Магазин на Мейн-стрит

Магазин на Мейн-стрит
Магазин на Мейн-стрит
	Постер фильма
Режиссер	Ян Кадар ; Эльмар Клос
Написал	Ладислав Гросман ; Ян Кадар ; Эльмар Клос
На основе	Магазин на Мейн-стрит ; Ладислав Гросман
В главных ролях	Ида Каминьска ; Джозеф Кронер ; Хана Сливкова ; Мартин Холли, старший ; Франтишек Зварик ; Мартин Грегор
Кинематография	Владимир Новотный
Под редакцией	Диана Херингова ; Яромир Яначек
Музыка	Зденек Лишка
Производство ; компания	Баррандов Студии
Дата выпуска	8 октября 1965 г. ;
Время работы	125 минут
Страна	Чехословакия
Языки	словацкий ; идиш
Театральная касса	1 450 000 долларов США (США/Канада)

«Магазин на главной улице» ( чешский / словацкий : Obchod na korze ; в Великобритании «Магазин на главной улице» ) — чехословацкий фильм 1965 года. ^{[ 2 ]} о программе арианизации во время Второй мировой войны в Словацкой Республике . ^{[ 3 ]}

Фильм написал Ладислав Гросман , режиссеры Ян Кадар и Эльмар Клос . Он был профинансирован центральными властями Чехословакии, снят на киностудии «Баррандов» в Праге и снят словацкими актерами на натуре в городе Сабинов на северо-востоке Словакии и на звуковой сцене «Баррандов» . В главных ролях Йозеф Кронер в роли словацкого плотника Тоно Бртко и польская актриса Ида Каминьска в роли еврейской вдовы Розалии Лаутманновой. ^{[ 4 ]}

В 1965 году фильм получил премию Американской киноакадемии как лучший фильм на иностранном языке . ^{[ 5 ]} а Каминьска была номинирована год спустя на лучшую женскую роль в главной роли . ^{[ 6 ]} Он был представлен на Каннском кинофестивале 1965 года . ^{[ 7 ]}

Сюжет

Во время Второй мировой войны в маленьком городке Первой Словацкой Республики ( государство-сателлит нацистской Германии ) кроткий словацкий плотник Антонин «Тоно» Бртко выбран своим зятем, занимающим влиятельное положение в местном фашистское правительство взяло под свой контроль магазин швейных товаров (то есть галантерейный магазин ), принадлежавший пожилой еврейской вдове Розалии Лаутманновой, в рамках усилий по арианизации страны. Пока Бртко пытается объяснить Лаутманновой, которая почти глуха, не обращает внимания на внешний мир и вообще сбита с толку, что теперь он ее руководитель, входит Имрих Кучар, друг Бртко и словак, выступающий против арианизации, и сообщает Бртко, что бизнес является убыточным, и Лаутманнова полагается на пожертвования, чтобы сводить концы с концами. Кучар сообщает Лаутманновой, что Бртко пришел помочь ей, и связывает Бртко с руководством еврейской общины города, которые соглашаются платить ему регулярную зарплату, чтобы он оставался официальным арийским контролером магазина, поскольку, если он уйдет, он может быть заменен кем-то более воинственно фашистским или антисемитский .

Бртко позволяет Лаутманновой продолжать управлять делами в ее магазине, тратя большую часть времени на ремонт ее мебели или неумело пытаясь помочь ей с покупателями, и у пары начинают развиваться близкие отношения. Когда он слышит, что власти собираются собрать еврейское население города и массово перевезти его в другое место, он не говорит об этом Лаутманновой и сначала подумывает о том, чтобы спрятать ее, но начинает сомневаться в этом образе действий, когда облава действительно начинается. Постоянно выпивая, он в конце концов теряет самообладание и пытается уговорить, а затем заставить Лаутманнову присоединиться к ее друзьям на улице. Наконец она осознает, что погром происходит , и впадает в панику. Бртко преследует ее внутри магазина, но останавливается и ему становится стыдно после того, как он становится свидетелем того, как других его соседей-евреев фактически увозят. Увидев, что несколько солдат направляются к магазину, он бросает обезумевшую Лаутманнову в чулан, чтобы спрятать ее. Солдаты просто смотрят в окно и продолжают идти. Когда Бртко открывает дверь чулана, он обнаруживает труп Лаутманновой. ^{[ а ]} и, опустошенный, вешается. Фильм заканчивается фантастической сценой, в которой ныне покойные Лаутманнова и Бртко вместе бегают и танцуют по городской площади.

Бросать

Актер	Роль
Йозеф Кронер (1924–1998)	Антонин «Тоно» Бртко, плотник.
Ида Каминьска (1899–1980)	Розалия Лаутманнова, владелица магазина пуговиц
Хана Сливкова (1923–1984)	Эвелина Брткова, жена Тоно
Мартин Холли старший. (1904–1965)	Имрих Кучар, друг Тоно и Розалии и участник сопротивления
Франтишек Зварик (1921–2008)	Маркуш Колкоцкий, зять Тоно и городской комендант
Елена Паппова-Зварикова (1935–1974)	Ружена «Рожика» Колкотска, жена Маркуша и сестра Эвелины
Адам Матейка (1905–1988)	Пити-бачи (дядя Пити), городской глашатай
Мартин Грегор (1906–1982)	Мистер Кац, парикмахер
Фрэнсис Папп (1930–1983)	Г-н Андорич, сосед Розалии и железнодорожный служащий.
Гита Мишурова (р. 1929)	Миссис. Андоричева, г. Жена Андорича
Ойген Сенаж (1901–1981)	Г-н Блау, издатель и казначей еврейской общины.
Луиза Гроссова (1917–1981)	Миссис. Элиашова, соседка Розалии
Дж. Миттельман	Даниэль «Данко» Элиаш, г-жа сын Элиашовой
Микулаш Ладжинский (1923–1987)	Мариан Питер, офицер военизированной охраны
Алоиз Крамар (1916–1985)	Балко-бачи (Дядя Балко) и дирижер духового оркестра.
Тибор Вадаш (1908–1987)	Табачник

«Магазин на главной улице» был снят в городе Сабинов на северо-востоке Словакии с участием многочисленных местных статистов, чьи голоса привносят намеки на восточную региональную разновидность словацкого языка . Иды Каминской использован Польский акцент с тем же эффектом.

Сценарий

Сценарий имел двуязычную чешско-словацкую историю. Сценарист Ладислав Гросман (1921–1981) родился и вырос в Словакии писал на чешском языке , но на тот момент своей карьеры . В 1962 году на чешском языке он опубликовал рассказ «Ловушка» («Прошлое»), предшественник сценария, который содержал три темы, вошедшие в финальный фильм. ^{[ 8 ]} Он переработал и расширил этот рассказ, еще на чешском языке, как литературно-повествовательный сценарий, опубликованный в 1964 году под названием «Магазин на главной улице» ( Obchod na korze ). ^{[ 9 ]} Эта версия содержала то, что впоследствии стало сюжетной линией фильма, но не в типичном (американском) формате сценария. ^{[ 10 ]} Гросман переработал его в сценарий съемок со словацкими диалогами в сотрудничестве с назначенными режиссерами фильма Яном Кадаром и Эльмаром Клосом .

Единственным языком в фильме, кроме словацкого, является идиш (который иногда ошибочно принимают за немецкий), хотя он ограничивается несколькими строками, которые г-жа Лаутманнова бормочет себе под нос. Ее чтение на иврите из сидура нечеткое.

Производство

Этот фильм стал результатом совместной работы Чехословакии и тогдашней Социалистической Федеративной Республики Югославии. Это сотрудничество было обусловлено, прежде всего, трудностями, с которыми столкнулись создатели фильма при обеспечении финансирования и материально-технической поддержки на территории Чехословакии. Югославия предложила как финансовую поддержку, так и доступ к местам, которые очень напоминали словацкую обстановку военного времени. Основным местом съемок стала живописная деревня Сабинов в Словакии, которая стала идеальным местом для создания вымышленного города, изображенного в фильме.

Счет

Партитуру написал Зденек Лиска. Он включает в себя традиционную музыку в стиле духовых оркестров, которая была распространена в Чехословакии в 1940-е годы. Саундтрек был выпущен в записи в США - это первый саундтрек к чехословацкому фильму, выпущенный таким образом. ^{[ 11 ]}

Критический ответ

Критики того времени хвалили фильм за глубокое исследование человеческой психики перед лицом тяжелых обстоятельств. На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 100% на основе 15 рецензий со средней оценкой 9,0 из 10. ^{[ 12 ]} «Магазин на Мейн-стрит» особенно хвалили за способность находить тонкий баланс между юмором и трагедией, часто используя черный юмор, чтобы подчеркнуть абсурдность ситуации.

См. также

Примечания

↑ Не уточняется, умерла ли она от травм, полученных, когда Бртко бросил ее в туалет, от неблагоприятного события для здоровья, вызванного стрессовой ситуацией, или от комбинации того и другого.

Ссылки

^ «Большие прокатные фильмы 1967 года», Variety , 3 января 1968 года, стр. 25. Обратите внимание, что эти цифры относятся к арендной плате, получаемой дистрибьюторами .
^ Эндрю Джеймс Хортон, «Кому принадлежит магазин? - Личность и национальность в Обходе на корзе »
^ Стивен Бановац, «Ян Кадар и Эльмар Клос: Магазин на главной улице (Ochod na korze) 1965»
^ Мартин Вотруба, «Исторические и культурные предпосылки словацкого кинопроизводства»
^ «Номинанты и победители 38-й церемонии вручения премии Оскар (1966)» . oscars.org . Проверено 6 ноября 2011 г.
↑ Элизабет Тейлор получила награду за лучшую женскую роль: Оскар 1967 года.
^ «Каннский фестиваль: Магазин на главной улице» . фестиваль-канны.com . Проверено 5 марта 2009 г.
^ Ладислав Гросман, «Ловушка». Пламя , 1962 год.
^ Ладислав Гросман, "Обход на корзе". Театр , 1964.
^ Английский перевод Ирис Урвин: Ладислав Гросман, Магазин на Мейн-стрит . Город-сад, 1970.
^ «Музыка Зденека Лишки» .
^ «Магазин на главной улице — тухлые помидоры» . www.rottentomatoes.com . 24 января 1966 г. Проверено 6 сентября 2023 г.

Дальнейшее чтение

Сабо, Милослав (2015). «Эйн «антисловацкий» Оскар-фильм?» . СУБЪЕКТ: ИМОН Шоа: Вмешательство. Методы. Документация. (на немецком языке). 2 (1): 102–108. ISSN 2408-9192 .

Внешние ссылки

[8] Не уточняется, умерла ли она от травм, полученных, когда Бртко бросил ее в туалет, от неблагоприятного события для здоровья, вызванного стрессовой ситуацией, или от комбинации того и другого.

[1] «Большие прокатные фильмы 1967 года», Variety , 3 января 1968 года, стр. 25. Обратите внимание, что эти цифры относятся к арендной плате, получаемой дистрибьюторами .

[2] Эндрю Джеймс Хортон, «Кому принадлежит магазин? - Личность и национальность в Обходе на корзе »

[3] Стивен Бановац, «Ян Кадар и Эльмар Клос: Магазин на главной улице (Ochod na korze) 1965»

[4] Мартин Вотруба, «Исторические и культурные предпосылки словацкого кинопроизводства»

[Oscars1966-5] «Номинанты и победители 38-й церемонии вручения премии Оскар (1966)» . oscars.org . Проверено 6 ноября 2011 г.

[6] Элизабет Тейлор получила награду за лучшую женскую роль: Оскар 1967 года.

[festival-cannes.com-7] «Каннский фестиваль: Магазин на главной улице» . фестиваль-канны.com . Проверено 5 марта 2009 г.

[9] Ладислав Гросман, «Ловушка». Пламя , 1962 год.

[10] Ладислав Гросман, "Обход на корзе". Театр , 1964.

[11] Английский перевод Ирис Урвин: Ладислав Гросман, Магазин на Мейн-стрит . Город-сад, 1970.

[12] «Музыка Зденека Лишки» .

[13] «Магазин на главной улице — тухлые помидоры» . www.rottentomatoes.com . 24 января 1966 г. Проверено 6 сентября 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ а ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Германия