Jump to content

Жак Дютрон

Жак Дютрон
Дютрон в Лорьяне, Франция, январь 2010 г.
Дютрон в Лорьяне , Франция, январь 2010 года.
Справочная информация
Рожденный ( 1943-04-28 ) 28 апреля 1943 г. (81 год)
Париж , Франция
Жанры
Род занятий
  • певец и автор песен
  • актер
Инструмент(ы)
  • Гитара
  • фортепиано
  • барабаны
  • перкуссия
  • бас
  • аккордеон
  • диктофон
  • ситар
  • банджо
  • гавайская гитара
Годы активности 1961 – настоящее время
Этикетки Vogue Records Columbia Records
Супруг (а)
( м.  1981 год ; сентябрь 1988)
[номер 1]

Жак Дютрон (англ. Французское произношение: [ʒak dytʁɔ̃] ; 28 апреля 1943) — французский певец, автор песен, гитарист, композитор и актёр. Некоторые из самых известных хитов Дютрона включают « Il est cinq heures, Paris s'éveille » (который AllMusic назвал «его звездным часом»), [1] «Ответственный», [2] и « Лес Кактус ».

Дютронк играл на гитаре в рок -группе El Toro et les Cyclones. Он написал успешные песни для певицы Франсуазы Арди в 1960-х годах, прежде чем продолжить успешную сольную карьеру. Его музыка включала в себя традиционный французский поп и французский рок, а также такие стили, как психоделический и гаражный рок . Он также сыграл очень важную роль в музыкальном движении йе и долгое время сотрудничал с Жаком Ланцманном в написании песен . По данным AllMusic, Дютронк — «один из самых популярных исполнителей во франкоязычном мире». [3] хотя он «остается малоизвестным на англоязычных территориях», за исключением культа в Великобритании. [4]

Позже, начиная с 1973 года, он начал сниматься в кино. [3] Он получил премию «Сезар» за лучшую мужскую роль за главную роль в фильме «Ван Гог» режиссера Мориса Пиала . [5] Он женился на Харди в 1981 году, и вместе у них есть сын, гитарист Томас Дютронк (1973 г.р.); пара рассталась в 1988 году, но так и не развелась.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Жак Дютрон родился 28 апреля 1943 года на улице Прованс, 67 в 9-м округе Парижа , в доме его родителей Пьера и Мадлен. Его отец был менеджером государственного Управления распределения угля. Жак получил образование в начальной школе Рокрой-Сен-Леон (ныне лицей ), Школе де ла Рю Бланш (ныне театральная школа), а затем в Профессиональной школе промышленного дизайна, где он изучал графический дизайн с 1959 года. [6]

1960-е годы

[ редактировать ]
Дютронк выступает на голландском телевидении в 1966 году.

В 1960 году Дютрон сформировал группу, в которую вошли он сам в качестве гитариста, школьный друг Хади Калафате в качестве басиста, Шарло Бенарош в качестве барабанщика (позже замененный Андре Крудо) и Дэниел Дрей в качестве певца. В 1961 году они прошли прослушивание у Жака Вольфсона, художественного руководителя Disques Vogue , который подписал с ними контракт и дал им название El Toro et les Cyclones. [7] Группа выпустила два сингла «L'Oncle John» и «Le Vagabond», но распалась, когда Дютронк был вынужден пройти военную службу. [8]

После увольнения из армии в 1963 году Дютрон некоторое время играл на гитаре в аккомпанирующей группе Эдди Митчелла , а также получил работу в Vogue в качестве ассистента Жака Вольфсона. [9] В этом качестве он был соавтором песен для таких артистов, как ZouZou , Cléo и Франсуаза Арди .

Вольфсон попросил Дютрона поработать с Жаком Ланцманном , писателем и редактором журнала Lui , над созданием песен для певца -битника по имени Бенджамин. Бенджамин выпустил EP в 1966 году, в который вошли песни, написанные с Дютронком, и композиция Ланцмана-Дютрона "Cheveux longs" (Long Hair). [10] Однако Вольфсон был разочарован записью Бенджамином песни под названием « Et moi, et moi, et moi ». Была записана вторая версия с вокалом бывшего коллеги Дютронка по группе Хади Калафате. Затем Вольфсон спросил Дютронка, будет ли он заинтересован в записи своей собственной версии. [11] Сингл достиг второго места во французских чартах в сентябре 1966 года. [12]

Историк культуры Ларри Портис описывает появление Дютрона на французской музыкальной сцене вместе с появлением Мишеля Польнареффа примерно в то же время как появление «первой французской рок-музыки, которую можно считать музыкально компетентным и неимитирующим воплощением африканского стиля». Американские и афроамериканско-британские влияния». Для Портиса Дютрон знаменует собой разрыв с литературной традицией французского шансона в его творческом использовании звуков, а не только синтаксиса языка. [13]

Дютрона Одноименный дебютный альбом , выпущенный в конце 1966 года, был продан тиражом более миллиона копий и был удостоен специального Гран-при дискуссионной премии Академии Шарля Кро в память об одном из ее основателей. [14] Второй сингл " Les play Boys " продержался на первом месте шесть недель и был продан тиражом 600 000 копий. [15]

Дютрон был одной из самых коммерчески успешных звезд французской музыки конца 1960-х - начала 1970-х годов. За этот период он выпустил семь альбомов-хитов и более 20 синглов, в том числе два следующих номером один: « J'aime les filles » в 1967 году и « Il est cinq heures, Paris s'éveille » в 1968 году. [16]

По словам музыкального критика Марка Деминга: «Ранние хиты Дютронка были грубыми, но умными упражнениями в европейском гаражном роке… подобно образцам для подражания Дютронка Бобу Дилану и Рэю Дэвису , он мог писать мелодии, достаточно сильные, чтобы работать даже без их превосходных текстов, и его группа у него было более чем достаточно энергии, чтобы заставить их летать (и воображения, чтобы двигаться в ногу с музыкальными временами, когда в конце десятилетия на сцене появились психоделия и хард-рок)». [4]

1970-е годы

[ редактировать ]
Дютрон выступает в Анси в 1971 году. На снимке также басист Ноэль Мироль.

Большинство песен Дютронка до 1975 года были написаны с Жаком Ланцманном, и только две написаны исключительно Дютронком. Жена Ланцмана Анн Сегален также участвует в написании некоторых песен. Дютрон написал три песни вместе с автором комиксов Фредом , чьи истории он также рассказал для коммерческого выпуска в 1970 году. Две песни были написаны в 1971 году Ланцманном, Франком Харвелем и композитором Жан-Пьером Буртером для телеадаптации Арсена Люпена . Соавторы одноименного альбома Дютронка 1975 года разделены между Ланцманном, Сержем Генсбуром и Жаном-Лу Дабади .

В 1973 году песня «Et moi, et moi, et moi» была адаптирована с английскими текстами как «Alright Alright Alright» и стала хитом № 3 в Великобритании для группы Mungo Jerry .

Также в 1973 году Дютрон начал вторую карьеру актера в фильме «Антуан и Себастьян» режиссера Жана-Мари Перье . Второй фильм Дютронца «Самое главное: любовь » режиссера Анджея Жулавского имел большой кассовый успех во Франции. В последующие годы Дютрон посвятил большую часть своей энергии актерской карьере, снимаясь в фильмах Жана-Люка Годара , Клода Лелуша и Мориса Пиала . В 1977 году он был номинирован на премию «Сезар» как лучший актер второго плана за роль в Клода Соте » «Мадо . [17] Сообщается, что Стивен Спилберг считал Дютронка лучшим французским актером своего поколения и писал роль Рене Беллока в «В поисках утраченного ковчега» . Однако Дютронку не дали эту роль, поскольку выяснилось, что его английский язык недостаточен. [18] [19]

1980-е годы

[ редактировать ]

В 1980 году Дютрон приступил к работе над новым альбомом под руководством Жака Вольфсона, ныне руководителя Gaumont Musique [ pt ] . Вольфсон предложил Дютронку написать одновременно с Жаком Ланцманном и Сержем Генсбуром. Во время записи Вольфсон предложил Ланцманну и Генсбуру поработать над альтернативными текстами, которые будут сочетаться с одним из инструментальных демо Дютронка. Ланцманн возражал против конкуренции с другим писателем и выбыл из проекта. [20] Получившийся в результате альбом Guerre et pets («Война и пердеж» — пьеса по названию романа Толстого ), следовательно, включает только две композиции Ланцмана-Дютрона и в основном написан Дютроном и Генсбуром. Главный сингл альбома "L'hymne à l'amour" мало транслировался по радио, поскольку его текст состоит в основном из расовых эпитетов (первая строка в грубом переводе звучит как "гук, вог, полотенцеголовый, жид"), а альбом имел лишь умеренный коммерческий успех. Следующий альбом 1982 года « C'est pas duбронза » был написан совместно с Анной Сегален, которая к тому времени развелась с Жаком Ланцманном, и был встречен прохладной критикой. [21]

Актерская карьера Дютронка продолжилась в 1980-е годы, и он появился в таких фильмах, как «Злой зло» и Барбета Шредера» ( «Мошенники Tricheurs) . В 1987 году он выпустил еще один альбом CQFDutronc . Большинство песен Дютрон написал без партнера, хотя на одном треке он сотрудничал с Этьеном Дахо , а на другом — с Жаном-Франсуа Бернардини из корсиканской фолк-группы I Muvrini .

1990-е годы

[ редактировать ]

В 1992 году Дютронк был удостоен премии « Сезар» за лучшую мужскую роль за главную роль в Мориса Пиала « Ван биографическом фильме Гог» . Критик Кристофер Налл отметил, что Дютронку «удаётся воплотить очевидную маниакальную депрессию последних лет Ван Гога, все это проявляется в его тощем лице, запавших глазах и костлявом теле… обжигающий Дютронк — настоящая причина высидеть фильм». [5]

В ноябре 1992 года Дютрон отыграл три концерта-возвращения в Casino de Paris , основные моменты из которых были выпущены в виде фильма режиссера Жана-Мари Перье и концертного альбома Dutronc au Casino . Примерно в это же время Дютрон приступил к работе над новым студийным альбомом Brèves rencontres , но работа продвигалась медленно, и он был выпущен только в 1995 году. [22]

В 1990-е годы Дютрон появился в двух фильмах Патрика Гранперре и был номинирован на премию «Сезар» как лучший актер второго плана в 1999 году за роль в фильме Николь Гарсиа « Вандомская площадь» . [23]

На сцене в Лорьяне, 2010 г.

Дютронк снялся в фильме Клода Шаброля 2000 года « Мерси за шоколад» . Он был удостоен приза за лучшую мужскую роль на Международном кинофестивале в Марракеше в 2001 году и был номинирован на премию «Сезар» как лучший актер за роль в фильме Жан-Пьера Америса « Се ля жизнь» . [24] [25] В 2002 году он снялся в фильме Мишеля Блана « Летние дела» .

В 2003 году Дютрон воссоединился с Жаком Ланцманном для записи Madame l'existence , альбома, который рок-критик Кристоф Конте описал как «превосходящий, без особых видимых усилий, все, что [Дютрон] создал за последние два десятилетия». [26]

В 2005 году Дютронк был удостоен награды « Почетный Сезар» . [27] С тех пор он снимался в фильмах таких режиссеров, как Габриэль Агион и Ален Корно .

В 2010 году Дютронк гастролировал впервые за 17 лет и выпустил записи тура в виде концертного альбома и DVD Et vous, et vous, et vous . [28]

41-й фильм Дютронка « Лес Франсис » вышел на экраны в 2014 году. [29]

В ноябре 2014 года Дютрон дал серию концертов с Эдди Митчеллом и Джонни Холлидеем в парижском Берси под названием «Les vieilles canailles» («Старые мерзавцы»). Сообщалось, что после этих выступлений Дютрон намеревался приступить к записи нового альбома вместе со своим сыном Томасом. [30] Указанный альбом Dutronc and Dutronc был выпущен 4 ноября 2022 года и включает 13 песен, первоначально выпущенных Жаком Дютронком в начале его карьеры. Отец и сын переделали песни, и оба поют на альбоме.

Репутация и влияние

[ редактировать ]

Согласно редакционной статье французского журнала Rock & Folk от 1979 года , Дютронк - «единственный певец, который настолько тесно связан с 1960-ми , что стало невозможно говорить о них, не говоря о нем». [31] В 1991 году " Il est cinq heures, Paris s'éveille " был признан лучшим франкоязычным синглом всех времен по результатам опроса музыкальных критиков, организованного Le Nouvel Observateur для специальной телевизионной передачи на Antenne 2 , опередив сингл Жака Бреля . « Ne me quitte pas » на второе место. [32] [33]

Песни Дютрона исполняли Матье Шедид , Ванесса Паради , Мунго Джерри , Этьен Дахо , Сильви Вартан , Майлз Кейн , The Divine Comedy , Серж Генсбур , Black Lips , Zine , The Last Shadow Puppets и другие. [34] [35] [36] [37] [38] [39] Дютронк также упоминается в текстах песни Жака Бреля « Vesoul », а также в песне Cornershop « Brimful of Asha ». [40]

выпустила трибьют-альбом, В 2015 году Columbia Records в котором различные артисты интерпретировали песни Жака Дютрона. Альбом из 13 треков под названием Happy Birthday M'sieur Dutronc содержал выступления артистов Жюльена Доре , Гаэтана Русселя , Zaz , Joeystarr , Nathy (Tüxo), BAGARRE, Thomas Dutronc , Annie Cordy , дуэта Brigitte , Miossec , Francisco Cabrel , Francine Massiani. , Тете и Камелия Джордана, а также «L'opportuniste» в исполнении Жака Дютрона с Николой Сиркисом . [41] Альбом попал в чарты Франции и Бельгии. [42]

Личная жизнь

[ редактировать ]
Харди в декабре 1969 года

Дютрон начал отношения с коллегой по лейблу Vogue Франсуазой Арди в 1967 году. В 1973 году у них родился сын Томас , который вырос и стал успешным джазовым и поп-музыкантом. По словам Харди, в 1981 году они поженились «из соображений налогообложения». В 1998 году у Жака завязались отношения со стилистом, с которым он познакомился на съемках фильма « Вандомская площадь» . [43] Дютрон и Харди расстались в 1988 году, но остались женаты и, как сообщается, регулярно виделись. [44] Харди умер в 2024 году. [45]

В настоящее время он живет недалеко от города Монтичелло на Корсике . [46]

В 2015 году Дютрон рассказал, что у него были краткие отношения с Роми Шнайдер , которые продолжались до тех пор, пока они снимали фильм «Самое главное: любовь» . [47] [46]

Дискография

[ редактировать ]

Студийные альбомы

[ редактировать ]
Год Оригинальное название Перевод Авторы песен Этикетка Основные треки
1966 И я, и я, и я И я, и я, и я Жак Дютрон
Жак Ланцманн
Мода И я, и я, и я
Лес играют мальчики
Кактусы
дочь Санты
От нас все скрывают, нам ничего не говорят
Люди сошли с ума, времена размыты
Мини Мини Мини
Компападе
1968 Пять часов, Париж просыпается. Пять часов, Париж проснулся Жак Дютрон
Жак Ланцманн
Энн Сегален
Пять часов, Париж просыпается.
Не делай этого, не делай этого
Увеличение
Реклама
Короли реформ
Оппортунист Оппортунист Оппортунист
вообще в бешенстве
Любовь всегда нежность ласкает
1969 Менеджер Ответственный Жак Дютрон
Жак Ланцманн
Искатель приключений
Стюардесса
Кумир
Менеджер
1971 Жак Дютрон 71 Жак Дютрон
Жак Ланцманн
Жан-Пьер Буртер
Фред
Арсен
Глубины воздуха свежи
Давайте останемся французами, давайте будем галльцами
1972 Жак Дютрон 72 Жак Дютрон
Жак Ланцманн
Серж Генсбур
Фред
Маленький сад
Она такая
1975 Жак Дютрон 75 Жак Дютрон
Жак Ланцманн
Серж Генсбур
Жан-Лу Дабади
Ив Деска
Франк Эрваль
Очаровательный остров
Тест на любовь
Джентльмен-грабитель
Увядшие розы – с Джейн Биркин
Механическая рука
1980 Война и пердеж Война и пердеж Жак Дютрон
Серж Генсбур
Андре Сальве
Люсьен Морисс
Гомон Гимн любви (я узел)
Время любви
Мои грязные идеи
1982 Это не бронза Это не бронза Жак Дютрон
Энн Сегален
Это не бронза
Все вкусы в моей природе
Знаете ли вы, как спрятать свои деньги
1987 CQF Дютронк Жак Дютрон
Шарлиз
Ги д'Абзак
CBS Ноздри, ребята.
Опиум – с бамбуком
1995 Краткие встречи Короткие встречи Жак Дютрон
Томас Дютронк
Дэвид МакНил
Линда Бут
Жан Фок
Арно Гару
Колумбия Все вкусы в моей природе – с Этьеном Дао
Введите мсье в человечество
Она мне ничего не сказала, рассказала мне все
2003 Мадам существование Миссис Существование Жак Дютрон
Жак Ланцманн
Ален Лубрано
Мулуджи
Жорж Ван Пэрис
Дэвид МакНил
Однажды ты увидишь
Мужчина и ребенок

Другие известные синглы

[ редактировать ]
Год Оригинальное название Перевод Авторы песен Этикетка
1968 мне нравятся девушки мне нравятся девушки Жак Дютрон
Жак Ланцманн
Мода
1975 Баллада о добре и зле
(музыка из Клода Лелуша ) фильма
Баллада о хороших и плохих парнях Филипп Лабро
Фрэнсис Лай
Флирт в супермаркете соблазнитель в супермаркете Жак Дютрон
Жак Ланцманн

Живые альбомы

[ редактировать ]
Год Оригинальное название Перевод Этикетка
1992 Дютрон в казино Дютронк в казино Колумбия
2010 И ты, и ты, и ты И ты, и ты, и ты

Избранная фильмография

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Директор
1974 Антуан и Себастьян Себастьян Жан-Мари Перье
ОК, покровитель [ фр ] Леон Бонне Клод Виталь [ фр ]
1975 Самое главное: любовь Жак Шевалье Анджей Жулавский
1976 Хорошее и плохое Жак Клод Лелуш
Вставить Пьер Клод Соте
1977 Виолетта и Франсуа [ фр ] Фрэнсис Жак Руффио
Le Point de mire [ фр ] Жюльен Жан-Клод Трамон
1978 Грязный мечтатель Джером Жан-Мари Перье
Дикое государство Его дедушка Фрэнсис Жирод
1979 Вернуться к любимому Жюльен Жан-Франсуа Адам
Мы двое Саймон Лакассень Клод Лелуш
1980 Замедленная съемка , она же « Каждый сам за себя» Поль Годар Жан-Люк Годар
1981 Малевил Колин Кристиан де Шалонж
1984 CheatersМошенники Элрик Барбет Шредер
1989 Мои ночи прекраснее твоих дней Лукас Анджей Жулавский
1991 Ван Гог Ван Гог Морис Пиала
1992 Все штрафы вместе взятые Антуан Гарделла Мишель Девиль
1998 Вандомская площадь Баттистелли Николь Гарсия
2000 Спасибо за шоколад Андре Полонски Клод Шаброль
2002 Летние вещи Бертран Ланнье Мишель Блан
2007 Второе дыхание Станислас Орлов Ален Корно

Примечания

[ редактировать ]
  1. Дютрон и Харди оставались в законном браке до смерти Харди в 2024 году, хотя с 1988 года они были разлучены.

См. также

[ редактировать ]

Библиография

[ редактировать ]
  • Мишель Лейдье (2010). Жак Дютрон: Биография . Париж: Порог. ISBN   978-2-02-101287-3
  1. ^ Кик, Квинт. «Жак Дютрон (Пять часов, Париж пробуждается)» . AllMusicGuide . Проверено 14 сентября 2011 г.
  2. ^ Буш, Джон. «Дютронк» . Весь музыкальный гид . Проверено 14 сентября 2011 г.
  3. ^ Jump up to: а б Герман, Юрий. «Жак Дютрон» . Весь музыкальный гид . Проверено 14 сентября 2011 г.
  4. ^ Jump up to: а б Деминг, Марк. «Et Moi et Moi et Moi: Жак Дютрон 1966–69» . AllMusicGuide . Проверено 14 сентября 2011 г.
  5. ^ Jump up to: а б Нуль, Кристофер (29 декабря 2006 г.). «Ван Гог» . Сеть АМС . Архивировано из оригинала 6 апреля 2012 года . Проверено 14 сентября 2011 г.
  6. ^ Лейдье (2010), стр. 36–52.
  7. ^ Лейдье (2010), с. 68
  8. ^ Лейдье (2010), с. 76
  9. ^ Лейдье (2010), стр. 81–82.
  10. ^ «Бенджамин – мой старый друг» . Дискогс. 1966.
  11. ^ Нойхофф, Эрик (18 июля 2011 г.). «Et moi, et moi, et moi» Жака Дютрона: Франция в песне . Ле Фигаро .
  12. ^ «Хиты мира» . Рекламный щит . 17 сентября 1966 г. с. 44.
  13. ^ Портис, Ларри (2004). Французские безумия: социальная история поп-музыки во Франции . Колледж-Стейшн, Техас: Virtualbookworm. п. 147.
  14. ^ «Биография Жака Дютрона» . Музыка РФИ. Архивировано из оригинала 10 января 2014 года.
  15. ^ «Хиты мира» . Рекламный щит . 7 января 1967 г. с. 39.
  16. ^ «Хиты мира» . Рекламный щит . 27 апреля 1968 г. с. 53.
  17. ^ «Премия Сезара, Франция (1977)» . ИМДБ.
  18. ^ Джим Смит (2003). Джордж Лукас . Лондон: Virgin Books, стр. 120.
  19. ^ Еще смешное кино . Париж: Le recherche midi, 2013.
  20. ^ Лейдье (2010). п. 185.
  21. ^ Лейдье (2010). п. 187.
  22. ^ Лейдье (2010). п. 242
  23. ^ «Премия Сезара, Франция (1999)» . ИМДБ.
  24. ^ «Издание 2001: Пальмарес» . Международный кинофестиваль в Марракеше. Архивировано из оригинала 20 января 2012 года.
  25. ^ «Премия Сезар, Франция 2002)» . ИМДБ.
  26. ^ Конте, Кристоф (30 апреля 2003 г.). «Жак Дютрон — Госпожа существование» . Непоколебимые .
  27. ^ «Фильм Тоту возглавил премию «Сезар»» . Новости Би-би-си. 25 января 2005 г.
  28. ^ «Жак Дютрон — И ты, и ты, и ты» . Вся музыка.
  29. ^ «Лес Франсис» . Распределение Марса.
  30. ^ «Джонни Холлидей, Жак Дютрон и Эдди Митчелл в Париже-Берси 5, 6 и 7 ноября 2014 г.» . Chartsinfrance.net. 14 апреля 2014 года . Проверено 29 июня 2014 г.
  31. ^ Лейдье (2010). п. 184
  32. ^ «Жак ДЮТРОНК — победитель 45 кругов» . Национальный аудиовизуальный институт.
  33. ^ «Лучший титул» . Ле Суар . 2 февраля 1991 г. с. 28.
  34. ^ «Официальный сайт Сильви Вартан» . Сони Мьюзик.
  35. ^ Ларкин, Коллин (2006). Энциклопедия популярной музыки . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 70.
  36. ^ «Лето в музыке с Le Live:-M-» . Ле Фигаро . 12 июля 2013 г.
  37. ^ "Le Responsable/Обложка The Responsible Жака Дютрона" . Официальный сайт Майлза Кейна.
  38. ^ «Bang Goes the Knighthood» . Дискогс. 31 мая 2010 г.
  39. ^ «Секреты Генсбура» . Дискогс. 1992.
  40. ^ «Полный Аши, значение объяснено» . Корнершоп . 8 августа 2003 г. Проверено 12 июля 2021 г.
  41. ^ iTunes – С Днем Рождения, мсье Дютрон от разных исполнителей
  42. ^ Lescharts.com: С Днем Рождения, мсье Дютрон от разных художников
  43. ^ Лейдье (2010), с. 253
  44. ^ «Франсуаза Арди, Томас Дютрон: Мать-сын, лицом к лицу», Psychologies , март 2009 г. Париж: SELMA.
  45. ^ Уильямс, Крис (12 июня 2024 г.). «Франсуаза Арди, французская певица и актриса, ставшая международной иконой в 1960-х годах, умерла в возрасте 80 лет» . Разнообразие . Проверено 12 июня 2024 г.
  46. ^ Jump up to: а б «Жак Дютрон raconte à Vanity Fair son amour secret avec Romy Schneider» («Жак Дютрон рассказывает Vanity Fair о своем тайном романе с Роми Шнайдер») Мишеля Денизо, Vanity Fair , 17 февраля 2015 г. (на французском языке )
  47. «Жак Дютрон рассказывает о своих отношениях с Роми Шнайдер» Хадиджа Муссу, Elle , 23 января 2014 г. (на французском языке )
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b4870affd829bfcc5ab7dd5f47d4cdf4__1719229260
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b4/f4/b4870affd829bfcc5ab7dd5f47d4cdf4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jacques Dutronc - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)