Jump to content

Еще один раунд

Еще один раунд
Афиша датского театрального релиза
датский Занятый
Режиссер Томас Винтерберг
Автор сценария
Продюсер:
В главных ролях
Кинематография Стурла Брандт Грёвлен
Под редакцией
  • Энн Остеруд
  • Янус Биллесков Янсен
Производство
компании
Распространено Nordisk Film Distribution (Дания) [ 1 ]
Даты выпуска
  • 12 сентября 2020 г. ( 12.09.2020 ) ( TIFF )
  • 24 сентября 2020 г. ( 24 сентября 2020 г. ) (Дания)
Время работы
116 минут [ 1 ]
Страны
  • Дания
  • Швеция
  • Нидерланды [ 2 ]
Язык датский
Бюджет крон 33,5 миллиона [ 3 ]
( евро ) 4,5 миллиона [ 4 ]
Театральная касса 21,7 миллиона долларов [ 5 ]

Другой раунд ( датский : Druk , букв. « Пьянство ») — чёрная комедия-драма 2020 года режиссёра Томаса Винтерберга по сценарию Винтерберга и Тобиаса Линдхольма . Международный совместный проект Дании, Швеции и Нидерландов. В фильме снимались Мадс Миккельсен , Томас Бо Ларсен , Магнус Милланг и Ларс Ранте . В нем рассказывается о четырех учителях средней школы, которые решаются на эксперимент по поддержанию постоянного уровня опьянения в течение рабочего дня. [ 1 ]

Мировая премьера фильма состоялась на 45-м Международном кинофестивале в Торонто 12 сентября 2020 года, а 24 сентября 2020 года он был показан в прокате в Дании компанией Nordisk Film Distribution . На 93-й церемонии вручения премии Оскар он получил награду за лучший международный художественный фильм , а Винтерберг был номинирован на звание лучшего режиссера . Он также выиграл четыре европейские кинопремии , в том числе за лучший фильм , и получил четыре номинации на премию BAFTA , победив в номинации «Лучший фильм не на английском языке» .

Учителя Мартин, Томми, Питер и Николай — коллеги и друзья, работающие гимназии Копенгагена в . Все четверо борются с немотивированными учениками и чувствуют, что их жизнь стала скучной и пресной. Мартину противостоят его старшеклассники и их родители, которые заявляют, что он стал препятствием для их сдачи экзаменов по истории. На ужине, посвященном 40-летию Николая, группа начинает обсуждать теорию психиатра Финна Скордеруда о том, что люди рождаются с дефицитом содержания алкоголя в крови (BAC) 0,05%, а уровень 0,05% делает человека более творческим и расслабленным.

Друзья решают провести эксперимент, чтобы проверить теорию Скордеруда. Они заводят групповой журнал того, что происходит, когда они начинают пить через регулярные промежутки времени, чтобы поддерживать этот уровень алкоголя в крови. У двух друзей есть личные проблемы, которые также делают этот эксперимент привлекательным: Мартин находится в депрессии и отчужден от своей семьи и учеников, жена Николая, кажется, презирает его. Они соглашаются с набором правил: их уровень BAC никогда не должен быть ниже 0,05 в течение дня в будние дни, и им не следует пить после 20:00 или по выходным. У каждого мужчины есть свой способ тайно употреблять алкоголь в течение дня во время обучения или тренировки детей, но они никогда не водят машину в нетрезвом виде, а законный предел составляет 0,05.

За короткий промежуток времени все четыре участника группы находят как свою работу, так и личную жизнь более приятной и успешной. Мартин, в частности, рад тому, что ему наконец удается восстановить связь с женой и детьми. Его преподавание истории становится вдохновенным, и ученики начинают получать удовольствие от уроков и уважать его. Он преподает историю через призму употребления алкоголя, общаясь с сильно пьющими учениками. Согласившись с тем, что эксперимент следует продолжить, группа увеличила минимальный уровень BAC до 0,10. Все еще обнаруживая, что их жизнь улучшилась, однажды ночью они решают напиться до забвения, чтобы проверить освобождающий эффект, но, вернувшись домой выведенными из строя, Мартин и Николай сталкиваются со своими семьями. Семья Мартина выражает свою обеспокоенность, сообщая, что они знали, что он пил уже несколько недель. Он и его жена рассказывают, как каждый отдалился друг от друга, и она признается в неверности. Группа отказывается от эксперимента. Мартин и его жена расстались, и хотя он пытается загладить свою вину, она отвергает его.

Все члены группы перестали пить в течение дня, за исключением Томми, о котором остальные пытаются позаботиться. Но на собрание преподавателей, где директор сообщает, что учителя пили на работе, Томми приходит явно пьяным. Позже Томми садится в лодку в пьяном виде вместе со своей старой собакой, выезжает на моторах в залив, а позже выходит за борт и тонет в море.

Трое оставшихся членов группы идут на ужин после похорон Томми, чтобы отпраздновать его, и наслаждаются игристым вином. Во время ужина Мартин пишет жене, что скучает по ней, и она отвечает, что тоже скучает по нему. Недавно выпускники проходят мимо на своих обычных пьяных выпускных вечерах, а Мартин, Питер и Николай присоединяются к ним, чтобы праздновать и пить в гавани. Мартин, бывший танцор джазового балета, танцует с остальными участниками вечеринки, от чего он до сих пор отказывался, несмотря на уговоры коллег. Его танец становится все более энергичным и радостным, прежде чем он спрыгивает со стены гавани в бухту.

  • Мадс Миккельсен, как Мартин
  • Томас Бо Ларсен, как Томми
  • Magnus Millang as Nikolaj
  • Ларс Ранте, как Питер
  • Мария Бонневи, как Аника
  • Хелен Рейнгаард Нойман в роли Амалии
  • Сасс Уолд в роли директора
  • Магнус Сьёруп в роли Йонаса
  • Сайлас Корнелиус Ван, как Каспер
  • Альберт Радбек Линдхардт, как Себастьян
  • Мартин Грайс-Розенталь — суперинтендант
  • Фредерик Винтер Расмуссен в роли Мальте
  • Аксель Ведсегор, как Джейсон

Производство

[ редактировать ]

Фильм основан на пьесе, которую Винтерберг написал во время работы в Бургтеатре в Вене. [ 6 ] Дополнительное вдохновение пришло от собственной дочери Винтерберга, Иды, которая рассказывала истории о культуре употребления алкоголя среди датской молодежи. [ 7 ] Первоначально Ида настаивала на том, чтобы Винтерберг экранизировал пьесу, и она должна была сыграть дочь Мартина (Мадс Миккельсен). Первоначально эта история называлась «Прославление алкоголя, основанное на тезисе о том, что без алкоголя мировая история была бы другой». [ 6 ] Однако через четыре дня после начала съемок Ида погибла в автокатастрофе. После трагедии сценарий был переработан и стал более жизнеутверждающим. «Речь идет не только о выпивке. Речь идет о пробуждении к жизни», - заявил Винтерберг. Тобиас Линдхольм занимал должность директора в течение недели после аварии. Фильм был посвящен Иде и частично снимался в ее классе вместе с одноклассниками. [ 6 ]

Во время съемок четыре главных актера и Винтерберг встречались, чтобы выпить ровно столько, чтобы избавиться от смущения друг перед другом. Они также смотрели на YouTube пьяных людей , чтобы лучше понять, как будут вести себя совершенно нетрезвые люди. [ 8 ]

Выпускать

[ редактировать ]

Мировая премьера «Другого раунда» должна была состояться на Каннском кинофестивале 2020 года , до отмены фестиваля из-за правительственных ограничений, вызванных пандемией COVID-19 . [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] Вместо этого мировая премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Торонто . [ 12 ] [ 13 ] Он также был показан на Международном кинофестивале в Сан-Себастьяне , где боролся за « Золотую ракушку». [ 14 ] и открыл Film Fest Gent 2020 в Бельгии. [ 15 ]

Он был выпущен в Дании 24 сентября 2020 года компанией Nordisk Film . [ 16 ] В сентябре 2020 года Samuel Goldwyn Films приобрела права на распространение фильма в США. [ 17 ] Он также был выбран фильмом открытия 51-го Международного кинофестиваля Индии . [ 18 ]

Критический ответ

[ редактировать ]

На агрегаторе рецензий сайте- Rotten Tomatoes 92% из 225 рецензий критиков положительные, со средней оценкой 7,9/10. Консенсус веб-сайта гласит: «Возьмите одну часть искусно поставленной трагикомедии, добавьте немного Мадса Миккельсена в винтажной форме, и вы получите «Еще один раунд » — опьяняющий взгляд на кризис среднего возраста». [ 19 ] Metacritic , использующий средневзвешенное значение , присвоил фильму оценку 79 из 100 на основе 34 критиков, что указывает на «в целом положительные» отзывы. [ 20 ]

Премия Дата церемонии Категория Получатель(и) Результат Ссылка
Награды Академии 25 апреля 2021 г. Лучший международный художественный фильм Дания Выиграл [ 21 ] [ 22 ]
Лучший режиссер Томас Винтерберг номинирован
Кинофестиваль в Аделаиде 25 октября 2020 г. Премия за художественную литературу Еще один раунд номинирован [ 23 ]
Альянс женщин-киножурналистов 4 января 2021 г. Лучший неанглоязычный фильм Еще один раунд Выиграл [ 24 ]
Награды Бодил 8 мая 2021 г. Лучший датский фильм Еще один раунд Выиграл [ 25 ] [ 26 ]
Лучший актер в главной роли Мадс Миккельсен Выиграл
Лучший актер второго плана Ларс Ранте номинирован
Магнус Милланг номинирован
Томас Бо Ларсен номинирован
Лучший сценарий Томас Винтерберг, Тобиас Линдхольм Выиграл
Премия Британской киноакадемии 11 апреля 2021 г. Лучший фильм не на английском языке Томас Винтерберг, Сиссе Граум Йоргенсен Выиграл [ 27 ]
Лучшее направление Томас Винтерберг номинирован
Лучший актер в главной роли Мадс Миккельсен номинирован
Лучший оригинальный сценарий Тобиас Линдхольм и Томас Винтерберг номинирован
Лондонский кинофестиваль BFI 18 октября 2020 г. Лучший фильм Еще один раунд Выиграл [ 28 ]
Награды Сезара 12 марта 2021 г. Лучший иностранный фильм Еще один раунд Выиграл [ 29 ]
Награды Чикагской ассоциации кинокритиков 21 декабря 2020 г. Лучший фильм на иностранном языке Еще один раунд Выиграл [ 30 ]
Премия "Выбор критиков" в области кино 7 марта 2021 г. Лучший фильм на иностранном языке Еще один раунд номинирован [ 31 ]
Европейская кинопремия 12 декабря 2020 г. Лучший фильм Еще один раунд Выиграл [ 32 ]
Лучший режиссер Томас Винтерберг Выиграл
Лучший сценарист Томас Винтерберг, Тобиас Линдхольм Выиграл
Лучший актер Мадс Миккельсен Выиграл
Университетская премия номинирован
Кинофестиваль в Генте 24 октября 2020 г. Приз зрительских симпатий «Холст» Еще один раунд Выиграл [ 33 ]
Золотой глобус 28 февраля 2021 г. Лучший фильм на иностранном языке Еще один раунд номинирован [ 34 ]
Общество кинокритиков Хьюстона 18 января 2021 г. Лучший фильм на иностранном языке Еще один раунд номинирован [ 35 ]
Опрос критиков IndieWire 14 декабря 2020 г. Лучший международный фильм Еще один раунд 3 место [ 36 ]
Лучшее выступление Мадс Миккельсен 10 место
Лондонский кружок кинокритиков 7 февраля 2021 г. Фильм года на иностранном языке Еще один раунд Выиграл [ 37 ]
Приз ЛЮКС 9 июня 2021 г. Приз зрительских симпатий «ЛЮКС» Еще один раунд номинирован [ 38 ]
Общество онлайн-кинокритиков 25 января 2021 г. Лучший фильм не на английском языке Еще один раунд номинирован [ 39 ]
Роберт Награды 6 февраля 2021 г. Лучший датский фильм Томас Винтерберг Выиграл [ 40 ] [ 41 ]
Лучший режиссер Томас Винтерберг Выиграл
Лучший оригинальный сценарий Томас Винтерберг, Тобиас Линдхольм Выиграл
Лучшая операторская работа Стурла Брандт Грёвлен номинирован
Лучший монтаж Анне Остеруд, Янус Биллесков Янсен Выиграл
Лучший актер Мадс Миккельсен Выиграл
Лучший актер второго плана Ларс Ранте номинирован
Магнус Милланг номинирован
Томас Бо Ларсен номинирован
Лучшая актриса второго плана Мария Бонневи номинирован
Лучший художник-постановщик Сабина Уайт номинирован
Лучший звук Ян Шермер, Ханс Меллер номинирован
Общество кинокритиков Сан-Диего 11 января 2021 г. Лучший международный фильм Еще один раунд номинирован [ 42 ] [ 43 ]
Круг кинокритиков района залива Сан-Франциско 18 января 2021 г. Лучший фильм на иностранном языке Еще один раунд Выиграл [ 44 ]
Международный кинофестиваль в Сан-Себастьяне 26 сентября 2020 г. Серебряная ракушка за лучшую мужскую роль Мадс Миккельсен, Томас Бо Ларсен, Магнус Милланг, Ларс Ранте Выиграл [ 45 ]
Кинофестиваль Премио Фероз Еще один раунд Выиграл [ 46 ]
Премия СИГНИС Томас Винтерберг Выиграл [ 47 ]
Серебряная ракушка за лучшую режиссуру Томас Винтерберг номинирован
Золотая ракушка Томас Винтерберг номинирован
Ассоциация кинокритиков Сент-Луиса 17 января 2021 г. Лучший иностранный фильм Еще один раунд Выиграл [ 48 ]
Награды Гойи 12 февраля 2022 г. Лучший европейский фильм Еще один раунд Выиграл [ 49 ]
Награды Гауди 6 марта 2022 г. Лучший европейский фильм Еще один раунд Выиграл [ 50 ]
Главный приз бразильского кино 10 августа 2022 г. Лучший международный фильм номинирован [ 51 ]

Планируется, что в американском англоязычном ремейке фильма главную роль будет играть Леонардо Ди Каприо , а продюсировать его будут Appian Way Productions , Endeavour Content и Makeready. [ 52 ] [ 53 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с «ЕЩЕ ОДИН ТУР» . Датский институт кино . Проверено 5 июня 2020 г.
  2. ^ «ЕЩЕ ОДИН ТУР» . Синевропа . Проверено 2 марта 2021 г.
  3. ^ Карвинг, Майкл (12 июня 2019 г.). «Съемки фильма Томаса Винтерберга «Друк» снова идут!» . danske-biografer.dk (на датском языке). Датские кинотеатры. Архивировано из оригинала 4 августа 2020 года . Проверено 14 декабря 2020 г.
  4. ^ «ЕЩЕ ОДИН ТУР» . Trustnordisk.com . Проверено 23 июня 2024 г.
  5. ^ « Друк » . Числа . Нэш Информационные Сервисы, ООО . Проверено 25 августа 2021 г.
  6. ^ Jump up to: а б с Кристенсен, Клаус (21 июня 2020 г.). «Томас Винтерберг говорит о своем горе» . ekkofilm.dk (на датском языке). Киножурнал Экко . Проверено 14 декабря 2020 г.
  7. ^ Мёрк, Астрид Хельмер; Сё, Карл-Эмиль (23 сентября 2020 г.). «Покойная дочь Томаса Винтерберга должна была сыграть роль в его новом фильме» . Entertainment.tv2.dk (на датском языке). ТВ2 . Проверено 14 декабря 2020 г.
  8. ^ Табарт, Мален (20 сентября 2020 г.). «Томас Винтерберг о «Друке» после трагедии: «Он превратился из дани алкоголю в дань жизни» » . Звуковая площадка (на датском языке). soundvenue.com . Проверено 14 декабря 2020 г.
  9. ^ «Каннский кинофестиваль объявляет состав участников 2020 года: Уэс Андерсон, Стив МакКуин, Кейт Уинслет и Pixar» . Крайний срок . 3 июня 2020 г. Проверено 4 июня 2020 г.
  10. ^ «Канны выбирают состав на фестиваль 2020 года после того, как «физический» фестиваль был отложен» . Хранитель . 3 июня 2020 г. Проверено 4 июня 2020 г.
  11. ^ «Фильмы официального отбора 2020» . Канны . 3 июня 2020 г. Проверено 5 июня 2020 г.
  12. ^ «TIFF 2020: 10–19 сентября» . Международный кинофестиваль в Торонто . Проверено 24 июня 2020 г.
  13. ^ «Еще один раунд» . Международный кинофестиваль в Торонто . Проверено 19 сентября 2020 г.
  14. ^ «Друк/Другой раунд» . Международный кинофестиваль в Сан-Себастьяне . Проверено 27 сентября 2020 г.
  15. ^ «Гентский кинофестиваль объявляет полную октябрьскую программу» . Брюссель Таймс . 24 сентября 2020 г. Проверено 29 сентября 2020 г.
  16. ^ Митчелл, Венди (26 июня 2020 г.). «Покупатели жаждут «Еще одного раунда» Томаса Винтерберга (эксклюзив)» . Экран Интернешнл . Проверено 19 сентября 2020 г.
  17. ^ Роксборо, Скотт (9 сентября 2020 г.). «Samuel Goldwyn Films делает «еще один раунд» для США», The Hollywood Reporter . Проверено 19 сентября 2020 г.
  18. ^ «51-й Международный кинофестиваль Индии в Гоа с 16 января откроется фильмом Винтерберга «Другой раунд » . Деловой мир . 2 января 2021 г. – через АНИ.
  19. ^ « Еще один раунд » . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 12 апреля 2023 г. Отредактируйте это в Викиданных
  20. ^ « Еще один раунд » . Метакритик . Fandom, Inc. Проверено 12 апреля 2023 г ..
  21. ^ Шиэн, Пол (9 февраля 2021 г.). «Шорт-листы премии «Оскар» 2021 года в 9 категориях: международный художественный фильм, документальный фильм, оригинальная песня, музыка» . goldderby.com . Проверено 10 февраля 2021 г.
  22. ^ Биссет, Дженнифер. «Результаты «Оскара-2021»: полный список победителей, от Страны Кочевников до Дэниела Калууя» . CNET . Проверено 26 апреля 2021 г.
  23. ^ «КИНОФЕСТИВАЛЬ В АДЕЛАИДЕ 2020 ГОДА ОБЪЯВЛЯЕТ ПОБЕДИТЕЛЕЙ ПРЕМИИ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ХУДОЖЕСТВЕННОМ И ДОКУМЕНТАЛЬНОМ ФИЛЬМЕ» .
  24. ^ Дэвис, Клейтон (4 января 2021 г.). « Страна кочевников» побеждает на премии Альянса женщин-киножурналистов (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Разнообразие . Проверено 24 января 2021 г.
  25. ^ "Премия Бодиля 2021. А номинанты..." . bodilprisen.dk (на датском языке). 22 февраля 2021 г. Проверено 10 мая 2021 г.
  26. ^ «Бодил-виндере 2021» . dfi.dk (на датском языке). Датский институт кино. 10 мая 2021 г. Проверено 10 мая 2021 г.
  27. ^ Равиндран, Манори (9 марта 2021 г.). «BAFTA объявляет номинации фильмов в исторический год после обзора разнообразия: «Страна кочевников» — главные номинанты» .
  28. ^ «Объявлены победители Virtual LFF Audience Awards 2020» . bfi.org.uk. ​18 октября 2020 г. Проверено 14 декабря 2020 г.
  29. ^ Тартальоне, Нанси (10 февраля 2021 г.). «Премия «Сезар»: «Любовный роман», «Прощай, минусы», «Лето 85» — главные номинации; «Двое из нас» получили четыре номинации» . Крайний срок . Проверено 11 февраля 2021 г.
  30. ^ «Страна кочевников лидирует на церемонии вручения награды Чикагской ассоциации кинокритиков 2020» . Chicagofilmcritics.org . Чикагская ассоциация кинокритиков . 21 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 22 декабря 2020 года . Проверено 24 января 2021 г.
  31. ^ Хейлок, Зоя (8 февраля 2021 г.). «Манк и Минари лидируют в номинациях на 26-ю ежегодную премию «Выбор критиков»» . Стервятник . Проверено 11 февраля 2021 г.
  32. ^ Тартальоне, Нанси (12 декабря 2020 г.). «Европейская кинопремия: победа в номинации «Еще один раунд»; победы за лучший фильм, Мадс Миккельсен за лучшую мужскую роль, Томас Винтерберг за лучший режиссер и сценарист вместе с Тобиасом Линдхольмом» . Срок.com . Крайний срок Голливуд . Проверено 14 декабря 2020 г.
  33. ^ « Фильмы «For Sama» и «Drunk» получили призы зрительских симпатий на FFG2020» . Filmfestival.be . Проверено 14 декабря 2020 г.
  34. ^ «Победители и номинанты 2021» . www.goldenglobes.com . Проверено 3 февраля 2021 г.
  35. ^ «Победители Хьюстонского общества кинокритиков (HFCS) 2020 года» . NextBestPicture.com . 18 января 2021 г. Проверено 24 января 2021 г.
  36. ^ Кон, Эрик (14 декабря 2020 г.). «Опрос критиков 2020 года: лучшие фильмы и спектакли по мнению более 200 критиков со всего мира» . ИндиВайр . Проверено 24 января 2021 г.
  37. ^ Бакаре, Ланре (7 февраля 2021 г.). «Страна кочевников получает три награды Лондонского кружка критиков как триумф женщин-режиссеров» . Хранитель . Проверено 8 февраля 2021 г.
  38. ^ «Победители и номинанты 2021» . www.luxaward.eu . Проверено 26 апреля 2021 г.
  39. ^ «Номинации Общества онлайн-кинокритиков (OFCS) 2020» . NextBestPicture.com . 19 января 2021 г. Проверено 24 января 2021 г.
  40. ^ «Объявлены номинации на премию Robert Awards 2021» . dfi.dk. ​6 января 2021 г. Проверено 9 июля 2021 г.
  41. ^ « Другой раунд побеждает на церемонии вручения наград Robert Awards 2021» . Синевропа . 9 февраля 2021 г. Проверено 9 июля 2021 г.
  42. ^ «Номинации на премию Общества кинокритиков Сан-Диего 2020» . Общество кинокритиков Сан-Диего . 8 января 2021 г. Проверено 24 января 2021 г.
  43. ^ «Победители премии Общества кинокритиков Сан-Диего 2020» . Общество кинокритиков Сан-Диего . 11 января 2021 г. Проверено 24 января 2021 г.
  44. ^ Харрингтон, Джим (18 января 2021 г.). «Кинокритики района Залива чтят «Страну кочевников» Чедвика Боузмана» . Новости Меркурия . Проверено 24 января 2021 г.
  45. ^ «Официальные награды – ФИАПФ» . 26 сентября 2020 г. Проверено 26 сентября 2020 г.
  46. ^ «Специальная пресса награждает Томаса Винтерберга «Свирепой Зинемальдией» . EFE (на европейском испанском языке). сентября 26 Получено 27 сентября.
  47. ^ «Друк Томаса Винтерберга получает приз SIGNIS на кинофестивале в Сан-Себастьяне» . Signis.net . 29 сентября 2020 г. Проверено 14 декабря 2020 г.
  48. ^ «Победители Ассоциации кинокритиков Сент-Луиса (StLFCA) 2020 года» . Следующий лучший фильм . Проверено 24 января 2021 г.
  49. ^ Хоупвелл, Джон; Майорга, Эмилио (12 февраля 2022 г.). «Хавьер Бардем, «Хороший босс», лучшая награда Goya Awards 2022 в Испании» . Разнообразие .
  50. ^ « Лас Лейес де ла Фронтера», самый номинированный на некоторые весьма оспариваемые премии Гауди» . 3/24 . Каталонская корпорация аудиовизуальных медиа . 25 января 2022 г.
  51. ^ «Гран-при бразильского кино: проверьте список победителей» . Гшоу . Проверено 6 января 2023 г.
  52. ^ «Победитель «Оскара»: «Еще один раунд» в ремейке фильма «Appian Way, Makeready & Endeavour Content» Леонардо Ди Каприо» . Крайний срок . 26 апреля 2021 г. Проверено 26 апреля 2021 г.
  53. ^ «Крис Рок срежиссирует ремейк «Еще один раунд» для Appian Way, Makeready и пятого сезона» . Крайний срок.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3a9d19f3ebfbdffcde3ebd2d3511abdd__1722850920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3a/dd/3a9d19f3ebfbdffcde3ebd2d3511abdd.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Another Round - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)