Поезда под пристальным наблюдением

Поезда под пристальным наблюдением
Афиша театрального релиза
Режиссер	Иржи Мензель
Автор сценария	Богумил Грабал Иржи Мензель
На основе	Поезда под пристальным наблюдением роман 1965 года Богумил Грабал
Продюсер:	Зденек Овес
В главных ролях	Вацлав Неккар Йитка Бендова Йозеф Сомр Властимил Бродский Владимир Валента
Кинематография	Яромир Шофр
Под редакцией	Иржина Лукешова
Музыка	Иржи Шуст
Производство компании	Баррандов Студии Чехословацкий фильм
Распространено	Центральный прокат фильмов
Дата выпуска	18 ноября 1966 г. ( 18.11.1966 )
Время работы	92 минуты
Страна	Чехословакия
Языки	чешский немецкий
Театральная касса	1 500 000 долларов США (США/Канада)

Поезда под пристальным наблюдением ( чешский : Ostře Sledované Vlaky ) - чехословацкий фильм «Новой волны» комедийный 1966 года режиссера Иржи Мензеля , один из самых известных фильмов чехословацкой « Новой волны» . Он был выпущен в Великобритании как Closely Observed Trains . Это история о молодом человеке, работавшем на вокзале в оккупированной немцами Чехословакии во время Второй мировой войны . Фильм основан на романе Богумила Грабала 1965 года . Он был произведен Barrandov Studios и снят на натуре в Центральной Чехии. Выпущенный за пределами Чехословакии в 1967 году, он получил широкое признание и получил премию «Оскар» за лучший иностранный язык на 40-й церемонии вручения премии Оскар в 1968 году. Сегодня фильм оценивается как одно из лучших произведений чешского нового кино.

Сюжет

Молодой Милош Хрма, который с неуместной гордостью рассказывает о своей семье неудачников и симулянтов , работает недавно обученным диспетчером поездов на небольшой железнодорожной станции незадолго до конца Второй мировой войны и немецкой оккупации Чехословакии . Он восхищается собой в новой форме и, как и его преждевременно ушедший на пенсию отец -машинист , надеется избежать настоящей работы. Иногда напыщенный начальник станции - увлеченный голубевод, у которого есть добрая жена, но он завидует успеху диспетчера Губички у женщин. Идиллию . вокзала периодически нарушает приезд советника Зедничка, нацистского коллаборациониста, который разводит пропаганду среди сотрудников, хотя ни на кого не влияет

У Милоша многообещающие отношения с симпатичным молодым дирижером Машей. Опытный Губичка требует подробностей и понимает, что Милош еще девственник. По ее инициативе Маша проводит ночь с Милошем, но в юношеской возбудимости тот преждевременно эякулирует и не способен к сексуальной активности. На следующий день в отчаянии он пытается покончить жизнь самоубийством, но его спасают. Молодой врач в больнице объясняет Милошу, что ejaculatio praecox является нормальным явлением в его возрасте, рекомендуя Милошу «подумать о чем-то другом», например о футболе, и найти опытную женщину, которая поможет ему пережить его первый сексуальный опыт.

Во время ночной смены Губичка флиртует с молодой телеграфисткой Зденичкой и оставляет на своих бедрах и ягодицах штампы офиса. Ее мать видит марки и жалуется начальству Губички.

Немцы и их пособники находятся в напряжении, поскольку их поезда и железнодорожные пути подвергаются нападению партизан . Очаровательный агент сопротивления под кодовым именем Виктория Фрейе доставляет Губичке бомбу замедленного действия для взрыва большого эшелона с боеприпасами. По просьбе Губички «опытная» Виктория также помогает Милошу решить его сексуальную проблему.

На следующий день, в решающий момент, когда поезд с боеприпасами приближается к станции, Губичка оказывается вовлеченным в фарсовое дисциплинарное слушание под наблюдением Зедничка по поводу того, что он штамповал зад Зденичке. Вместо Губички Милош, освобожденный от прежней пассивности благодаря опыту с Викторией, берет бомбу замедленного действия и бросает ее в поезд с семафорной платформы , которая простирается поперечно над путями. Он теряет равновесие и падает на один из вагонов.

Зедничек завершает дисциплинарное слушание, называя чешский народ «лишь смеющимися гиенами» (фраза, которую на самом деле использовал высокопоставленный нацистский чиновник Рейнхард Гейдрих). ). Начальник станции в унынии, потому что скандал с Губичкой и Зденичкой, похоже, расстроил его амбиции получить звание инспектора. Затем прямо за поворотом пути происходит огромная серия взрывов, когда поезд уничтожается бомбой. Губичка, не подозревая о том, что случилось с Милошем, смеется, выражая свою радость по поводу этого удара по нацистским оккупантам. Маша, которая ждала, чтобы поговорить с Милошем, поднимает свою форменную фуражку, которая упала у ее ног, унесенную сильным ветром от взрыва.

Бросать

Здание вокзала в Лоденице , где снимали фильм

• Вацлав Некарж в роли Милоша Хрма
• Йозеф Сомр — диспетчер поездов Губичка
• Властимил Бродский — советник Зедничек
• Владимир Валента — начальник станции Ланска
• Йитка Бендова — дирижер Маша
• Йитка Зеленогорска — телеграфистка Зденичка
• Надя Урбанкова и Виктория Фрейе
• Либуше Гавелкова — жена Лански
• Милада Ежкова — мать Зденички
• Иржи Мензель и доктор Брабец

Производство

Фильм основан на одноименном романе 1965 года известного чешского писателя Богумила Грабала , чье произведение Иржи Мензель ранее адаптировал для создания «Смерти господина Бальтазара» , своего отрывка из фильма-антологии рассказов Грабала « Жемчужины глубин» ( 1965). Barrandov Studios сначала предложила этот проект более опытным режиссерам Эвальду Шорму и Вере Хитиловой ( «Поезда под пристальным наблюдением» — первый полнометражный фильм Мензеля), но ни один из них не увидел способа адаптировать книгу к фильму. Мензель и Грабал тесно работали над сценарием, внося в роман ряд изменений.

Первым кандидатом Мензеля на главную роль Милоша был Владимир Пухольт, но он был занят на съемках фильма Иржи Крейчика « Сватба яко řemen» . Мензель подумывал сыграть эту роль сам, но пришел к выводу, что в свои почти 28 лет он слишком стар. Затем прошли проверку пятнадцать непрофессиональных актеров, прежде чем жена Ладислава Фикара (поэта и издателя) выступила с предложением эстрадного певца Вацлава Некаржа . Мензель рассказал, что сам он взял на себя эпизодическую роль доктора только в последнюю минуту, после того, как актер, изначально выбранный для съемок, не явился на съемки.

Съемки начались в конце февраля и продолжались до конца апреля 1966 года. Локации использовались внутри и вокруг здания вокзала в Лоденице .

Сотрудничество между Мензелем и Грабалом должно было продолжиться: « Жаворонки на веревочке» (снятые в 1969 году, но выпущенные только в 1990 году), «Cutting It Short» (1981), «Фестиваль подснежников» (1984) и «Я служил королю Англии» (2006). все они поставлены Мензелем и основаны на произведениях Грабала.

Прием

Премьера фильма состоялась 18 ноября 1966 года в Чехословакии. Выпуск за пределами Чехословакии состоялся в следующем году.

Критический ответ

Босли Кроутер из The New York Times назвал «Внимательно наблюдаемые поезда » «столь же профессиональными и трогательными в своем роде, как » Яна Кадара и Эльмара Клоса или « Магазин на главной улице « Милоша Формана » Любовь блондинки », два примерно современных фильма. из Чехословакии. Кроутер писал:

Похоже, что г-н Мензель в своем фильме стремится к чему-то, это просто удивительно лукавая, сардоническая картина смущения юноши, достигшего совершеннолетия в особенно невинной, но мирской провинциальной среде. ... Очарование его фильма - в тишине и лукавстве его земной комедии, чудесной утонченности недосказанностей, мудром и юмористическом понимании первобытного секса. И именно в блеске, с которым он противопоставляет случайные дела своих деревенских персонажей реальности, срочности и значимости проходящих поездов.

Variety Рецензент написал:

У 28-летнего Иржи Мензеля состоялся замечательный режиссерский дебют. Его чутье на остроумные ситуации столь же впечатляет, как и его ловкое обращение с игроками. Особых слов похвалы следует выразить Богумилу Грабалу , создателю литературного оригинала; множество забавных шуток и творческих ситуаций принадлежат в первую очередь ему. Актерский состав состоит из замечательных типов.

В своем исследовании чехословацкой « Новой волны » Питер Хамес помещает фильм в более широкий контекст, связывая его, среди прочего, с самым известным антигероем чешской литературы, « Ярослава Гашека » Хорошим солдатом Швейком , вымышленной мировой войной. Я солдат, чье хитрое уклонение от долга и подрыв авторитета иногда считают олицетворением характерных чешских качеств:

По своим взглядам, если не по форме, «Поезда под пристальным наблюдением» — это чешский фильм, наиболее близкий к юмору и сатире « Благого солдата Швейка» , не в последнюю очередь потому, что он готов включить реальность войны в качестве необходимого аспекта своего комического фильма. зрение. Нападки на идеологический догматизм, бюрократию и устаревшие моральные ценности, несомненно, затрагивают более широкие цели, чем период нацистской оккупации. Однако было бы неправильно сводить фильм к закодированному размышлению о современном чешском обществе: взгляды и идеи проистекают из тех же условий, которые изначально вдохновляли Гашека. Если эти условия будут повторяться, во время нацистской оккупации или где-либо еще, реакция будет такой же.

Согласно агрегатору рецензий Rotten Tomatoes , фильм имеет рейтинг одобрения 95% на основе 20 рецензий со средней оценкой 7,80 из 10.

Награды и почести

Фильм получил несколько международных наград:

• Премия Американской киноакадемии за лучший фильм на иностранном языке , присуждаемая в 1968 году за фильмы, выпущенные в 1967 году.
• Главный приз Международного кинофестиваля Мангейм-Гейдельберг 1966 года.
• Номинация на премию BAFTA 1968 года за лучший фильм и лучший саундтрек.
• Номинация на премию DGA 1968 года за выдающиеся режиссерские достижения в кино.
• Номинация на «Золотой глобус» 1967 года за лучший иностранный фильм на иностранном языке.

См. также

• Чехословацкая новая волна
• Список заявок на 40-ю церемонию вручения премии Оскар за лучший фильм на иностранном языке
• Список заявок Чехословакии на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке

Ссылки

Примечания

Библиография

• Хамес, Питер. Чехословацкая новая волна . Второе издание, 2005 г., Лондон и Нью-Йорк, Wallflower Press.
• Шкворецкий Я. Иржи Мензель и история «Под пристальным наблюдением поездов» . Боулдер: Восточноевропейские монографии, 1982.

Дальнейшее чтение

• Мензель, Иржи и Грабал, Богумил (1971) Поезда под пристальным наблюдением . (Современные сценарии фильмов.) Лондон: Лорример

Внешние ссылки

• Поезда, за которыми внимательно следят на IMDb
• Поезда, за которыми внимательно следят на AllMovie
• Поезда, за которыми внимательно следят, в базе данных TCM Movie
• «Внимательно наблюдаемые поезда», эссе Ричарда Шикеля из Criterion Collection
• Поезда, за которыми внимательно следят на канале Criterion