Мадам Роза

Мадам Роза
Мадам Роза
	Постер фильма
Режиссер	Моше Мизрахи
Написал	Моше Мизрахи
Продюсер:	Жан Болвари
В главных ролях	Симона Синьоре ; Михал Бат-Адам ; Сэми Бен-Юб ; Габриэль Джаббур ; Женевьева Фонтанель
Кинематография	Нестор Альмендрос
Под редакцией	Софи Куссен
Музыка	Дабкет Лубна ; Филипп Сард
Распространено	Уорнер Бразерс. ; (через Warner- Columbia Film)
Дата выпуска	2 ноября 1977 г. ;
Время работы	105 минут
Страна	Франция
Язык	Французский
Театральная касса	2,6 миллиона долларов

«Мадам Роза» ( фр . La vie devant soi ) — французский драматический фильм 1977 года режиссёра Моше Мизрахи , адаптированный из романа «Жизнь перед нами» Ромена Гари 1975 года . В главных ролях Симона Синьоре и Сами Бен-Юб. В нем рассказывается история пожилой еврейской женщины и бывшей парижской проститутки, которая заботится о нескольких детях, в том числе об алжирском мальчике-подростке. Фильм потребовал трансформации внешности Синьоре в роли мадам Розы.

Фильм был просмотрен в контексте арабо-израильского конфликта и получил положительные отзывы. Он получил премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке , а Синьоре получила премию «Сезар» за лучшую женскую роль за свою роль.

Сюжет

В Бельвиле , Париж , мадам Роза, пожилая французская еврейка и , пережившая Холокост работавшая проституткой , теперь управляет приютом для детей проституток. Один из них - Момо, алжирский мальчик, которому предположительно 11 лет. Хотя мадам Роза - еврейка и иногда делает расистские комментарии в адрес Момо, она воспитывает Момо как мусульманина , уважая его наследие, отводя его к своему другу г-ну Хамилю для обучение религии , французской литературе и арабскому языку в Большой мечети . На самом деле она скрывает тот факт, что Момо 14 лет, выражает сильный скептицизм по поводу официальных документов и того, что они могут или не могут доказать, и в результате не может отправить его в обычную начальную школу .

Момо крадет собаку из зоомагазина. Позже он импульсивно продает собаку за 500 франков и выбрасывает деньги в канализацию. Роза, которая считает Момо нарушителем спокойствия, отводит его к своему врачу доктору Кацу, полагая, что он болен сифилитом или психически болен . Позже Момо следует за ней после того, как ей приснился кошмар о концентрационном лагере Освенцим, и обнаруживает ее скрытое еврейское пространство под лестницей, и между ними начинает развиваться более тесная связь. Позже, после того, как Момо переодевается проституткой, и настоящая проститутка приводит его в кафе, которым управляет друг мадам Розы, полагая, что ему нужна помощь, мадам Роза заставляет Момо поклясться никогда не заниматься проституцией и не становиться сводником . В парке Момо встречает женщину- киномонтажера , и она говорит ему, что он может посетить ее лабораторию в любое время, когда пожелает.

У мадам Розы чрезвычайно плохое здоровье, и она начинает страдать слабоумием , временами вспоминая облаву в Вель д'Ив и снова впадая в убеждение, что она будет арестована французской полицией и отправлена обратно в Освенцим. У г-на Гамиля также начинается слабоумие, и он находит утешение в произведениях Виктора Гюго . После того, как она неудачно упала на лестнице, доктор Кац сообщает Момо, что у нее много проблем со здоровьем, включая гипертонию . Она отказывается от госпитализации. Момо считает, что ее следует усыпить . Когда доктор Кац сказал, что эвтаназия противоречит французским ценностям, Момо отвечает, что он не француз и что алжирцы верят в самоопределение . Отец Момо, который провел время в приюте после убийства матери Момо, возвращается, чтобы попытаться забрать Момо, но мадам Роза обманом заставляет его поверить, что она вырастила его евреем, и у него случается смертельный инсульт . Момо находится с мадам Розой, когда она уходит в свое еврейское пространство под лестницей, чтобы умереть, и три недели спустя ее обнаруживают вместе с ее телом. После этого он переезжает жить к монтажёру фильма.

Бросать

Симона Синьоре в роли мадам Розы
Сами Бен Юб, как Момо
Элио Бенкойл в роли Моисея
Клод Дофин в роли доктора Каца
Стелла Аннисетт в роли мадам Лолы
Габриэль Джаббур в роли месье Гамиля
Михал Бат-Адам, как Надин
Коста-Гаврас, как Рамон
Женевьева Фонтанель в роли Мариз
Бернар Ла Жарриж и Луи Шарметт
Эль Кебир, как месье Мимун
Ибрагим Сек в роли Нда Амеди
Мохамед Зинет в роли Кадира Юсефа

Производство

Израильский режиссер Моше Мизрахи снял фильм после переезда во Францию. ^{[ 2 ]} Хотя фильм был основан на романе, Мизрахи также был вдохновлен на создание фильма тем, что вырос в Египте, Израиле и Палестине. Как сказала актриса Симона Синьоре : «Он погружен в две культуры, арабскую и еврейскую. Это две его любви». ^{[ 3 ]}

Кастинг

посоветовал ей Синьоре, сыгравшая роль мадам Розы, изначально муж Ив Монтан не соглашаться на эту роль, и она отказывалась от нее в течение года. Синьоре объяснила, почему ее в конце концов уговорили сыграть эту роль, сказав: «Подобная роль случается каждые 20 лет. вдобавок она умирает. Если бы я сказал «нет», и это сыграла бы другая женщина, меня бы тошнило». ^{[ 4 ]}

Для этой роли ей пришлось значительно набрать вес: Мизрахи выбрала платья меньшего размера с цветочным декором, чтобы подчеркнуть прибавку в весе. ^{[ 5 ]} Синьоре в то время было за 50, и ее заставили выглядеть на 10 лет старше: ее морщины были подчеркнуты, а щеки расширены ватой. Ее ноги также были набиты. ^{[ 4 ]}

Прием

Театральная касса

Собрав два миллиона зрителей, «Жизнь задумана» имела большой успех во Франции. ^{[ 6 ]} Его успеху, возможно, способствовала популярность сериала «Мадам судья» , в котором снялась Синьоре. ^{[ 7 ]}

Премьера фильма состоялась 19 марта 1978 года в театре «Плаза» в Нью-Йорке . ^{[ 8 ]} В США он заработал 5,2 миллиона долларов. ^{[ 9 ]}

Критический прием

Мадам Роза встретила «аплодисменты» в Северной Америке. ^{[ 10 ]} Винсент Кэнби , писавший для The New York Times , посчитал, что Моше Мизрахи была прекрасной, а мадам Роза была «потрясающим персонажем», «лучшей ролью Синьоре за последние годы». режиссура фильма ^{[ 8 ]} Молли Хаскелл , писавшая для Нью-Йорка , интерпретировала эту историю как «желанную басню об израильско-арабском примирении» и сказала, что она «дошла» до нее. ^{[ 11 ]} Газета Wisconsin Jewish Chronicle назвала его «незабываемым фильмом», задав вопрос: «Как может фильм о сутенерах , шлюхах, трансвеститах и обычных людях, населяющих Бельвиль во Франции, быть фильмом о любви и человеческой доброте? ... Это история о теплота и взаимопонимание между арабом и евреем». ^{[ 12 ]} Анна Саймонс из The Harvard Crimson заявила, что фильм «доведен почти до совершенства благодаря блестящему исполнению Симоны Синьоре мадам Розы и впечатляющей игре Сами Бена Юба в роли Момо». ^{[ 13 ]}

Джеймса Монако «Киногид» 1992 года В книге , в обзоре видеокассеты получила , мадам Роза три с половиной звезды, заявив, что фильм «разбирается с основными конфликтами — между арабами и евреями, между нацистами и евреями — ну, а также исследует смешанную расовую и культурную среду». с изяществом, чувствительностью и тонкостью». ^{[ 14 ]} В 2013 году Ксавье Леэрпер из L'Express назвал Синьоре незабываемым в фильме. ^{[ 15 ]} В своем «Путеводителе по фильмам» 2015 года Леонард Малтин дал фильму две с половиной звезды, назвав его «бесцельным». ^{[ 16 ]} Мадам Роза имеет рейтинг одобрения 88% на агрегаторе обзоров сайте- Rotten Tomatoes на основе 8 обзоров и средний рейтинг 7,4 из 10. ^{[ 17 ]}

Похвалы

Освобождение мадам Розы в то время, когда президент США Джимми Картер вел переговоры о мире между президентом Египта Анваром Садатом и премьер-министром Израиля Менахемом Бегином , усилило ее кампанию на церемонии вручения премии Оскар . ^{[ 6 ]} где он в конечном итоге получил награду за лучший фильм на иностранном языке . Хотя фильм представлял Францию, Мизрахи стал первым израильским режиссером, чей фильм получил эту награду. ^{[ 3 ]} Критик Молли Хаскелл считала, что награда «по принципу компенсации» была уравновешена Ванессой Редгрейв получением премии «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана , что позволило Редгрейву сделать спорное заявление в пользу Организации освобождения Палестины . ^{[ 11 ]} В ответ на речь Редгрейва Мизрахи прокомментировал: «В принципе, она права». ^{[ 18 ]} Во Франции Синьоре получила премию «Сезар» за лучшую женскую роль , которую она раньше не получала. ^{[ 19 ]}

Премия	Дата церемонии	Категория	Получатель(и)	Результат	Ссылка(и)
Награды Академии	3 апреля 1978 г.	Лучший фильм на иностранном языке	Франция	Выиграл	^{[ 20 ]}
Награды Сезара	4 февраля 1978 г.	Лучшая актриса	Симона Синьоре	Выиграл	^{[ 21 ]}
		Лучший художник-постановщик	Бернард Эвен	номинирован
		Лучший звук	Жан-Пьер Ру	номинирован
Золотой глобус	28 января 1978 г.	Лучший фильм на иностранном языке	Мадам Роза	номинирован	^{[ 22 ]}
Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса	16 декабря 1978 г.	Лучший фильм на иностранном языке	Моше Мизрахи	Выиграл	^{[ 23 ]}

См. также

Ссылки

^ Донахью, Сюзанна Мэри (1987). Американский кинопрокат: меняющийся рынок . UMI Research Press. п. 302. Обратите внимание, что данные указаны для аренды в США и Канаде.
^ Розенфельд 2013 , с. 369.
^ Jump up to: ^а ^б Сандомир, Ричард (15 августа 2018 г.). «Моше Мизрахи, 86 лет, получивший «Оскар» за фильм «Мадам Роза», мертв» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 декабря 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Андриотакис, Памела (12 июня 1978 г.). «В 57 лет Симона Синьоре решает, что бесполезно цепляться за ветки молодости » . Люди . Проверено 12 октября 2016 г.
^ Хейворд 2004 , с. 204.
^ Jump up to: ^а ^б Хейворд 2004 , с. 206.
^ Хейворд 2005 , с. 335.
^ Jump up to: ^а ^б Кэнби, Винсент (19 марта 1978 г.). «Экран: «Роза» Мойше Мизрахи » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 октября 2016 г.
^ Бали 2010 , с. 311.
^ Мэй и Берд 1982 , с. 38.
^ Jump up to: ^а ^б Хаскелл, Молли (24 апреля 1978 г.). «Момо встречает Момуса». Нью-Йорк . п. 70.
^ «Мадам Роза: фильм, который стоит посмотреть». Висконсинская еврейская хроника . 27 июля 1978 г. с. 7.
^ Саймонс, Анна (24 мая 1978 г.). «Субстанция превыше формы» . Гарвардский малиновый . Проверено 12 октября 2016 г.
^ Монако 1992 , с. 510.
^ Леэрпер, Ксавье (19 июля 2013 г.). «Иммиграция во французском кино неоднозначная» . Экспресс . Проверено 12 октября 2016 г.
^ Мальтийский 2014 .
^ «Мадам Роза (1978)» . Гнилые помидоры . Проверено 12 октября 2016 г.
^ Каллахан 2014 .
^ Ланцони 2015 , с. 522.
^ «Номинанты и победители 50-й церемонии вручения премии Оскар (1978)» . oscars.org . Проверено 1 апреля 2012 г.
^ «Жизнь впереди» . АллоСине . Проверено 12 октября 2016 г.
^ «Мадам Роза» . Премия «Золотой глобус» . Проверено 12 октября 2016 г.
^ «4-я ежегодная премия Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса» . Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса . Архивировано из оригинала 29 апреля 2012 года . Проверено 12 октября 2016 г.

Библиография

Балио, Тино (2010). Ренессанс иностранного кино на американских экранах, 1946–1973 гг . Университет Висконсина Пресс. ISBN 978-0299247935 .
Каллахан, Дэн (15 мая 2014 г.). «Эллида и Джулия». Ванесса: Жизнь Ванессы Редгрейв . Книги Пегаса. ISBN 978-1605985930 .
Хейворд, Сьюзен (22 июня 2004 г.). Симона Синьоре: Звезда как культурный знак . Нью-Йорк и Лондон: Блумсбери. ISBN 0826413943 .
Хейворд, Сьюзен (2005). Французское национальное кино (2-е изд.). Психология Пресс.
Ланцони, Реми Фурнье (22 октября 2015 г.). Французское кино: от истоков до наших дней (2-е изд.). Нью-Йорк, Лондон, Нью-Дели и Сидней: Издательство Bloomsbury. ISBN 978-1501303098 .
Мэй, Джон Р.; Берд, Майкл, ред. (1982). Религия в кино . Университет Теннесси Пресс.
Мальтин, Леонард (сентябрь 2014 г.). Киногид Леонарда Малтина 2015 года . Группа Пингвин. ISBN 978-0698183612 .
Монако, Джеймс (1992). Руководство по фильму . Книги Перигея. ISBN 0399517804 .
Розенфельд, Элвин Х., изд. (2013). Возрождающийся антисемитизм: глобальные перспективы . Издательство Университета Индианы.

Внешние ссылки

Мадам Роза на IMDb
Мадам Роза в Rotten Tomatoes

[1] Донахью, Сюзанна Мэри (1987). Американский кинопрокат: меняющийся рынок . UMI Research Press. п. 302. Обратите внимание, что данные указаны для аренды в США и Канаде.

[FOOTNOTERosenfeld2013369-2] Розенфельд 2013 , с. 369.

[Sandomir-3] Jump up to: ^а ^б Сандомир, Ричард (15 августа 2018 г.). «Моше Мизрахи, 86 лет, получивший «Оскар» за фильм «Мадам Роза», мертв» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 декабря 2016 г.

[andriotakis-4] Jump up to: ^а ^б Андриотакис, Памела (12 июня 1978 г.). «В 57 лет Симона Синьоре решает, что бесполезно цепляться за ветки молодости » . Люди . Проверено 12 октября 2016 г.

[FOOTNOTEHayward2004204-5] Хейворд 2004 , с. 204.

[FOOTNOTEHayward2004206-6] Jump up to: ^а ^б Хейворд 2004 , с. 206.

[FOOTNOTEHayward2005335-7] Хейворд 2005 , с. 335.

[Canby-8] Jump up to: ^а ^б Кэнби, Винсент (19 марта 1978 г.). «Экран: «Роза» Мойше Мизрахи » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 октября 2016 г.

[FOOTNOTEBalio2010311-9] Бали 2010 , с. 311.

[FOOTNOTEMayBird198238-10] Мэй и Берд 1982 , с. 38.

[Haskell-11] Jump up to: ^а ^б Хаскелл, Молли (24 апреля 1978 г.). «Момо встречает Момуса». Нью-Йорк . п. 70.

[12] «Мадам Роза: фильм, который стоит посмотреть». Висконсинская еврейская хроника . 27 июля 1978 г. с. 7.

[13] Саймонс, Анна (24 мая 1978 г.). «Субстанция превыше формы» . Гарвардский малиновый . Проверено 12 октября 2016 г.

[FOOTNOTEMonaco1992510-14] Монако 1992 , с. 510.

[15] Леэрпер, Ксавье (19 июля 2013 г.). «Иммиграция во французском кино неоднозначная» . Экспресс . Проверено 12 октября 2016 г.

[FOOTNOTEMaltin2014-16] Мальтийский 2014 .

[17] «Мадам Роза (1978)» . Гнилые помидоры . Проверено 12 октября 2016 г.

[FOOTNOTECallahan2014-18] Каллахан 2014 .

[FOOTNOTELanzoni2015522-19] Ланцони 2015 , с. 522.

[Oscars1978-20] «Номинанты и победители 50-й церемонии вручения премии Оскар (1978)» . oscars.org . Проверено 1 апреля 2012 г.

[21] «Жизнь впереди» . АллоСине . Проверено 12 октября 2016 г.

[22] «Мадам Роза» . Премия «Золотой глобус» . Проверено 12 октября 2016 г.

[23] «4-я ежегодная премия Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса» . Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса . Архивировано из оригинала 29 апреля 2012 года . Проверено 12 октября 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

v т и Французские заявки на премию Оскар за лучший международный художественный фильм
1948–1960	Monsieur Vincent (1948) The Walls of Malapaga (1950) Forbidden Games (1952) Gervaise (1956) Gates of Paris (1957) My Uncle (1958) Black Orpheus (1959) La Vérité (1960)
1961–1980	Last Year at Marienbad (1961) Sundays and Cybèle (1962) The Fire Within (1963) The Umbrellas of Cherbourg (1964) Pierrot le Fou (1965) A Man and a Woman (1966) Live for Life (1967) Stolen Kisses (1968) My Night with Maud (1969) Hoa-Binh (1970) Ramparts of Clay (1971) The Discreet Charm of the Bourgeoisie (1972) Day for Night (1973) Lacombe, Lucien (1974) India Song (1975) Cousin, cousine (1976) Madame Rosa (1977) Get Out Your Handkerchiefs (1978) A Simple Story (1979) The Last Metro (1980)
1981–2000	Diva (1981) Coup de Torchon (1982) Entre Nous (1983) So Long, Stooge (1984) Three Men and a Cradle (1985) Betty Blue (1986) Au revoir les enfants (1987) La Lectrice (1988) Camille Claudel (1989) Cyrano de Bergerac (1990) Van Gogh (1991) Indochine (1992) Germinal (1993) Wild Reeds (1994) French Twist (1995) Ridicule (1996) Western (1997) The Dreamlife of Angels (1998) East/West (1999) The Taste of Others (2000)
2001–present	Amélie (2001) 8 Women (2002) Bon Voyage (2003) The Chorus (2004) Joyeux Noël (2005) Avenue Montaigne (2006) Persepolis (2007) The Class (2008) A Prophet (2009) Of Gods and Men (2010) Declaration of War (2011) The Intouchables (2012) Renoir (2013) Saint Laurent (2014) Mustang (2015) Elle (2016) BPM (Beats per Minute) (2017) Memoir of War (2018) Les Misérables (2019) Two of Us (2020) Titane (2021) Saint Omer (2022) The Taste of Things (2023)

v т и Ромен Гэри
Novels	The Roots of Heaven (1956) Lady L. (1958) Promise at Dawn (1960) The Ski Bum (1965) White Dog (1970) The Life Before Us (1975) Hocus Bogus (1976) Clair de femme (1977)
Films	Birds in Peru (1968) Kill! Kill! Kill! Kill! (1971)
Adaptations	The Roots of Heaven (1958) The Man Who Understood Women (1959) Lady L (1965) Birds in Peru (1968) Promise at Dawn (1970) The Ski Bum (1971) Madame Rosa (1977) Womanlight (1979) Your Ticket Is No Longer Valid (1981) White Dog (1982) Promise at Dawn (2017) The Life Ahead (2020) White Dog (2022)