Jump to content

Роберто Бениньи

Роберто Бениньи
Рожденный
Роберто Ремиджио Бениньи

( 1952-10-27 ) 27 октября 1952 г. (71 год)
Занятия
  • Актер
  • кинорежиссер
  • сценарист
  • комик
Годы активности 1970 – настоящее время
Стиль
Супруг

Роберто Ремиджио Бениньи Рыцарь Большого Креста OMRI [1] ( Итальянский: [roˈbɛrto beˈniɲɲi] ; родился 27 октября 1952 года) — итальянский актёр, комик, сценарист и режиссёр. Международное признание он получил благодаря сценарию, режиссуре и главной роли в комедийно-драматическом фильме о Холокосте « Жизнь прекрасна» (1997), за который получил премии «Оскар» за лучшую мужскую роль и лучший международный художественный фильм . Бениньи был первым актером, получившим премию Американской киноакадемии за лучшую мужскую роль за спектакль не на английском языке.

Бениньи дебютировал в кино в 1977 году в фильме «Берлингуэр, я люблю тебя », который он также написал и режиссер Джузеппе Бертолуччи . Режиссерским дебютом Бениньи стал фильм-антология 1983 года «Tu mi turbi» , который также стал актерским дебютом его жены Николетты Браски . Он продолжал заниматься режиссурой, а также снимался в комедийных фильмах « Нечего делать, кроме плача» (1984), «Маленький дьявол» (1988), «Джонни Стеккино» (1991), «Монстр» (1994), «Пиноккио» (2002) и «Тигр и снег». (2005).

Бениньи снимался в Джима Джармуша фильмах «Вне закона» , «Ночь на Земле » (1991) и «Кофе и сигареты» (2003). Он также играл в фильмах Блейка Эдвардса « Сын розовой пантеры» (1993), Вуди Аллена » « В Рим с любовью (2012) и Маттео Гарроне » «Пиноккио (2019).

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Бениньи родился 27 октября 1952 года в Манчиано-ла-Мизерикордия ( деревня Кастильон -Фьорентино ), в семье Изолины Папини (1919–2004), ткачихи, и Луиджи Бениньи (1919–2004), каменщика, плотника и фермера. . [2] [ нужна ссылка ] У него три сестры: Бруна (1945 г.р.), Альбертина (1947 г.р.) и Анна (1948 г.р.). Он был воспитан католиком и служил прислужником ; [3] [4] позже в своей жизни он стал атеистом, [5] но затем возобновил интерес к религиозным темам, таким как Десять заповедей и Песнь Песней , и, наконец, вернулся к практике католицизма . [6]

Его первые опыты в качестве актера театра состоялись в 1971 году в Прато . Той осенью он переехал в Рим, где принял участие в нескольких экспериментальных театральных постановках, некоторые из которых он также руководил. В 1975 году Бениньи добился своего первого театрального успеха с «Чиони Марио ди Гаспаре фу Джулия » по сценарию Джузеппе Бертолуччи .

Бениньи стал широко известен в Италии в 1970-х годах благодаря телесериалу Onda Libera на канале RAI2, продюсером которого выступил Ренцо Арборе , в котором он интерпретировал сатирическую пьесу «Гимн очищенного тела» ( L'inno del corpo sciolto , скатологическую песню о радости дефекации ). [7] Большой скандал для того времени: сериал был приостановлен из-за цензуры . [8] 1977 года Его первым фильмом стал фильм «Берлигуэр, я люблю тебя» . , также снятый Бертолуччи

Его популярность возросла благодаря L'altra domenica (1976–1979), еще одному телешоу Арборе, в котором Бениньи изобразил ленивого кинокритика, который никогда не смотрит фильмы, которые его просят сделать рецензию. Затем Бернардо Бертолуччи пригласил его на небольшую безмолвную роль обойщика окон в фильме «Луна» , прокат которого в Америке был ограничен из-за его тематики.

Ранние роли

[ редактировать ]

В 1980 году он познакомился с Цесената актрисой Николеттой Браски , которая стала его женой 26 декабря 1991 года и снялась в большинстве фильмов, которые он снял.

В июне 1983 года он появился во время публичной политической демонстрации Итальянской коммунистической партии , сторонником которой он был, и по этому случаю он поднял и обнял национального лидера партии Энрико Берлингуэра . Это был беспрецедентный поступок, учитывая, что до этого момента итальянские политики вели себя серьезно и официально. Бениньи снова подвергся цензуре в 1980-х годах за то, что назвал Папу Иоанна Павла II чем-то невежливым во время важного телешоу в прямом эфире («Войтылаччо», что на итальянском означает «Плохой Войтыла», но с несколько дружелюбным значением на тосканском диалекте).

Первым фильмом Бениньи в качестве режиссера стал Tu mi turbi ( «Ты меня расстроил ») в 1983 году. Этот фильм также стал его первой совместной работой с Браски.

В 1984 году он сыграл в Non ci resta che piangere («Нечего делать, кроме как плакать») с комическим актером Массимо Троизи . Эта история представляла собой басню, в которой главные герои внезапно переносятся во времени в 15 век, незадолго до 1492 года. Они начинают искать Христофора Колумба , чтобы помешать ему открыть Америку (по очень личным причинам), но их не смог до него добраться.

Голливудские роли

[ редактировать ]
Бениньи с Джорджио Габером в 1990 году.

Начиная с 1986 года Бениньи снялся в трёх фильмах американского режиссёра Джима Джармуша . В книге «Down By Law» (1986) (название которой в Италии пишется как «Daunbailò», в итальянской фонетике). [9] ) он сыграл Боба, невиновного иностранца, живущего в США, осужденного за непредумышленное убийство, чье неуемное добродушие и оптимизм помогают ему сбежать и найти любовь. (В фильме Браски также снялся в роли его возлюбленной.) В «Ночи на Земле » (1991) он сыграл таксиста в Риме, который причиняет своему пассажиру, священнику, сильный дискомфорт и сердечный приступ, признаваясь в своих странных сексуальных переживаниях. Позже он также снялся в первой из серии короткометражных фильмов Джармуша «Кофе и сигареты» (2003). [ нужна ссылка ]

В 1990 году был членом жюри 40-го Берлинского международного кинофестиваля . [10]

В 1993 году он снялся в фильме «Сын розовой пантеры» режиссера-ветерана Блейка Эдвардса . Бениньи сыграл внебрачного сына инспектора Клузо Питера Селлерса , которому поручено спасти принцессу Лугаш. Фильм провалился в США, но имел успех на родине. [ нужна ссылка ]

Бениньи сыграл редкую серьезную роль в Федерико Феллини последнем фильме «La voce della luna » («Голос Луны») (1989). В предыдущие годы Бениньи начал длительное сотрудничество со сценаристом Винченцо Черами над серией фильмов, имевших большой успех в Италии: Il piccolo diavolo («Маленький дьявол») с Уолтером Маттау , Джонни Стеккино («Джонни Зубочистка»). и Иль мосто («Монстр»). [ нужна ссылка ]

Жизнь прекрасна

[ редактировать ]
Бениньи и жена Николетта Браски на Каннском кинофестивале 1998 года.

Бениньи широко известен за пределами Италии своей трагикомедией 1997 года «Жизнь прекрасна » ( La vita è bella ), снятой в Ареццо , также написанной Черами. В фильме рассказывается об итальянском еврее, который пытается защитить невиновность своего сына во время его интернирования в нацистском концентрационном лагере , говоря ему, что Холокост — это тщательно продуманная игра, и для победы он должен очень тщательно соблюдать правила. Отец Бениньи провел три года в концентрационном лагере Берген -Бельзен . [11] и La vita è bella частично основаны на опыте его отца. Бениньи также был вдохновлен историей пережившего Холокост Рубино Ромео Салмони . [12] Хотя сюжет и презентация фильма обсуждались во время производства с различными еврейскими группами, чтобы ограничить оскорбления, которые он мог причинить, фильм подвергся нападкам со стороны некоторых критиков, которые обвинили его в том, что Холокост показан без особых страданий, в то время как другие утверждали, что это комедия. о такой теме было не уместно. Более благосклонные критики высоко оценили художественную смелость и умение Бениньи создать чувствительную комедию, посвященную Холокосту, вызов, который, по признанию Чарли Чаплина , он бы не взял на себя в «Великом диктаторе», если бы он знал об истинных ужасах, происходящих в гетто и концентрационных лагерях в Европе в то время. время.

В 1998 году фильм был номинирован на семь премий Американской киноакадемии . На церемонии 1999 года фильм был удостоен премии «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке (который Бениньи принял как режиссёр фильма), за лучшую оригинальную драматическую музыку (партитура Николы Пиовани ), а Бениньи получил награду за лучшую мужскую роль (первую за исполнитель мужского пола в неанглоязычной роли и только третий актерский Оскар в неанглоязычных ролях).

Охваченный головокружительным восторгом после того, как «Жизнь прекрасна» была объявлена ​​лучшим фильмом на иностранном языке на церемонии вручения «Оскара», Бениньи перелез через него, затем встал на спинки сидений перед ним и аплодировал публике, прежде чем выйти на сцену. Получив «Оскар» за лучшую мужскую роль позже вечером, он сказал в своей благодарственной речи: «Это ужасная ошибка, потому что я израсходовал весь свой английский!» В заключение своей речи Бениньи процитировал заключительные строки « Божественной комедии» Данте , ссылаясь на «любовь, которая движет солнце и все звезды». На церемонии в следующем году , когда он зачитывал номинантов на лучшую женскую роль (выигранную Хилари Суонк за фильм «Мальчики не плачут »), ведущий Билли Кристал игриво появился позади него с большой сеткой, чтобы удержать Бениньи, если он снова станет чрезмерным в своих выходках. [13] В выпуске Saturday Night Live 1999 года ведущий Рэй Романо сыграл его в скетче, пародируя его легкомысленное поведение на церемонии.

Жизнь прекрасна

[ редактировать ]
Бениньи получает приз в Терни , февраль 2006 г.

Бениньи сыграл одного из главных героев в фильме «Астерикс и Обеликс против Цезаря» в роли Детрита, коррумпированного губернатора римской провинции, который хочет убить Юлия Цезаря, тем самым захватив контроль над Римской республикой .

В качестве режиссёра его фильм 2002 года «Пиноккио» , самый дорогой фильм в итальянском кинематографе, хорошо зарекомендовал себя в Италии, но провалился в Северной Америке, получив 0% оценку критиков на сайте Rotten Tomatoes . Он также был назван худшим актером за роль Пиноккио на 23-й церемонии вручения премии «Золотая малина» . Оригинальная итальянская версия получила шесть номинаций на премию Давида ди Донателло , выиграв две, а также получив одну из двух наград, на которые она была номинирована Итальянским национальным синдикатом киножурналистов. [ нужна ссылка ]

Бениньи на музыкальном фестивале в Сан-Ремо 2011

В том же году он дал типично энергичное и откровенное интервью канадскому режиссеру Дамиану Петтигрю для фильма «Феллини: Я прирожденный лжец» (2002), кинематографического портрета маэстро, который был номинирован на лучший документальный фильм на Европейской кинопремии , европейском эквиваленте. Оскара [ по мнению кого? ] . Фильм получил престижную премию Рокки за лучший документальный фильм об искусстве на Всемирном телевизионном фестивале в Банфе (2002) и Coup de Coeur на международном фестивале «Саннисайд Дока в Марселе» (2002).

В 2003 году Бениньи был удостоен награды Национального итало-американского фонда [ it ] (NIAF), получив премию Фонда NIAF за особые достижения в сфере развлечений.

Его фильм La tigre e la neve ( Тигр и снег , 2005) — это история любви, действие которой происходит на начальном этапе войны в Ираке .

Бениньи на Берлинском кинофестивале 2020

15 октября 2005 года он исполнил импровизированный стриптиз в самой популярной вечерней программе новостей Италии, сняв рубашку и накинув ее на плечи диктора. Прежде чем снять рубашку, Бениньи уже перехватил вступительные титры программы новостей, прыгнув за спину диктора и объявив: «Берлускони подал в отставку!» (Бениньи является ярым критиком медиа-магната, а затем бывшего премьер-министра Сильвио Берлускони .) Накануне в пятницу он возглавил многотысячную толпу в Риме в знак протеста против решения правоцентристского правительства сократить государственное финансирование сферы искусства на 35 процентов. цент.

2 февраля 2007 года ему была присвоена степень почетного доктора Католического университета Левена , Бельгия. степень почетного доктора присвоил ему 22 апреля 2008 года Мальтийский университет , что было отмечено Сеттиманой Дантеской , включая первое выступление Бениньи на сцене в университете и премьеру его выступления с исследователем Данте Робертом Холландером .

В 2012 году он снялся в Вуди Аллена фильме «В Рим с любовью» .

В 2019 году он снялся в роли мистера Джеппетто в Маттео Гарроне экранизации «Пиноккио» 2019 года .

ТуттоДанте

[ редактировать ]
Бениньи на сцене TuttoDante в Падуе , июнь 2008 года.

Бениньи — поэт-импровизатор ( poesia estemporanea — форма искусства, популярная и практикуемая в Тоскане ), которого ценят за объяснения и декламацию « Данте » Божественной комедии по памяти.

В 2006 и 2007 годах Бениньи с большим успехом гастролировал по Италии со своим 90-минутным «персональным шоу» TuttoDante («Все о Данте »). Объединив текущие события и воспоминания о своем прошлом, рассказанные в ироническом тоне, Бениньи затем начинает путешествие поэзии и страсти по миру Божественной комедии .

TuttoDante был представлен на многочисленных итальянских площадях, аренах и стадионах, в общей сложности было проведено 130 представлений с ориентировочной аудиторией около одного миллиона зрителей. Еще более 10 миллионов зрителей посмотрели Il телешоу V canto dell'Inferno («Пятая песня ада»), транслировавшееся Rai Uno 29 ноября 2007 года, с повторами на Rai International .

Бениньи начал презентацию TuttoDante в Северной Америке с объявления о том, что он выучил английский язык, чтобы донести дар творчества Данте до англоговорящих людей. Английское представление включает в себя диалектическое обсуждение языка и стихов и представляет собой прославление современности и концепции человеческого сознания, созданного языком.

Бениньи привез «TuttoDante» в США , Канаду и Аргентину в рамках тура TuttoDante Tour в период с 2008 по 2009 год с выступлениями в Сан-Франциско, Бостоне и Чикаго. Бениньи чествовали в Сан-Франциско на специальном приеме, организованном Национальным итало-американским фондом в его честь 24 мая 2009 года. После своей премьеры в США Бениньи провел свою последнюю презентацию 16 июня 2009 года в Буэнос-Айресе , Аргентина, где ему было присвоено звание Почетного гражданства. города Буэнос-Айреса на церемонии, состоявшейся в Законодательном дворце в честь известной итальянской диаспоры и культуры в Аргентине. [14]

В других СМИ

[ редактировать ]

Бениньи также является певцом и автором песен. Среди его записанных выступлений есть версии Паоло Конте песен .

Бениньи на сцене (1990)

Золотая пальмовая звезда на в Палм-Спрингс, Калифорния . Аллее звезд В 1999 году ему была посвящена [15]

Почетные степени

[ редактировать ]

Помимо многочисленных кинопремий, Бениньи получил почетные степени университетов по всему миру:

Список Европы, крупнейшее исследование европейской культуры, установил, что три лучших фильма о европейской культуре — это

  1. Жизнь Бениньи прекрасна [17]
  2. Доннерсмарк « Жизнь других». [17]
  3. Жан-Пьера Жене » « Амели [17]

Фильмография

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1977 Берлингуэр, я люблю тебя Марио Чиони Также писатель
1979 Тигры в помаде Главный Сегмент: Мать
Женский свет Бармен в ресторане Clapsy's
Луна Обойщик
Дни спели Профессор
Ищу убежища Роберто
1980 В глазах Папы Римского Сам
1981 Минестроне Маэстро
1983 Ты сводишь меня с ума Бениньо Также режиссер и писатель
"ФФ.СС." – То есть: «...что ты меня заставил делать над Позиллипо, если ты меня больше не любишь?» Бежевый Шейх
1984 Ничего не остается делать, кроме как плакать Ксавье Также режиссер и писатель
1986 Вниз по закону Роберто Англоязычный кинодебют
Кофе и сигареты Роберто Короткометражный фильм
1988 Маленький Дьявол Джудит Также режиссер и писатель
1990 Голос Луны Иво Сальвини
1991 Ночь на Земле Водитель такси Сегмент: Рим
Джонни Стечкино Данте Чеккарини / Джонни Стеккино Также режиссер и писатель
1993 Сын Розовой Пантеры Жак Гамбрелли
1994 Монстр Лорис Также режиссер, сценарист и продюсер.
1997 Жизнь прекрасна Гвидо Орефиче Также режиссер и писатель
1999 Астерикс и Обеликс сражаются с Цезарем Люциус Детрит
2002 Буратино Буратино Также режиссер и писатель
2003 Катерина в большом городе Сам
Кофе и сигареты Роберто
2005 Тигр и снег Аттилий Иоанн Также режиссер и писатель
2010 Комедия Амоса По Рассказчик Голос
2011 Фисташка - Маленький мальчик, который не древесный Глава Италии Голос
2012 В Рим с любовью Леопольдо Пизанелло
2019 Буратино Мистер Джеппетто

Телевидение

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1972 Сорель Матэрасси [ оно ] Молодость Эпизод: «Эпизод 1»
1976–1977 свободная волна [ это ] Марио Чиони 4 серии
Также писатель
1979 Но что это ? любовь за Мыслитель 2 серии
1982 Троизи умер, да здравствует Троизи! [ это ] Сам / Анонимный друг детства Телевизионный фильм

Награды и номинации

[ редактировать ]
Год Премия Категория Проект Результат
1983 Давид Донателло Лучший новый режиссер Ты сводишь меня с ума номинирован
Серебряная лента Лучший новый режиссер номинирован
1986 Лучший актер Вниз по закону Выиграл
Премия «Независимый дух» Лучшая мужская роль номинирован
1988 Давид Донателло Лучший актер Маленький Дьявол Выиграл
Серебряная лента Лучший режиссер номинирован
Лучший актер номинирован
Лучший актер Джонни Стечкино Выиграл
Лучший сценарий номинирован
1993 Премия Раззи Худшая новая звезда Сын Розовой Пантеры номинирован
1998 Премия Оскар Лучший актер Жизнь прекрасна Выиграл
Лучший режиссер номинирован
Лучший оригинальный сценарий номинирован
Премия Британской киноакадемии Лучший актер в главной роли Выиграл
Лучший оригинальный сценарий номинирован
Каннский кинофестиваль Золотая пальмовая ветвь номинирован
Гран-при Каннского кинофестиваля. Выиграл
Премия "Выбор критиков" в области кино Лучший ведущий актер Выиграл
Чикагская ассоциация кинокритиков Лучший актер номинирован
Бостонское общество кинокритиков Лучший режиссер номинирован
Давид Донателло Лучший режиссер Выиграл
Лучший актер Выиграл
Лучший сценарий Выиграл
Премия Гильдии режиссеров Америки Выдающаяся режиссура - художественный фильм номинирован
Европейская кинопремия Лучший актер Выиграл
Премия Гильдии киноактеров Выдающийся актер в главной роли Выиграл
Выдающийся актерский состав в кинофильме номинирован
Серебряная лента Лучший режиссер Выиграл
Лучший актер Выиграл
Лучший сценарий Выиграл
2002 Давид Донателло Лучший актер Буратино номинирован
Премия Раззи Худший актер Выиграл
Худший режиссер номинирован
Худшая экранная пара номинирован
Худший сценарий номинирован
2005 Серебряная лента Лучший актер Тигр и снег номинирован
2019 Лучший актер второго плана Буратино Выиграл
Давид Донателло Лучший актер второго плана номинирован

Библиография

[ редактировать ]
  • Роберто Бениньи (1996). Марко Джусти (ред.). И самое главное: монологи и шутки (на итальянском языке). С главой Чезаре Гарболи. Турин: Эйнауди. ISBN  88-06-14184-8 .
  1. ^ «Кавалер Ордена Большого креста за заслуги перед Итальянской Республикой» . quirinale.it (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 26 декабря 2008 года . Проверено 26 декабря 2008 г.
  2. ^ Ваксман, Шэрон (1 ноября 1998 г.). «ПРИМЕЧАНИЕ «ЖИЗНИ» В ЛАГЕРЯХ СМЕРТИ» . Вашингтон Пост . ISSN   0190-8286 . Архивировано из оригинала 28 августа 2017 года . Проверено 13 мая 2023 г.
  3. ^ Липман, Стив (23 октября 1998 г.). «Когда встречаются трагедия и комедия: итальянский актер и режиссер Роберто Бениньи» . Еврейская неделя . Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 года.
  4. ^ «Есть ли юмор в Холокосте? Горько-сладкий ответ Роберто Бениньи» . Еврейский представитель . Нью-Йорк. 5 ноября 1998 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 г.
  5. ^ Булларо, Грейс Руссо, изд. (1 января 2005 г.). За гранью «Жизнь прекрасна»: комедия и трагедия в кино Роберто Бениньи . Лестер: Издательство Трубадор. п. 27. ISBN  1-904744-83-4 . Архивировано из оригинала 29 мая 2022 года . Проверено 29 мая 2022 г.
  6. ^ ЦНА. « Актер фильма «Жизнь прекрасна» Роберто Бениньи встречается с Папой Римским» . Католическое информационное агентство . Архивировано из оригинала 8 декабря 2022 года . Проверено 8 декабря 2022 г.
  7. ^ Челли, Карло (2001). Божественный комикс: Кино Роберто Бениньи . Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press. п. 9 . ISBN  0-8108-4000-6 .
  8. ^ «История Бениньи и фотографии Берлингуэра» . Почта (на итальянском языке). 25 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 22 июня 2019 г.
  9. ^ Джармуш, Джим (28 октября 2019 г.). «Кинокарточка» . Туринский кинофестиваль . Проверено 18 января 2024 г.
  10. ^ «Берлинале: Жюри 1990 года» . berlinale.de . Архивировано из оригинала 31 марта 2016 года . Проверено 14 марта 2011 г.
  11. ^ Бринсон, Клаудия Смит (23 марта 1999 г.). «Проживайте свою жизнь с избытком, и счастье может прийти». Государство . Колумбия, Южная Каролина. п. А10.
  12. ^ Сквайрс, Ник (11 июля 2011 г.). «Жизнь прекрасна» Выжившая в нацистском лагере смерти умерла в возрасте 91 года . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 19 сентября 2012 года . Проверено 11 сентября 2016 г.
  13. ^ Хилари Суонк получила премию «Оскар» за лучшую женскую роль 2000 года . Оскары. 26 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2015 г. Проверено 25 января 2021 г. - через YouTube .
  14. ^ «Роберто Бениньи номинирован на звание «Huésped de Honor de la Ciudad de Buenos Aires» » [Роберто Бениньи был назначен «Почетным гостем города Буэнос-Айрес»]. Un Benigni da Nobel (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 2 марта 2009 года . Проверено 16 июня 2009 г.
  15. ^ «Аллея звезд Палм-Спрингс по дате посвящения» (PDF) . Аллея звезд в Палм-Спрингс . п. 7. Архивировано из оригинала (PDF) 13 октября 2012 года.
  16. ^ «Созыв 2015: Роберто Бениньи и Николетта Браски получают почетные степени Университета штата Техас» . Новости У Т. Архивировано из оригинала 29 мая 2022 года . Проверено 29 мая 2022 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б с «Самовосприятие европейцев в сравнении с восприятием других стран» . Europa-Liste/Europe List: В поисках европейской культуры . Институт Гете. Архивировано из оригинала 28 июля 2013 года.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1932db7dea6044a75ed00205f69917ea__1720082580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/19/ea/1932db7dea6044a75ed00205f69917ea.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Roberto Benigni - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)