Фокус подделка
 Первое издание | |
| Автор | Эмиль Ажар ( Ромен Гари ) |
|---|---|
| Оригинальное название | Псевдо |
| Переводчик | Дэвид Беллос |
| Язык | Французский |
| Издатель | Меркурий Франции |
Дата публикации | 1976 |
| Место публикации | Франция |
Опубликовано на английском языке | 2010 |
| Страницы | 213 |
Hocus Bogus ( фр . Pseudo ) — роман французского писателя Ромена Гари , опубликованный в 1976 году под псевдонимом Эмиль Ажар. Книга была написана после того, как Пол Павлович, сын двоюродного брата Гэри, был представлен как человек, скрывающийся под псевдонимом Ажар. Он утверждает, что рассказывает историю литературного опыта Павловича с его собственной точки зрения, и комментирует недавний успех книги «Жизнь перед нами» , последующее предположение о том, что автором может быть Гэри, а также объясняет его замкнутость открытием того, что он болен шизофренией. .
Прием
[ редактировать ]Майкл Дирда написал рецензию на книгу в The Washington Post в 2010 году и написал, что «По правде говоря, «Фокус подделка» — это совершенно убедительное олицетворение художественно одаренного шизофреника, достойное того, чтобы стоять на той же полке, что и классические книги Пола Эйблмана « Я слышу голоса» и «Луис». Вольфсон «Шизо и языки ». Дирда прокомментировал, как книга успешно подавила слухи о том, что Аджар был кем-то другим, а не Павловичем, и продолжил: «Сегодня мы можем более полно оценить силу, которую демонстрирует Гэри [.] ... Читать Hocus Bogus в Bellos Превосходный перевод заставляет восхищаться его головокружительно искаженным синтаксисом («Я не говорю по-датски, но недостаточно хорошо»), неизменным остроумием («рептилии всегда первыми на линии огня, когда дело доходит до разжигания ненависти») и чистой энергии». [ 1 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Дирда, Майкл (04 марта 2010 г.). «Рецензия на книгу: Майкл Дирда рецензирует «Hocus Bogus» Ромена Гэри (и Эмиля Ажара)» . Вашингтон Пост . Проверено 19 февраля 2012 г.
 | Эта статья о романе 1970-х годов незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . См. рекомендации по написанию романов . статьи Дополнительные предложения можно найти на странице обсуждения . |