 августа 2015 г.). «Сообщение персонала Франсуазы Арди» . Парижский матч (на французском языке). Архивировано из оригинала 21 мая 2021 года . Проверено 21 мая 2021 г.

[avispoint-109] Миранда, Жан-Ноэль (3 апреля 2015 г.). «Голые истины Франсуазы Арди» . Ле Пуэнт (на французском языке). Архивировано из оригинала 21 мая 2021 года . Проверено 21 мая 2021 г.

[figaroavis-110] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Айсауи, Мохаммед (17 октября 2016 г.). «Франсуаза Арди читает книгу о болезни» . Ле Фигаро (на французском языке). Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 12 мая 2021 г.

[ledevoir21-111] Jump up to: ^а ^б Кормье, Сильвен (15 мая 2021 г.). « Песни о тебе и о нас»: слова автора текста . Ле Девуар (на французском языке) . Проверено 30 мая 2021 г.

[anxiety-112] Перас, Дельфина; Герен, Марион; Карьер, Кристоф (23 мая 2013 г.). «Тревога за Франсуазу Арди: «Отчасти я черпаю из этого вдохновение» » . L'Express (на французском языке). Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 12 мая 2021 г.

[glide-113] Фергюсон, Маери (13 ноября 2015 г.). «Французская певица Франсуаза Арди получает переиздание (ОБЗОР АЛЬБОМА)» . Журнал «Глайд». Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Проверено 15 мая 2021 г.

[allmusic-114] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Юрек, Том. «Франсуаза Арди» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 7 мая 2021 года . Проверено 6 мая 2021 г.

[popmatters-115] Jump up to: ^а ^б ^с Мари, Бретт (17 мая 2018 г.). «Козерог против Рака: история французской певицы и автора песен Франсуазы Арди» . ПопМатерс . Архивировано из оригинала 10 мая 2021 года . Проверено 10 мая 2021 г.

[QuinoneroTete-116] Jump up to: ^а ^б Кинонеро, 2017, «голова полна песен»

[rocknfolk-117] Jump up to: ^а ^б Фаркас, Базиле (20 мая 2018 г.). «Парящие электрогитары — это то, о чем я мечтал всю свою жизнь» . Рок и фолк (на французском языке). Архивировано из оригинала 16 мая 2021 года . Проверено 15 мая 2021 г.

[118] Брет, Дэвид (2014). Британские девушки шестидесятых, том второй: Марианна Фейтфулл и Кэти Кирби . Лулу.com . ISBN 978-1291801408 . Проверено 11 мая 2021 г.

[119] Альтам, Кейт (20 августа 2014 г.). «Марианна Фейтфулл: «Я больше фанатка Битлз, чем Стоунз» – классическое интервью» . Хранитель . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 17 мая 2021 г.

[originales-120] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Унтербергер, Ричи (3 декабря 2015 г.). «Франсуаза Арди: Оригинальные версии» . Фолк-рок. Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Проверено 13 мая 2021 г.

[blurt-121] Jump up to: ^а ^б ^с Копп, Билл (14 октября 2014 г.). «ЗА ДОЛИНОЙ ФРАНКОФИЛОВ: Франсуаза Арди» . Блёрт . Архивировано из оригинала 5 мая 2021 года . Проверено 16 мая 2021 г.

[sixties-122] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Суини, Филип (14 июня 1996 г.). «Искусство: Не говорите мне о шестидесятых» . Независимый . Архивировано из оригинала 28 января 2021 года . Проверено 15 мая 2021 г.

[uncut-123] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д Пиннок, Том (15 июня 2018 г.). «Франсуаза Арди в интервью: «В голове я еще очень молода» » . Необрезанный . Архивировано из оригинала 9 мая 2021 года . Проверено 9 мая 2021 г.

[npr-125] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Бердсли, Элеонора (12 сентября 2018 г.). «Франсуаза Арди остается национальным достоянием Франции» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 28 июня 2023 года . Проверено 26 мая 2021 г.

[internautes-126] Jump up to: ^а ^б ^с Оливье, Стефан (7 июля 2000 г.). «Интервью интернавтов: Франсуаза Арди» . Les Inrockuptibles (на французском языке). Архивировано из оригинала 10 мая 2021 года . Проверено 8 мая 2021 г.

[melodides-127] Jump up to: ^а ^б Норо, Анн-Клер (7 июля 2000 г.). «Франсуаза Арди: ее мелодии счастья» . Les Inrockuptibles (на французском языке). Архивировано из оригинала 8 мая 2021 года . Проверено 8 мая 2021 г.

[128] Медиони, Жиль (21 ноября 2011 г.). «Воображаемый музей Франсуазы Арди» . L'Express (на французском языке). Архивировано из оригинала 8 мая 2021 года . Проверено 8 мая 2021 г.

[Deluxe57-129] Jump up to: ^а ^б Делюкс, 2013. с. 57

[life-130] Jump up to: ^а ^б Морленд, Куинн (15 октября 2020 г.). «Французская икона Франсуаза Арди о музыке своей жизни» . Вилы . Архивировано из оригинала 27 апреля 2021 года . Проверено 27 апреля 2021 г.

[131] Дротт, Эрик (2011). Музыка и неуловимая революция: культурная политика и политическая культура во Франции, 1968–1981 гг . Издательство Калифорнийского университета . стр. 93–94. ISBN 978-0520268975 . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 31 мая 2021 г.

[QuinoneroFleur-132] Кинонеро, 2017, «Самый красивый цветок в твоем саду»»

[dois-133] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Уорфилд, Рассел (15 января 2016 г.). «Обзор альбома: Франсуаза Арди – переиздания 2016 года» . Утопленный в Звуке . Архивировано из оригинала 11 мая 2021 года . Проверено 11 мая 2021 г.

[franceinter-134] Jump up to: ^а ^б Варрод, Дидье (16 июля 2016 г.). «Comment te dire Hardy» (на французском языке). Франция Интер . Архивировано из оригинала 28 октября 2016 года . Проверено 27 октября 2016 г.

[nickdrake-135] Jump up to: ^а ^б ^с Хамфрис, Патрик (2012). Ник Дрейк: Биография . Издательство Блумсбери . ISBN 978-1408841440 . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 11 мая 2021 г.

[LeDanger-136] Jump up to: ^а ^б Унтербергер, Ричи . «Опасность – Франсуаза Арди» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 9 мая 2021 года . Проверено 10 мая 2021 г.

[yehyeh-137] Jump up to: ^а ^б Мейсон, Стюарт. «Да-да, девочка из Парижа – Франсуаза Арди» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Проверено 14 мая 2021 г.

[138] Буш, Джон. «Годы моды – Франсуаза Арди» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 14 мая 2021 года . Проверено 14 мая 2021 г.

[bestfit-139] Хейли, Скотт (23 февраля 2016 г.). «Мимолетный голос поколения: переоценка первых пяти альбомов Франсуазы Арди» . Линия наилучшего соответствия . Архивировано из оригинала 16 мая 2021 года . Проверено 16 мая 2021 г.

[mjflc-140] Унтербергер, Ричи . «Ma Jeunesse Fout Le Camp – Франсуаза Арди» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 7 мая 2021 года . Проверено 14 мая 2021 г.

[trodaec-141] Jump up to: ^а ^б Тродаек, Мишель (8 апреля 2020 г.). «Сокровища наших ночных клубов Франсуаза Арди спела столько прекрасных вещей» . Западная Франция (на французском языке). Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 30 мая 2021 г.

[allmusicquestion-142] Jump up to: ^а ^б Унтербергер, Ричи . «Вопрос – Франсуаза Арди» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 29 июля 2014 года . Проверено 4 мая 2014 г.

[143] Трезисе, Саймон (2015). Кембриджский спутник французской музыки . Издательство Кембриджского университета . п. 285. ИСБН 978-0511843242 .

[Briggs152-144] Бриггс, 2015, с. 152

[ctda-146] Jump up to: ^а ^б Унтербергер, Ричи . «Comment Te Dire Adieu – Франсуаза Арди» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Проверено 14 мая 2021 г.

[mattjames-147] Jump up to: ^а ^б ^с Джеймс, Мэтт (21 марта 2014 г.). «Франсуаза Арди: Персонал сообщений (издание, посвященное 40-летию)» . ПопМатерс . Архивировано из оригинала 11 мая 2021 года . Проверено 11 мая 2021 г.

[monroe-148] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Монро, Джаз. «Франсуаза Арди: обзор альбома Personne d'autre» . Вилы . Архивировано из оригинала 11 мая 2021 года . Проверено 10 мая 2021 г.

[149] Галан, Лола (15 февраля 2013 г.). «Шансон» зрелой музы» . Эль Паис (на испанском языке). Ediciones El País, SL Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 27 октября 2016 г. Позади остались песни с его первого выступления, запоминающиеся песенки, которые он ненавидит. До вопроса Ла , с 1971 года, с которого начинается вторая эпоха, которой она гордится.

[150] Баллон, Джон (6 октября 2008 г.). «Франсуаза Арди – Вопрос» . Должен услышать. Архивировано из оригинала 11 ноября 2016 года . Проверено 10 ноября 2016 г.

[151] «Сеансы Ланьяппа: Ян Тирсен» . Аквариумный пьяница . 28 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Проверено 15 мая 2021 г.

[152] Унтербергер, Ричи . «Если ты послушаешь – Франсуаза Арди» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 14 мая 2021 года . Проверено 14 мая 2021 г.

[orangenightfall-153] Уолтерсмок (31 мая 2014 г.). «Франсуаза ХАРДИ – Et Si Je M'en Vais Avant Toi (1972)» (на французском языке). Параллельные силы. Nightfall.fr. Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 27 мая 2021 г.

[mpr-154] Юрек, Том. «Сообщение персонала – Франсуаза Арди» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 14 мая 2021 г.

[155] Уолтерсмок (18 июля 2014 г.). «Франсуаза ХАРДИ – Звезда (1977)» (на французском языке). Параллельные силы. Nightfall.fr. Архивировано из оригинала 27 мая 2021 года . Проверено 27 мая 2021 г.

[ledangerrocks-156] Вергеад, Франк (26 марта 2020 г.). «След заключения № 9: Опасность, Франсуаза Арди» . Les Inrockuptibles (на французском языке). Архивировано из оригинала 27 мая 2021 года . Проверено 26 мая 2021 г.

[HardyThirteen-157] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Харди, 2018 [2008], «Тринадцать»

[158] МакКлинток, Дж. Скотт. «Кробки – Франсуаза Арди» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 23 мая 2021 года . Проверено 23 мая 2021 г.

[159] Чернослив, Мариано. «La Pluie Sans Parapluie – Франсуаза Арди» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 23 мая 2021 года . Проверено 23 мая 2021 г.

[160] Прайс, Саймон (13 апреля 2013 г.). «Альбом: Франсуаза Арди, L'Amour Fou (EMI)» . Независимый . Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Проверено 13 мая 2021 г.

[allmusicpersonne-161] Jump up to: ^а ^б Юрек, Том. «Особенная личность – Франсуаза Арди» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 23 мая 2021 года . Проверено 23 мая 2021 г.

[QuinoneroScenes-162] Jump up to: ^а ^б Кинонеро, 2017, «Первые сцены»

[QuinoneroGraces-163] Кинонеро, 2017, «Три грации»

[QuinoneroEurovision-164] Jump up to: ^а ^б Кинонеро, 2017, «Звездный Гала и Евровидение»

[165] «Лондон 1963» . Конкурс песни Евровидение . Архивировано из оригинала 30 марта 2021 года . Проверено 24 июня 2021 г.

[166] Песси, Жак; Ледюк, Эмили (2003). Хроника французской песни (на французском языке). Хроничные издания. п. 102. ИСБН 9782205055214 . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 24 июня 2021 г.

[QuinoneroVoie-167] Кинонеро, 2017, «Следуя своим путем»

[168] Джаннотти, Марчелло (2005). Энциклопедия Сан-Ремо: 55 лет истории фестиваля от А до Я (на итальянском языке). Издательство Гремезе. п. 233. ИСБН 978-8884403797 . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 14 мая 2021 г.

[169] «Певице шансона Франсуазе Арди – 70 лет» . Немецкая волна . 17 января 2014 г. Архивировано из оригинала 16 мая 2021 г. Проверено 16 мая 2021 г.

[franceinfointerview-170] Виал, Мишель (17 июня 2016 г.). «ИНТЕРВЬЮ. Франсуаза Арди: «Мне кажется, что я уже все сказала, не думаю, что смогу лучше» » (на французском языке). Информация о Франции . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 18 мая 2021 г.

[171] Робсон, Дэвид (31 августа 2016 г.). «Почему мы должны прославлять застенчивость» . BBC Будущее . Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Проверено 10 мая 2021 г.

[172] Эндрю, Джон (интервьюер); Холл, Алан (продюсер) (21 мая 2011 г.). Влюбиться в Франсуазу (радиопрограмма). Производство «Падающее дерево». Радио BBC 4 Экстра . Архивировано из оригинала 16 мая 2011 года . Проверено 22 мая 2011 г.

[Deluxe29-173] Делюкс, 2013. с. 29

[tentaciones-174] Jump up to: ^а ^б ^с Гамес, Карлес (8 ноября 2011 г.). «Франсуаза Арди, самая красивая на балу» . Искушения. Эль Паис (на испанском языке). Архивировано из оригинала 10 ноября 2011 года . Проверено 13 мая 2021 г.

[175] Баркер, Эмили (12 сентября 2013 г.). «10 знаковых рок-звезд, застреленных легендарным Гередом Манковицем» . НМЕ . Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Проверено 15 мая 2021 г.

[achieve-176] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Боррелли-Перссон, Лэрд (16 января 2015 г.). Коннор, Келли (ред.). «Франсуаза Арди навсегда: 10 способов достичь культового стиля французской певицы» . Мода . Архивировано из оригинала 16 мая 2021 года . Проверено 1 июня 2021 г.

[vanityfair-177] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Pourquoi Françoise Hardy nous enchante toujours» . Ярмарка тщеславия (на французском языке). 18 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 11 мая 2021 г. Проверено 11 мая 2021 г.

[id-178] Jump up to: ^а ^б Кендалл, Зои (22 января 2021 г.). «7 самых знаковых нарядов Франсуазы Арди» . идентификатор . Вице Медиа . Архивировано из оригинала 6 мая 2021 года . Проверено 6 мая 2021 г.

[Deluxe64-179] Jump up to: ^а ^б ^с Делюкс, 2013. с. 64

[thetimes-180] «Франсуаза Арди» . Таймс . 8 января 2005 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2024 г. Проверено 15 мая 2021 г.

[vanguardistes-181] Jump up to: ^а ^б ^с «Авангардные взгляды Франсуазы Арди» (на французском языке). Женский журнал. Группа Фигаро . 29 января 2019 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2021 г. Проверено 10 мая 2021 г.

[ellefr-182] Jump up to: ^а ^б Гольдсал, Клементина (27 октября 2008 г.). «Келькун д'Арди» . Элль (на французском языке). Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Проверено 15 мая 2021 г.

[Deluxe63-183] Делюкс, 2013. с. 63

[184] «Смерть Андре Куррежа, портного-фетишиста Франсуазы Арди» . Западная Франция (на французском языке). 1 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 г. Проверено 13 мая 2021 г.

[numero-185] Ларичи, Ясмин (19 июня 2019 г.). «Смокинг Ива Сен-Лорана: история революции» . Номер (на французском языке) . Проверено 16 мая 2021 г.

[smoking-186] Форман Катя (21 октября 2015 г.). «Горячо: женский смокинг» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 16 мая 2021 г.

[187] Гарригес, Манон (13 декабря 2018 г.). «Почему вам стоит посмотреть выставку «Пако Рабанн, модный металлург»» . Мод Париж . Перевод Гослинга, Розы Сесилии. Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Проверено 13 мая 2021 г.

[scotsmanobit-188] Jump up to: ^а ^б Шепард, Фиона (22 июня 2024 г.). «Франсуаза Арди: французская певица и автор песен, чьи меланхоличные баллады повлияли на целое поколение» . Шотландец . ПроКвест 3070768709 . Проверено 27 июля 2024 г.

[189] Браунштейн, Питер (21 февраля 2001 г.). «В гостях у планеты Пако» . Женская одежда на каждый день . ProQuest 231149382 – через Proquest .

[:0-190] Jump up to: ^а ^б Ньюболд, Алиса (12 июня 2024 г.). «Франсуаза Арди была образцом стиля французской девушки» . Мода . Проверено 27 июля 2024 г.

[10lessons-191] Jump up to: ^а ^б ^с Фирон, Фэй (17 января 2018 г.). «10 уроков стиля, которые следует взять от Франсуазы Арди на предстоящий сезон» . Британский Вог . Архивировано из оригинала 21 мая 2021 года . Проверено 21 мая 2021 г.

[192] Леннон, Питер (10 июня 1995 г.). «Газетная мода: мотивы пророка Пако Рабанн представил свои модели 21-го века 30 лет назад и с тех пор смотрит в будущее. Это странно, потому что он также прорицатель, который уверен, что конец нашего времени близок» . Хранитель . п. 48.

[CRF-193] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Дарселла, Ария (17 января 2018 г.). «Непреходящий стиль Франсуазы Арди и девушек Йе-Йе» . Книга моды CR. Херст Коммуникейшнс . Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Проверено 15 мая 2021 г.

[radicalrags-194] Лобенталь, Джоэл (1990). Радикальные тряпки: Мода шестидесятых . Абвиль Пресс . п. 45. ИСБН 0896599302 .

[refashioned-195] «Обновленный Париж, 1957–1968» . Музей ФИТ. Технологический институт моды . 15 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 20 апреля 2021 года . Проверено 20 апреля 2021 г.

[richardmartin-196] Мартин, Ричард, изд. (1995). Современная мода . Сент-Джеймс Пресс . п. 300. ИСБН 978-1558621732 .

[197] Саас, Северин (26 августа 2016 г.). «Соня Рикель, вся жизнь в красках» . Ле Темпс (на французском языке). Архивировано из оригинала 11 мая 2021 года . Проверено 15 мая 2021 г.

[198] Нурия, Луис (8 октября 2020 г.). «От Стивена Берроуза до арт-комедии: визуальный обзор истории колор-блока» . Vogue (на испанском языке). Испания. Архивировано из оригинала 15 мая. Получено 15 мая.

[199] «Франсуаза Арди, икона французского пения» . L'Express (на французском языке). 5 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2024 г. . Проверено 11 мая 2021 г. Вечером референдума о всеобщем избирательном праве на президентских выборах 1962 года Франция открыла для себя певца группы All the Boys and Girls. Затем Франсуаза Арди соблазнила всю страну и в том же году продала 500 000 копий своей машины на 45 оборотов в минуту, прежде чем добилась международного успеха. У Франсуазы Арди тоже очень напористый стиль: мини-юбка, белые сапоги и длинная челка, что сделает ее музой моды. Наконец, она мать Томаса Дютрона, сына, которого она родила от мужа, певца Жака Дютрона.

[monkey-200] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Лима, Карлос Эдуардо (17 октября 2013 г.). «Франсуаза Арди и ее девочки» (на португальском языке). Обезьяний шум. Архивировано из оригинала 16 мая 2021 года . Проверено 16 мая 2021 г.

[QuinoneroTravesti-201] Кинонеро, 2017, «Son allure de page travesti»»

[202] Энтони, Ричард (2010). Когда мы выбираем свободу (по-французски). Флоран Массо. п. 115. ИСБН 978-2738226587 . Франсуаза тоже купила ему небольшой портрет, который он (Мишель Бурдэ) сделал с ее изображением и который ей очень понравился. Вторую ему купил пианист, а один из моих музыкантов дал ему заказ.

[203] «Бернар Бюффе: Франсуаза Арди (1963)» . Артистичный . Архивировано из оригинала 16 мая 2021 года . Проверено 16 мая 2021 г.

[204] «Все, все, все и остальное о Франсуазе». Здравствуйте, друзья (на французском языке). № 31. Франция. Февраль 1965 г. с. 28.

[205] Харди, Франсуаза (1968). Как попрощаться с тобой (LP-запись). Франция: Disques Vogue . CLD-728.

[206] Превер, Жак (1992). Полное собрание сочинений (на французском языке). Издания Галлимар . п. 808. ИСБН 978-2070112302 .

[207] Мистрориго, Алессандро (2013). «Мануэль Васкес Монтальбан читает свои стихи: тело и голос, письмо и авторство» . Персонажи. Культурные и критические исследования цифровой сферы (на испанском языке). Саламанка: Редакционный Делирио. ISSN 2254-4496 . Архивировано из оригинала 16 мая 2021 года . Проверено 1 июня 2021 г.

[208] Гут, Пол (1968). Открытое письмо кумирам (на французском языке). Издания Альбин Мишель . стр. 51–63.

[209] Понс, Альваро (19 ноября 2008 г.). «Гай Пеллаерт, писатель и фотограф» . Эль Паис (на испанском языке). Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 15 мая 2021 г.

[Deluxe67-210] Делюкс, 2013. с. 67

[bagatelas-211] Jump up to: ^а ^б Наварро, Фернандо (26 августа 2020 г.). «Разрушители (IV): Франсуаза Арди, великолепнейшая безделушка» . Эль Паис (на испанском языке). Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Проверено 1 июня 2021 г.

[212] Другая сторона Боба Дилана (LP-запись). Колумбия Рекордс . 1964. CS 8993. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |people= игнорируется ( помогите )

[213] «Певица Франсуаза Арди получила черновики любовных писем Боба Дилана, датированные 1960-ми годами» . Rolling Stone (на французском языке). Франция. 18 апреля 2018 года. Архивировано из оригинала 14 мая 2021 года . Проверено 14 мая 2021 г.

[passion-214] Jump up to: ^а ^б Самама, Лоран-Давид (12 мая 2021 г.). «Боб Дилан, французская страсть» . Les Echos (на французском языке). Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Проверено 15 мая 2021 г.

[215] Лесюёр, Даниэль; Дюран, Доминик (2018). «Общий обзор продаж (альбомов и песен) по исполнителям» (на французском языке). ИнфоДиск. Архивировано из оригинала 4 апреля 2016 года . Проверено 23 мая 2021 г.

[216] Унтербергер, Ричи (17 июня 2014 г.). «Зал славы рок-н-ролла: альтернативная десятка лучших» . Фолк-рок. Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Проверено 13 мая 2021 г.

[QuinoneroISF-217] Jump up to: ^а ^б ^с Кинонеро, 2017, «Дождь..., Голландия и ISF»

[gay-218] Jump up to: ^а ^б ^с Гильбер, Жорж-Клод (30 мая 2018 г.). Гей-иконы: (в основном) женщины-артисты, которые нравятся геям . МакФарланд. стр. 85–86. ISBN 9781476674339 . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 1 августа 2018 г.

[219] Фаркас, Базиле (17 сентября 2016 г.). «Женщина: Тайна» . Рок и фолк (на французском языке). Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Проверено 15 мая 2021 г.

[220] Стодарус, Лаура (7 сентября 2012 г.). «Эхо-камера Мелоди: Местоположение, местоположение, местоположение» . Под радаром . Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Проверено 15 мая 2021 г.

[221] Спрэг, Дэвид (25 августа 2004 г.). «Керен Энн» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Проверено 15 мая 2021 г.

[222] Рейнольдс, Саймон (2011). Ретромания: зависимость поп-культуры от собственного прошлого . Фаррар, Штраус и Жиру . п. 150. ИСБН 978-0865479944 . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 11 мая 2021 г.

[223] «С чего начать... Стереолаборатория» . Столкновение . 19 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Проверено 11 мая 2021 г.

[224] Зисман, Марк (8 июня 2019 г.). «Стереолаб, возвращение рок-группы, столь же культовой, сколь и малоизвестной» . Телерама (на французском языке). Архивировано из оригинала 11 мая 2021 года . Проверено 11 мая 2021 г.

[225] Мосс, Эмма-Ли (5 мая 2014 г.). «Кэролайн Полачек объясняет свой концептуальный проект DIY Рамона Лиза» . Шумный . Вице Медиа . Архивировано из оригинала 11 мая 2021 года . Проверено 11 мая 2021 г.

[226] Тинкхэм, Крис (19 марта 2014 г.). «В студии: Чарли XCX над своим следующим альбомом, который не является хипстерской электронной синти-поп пластинкой» . Под радаром . Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Проверено 15 мая 2021 г.

[227] Стил, Дж. (14 февраля 2013 г.). «Вдогонку с Энджелом Олсеном: интервью AD» . Аквариумный пьяница . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 15 мая 2021 г.

[228] «Кэнди Пейн» . НМЕ . 23 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2021 г. Проверено 15 мая 2021 г.

[229] Бильдербек, Шайенн (13 апреля 2018 г.). «Эрин Рэй поделилась новым треком «Putting On Airs» » . Американский автор песен . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 15 мая 2021 г.

[230] Гавриловская, Ана (18 ноября 2020 г.). «Хизер Трост: Петричор» . Аквариумный пьяница . Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Проверено 15 мая 2021 г.

[231] Кук, Робин Э. (31 марта 2008 г.). «ЗАРУБЕЖНОЕ РАЗВЛЕЧЕНИЕ: Виолетта Зирони» . Блёрт . Архивировано из оригинала 16 мая 2021 года . Проверено 15 мая 2021 г.

[232] «Освещение: Музыка Триш Кинэн и Broadcast» . Высокие частоты. 16 января 2011 г. Архивировано из оригинала 11 мая 2021 г. Проверено 11 мая 2021 г.

[233] Стодарус, Лаура (8 октября 2013 г.). «Голдфрапп: Интервью оборотней» . Под радаром . Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Проверено 15 мая 2021 г.

[234] «Стиль Q+A: Джереми Джей» . Фейдер . 13 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2021 г. . Проверено 15 мая 2021 г.

[235] «The Chap говорит Well Done Europe; представляет эксклюзивный микстейп для FACT» . Факт . 8 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2021 г. Проверено 15 мая 2021 г.

[236] Брюс-Джонс, Генри (10 января 2019 г.). «Xeno & Oaklander дебютируют на Dais с новым альбомом Hypnos» . Факт . Архивировано из оригинала 19 февраля 2023 года . Проверено 15 мая 2021 г.

[237] «Французская женская поп-музыка – Введение» . В Креатив . Архивировано из оригинала 3 января 2023 года . Проверено 3 января 2023 г.

[238] Коэн, Ян (1 февраля 2021 г.). «Weezer: Обзор альбома OK Human» . Вилы . Архивировано из оригинала 28 апреля 2021 года . Проверено 11 мая 2021 г.

[239] Крепс, Дэниел; Легаспи, Алтея (21 января 2021 г.). «Weezer анонсирует новый альбом «OK Human» с «All My Favorite Songs» » . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 19 июня 2021 года . Проверено 5 июня 2021 г.

[240] Сигареты после секса: «Большие влияния? Франсуаза Арди и Эрик Сати» ( YouTube ). Радио Нова . 10 января 2018 г. Архивировано из оригинала 11 мая 2021 г. Проверено 11 мая 2021 г.

[241] Какурис, Кристина (17 февраля 2016 г.). «Несгибаемый романтизм сигарет после секса» . Шумный. Порок . Архивировано из оригинала 28 октября 2016 года . Проверено 27 октября 2016 г.

[242] «1000 альбомов, которые стоит послушать перед смертью: Исполнители, начинающиеся на букву H (часть 1)» . Хранитель . 19 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2024 г. Проверено 12 мая 2021 г.

[indiehoy-243] Jump up to: ^а ^б Аллерманн, Хуан Игнасио (15 октября 2021 г.). «Франсуаза Арди и 50 лет «Ла вопрос», ее культового шедевра» . Инди сегодня (на испанском языке). Архивировано из оригинала 16 октября 2021 года . Проверено 16 октября 2021 г.

[efequestion-244] «Вопрос (1971), Франсуаза Арди» (на испанском языке). Эфе Эме. 30 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 12 апреля 2021 года . Проверено 27 апреля 2021 г.

[245] «200 лучших альбомов 1960-х» . Вилы . 22 августа 2017 года. Архивировано из оригинала 25 декабря 2018 года . Проверено 12 мая 2021 г.

[246] «200 величайших певцов всех времен» . Роллинг Стоун . 1 января 2023 года. Архивировано из оригинала 7 марта 2023 года . Проверено 7 марта 2023 г.

[NightfallJeneusse-247] Уолтерсмок (24 мая 2014 г.). «Франсуаза ХАРДИ – Ma Jeunesse Fout Le Camp (1967)» (на французском языке). Параллельные силы. Nightfall.fr. Архивировано из оригинала 27 мая 2021 года . Проверено 27 мая 2021 г.

[QuinoneroVoudras-248] Кинонеро, 2017, «'В тот день, когда ты захочешь / Я буду рядом с тобой'»

[QuinoneroThomas-249] Jump up to: ^а ^б ^с Кинонеро, 2017, «Томас, дитя любви»

[resurreccion-250] Гамес, Карлес (19 мая 2016 г.). «Музыкальное воскрешение Франсуазы Арди» . Эль Паис (на испанском языке). Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 29 мая 2021 г.

[ina81-251] Jump up to: ^а ^б «1981, Франсуаза Арди раскрывает мнение о браке» (на французском языке). ИНА . 29 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2021 г. Проверено 11 мая 2021 г.

[QuinoneroVII-252] Jump up to: ^а ^б Кинонеро, 2017, «"ПЕРЕДИ ТАЙНУ МИСТЕРА" «Что у тебя под панцирем?/Какие тайные сады?/Один за другим/Все прошло...»»

[parisien16-253] Офис, Эрик; Жэгле, Ив; Кастлер-Ле Скур, Элизабет (6 декабря 2016 г.). «ВИДЕО. Франсуаза Арди: «Опять петь? Никогда не знаешь... " " . Le Parisien (на французском языке). Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 29 мая 2021 г. {{cite web}}: |last1= имеет общее имя ( справка )

[254] «ВИДЕО. Франсуаза Арди признается в гомосексуальности своего отца» . L'Express (на французском языке). 17 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2024 г. . Проверено 10 мая 2021 г.

[HardyFive-255] Jump up to: ^а ^б ^с Харди, 2018 [2008], «Пятерка»

[256] Аллеманду, Сеголен (10 апреля 2012 г.). «Франсуаза Арди осуждает налоговую программу Франсуа Олланда» (на французском языке). Франция 24 . Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Проверено 12 мая 2021 г.

[moches-257] Jump up to: ^а ^б Буане, Кэрол (6 марта 2015 г.). «Налейте Франсуазу Арди, феминисток с «харгнеузами» и «мошами» » . Les Inrockuptibles (на французском языке). Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Проверено 12 мая 2021 г.

[258] «Но нет, мам, не волнуйся, я на всякий случай приглашу тебя к себе…» Томас Дютронк в Твиттере . 11 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Проверено 12 мая 2021 г.

[259] Бутон, Элоиза (9 марта 2015 г.). «Франсуаза Арди, или женоненавистничество в старину» . HuffPost (на французском языке). Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Проверено 12 мая 2021 г.

[260] Лоридан, Карла. « Мне стыдно за то, что происходит во Франции»: Франсуаза Арди защищает пенсионную реформу» . БФМ ТВ . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 12 июня 2024 г.

[QuinoneroDefera-261] Кинонеро, 2017 «Ничто никогда не разорвет наши узы»»

[262] Айсауи, Мохаммед (4 марта 2015 г.). «Грифовые удары Франсуазы Арди» . Ле Фигаро (на французском языке). Архивировано из оригинала 26 мая 2021 года . Проверено 26 мая 2021 г.

[diseasertl-263] Jump up to: ^а ^б Фламан, Флави; Бриссон, Эммануэль (7 апреля 2021 г.). «Эвтаназия: «Я не могу дождаться прихода смерти», — признается Франсуаза Арди» (на французском языке). РТЛ . Архивировано из оригинала 6 мая 2021 года . Проверено 6 мая 2021 г.

[264] «Франсуаза Арди: «Я не боюсь смерти, но я очень, очень боюсь страданий» » . Парижский матч (на французском языке). 17 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 6 мая 2021 года . Проверено 6 мая 2021 г. Когда мое состояние станет еще более невыносимым, я, к сожалению, не испытаю облегчения от осознания того, что меня могут подвергнуть эвтаназии. Франция бесчеловечна на этом уровне.

[lemonde-265] Jump up to: ^а ^б «Франсуаза Арди, икона поп-культуры, est morte» (на французском языке). Ле Монд. 11 июня 2024 года. Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 11 июня 2024 г.

[266] Бомонт-Томас, Бен. «Франсуаза Арди, французская поп-певица и муза моды, умерла в возрасте 80 лет» . Хранитель . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 12 июня 2024 г.

[letempsobit-267] Перрин, Оливер (13 июня 2024 г.). «Франсуаза Арди, наша скорбящая душа: ДАНЬ Больная на протяжении двух десятилетий певица и икона поп-культуры скончалась в возрасте 80 лет. Ей восхищались за ее талант, смелость и упорную волю, скрытую в тени ее шепотных сомнений. на протяжении полувека . Le Temps (на французском языке) . Проверено 18 июля 2024 г.

[Figaro/AFP_2024-06-15-268] «Похороны Франсуазы Арди пройдут в четверг в Париже» . Ле Фигаро (на французском языке). АФП. 15 июня 2024 г. . Проверено 16 июня 2024 г.

[269] Пол, Джон (27 октября 2015 г.). «Франсуаза Арди: Все мальчики и девочки, Первое счастье дня, Мой друг Роза, Дружба, Дом, в котором я выросла» . Спектральная культура. Архивировано из оригинала 25 января 2016 года . Проверено 18 августа 2016 г.

[270] «Франсуаза Арди – Франсуаза Арди» . Discogs.com . Архивировано из оригинала 24 марта 2022 года . Проверено 4 апреля 2022 г.

[271] Номер по каталогу: LPJ 5034.

[272] Джонс, Питер ; Джоплинг, Норман (27 февраля 1965 г.). «Франсуаза Арди» (PDF) . Запись зеркала . № 207. с. 11. Архивировано из оригинала (PDF) 1 апреля 2022 года . Проверено 17 августа 2022 г.

[273] Ариса Лазаро, Серхио (17 января 2017 г.). «10 лучших песен Франсуазы Арди» (на испанском языке). Diariocritico.com. Архивировано из оригинала 30 ноября 2020 года . Проверено 26 марта 2021 г.

[274] Джонс, Питер ; Джоплинг, Норман (14 мая 1966 г.). «Франсуаза Арди: поет на английском языке » (PDF) . Запись зеркала . № 270. с. 10. Архивировано из оригинала (PDF) 1 апреля 2022 года . Проверено 18 ноября 2022 г.

[275] Maison Ou J'ai Grandi – обзор , Allmusic . Доступ онлайн 1 мая 2009 г.

[276] Тродаек, Мишель (8 апреля 2020 г.). «Сокровища наших ночных клубов Франсуаза Арди спела столько прекрасных вещей» . Западная Франция (на французском языке). Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 1 июня 2021 г.

[277] «Кавер-версии песни Маргарет Уайтинг «It Hurts to Say Goodbye» | SecondHandSongs» . Подержанные песни . Архивировано из оригинала 8 октября 2008 года . Проверено 11 июня 2024 г.

[278] Вайнер, Джудит (25 октября 1971 г.). "Интервью". Франс-Суар (на французском языке). Париж. п. 19.

[279] Юрек, Том. "Personne d"Autre – Франсуаза Арди" . AllMusic.com. Архивировано из оригинала 23 мая 2021 года . Проверено 23 мая 2018 года .

[280] «Великая книга Вьержа» . Книжный узел. Архивировано из оригинала 5 мая 2015 года . Проверено 11 июня 2024 г.

[281] «Entre les lignes, entre les Signes» . Хорошее чтение. Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 11 июня 2024 г.

[282] «Универсальная астрология: Зодиак, каким вы его никогда не видели (французское издание)» . Книги Эйба. Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 11 июня 2024 г.

[283] Ритмы зодиака / Франсуаза Арди . Мадиатека. 2003. ISBN 978-2-7491-0101-9 . Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 11 июня 2024 г.

[284] «Секретные заметки: Франсуаза Арди: интервью с Эриком Дюмоном» . Мировой кот. Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 11 июня 2024 г.

[285] «Отчаяние обезьян и прочие мелочи» . Бабелио. Архивировано из оригинала 3 марта 2024 года . Проверено 11 июня 2024 г.

[286] «Avis non autorisés» . Абэбуки. Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 11 июня 2024 г.

[287] «Подарок небес» . Бабелио. Архивировано из оригинала 15 августа 2022 года . Проверено 11 июня 2024 г.

[288] «Шансон для тебя и мы» . Джайлу. Архивировано из оригинала 28 ноября 2023 года . Проверено 11 июня 2024 г.

[289] «Любовь фу» . Абэбуки. Архивировано из оригинала 12 июня 2024 года . Проверено 11 июня 2024 г.

[ примечание 1 ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

v т и Франсуаза Арди
Discography
Studio albums	Tous les garçons et les filles Le premier bonheur du jour Françoise Hardy canta per voi in italiano Mon amie la rose In Deutschland L'amitié Françoise Hardy Sings in English La maison où j'ai grandi Ma jeunesse fout le camp... En anglais Comment te dire adieu One-Nine-Seven-Zero Träume La question 4th English Album Message personnel Clair-obscur L'amour fou Personne d'autre
Compilation albums	Françoise Françoise in Italian
Singles	"Tous les garçons et les filles" "L'amour s'en va" "Mon amie la rose" "All Over the World" "Parlez-moi de lui" "Comment te dire adieu" "Message personnel"
Family	Jacques Dutronc Thomas Dutronc
Category

v т и Монако на конкурсе песни Евровидение
Participation	1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 2004 2005 2006
Artists	Minouche Barelli Caline Mary Christy Lise Darly François Deguelt Colette Deréal Dominique Dussault Séverine Ferrer Anne-Marie Godart Jean Jacques Françoise Hardy Line and Willy Peter MacLane Marie Maryon Marjorie Noël Jacques Pills Romuald Séverine Sophie Téréza Michèle Torr Olivier Toussaint Laurent Vaguener
Songs	"À chacun sa chanson" "Allons, allons les enfants" "L'amour s'en va" "Un banc, un arbre, une rue" "Bien plus fort" "Boum-Badaboum" "Ce soir-là" "Celui qui reste et celui qui s'en va" "Une chanson c'est une lettre" "La Coco-Dance" "Comme on s'aime" "Dis rien" "Les Jardins de Monaco" "Maman, maman" "Marlène" "Mon ami Pierrot" "Notre planète" "Notre vie c'est la musique" "Où sont-elles passées" "Une petite française" "Toi, la musique et moi" "Tout de moi" "Un train qui part" "Va dire à l'amour"

v т и Конкурс песни Евровидение 1963 года.
Countries	Austria Belgium Denmark Finland France Germany Italy Luxembourg Monaco Netherlands Norway Spain Sweden Switzerland United Kingdom Yugoslavia
Artists	Alain Barrière Heidi Brühl Ronnie Carroll Carmela Corren José Guardiola Laila Halme Françoise Hardy Grethe and Jørgen Ingmann Nana Mouskouri Esther Ofarim Annie Palmen Emilio Pericoli Jacques Raymond Anita Thallaug Vice Vukov Monica Zetterlund
Songs	"À force de prier" "Algo prodigioso" "L'amour s'en va" "Brodovi" "Dansevise" "Elle était si jolie" "En gång i Stockholm" "Marcel" "Muistojeni laulu" "Say Wonderful Things" "Solhverv" "Een speeldoos" "T'en va pas" "Uno per tutte" "Vielleicht geschieht ein Wunder" "Waarom?"

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	Norway Spain France BnF data Germany Italy Israel Belgium United States Czech Republic Australia Korea Netherlands
Artists	KulturNav MusicBrainz
People	Deutsche Synchronkartei Trove
Other	SNAC IdRef