Жизнь перед нами

Первое издание (опубликовано Mercure de France )

Жизнь перед нами (1975; французский язык: La vie devant soi ) — роман французского писателя Ромена Гари , написавшего его под псевдонимом «Эмиль Ажар». Первоначально он был опубликован на английском языке под названием «Момо» в переводе Ральфа Манхейма , а затем переиздан в 1986 году под названием «Жизнь перед нами» . В 1975 году он выиграл Гонкуровскую премию .

Краткое содержание

Момо, мальчик-сирота-мусульманин, которому около 10 лет, живет под присмотром старой еврейки по имени мадам Роза, которая была узницей Освенцима, а затем стала проституткой в Париже. Мать Момо бросила его с мадам Розой, которая по сути является няней для детей проституток. Они живут на седьмом этаже многоквартирного дома в Бельвиле , районе Парижа. В их многоквартирном доме мадам Роза устроила небольшое убежище в подвале, где хранит артефакты своего еврейского наследия. Мальчик рассказывает историю своей жизни в приюте и своих отношений с мадам Розой, когда она становится все более больной, кульминацией которой является ее смерть после того, как она выразила желание не умирать в больнице с аппаратом жизнеобеспечения, заявив, что она не хочу быть овощем, которого заставляют жить.

Персонажи

Момо, юная мусульманская сирота
Мадам Роза, няня для детей проституток.
Мадам Лола, трансгендерная проститутка и бывшая чемпионка Сенегала по боксу.
Месье Гамиль, старый продавец ковров.
г-н Нда Амеде, чтобы закупить
Доктор Кац, местный врач

Темы

Книга затрагивает несколько тем, включая эвтаназию, проституцию, последствия Холокоста, иммиграцию и старение.

Адаптации

Роман был адаптирован для кино израильским режиссером Моше Мизрахи в роли мадам Розы в 1977 году . Фильм получил премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке , а Симона Синьоре получила премию «Сезар» за лучшую женскую роль за роль мадам Розы. Роман был адаптирован для телевидения в 2010 году Мириам Бойер , которая также играет мадам Розу. В 1987 году американский режиссер Гарольд Принс поставил на Бродвее недолговечную музыкальную версию под названием «Роза» на либретто и слова Джулиана Мора и музыку Гилберта Беко .

13 ноября 2020 года Netflix выпустил фильм «Жизнь впереди» режиссера Эдоардо Понти с Софи Лорен в главной роли . ^[1]

Запрет в Иране

Роман был впервые опубликован в Иране в 1975 году, накануне Исламской революции 1979 года. После революции его запретили примерно на 10 лет. Затем запрет был снят и впоследствии опубликован несколько раз. Однако «Жизнь до нас» была снова запрещена во время правления президента Ирана Махмуда Ахмадинежада . Книга, наконец, снова появилась на прилавках Ирана после 13-летнего запрета в сентябре 2018 года. «С публикацией этой книги у меня такое ощущение, будто любимый человек вышел из тюрьмы, и теперь я приехала к нему в гости», — сказала Лили. Голестан , переводчик книги на персидский язык, после снятия запрета. ^[2]

Пустяки

Книга играет важную роль в южнокорейском криминальном телесериале « Никто не знает» 2020 года. По ходу сериала цитируются части книги, а кроме того, одна из жертв криминального сериала оставила в книге подсказку к разгадке происходящего. главный герой.

Ссылки

^ « Трейлер «Жизнь впереди»: Софи Лорен завершила перерыв в съемках с претендентом на премию «Оскар» от Netflix» . 22 октября 2020 г.
^ «Иран снимает запрет на фильм Ромена Гари «Жизнь перед нами» » . Первая страница Ирана . 28 сентября 2018 г.

Внешние ссылки

[1] « Трейлер «Жизнь впереди»: Софи Лорен завершила перерыв в съемках с претендентом на премию «Оскар» от Netflix» . 22 октября 2020 г.

[2] «Иран снимает запрет на фильм Ромена Гари «Жизнь перед нами» » . Первая страница Ирана . 28 сентября 2018 г.

[1]

[2]

v т и Ромен Гэри
Романы	Корни небес (1956) Леди Л. (1958) Обещание на рассвете (1960) Лыжный бездельник (1965) Белая собака (1970) Жизнь перед нами (1975) Фокус Подделка (1976) Клер женщины (1977)
Фильмы	Птицы в Перу (1968) Убийство! Убийство! Убийство! Убийство! (1971)
Адаптации	Корни небес (1958) Мужчина, который понимал женщин (1959) Леди Л (1965) Птицы в Перу (1968) Обещание на рассвете (1970) Лыжный бомж (1971) Мадам Роза (1977) Женский свет (1979) Ваш билет больше не действителен (1981) Белая собака (1982) Обещание на рассвете (2017) Жизнь впереди (2020) Белый пес (2022)