✖


Jump to content

Портрет дамы в огне

Портрет дамы в огне
Афиша фильма Каннского кинофестиваля
Французский Портрет девушки в огне
Буквально Портрет девушки в огне
Режиссер Селин Сьямма
Написал Селин Сьямма
Продюсер: Бенедикт Куврёр
В главных ролях
Кинематография Клэр Мэтон
Под редакцией Жюльен Лашере
Музыка
Производство
компании
  • Лилии Фильмы
  • до
  • Фильмы о задержке
Распространено Пирамидальные пленки
Даты выхода
  • 19 мая 2019 г. ( 2019-05-19 ) ( Канны )
  • 18 сентября 2019 г. 2019-09-18 ) ( (Франция)
Время работы
120 минут [ 1 ]
Страна Франция
Язык Французский
Бюджет 4,86 миллиона евро [ 2 ]
Театральная касса 10 миллионов долларов [ 3 ] [ 4 ]

Портрет девушки в огне ( фр . Portrait de la jeune fille en feu , букв.   «Портрет молодой девушки в огне») — французский историко- романтический драматический фильм 2019 года, написанный и снятый Селин Сьямма , с Ноэми Мерлан и Адель Энель в главных ролях. . Действие фильма происходит во Франции в конце 18 века. Фильм рассказывает историю лесбийской сексуальной связи между двумя молодыми женщинами: аристократкой и художницей, которой было поручено написать ее портрет. Это была последняя роль Энель в кино перед ее уходом из французской киноиндустрии в 2023 году.

«Портрет девушки в огне» был выбран для борьбы за Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля 2019 года . [ 5 ] [ 6 ] Фильм получил « Квир-пальмовую пальму» в Каннах, став первым фильмом, снятым женщиной, получившим эту награду. [ 7 ] Сьямма также получила награду за лучший сценарий в Каннах. [ 1 ] [ 8 ] [ 9 ] Фильм вышел в прокат во Франции 18 сентября 2019 года. [ 10 ]

Он был номинирован на премию «Независимый дух» , премию «Выбор критиков» и премию «Золотой глобус» за лучший фильм на иностранном языке и был выбран Национальным советом рецензентов как один из пяти лучших фильмов на иностранном языке 2019 года. Фильм вошел в тройку шорт-листов журнала Министерство культуры Франции будет представлено Францией на 92-й церемонии вручения премии Оскар за лучший международный художественный фильм . [ 11 ] [ 12 ]

«Портрет девушки в огне» был признан 30-м величайшим фильмом всех времен по результатам Sight & Sound 2022. опроса критиков [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] Его также считают одним из лучших фильмов 2019 года и всех времен. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]

Сюжет

[ редактировать ]

В конце восемнадцатого века художница Марианна преподает художественный класс во Франции. Одна из ее учениц спрашивает о ее картине, которую Марианна называет «Портрет молодой девушки в огне» .

Несколькими годами ранее Марианна прибывает на далекий остров в Бретани . Ей было поручено написать портрет молодой дворянки по имени Элоиза, которую выдают замуж за миланского дворянина. Мать Элоизы, графиня, сообщает Марианне, что ее дочь ранее отказывалась позировать для портретов, так как не хочет выходить замуж; она жила в монастыре до того, как самоубийство ее старшей сестры потребовало ее возвращения и обручения. Марианна действует как наемная спутница Элоизы, чтобы иметь возможность тайно рисовать ее, и сопровождает ее в ежедневных прогулках по изрезанному побережью, чтобы запомнить черты лица Элоизы.

Марианна заканчивает портрет, но обнаруживает, что не может предать доверие Элоизы, и раскрывает истинную причину своего прибытия. После того, как Элоиза раскритиковала картину, которая, кажется, не отражает ее истинную природу, Марианна уничтожает работу. Марианна объясняет графине свои действия тем, что она может создать картину получше. Когда графиня готовится уволить Марианну, Элоиза говорит, что будет позировать Марианне. Графиня потрясена, услышав это, и дает Марианне пять дней на завершение нового портрета, пока она находится в отъезде на материк.

Марианну преследуют по всему дому видения Элоизы в свадебном платье. Однажды вечером они читают историю Орфея и Эвридики и обсуждают истинную причину, по которой Орфей поворачивается, чтобы посмотреть на свою жену, в результате чего она возвращается в подземный мир. Позже они идут на костер, где поют женщины, во время которого платье Элоизы ненадолго загорается.

На следующий день Марианна и Элоиза впервые целуются, а позже той же ночью занимаются сексом. Следующие несколько дней пара проводит вместе, в течение которых их сексуальные отношения становятся крепче, и они помогают Софи, беременной горничной, сделать аборт. Поскольку их роман вот-вот прервется из-за последующего возвращения графини, Марианна рисует рисунок Элоизы на память о ней, а Элоиза просит Марианну нарисовать себя обнаженной на странице 28 своей книги.

Графиня одобряет уже законченный портрет, и на следующее утро Марианна прощается. Собираясь выйти из дома, она слышит, как Элоиза говорит: «Повернись». Она поворачивается и видит Элоизу в свадебном платье.

В настоящее время Марианна рассказывает, что видела Элоизу еще дважды. Первый был в виде портрета на художественной выставке, на котором Элоиза с ребенком рядом с ней изображена держащей книгу и тайно открывающей край 28-й страницы. Второй был на концерте в Милане, где она замечает Элоиза среди посетителей, сидящих на балконе напротив театра. Незаметно Марианна наблюдает, как Элоиза плачет и улыбается, слушая, как оркестр играет Престо из «Лета» из Вивальди » «Времен года , музыку, которую Марианна играла для нее на клавесине много лет назад.

Бросать

[ редактировать ]

Производство

[ редактировать ]

Основные фотосъемки начались в октябре 2018 года. [ 19 ] и был завершен через 38 дней. [ 20 ] Съемки проходили в Сен-Пьер-Кибероне в Бретани и замке в Ла-Шапель-Готье, Сена и Марна . [ 19 ] [ 21 ] Продюсерами фильма выступили Lilies Films, Arte France Cinéma и Hold Up Films. [ 22 ] [ 23 ]

Картины и эскизы к фильму выполнены художницей Элен Дельмэр. Во время съемок она рисовала по 16 часов каждый день, опираясь на блокировку сцен. Ее руки также были показаны в фильме. [ 24 ] В ознаменование выхода фильма во Франции картины Дельмера из «Портрета дамы в огне» были выставлены в галерее Джозефа в Париже с 20 по 22 сентября 2019 года. [ 25 ]

Саундтрек

[ редактировать ]

Сьямма решил обойтись без обычного счета . [ 26 ] [ 27 ] Вместо этого саундтрек состоит из оригинального La сингла Jeune Fille en Feu ( букв. «Молодая леди в огне») композиторов Para One и Артура Симонини . Песня в исполнении Sequenza 9.3 под Катрин Симонпьетри. управлением [ нужна ссылка ] — партитура для женского хора а капелла и ритмичные хлопки . По словам Para One, хотя он и Симонини исследовали музыку периода восемнадцатого века , они, тем не менее, рекомендовали Скьямме «современное звучание», вдохновленное « » Дьёрдя Лигети Реквиемом . [ 26 ] Сьямма предоставил тексты: (повторяющуюся) латинскую фразу « Non possunt fugere » и коду « Nos resurgemus », что примерно переводится как «Они не могут убежать» и «Мы поднимаемся» соответственно.

В обзоре песни для Slate Мэтью Дессум пишет: «Экономное использование музыки в остальной части фильма делает [пение La Jeune Fille en Feu во время] сцены костра совершенно ошеломляющим как для персонажей, так и для зрителей, настолько интенсивным. что это почти невыносимо. Музыка прекрасна, она захватывает, она восторженна ». [ 26 ] В своей статье для Paste Эллен Джонсон согласилась: «Совершенно шокирует слышать странное пение после более чем часа почти полного отсутствия музыки, но именно это делает его таким своевременным… [это] ощущение покалывания кожи». [ 27 ]

В фильме звучит Третья часть Вивальди («Лето») Престо из альбома «Времена года» итальянского барочного оркестра La Serenissima . [ 28 ] [ 29 ]

Выпускать

[ редактировать ]

22 августа 2018 года кинодистрибьютор mk2 начал продажу международных прав на фильм, при этом Pyramine Films приобрела права на распространение во Франции. [ 30 ] 10 февраля 2019 года Curzon Artificial Eye приобрела права для Великобритании, Karma Films - для Испании, Cinéart - для Бенилюкса и Folkets Bio - для Швеции. [ 31 ] [ 32 ] Через несколько дней после премьеры в Каннах Neon и Hulu приобрели права на распространение в Северной Америке на оживленном аукционе, на который также поступили предложения от Sony Pictures Classics и Netflix . [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]

«Портрет дамы в огне» вышел во Франции 18 сентября 2019 года. [ 10 ] Премьера фильма состоялась в США ограниченным прокатом последовал широкий прокат . 6 декабря 2019 года, а 14 февраля 2020 года [ 36 ] Он был выпущен в Великобритании 28 февраля 2020 года. [ 37 ]

Критический ответ

[ редактировать ]

Портрет «Женщины в огне» вызвал широкий резонанс. На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 98% на основе 322 рецензий критиков со средней оценкой 9/10. Критический консенсус веб-сайта гласит: «Исключительно богатая историческая пьеса « Портрет женщины в огне» сочетает в себе волнующую, заставляющую задуматься драму в ярко сыгранном романе». [ 38 ] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 95 из 100 по мнению 48 критиков, что указывает на «всеобщее признание». [ 39 ] и был назван фильмом Metacritic «Обязательно к просмотру». Это второй лучший рецензируемый фильм 2019 года. [ 40 ] [ 41 ]

А. О. Скотт из The New York Times написал, что « Портрет дамы в огне» - это «тонкая и захватывающая история любви, одновременно несентиментальная в своей реалистичной оценке обстоятельств жизни женщин», описывая развитие отношений Марианны и Элоизы как «не хронику запретное желание, чем исследование того, как работает желание» и «опасная, непреодолимая сила взгляда». [ 42 ] Марк Кермод из The Observer / The Guardian дал фильму пять звезд и сказал, что это «интеллектуально-эротическое исследование силы и страсти, в котором наблюдаемое становится наблюдателем, автор становится автором, снова и снова возвращаясь к центральному вопросу: «Если вы посмотрите на Я, на кого я смотрю?», и описал сюжет о нежелательной беременности как «противостояние, но также и изображение табуированной темы и ее представления, отказ отвести взгляд, поиск силы в женском обществе». [ 43 ] В своем обзоре для Variety Питер Дебрюге сказал о Скьямме как о режиссере и сценаристе: «Хотя этот великолепный, медленный лесбийский роман действует достаточно сильно на поверхностном уровне, вряд ли можно игнорировать тот факт, столь же верный тогда, как и сейчас, что мир выглядит по-другому, если смотреть глазами женщины», описывая фильм как «строгий сценарий», а ее подход «смотрит сквозь поверхности в попытке уловить более глубокие эмоции». [ 44 ]

Для The New Yorker писательница Рэйчел Сайм сказала, что «Портрет женщины в огне» тщательно исследует «переплетения между художественным творчеством и растущей любовью, между памятью, амбициями и свободой. Фильм об эротической, электрической связи между женщинами, когда они находят свое желание». для творческого опыта, реализуемого друг в друге, но в равной степени речь идет о способностях искусства подтвердить, сохранить и утешить после того, как роман закончился». [ 45 ]

Этот фильм был признан 30-м величайшим фильмом всех времен в рейтинге по виду и звуку лучших фильмов всех времен 2022 года , что является самым высоким показателем среди фильмов, выпущенных в 2010-х годах. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

Похвалы

[ редактировать ]
Премия Дата церемонии Категория Номинант(ы) Результат Ссылка
Каннский кинофестиваль 25 мая 2019 г. Золотая пальмовая ветвь Селин Сьямма номинирован [ 1 ] [ 8 ]
Премия за лучший сценарий Выиграл
Странная пальма Выиграл [ 46 ]
Премия Британского независимого кино 1 декабря 2019 г. Лучший международный независимый фильм Селин Сьямма, Вероник Кайла, Бенедикт Куврёр номинирован [ 47 ] [ 48 ]
Люблянский ЛГБТ-кинофестиваль 1 декабря 2019 г. Приз зрительских симпатий «Розовый дракон» Портрет дамы в огне Выиграл [ 49 ] [ 50 ]
Европейская кинопремия 7 декабря 2019 г. Лучший режиссер Селин Сьямма номинирован [ 51 ] [ 52 ]
[ 53 ] [ 54 ]
Лучшая актриса Ноэми Мерлан номинирован
Адель Энель номинирован
Лучший сценарист Селин Сьямма Выиграл
Кинопремия Европейского университета Портрет дамы в огне Выиграл
Кинокритики Нью-Йорка онлайн 7 декабря 2019 г. Иностранный язык Портрет дамы в огне Выиграл [ 55 ]
Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса 8 декабря 2019 г. Лучшая операторская работа Клэр Мэтон Выиграл [ 56 ]
Ассоциация кинокритиков Торонто 8 декабря 2019 г. Лучший фильм на иностранном языке Портрет дамы в огне Второе место [ 57 ]
Ассоциация кинокритиков Вашингтона, округ Колумбия 8 декабря 2019 г. Лучший фильм на иностранном языке Портрет дамы в огне номинирован [ 58 ]
Круг женщин-кинокритиков 9 декабря 2019 г. Лучший женский фильм Селин Сьямма Второе место [ 59 ]
Лучшая женщина-рассказчик Второе место
Лучший фильм о женщинах Портрет дамы в огне Выиграл
Лучший иностранный фильм, написанный женщинами или о женщинах Выиграл
Премия Карен Морли номинирован
Лучшая экранная пара Ноэми Мерлан и Адель Энель [ а ] Выиграл
Чикагская ассоциация кинокритиков 14 декабря 2019 г. Лучшая операторская работа Клэр Мэтон номинирован [ 60 ] [ 61 ]
Лучший дизайн костюмов Портрет дамы в огне номинирован
Лучший фильм на иностранном языке номинирован
Ассоциация кинокритиков Далласа и Форт-Уэрта 14 декабря 2019 г. Лучший фильм на иностранном языке Портрет дамы в огне 5 место [ 62 ]
Бостонское общество кинокритиков 15 декабря 2019 г. Лучший фильм Портрет дамы в огне Второе место [ 63 ] [ 64 ]
Лучший фильм на иностранном языке Второе место
Лучшая операторская работа Клэр Мэтон Выиграл
Ассоциация кинокритиков Сент-Луиса 15 декабря 2019 г. Лучший иностранный фильм Портрет дамы в огне номинирован [ 65 ]
Опрос критиков IndieWire 16 декабря 2019 г. Лучший фильм Портрет дамы в огне 5 место [ 66 ]
Лучший режиссер Селин Сьямма 4 место
Лучший сценарий Портрет дамы в огне 10 место
Лучшая актриса Ноэми Мерлан 13 место
Адель Энель 10 место
Лучшая актриса второго плана 13 место
Лучшая операторская работа Портрет дамы в огне 3 место
Лучший иностранный фильм 3 место
Круг кинокритиков района залива Сан-Франциско 16 декабря 2019 г. Лучший фильм на иностранном языке Портрет дамы в огне номинирован [ 67 ]
Общество кинокритиков Сиэтла 16 декабря 2019 г. Лучший фильм на иностранном языке Портрет дамы в огне номинирован [ 68 ]
Лучшая операторская работа Клэр Мэтон номинирован
Круг кинокритиков Флориды 23 декабря 2019 г. Лучший фильм Портрет дамы в огне Выиграл [ 69 ] [ 70 ]
Лучший режиссер Селин Сьямма Выиграл
Лучший оригинальный сценарий номинирован
Лучшая операторская работа Клэр Мэтон Второе место
Лучший фильм на иностранном языке Портрет дамы в огне Выиграл
Национальное общество кинокритиков 4 января 2020 г. Лучшая операторская работа Клэр Мэтон Выиграл [ 71 ]
Золотой глобус 5 января 2020 г. Лучший фильм на иностранном языке Портрет дамы в огне номинирован [ 72 ]
Ассоциация кинокритиков Остина 6 января 2020 г. Лучшая актриса второго плана Адель Энель номинирован [ 73 ] [ 74 ]
Лучший фильм на иностранном языке Портрет дамы в огне номинирован
Общество онлайн-кинокритиков 6 января 2020 г. Лучший фильм Портрет дамы в огне 6 место [ 75 ] [ 76 ]
Лучший режиссер Селин Сьямма номинирован
Лучшая операторская работа Клэр Мэтон номинирован
Лучший фильм не на английском языке Портрет дамы в огне номинирован
Награды Круга кинокритиков Нью-Йорка 7 января 2020 г. Лучшая операторская работа Клэр Мэтон Выиграл [ 77 ]
Национальный наблюдательный совет 8 января 2020 г. Пять лучших фильмов на иностранном языке Портрет дамы в огне Выиграл [ 78 ]
Дориан Награды 8 января 2020 г. Фильм года Портрет дамы в огне номинирован [ 79 ] [ 80 ]
Директор года Селин Сьямма номинирован
ЛГБТ-фильм года Портрет дамы в огне Выиграл
Фильм года на иностранном языке Портрет дамы в огне номинирован
Сценарий года Селин Сьямма номинирован
Визуально яркий фильм года Портрет дамы в огне номинирован
Ассоциация кинокритиков Джорджии 10 января 2020 г. Лучшая операторская работа Клэр Мэтон номинирован [ 81 ] [ 82 ]
Лучший фильм на иностранном языке Портрет дамы в огне номинирован
Награды "Выбор критиков" 12 января 2020 г. Лучший фильм на иностранном языке Портрет дамы в огне номинирован [ 83 ] [ 84 ]
Премия Света 27 января 2020 г. Лучший фильм Портрет дамы в огне номинирован [ 85 ] [ 86 ]
Лучший режиссер Селин Сьямма номинирован
Лучшая актриса Ноэми Мерлан Выиграл
Лучшая операторская работа Клэр Мэтон Выиграл
Лондонский кружок кинокритиков 30 января 2020 г. Фильм года Портрет дамы в огне номинирован [ 87 ] [ 88 ]
Фильм года на иностранном языке Выиграл
Премия Британской киноакадемии 2 февраля 2020 г. Лучший фильм не на английском языке Портрет дамы в огне номинирован [ 89 ] [ 90 ]
Спутниковые награды 7 февраля 2020 г. Лучший фильм на иностранном языке Портрет дамы в огне номинирован [ 91 ]
Премия «Независимый дух кино» 8 февраля 2020 г. Лучший международный фильм Селин Сьямма номинирован [ 92 ] [ 93 ]
Награды Сезара 28 февраля 2020 г. Лучший фильм Бенедикт Куврёр и Селин Сьямма номинирован [ 94 ] [ 95 ]
Лучший режиссер Селин Сьямма номинирован
Лучшая актриса Адель Энель номинирован
Ноэми Мерлан номинирован
Самая многообещающая актриса Счастливый Байрами номинирован
Лучший оригинальный сценарий Селин Сьямма номинирован
Лучшая операторская работа Клэр Мэтон Выиграл
Лучший звук Жюльен Сикарт, Валери де Луф и Даниэль Собрино номинирован
Лучший дизайн костюмов Дороти Гиро номинирован
Лучший художник-постановщик Томас Грезо номинирован
Премия ГЛААД Медиа 19 марта 2020 г. Выдающийся фильм - ограниченный выпуск Портрет дамы в огне номинирован [ 96 ]
Серебряная лента 6 июля 2020 г. Лучшая актриса второго плана Валерия Голино Выиграл [ 97 ] [ 98 ]
Дублинский кружок кинокритиков 18 декабря 2020 г. Лучший фильм Портрет дамы в огне Выиграл [ 99 ] [ 100 ]
Роберт Награды 6 февраля 2021 г. Лучший неанглоязычный полнометражный фильм Портрет дамы в огне Выиграл [ 101 ] [ 102 ]

Домашние СМИ

[ редактировать ]

DVD . и Blu-ray для Зоны 2 были выпущены компанией Pyramine Video 18 февраля 2020 года [ 103 ] [ 104 ] Фильм был выпущен как VOD на Hulu 27 марта 2020 года. [ 105 ] DVD для региона 1 и Blu-ray для региона A были выпущены The Criterion Collection 23 июня 2020 года. [ 106 ] [ 107 ] [ 108 ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Связан с Дженнифер Лопес и Констанс Ву для Hustlers .

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с «Portrait de la jeune fille en feu (Портрет дамы в огне)» . Каннский фестиваль . 2019. Архивировано из оригинала 16 декабря 2019 года . Проверено 27 мая 2019 г.
  2. ^ Лемерсье, Фабьен (19 апреля 2019 г.). «Селин Сьямма наконец-то участвует в Каннском конкурсе с «Портретом дамы в огне » . Синевропа . Архивировано из оригинала 18 января 2024 года . Проверено 18 января 2024 г.
  3. ^ «Портрет дамы в огне» . Касса Моджо . ИМДбПро . 2019. Архивировано из оригинала 22 апреля 2021 года . Проверено 24 сентября 2020 г.
  4. ^ «Портрет молодой девушки в огне» . Числа . Информационные службы Нэша. 2019. Архивировано из оригинала 5 сентября 2019 года . Проверено 15 марта 2020 г.
  5. ^ «Официальный отбор 2019 года» . Каннский фестиваль . 18 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 16 декабря 2019 года . Проверено 9 мая 2019 г.
  6. ^ «Каннский фестиваль 2019: полный список фильмов» . Хранитель . 6 мая 2019 года. Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Проверено 18 апреля 2019 г.
  7. ^ Ричфорд, Ронда (24 мая 2019 г.). «Канны: «Портрет дамы в огне» получил приз Queer Palm Prize» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 22 июня 2019 года . Проверено 25 мая 2019 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б Дебрюге, Питер (25 мая 2019 г.). «Фильм Пон Джун Хо «Паразиты» получает Золотую пальмовую ветвь в Каннах» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 5 июня 2019 года . Проверено 26 мая 2019 г.
  9. ^ Пулвер, Эндрю (25 мая 2019 г.). «Паразиты» Пон Джун Хо получили «Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля . Хранитель . Архивировано из оригинала 5 июня 2019 года . Проверено 26 мая 2019 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б «Портрет молодой девушки в огне» . Кассовые сборы JP (на французском языке). 2019. Архивировано из оригинала 20 октября 2020 года . Проверено 10 октября 2019 г.
  11. ^ Эрбланд, Кейт (18 сентября 2019 г.). «Представление Франции на премию «Оскар» за лучший международный художественный фильм может изменить правила игры» . Индивайр . Архивировано из оригинала 28 декабря 2019 года . Проверено 8 января 2020 г.
  12. ^ Шарф, Зак (20 сентября 2019 г.). « Портрет дамы в огне» уступает французскому «Оскару» «Отверженным» Ладжа Ли . Индивайр . Архивировано из оригинала 28 декабря 2019 года . Проверено 8 января 2020 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б Винсендо, Жинетт (1 декабря 2022 г.). «Портрет дамы в огне (2019)» . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 12 декабря 2022 года . Проверено 12 декабря 2022 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б «Обнародованы результаты опроса Sight and Sound Greatest Films of All Time 2022» . Британский институт кино . 1 декабря 2022 года. Архивировано из оригинала 13 декабря 2022 года . Проверено 14 декабря 2022 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б Угву, Реджи (1 декабря 2022 г.). «Жанна Дильман» Шанталь Акерман названа величайшим фильмом всех времен по результатам визуального и звукового опроса» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 1 декабря 2022 года . Проверено 14 декабря 2022 г.
  16. ^ Минцер, Джон Фрош, Дэвид Руни, Шери Линден, Ловия Дьяркье, Лесли Фелперин, Джордан; Фрош, Джон; Руни, Дэвид; Линден, Шери; Дьяркье, Ловия; Фельперин, Лесли; Минцер, Иордания (6 апреля 2023 г.). «Голливудские репортеры-критики выбирают 50 лучших фильмов 21 века (на данный момент)» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 18 июня 2023 года . Проверено 27 июня 2023 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  17. ^ Симс, Дэвид (4 декабря 2019 г.). «Самый захватывающий фильм года» . Атлантика . Архивировано из оригинала 18 июня 2023 года . Проверено 27 июня 2023 г.
  18. ^ Кнаппенбергер, Брук; ЛеГарди, Квинчи (7 ноября 2023 г.). «100 лучших фильмов всех времен: фильмы, которые обязательно стоит посмотреть» . Мари Клэр .
  19. ^ Перейти обратно: а б «Киберон. Кино: Селин Скьямма и Адель Энель снимают на полуострове» [Киберон. Кино: Селин Сьямма и Адель Энель снимают на полуострове. Le Télégramme (на французском языке). 24 октября 2018 года. Архивировано из оригинала 20 августа 2019 года . Проверено 15 декабря 2019 г.
  20. ^ Леон, Мелисса (9 декабря 2019 г.). «Шедевр лесбийского кино, взрывающий мужской взгляд» . Ежедневный зверь . Архивировано из оригинала 9 декабря 2019 года . Проверено 15 декабря 2019 г.
  21. ^ Дютей, Мари-Шарлотта (30 мая 2019 г.). «Ла Шапель-Готье: замок в центре внимания благодаря Каннскому кинофестивалю» . Парижанин . Архивировано из оригинала 15 декабря 2019 года . Проверено 15 декабря 2019 г.
  22. ^ «Портрет дамы в огне» . Синевропа . 2019. Архивировано из оригинала 7 марта 2021 года . Проверено 7 марта 2021 г.
  23. ^ Фельперин, Лесли (19 мая 2019 г.). « 'Портрет дамы в огне' ('Portrait de la jeune fille en feu'): кинообзор | Канны 2019» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 7 марта 2021 года . Проверено 7 марта 2021 г.
  24. ^ Иноа, Кристофер Л. (24 ноября 2019 г.). «Художник за картинами, лежащий в основе «Портрета девушки в огне» » . Журнал «Гараж» . Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 года . Проверено 26 ноября 2019 г. .
  25. ^ «Картины из фильма «Портрет дамы в огне» в Галерее Джозефа» . Галерея Джозефа . 2 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 15 января 2020 года . Проверено 15 января 2020 г. .
  26. ^ Перейти обратно: а б с Дессум, Мэтью (10 декабря 2019 г.). «Что случилось с песней в центре «Портрета девушки в огне»?» . Сланец . Архивировано из оригинала 31 октября 2021 года . Проверено 31 октября 2021 г.
  27. ^ Перейти обратно: а б Джонсон, Эллен (27 февраля 2020 г.). «Интуитивная, ключевая роль музыки в «Портрете девушки в огне» » . Вставить . Архивировано из оригинала 31 октября 2021 года . Проверено 31 октября 2021 г.
  28. ^ Маркус, Грейл (2022). Больше реального рока: годы дикой природы, 2014–2021 (1-е изд.). Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета . п. 258 . ISBN  978-0300260984 .
  29. ^ La Serenissima [@LaSerenissimaUK] (3 октября 2021 г.). «Наше выступление #TheFourSeasons было выбрано для создания финальной сцены #portraitofaladyonfire — завтра вечером мы сыграем все это в прямом эфире @ApexBuryStEds!» ( Твиттер ) . Проверено 5 ноября 2022 г. - через Twitter .
  30. ^ Гудфеллоу, Мелани (28 августа 2018 г.). «mk2 запускает продажи «Портрета девушки в огне» Селин Сьяммы и «Пассажира» Порумбойу (эксклюзив)» . Экран Ежедневно . Архивировано из оригинала 28 мая 2019 года . Проверено 28 мая 2019 г.
  31. ^ Кесласси, Эльза (10 февраля 2019 г.). «mk2 совершает крупные сделки по всему списку EFM (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 8 июня 2019 года . Проверено 28 мая 2019 г.
  32. ^ Терка, Том (2 мая 2019 г.). «Пара Каннского конкурса «Портрет девушки в огне» и «Свистуны» приземляются в британском Керзоне (эксклюзив)» . Экран Ежедневно . Архивировано из оригинала 2 мая 2019 года . Проверено 7 мая 2019 г.
  33. ^ Барракло, Лео (22 мая 2019 г.). «Канны: Neon, Hulu приобретают «Портрет женщины в огне» Селин Скьяммы » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 24 мая 2019 года . Проверено 25 мая 2019 г.
  34. ^ Уайзман, Андреас (22 мая 2019 г.). «NEON и Hulu получили в Северной Америке права на претендента на Золотую пальмовую ветвь Селин Сьяммы «Портрет девушки в огне» — Канны» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 24 мая 2019 года . Проверено 28 мая 2019 г.
  35. ^ Терка, Том (22 мая 2019 г.). «NEON и Hulu договорились о приобретении титула «Портрет девушки в огне» в Каннах после торгов» . Экран Интернешнл . Проверено 13 июля 2024 г.
  36. ^ Эрбланд, Кейт (21 ноября 2019 г.). « Портрет дамы в огне» анонсирует новый план выпуска с гипнотическим тизером — эксклюзив» . ИндиВайр . Архивировано из оригинала 2 декабря 2019 года . Проверено 2 декабря 2019 г.
  37. ^ Лоури, Кларисса (9 октября 2019 г.). «Рецензия на «Портрет дамы в огне», Лондонский кинофестиваль: великолепное исследование двух влюбленных женщин, не обеспокоенных ограничениями мужчин» . Независимый . Архивировано из оригинала 25 декабря 2019 года . Проверено 2 декабря 2019 г.
  38. ^ «Портрет дамы в огне» . Гнилые помидоры . Фанданго . 6 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 15 декабря 2019 года . Проверено 10 октября 2021 г.
  39. ^ «Портрет дамы в огне» . Метакритик . CBS Интерактив . 2019. Архивировано из оригинала 9 декабря 2019 года . Проверено 24 сентября 2020 г.
  40. ^ Дитц, Джейсон (6 января 2020 г.). «Паразиты» — фильм 2019 года с лучшими рецензиями, возможно * . Метакритик . CBS Интерактив . Архивировано из оригинала 8 января 2020 года . Проверено 14 июля 2020 г.
  41. ^ Дитц, Джейсон (5 декабря 2019 г.). «Лучшее за 2019 год: десять лучших списков кинокритиков» . Метакритик . CBS Интерактив . Архивировано из оригинала 12 января 2020 года . Проверено 14 июля 2020 г.
  42. ^ Скотт, АО (5 декабря 2019 г.). « Рецензия на «Портрет дамы в огне»: кисть со страстью» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 22 октября 2020 года . Проверено 14 июля 2020 г.
  43. ^ Кермод, Марк (1 марта 2020 г.). «Рецензия на «Портрет девушки в огне» – зачарованная женским взглядом» . Наблюдатель/Гардиан . Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 года . Проверено 14 июля 2020 г.
  44. ^ Дебрюге, Питер (19 мая 2019 г.). «Рецензия на фильм: «Портрет дамы в огне» » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 14 июля 2020 г.
  45. ^ Сайм, Рэйчел (4 марта 2020 г.). « Портрет дамы в огне» — больше, чем «Манифест о женском взгляде» » . Житель Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 29 ноября 2021 года . Проверено 19 ноября 2021 г.
  46. ^ Ричфорд, Ронда (24 мая 2019 г.). «Канны: «Портрет дамы в огне» получил приз Queer Palm Prize» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 22 июня 2019 года . Проверено 25 мая 2019 г.
  47. ^ Далтон, Бен (30 октября 2019 г.). « Личная история Дэвида Копперфильда», «Дикая роза» возглавляют номинации BIFA 2019» . Экран Ежедневно . Архивировано из оригинала 12 декабря 2019 года . Проверено 31 октября 2019 г.
  48. ^ Ритман, Алекс (1 декабря 2019 г.). «Премия Британского независимого кино: фильм «Для Сама» получил главный приз» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 22 октября 2020 года . Проверено 7 декабря 2019 г.
  49. ^ «Итоги 35-го ЛГБТ-кинофестиваля» [Итоги 35-го ЛГБТ-кинофестиваля]. Люблянский ЛГБТ-кинофестиваль (на словенском языке). 2019. Архивировано из оригинала 23 февраля 2021 года . Проверено 21 февраля 2021 г.
  50. ^ СТА (3 декабря 2019 г.). «Утренние новости Словении: вторник, 3 декабря 2019 г.» . Всего новостей Словении . Архивировано из оригинала 23 февраля 2021 года . Проверено 23 февраля 2021 г.
  51. ^ «Номинации EFA» . Европейская кинопремия . 2019. Архивировано из оригинала 7 декабря 2019 года . Проверено 11 ноября 2019 г.
  52. ^ Латтанцио, Райан (7 декабря 2019 г.). «Европейская кинопремия 2019: Антонио Бандерас, «Фаворитка», «Портрет девушки в огне», триумф» . ИндиВайр . Архивировано из оригинала 7 декабря 2019 года . Проверено 7 декабря 2019 г.
  53. ^ «Портрет девушки в огне получил кинопремию Европейского университета (EUFA)» . Европейская киноакадемия . 6 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 7 декабря 2019 года . Проверено 7 декабря 2019 г.
  54. ^ «Портрет дамы в огне» . Премия Европейского университета в области кинематографии . 2019. Архивировано из оригинала 7 декабря 2019 года . Проверено 7 декабря 2019 г.
  55. ^ Бересфорд, Трилби (7 декабря 2019 г.). « Нью-йоркские кинокритики онлайн признали «Паразитов» лучшим фильмом» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 года . Проверено 8 декабря 2019 г.
  56. ^ Латтанцио, Райан (8 декабря 2019 г.). «Кинокритики Лос-Анджелеса коронуют «Паразитов», Пон Джун Хо, Мэри Кей Плейс и Антонио Бандераса» . ИндиВайр . Архивировано из оригинала 31 декабря 2019 года . Проверено 8 декабря 2019 г.
  57. ^ «Объявление победителей премии TFCA 2019 года» . Ассоциация кинокритиков Торонто . 8 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 10 декабря 2019 года . Проверено 5 января 2020 г.
  58. ^ Нелья, Мэтт (8 декабря 2019 г.). «Победители Ассоциации кинокритиков Вашингтона (WAFCA) 2019 года» . СледующаяЛучшая картинка . Архивировано из оригинала 9 декабря 2019 года . Проверено 9 декабря 2019 г.
  59. ^ Нелья, Мэтт (8 декабря 2019 г.). «Номинации Общества женщин-кинокритиков (WFCC) 2019» . СледующаяЛучшая картинка . Архивировано из оригинала 19 августа 2020 года . Проверено 9 декабря 2019 г.
  60. ^ «Однажды… в Голливуде лидирует в номинациях на премию Чикагской ассоциации кинокритиков 2019 года» . Награды Чикагской ассоциации кинокритиков . 12 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 12 декабря 2019 года . Проверено 5 января 2020 г.
  61. ^ «Ассоциация кинокритиков Чикаго» . Чикагская ассоциация кинокритиков . 14 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 12 декабря 2019 года . Проверено 5 января 2020 г.
  62. ^ Йоргенсон, Тодд (16 декабря 2019 г.). «Кинокритики DFW назвали «1917» лучшим фильмом 2019 года» . Ассоциация кинокритиков Далласа и Форт-Уэрта . Архивировано из оригинала 16 декабря 2019 года . Проверено 5 января 2020 г.
  63. ^ «Текущие победители – Награды 2019» . Бостонское общество кинокритиков . 15 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 21 ноября 2019 года . Проверено 5 января 2020 г.
  64. ^ Нелья, Мэтт (15 декабря 2019 г.). «Победители Бостонского общества кинокритиков (BSFC) 2019 года» . Следующий лучший фильм . Архивировано из оригинала 16 декабря 2019 года . Проверено 5 января 2020 г.
  65. ^ Нелья, Мэтт (15 декабря 2019 г.). «Победители Ассоциации кинокритиков Сент-Луиса (StLFCA) 2019 года» . СледующаяЛучшая картинка . Архивировано из оригинала 16 декабря 2019 года . Проверено 17 декабря 2019 г.
  66. ^ Кон, Эрик (16 декабря 2019 г.). «Опрос критиков 2019 года: лучшие фильмы и спектакли по мнению более 300 критиков со всего мира» . ИндиВайр . Архивировано из оригинала 16 декабря 2019 года . Проверено 5 января 2020 г.
  67. ^ «Награды SFBAFCC 2019» . Круг кинокритиков района залива Сан-Франциско . Архивировано из оригинала 14 декабря 2019 года . Проверено 5 января 2020 г.
  68. ^ « Сообщество кинокритиков Сиэтла» назвало «Паразитов» лучшим фильмом 2019 года . Общество кинокритиков Сиэтла . 16 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 18 декабря 2019 года . Проверено 5 января 2020 г.
  69. ^ «Брачная история» лидирует в номинациях на премию Флоридских кинокритиков 2019 года . Круг кинокритиков Флориды . 19 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 19 декабря 2019 года . Проверено 5 января 2020 г.
  70. ^ «Брачная история» и «Портрет дамы в огне» присуждаются за наибольшее количество побед . Круг кинокритиков Флориды . 23 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 23 декабря 2019 года . Проверено 5 января 2020 г.
  71. ^ Найрен, Эрин (4 января 2020 г.). «Национальное общество кинокритиков назвало «Паразитов» лучшим фильмом» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 13 января 2020 года . Проверено 5 января 2020 г.
  72. ^ Шарф, Зак (9 декабря 2019 г.). «Номинации на Золотой глобус 2020 (обновлено в прямом эфире)» . ИндиВайр . Архивировано из оригинала 12 декабря 2019 года . Проверено 9 декабря 2019 г.
  73. ^ Стоддард, Элизабет (30 декабря 2019 г.). «Номинации на премию AFCA 2019» . Ассоциация кинокритиков Остина . Архивировано из оригинала 31 декабря 2019 года . Проверено 5 января 2020 г.
  74. ^ Уиттакер, Ричард (7 января 2020 г.). «Ассоциация кинокритиков Остина объявляет награды 2019 года» . Остинские хроники . Архивировано из оригинала 8 апреля 2022 года . Проверено 4 февраля 2020 г.
  75. ^ «Награды 2019 (23-я ежегодная церемония)» . Интернет-сообщество кинокритиков . 22 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 24 декабря 2019 года . Проверено 24 декабря 2019 г.
  76. ^ Маллен, Пэт (6 января 2020 г.). «Паразиты возглавили список лауреатов премии Общества онлайн-кинокритиков» . Эта полка . Архивировано из оригинала 7 января 2020 года . Проверено 7 января 2020 г.
  77. ^ «Награды 2019» . Нью-Йоркский кружок кинокритиков . Декабрь 2019. Архивировано из оригинала 9 ноября 2015 года . Проверено 7 декабря 2019 г.
  78. ^ Льюис, Хилари (3 декабря 2019 г.). « Ирландец» признан лучшим фильмом по версии Национального совета кинокритиков» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 5 декабря 2019 года . Проверено 3 декабря 2019 г.
  79. ^ Бересфорд, Трилби (3 января 2020 г.). « Паразиты», «Портрет дамы в огне», «Боль и слава» лидируют в номинациях на премию «Дориан» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 15 января 2020 года . Проверено 4 января 2020 г.
  80. ^ Адамс, Райан (10 января 2020 г.). «Паразиты и Пон Джун Хо завоевали GALECA пятью премиями Дориана» . Награды ежедневно . Архивировано из оригинала 27 октября 2020 года . Проверено 23 января 2020 г.
  81. ^ «Награды 2019» . Ассоциация кинокритиков Джорджии . Архивировано из оригинала 3 января 2020 года . Проверено 5 января 2020 г.
  82. ^ Пенья, Джессика (10 января 2020 г.). « Паразиты» и «1917» — главные победители Ассоциации кинокритиков Джорджии» . Цепь награждений . Архивировано из оригинала 23 апреля 2020 года . Проверено 23 января 2020 г.
  83. ^ «Выбор критиков»: «Ирландец» лидирует с 14 номинациями . Голливудский репортер . 8 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 года . Проверено 8 декабря 2019 г.
  84. ^ «Вот все победители премии «Выбор критиков 2020 года»» . Рекламный щит . 12 января 2020 года. Архивировано из оригинала 13 января 2020 года . Проверено 23 января 2020 г.
  85. ^ Гудфеллоу, Мелани (3 декабря 2019 г.). « Отверженные» лидируют в номинациях на французскую премию Люмьер» . Экран Ежедневно . Архивировано из оригинала 30 декабря 2019 года . Проверено 9 декабря 2019 г.
  86. ^ Роксборо, Скотт (27 января 2020 г.). «Французская премия Люмьер: «Отверженные» признаны лучшим фильмом, Роман Полански признан лучшим режиссером» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 19 октября 2020 года . Проверено 28 января 2020 г.
  87. ^ Терка, Том (17 декабря 2019 г.). « Сувенир», «Ирландец», «1917» — главные номинанты на кинопремию Лондонского кружка критиков» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 17 декабря 2019 года . Проверено 5 января 2020 г.
  88. ^ Лодж, Гай (30 января 2020 г.). « Паразиты» возглавили премию Лондонского кружка кинокритиков» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 16 января 2022 года . Проверено 4 февраля 2020 г.
  89. ^ «Bafta Film Awards 2020: номинации полностью» . Новости Би-би-си . 7 января 2020 года. Архивировано из оригинала 9 января 2020 года . Проверено 7 января 2020 г.
  90. ^ Латтанцио, Райан (2 февраля 2020 г.). «Премия BAFTA: «1917» признан лучшим фильмом (полный список победителей)» . ИндиВайр . Архивировано из оригинала 2 февраля 2020 года . Проверено 4 февраля 2020 г.
  91. ^ «Победители 2019 года» . Международная академия прессы . 2019. Архивировано из оригинала 3 декабря 2019 года . Проверено 3 февраля 2020 г. .
  92. ^ Д'Алессандро, Энтони (21 ноября 2019 г.). «Номинации на премию Spirit Award: A24 лидирует четвертый год подряд с 18 номинациями в категориях «Неограненные драгоценности» и «Маяк» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 21 ноября 2019 года . Проверено 21 ноября 2019 г.
  93. ^ Галуппо, Миа; Нордайк, Кимберли; Ховард, Энни (8 февраля 2020 г.). Премия Film Independent Spirit Awards: «Прощание» признано лучшим полнометражным фильмом; полный список победителей» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 9 февраля 2020 года . Проверено 9 февраля 2020 г. .
  94. ^ Тартальоне, Нанси (29 января 2020 г.). «Номинации на премию «Сезар»: фильм Романа Полански «Офицер и шпион» лидирует с 12 баллами; фильм Ладжа Ли «Отверженные» набирает 11 баллов – полный список» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 1 февраля 2020 года . Проверено 31 января 2020 г.
  95. ^ Роксборо, Скотт (28 февраля 2020 г.). « Отверженные» получили награду «Сезар» в номинации «Лучший фильм», а Полански — в номинации «Лучший режиссёр» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 23 октября 2020 года . Проверено 29 февраля 2020 г.
  96. ^ Гарднер, Крис; Ховард, Энни (8 января 2020 г.). «Выдающийся фильм – ограниченный выпуск – GLAAD Media Awards: среди номинантов «Книжный магазин», «Бомба», «Ракетчик»» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 13 января 2020 года . Проверено 8 января 2020 г.
  97. ^ Скарпа, Виттория (7 июля 2020 г.). «Жюри «Настри д'Ардженто» признает «Плохие истории» лучшим фильмом, а «Пиноккио» — лучшей режиссурой» . Синевропа . Архивировано из оригинала 18 ноября 2020 года . Проверено 18 июля 2020 г.
  98. ^ Фьоренцано, Антония (7 июля 2020 г.). «Настри Д'Ардженто 2020: Неаполитанское кино награждено Марко Д'Аморе и Валерией Голино» [Настри Д'Ардженто 2020: Неаполитанское кино награждено Марко Д'Амором и Валерией Голино]. NapoliToday (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 15 июля 2020 года . Проверено 18 июля 2020 г.
  99. ^ Кларк, Дональд (18 декабря 2020 г.). «Кинокритики Дублина назвали лучший фильм 2020 года» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 30 декабря 2020 года . Проверено 18 марта 2021 г.
  100. ^ Малхолланд, Пэдди (18 декабря 2020 г.). «Дублинские критики назвали «Портрет Сьяммы» лучшим фильмом 2020 года» . Экран на экране . Архивировано из оригинала 18 марта 2021 года . Проверено 18 марта 2021 г.
  101. ^ Аббатецианни, Давид (9 февраля 2021 г.). « Другой раунд побеждает на церемонии вручения наград Robert Awards 2021» . Синевропа . Архивировано из оригинала 28 сентября 2021 года . Проверено 23 августа 2021 г.
  102. ^ «Объявлены номинации на премию Robert Awards 2021» . Датский институт кино . 6 января 2021 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 года . Проверено 23 августа 2021 г.
  103. ^ «Портрет девушки в огне (под ножнами)» . Видео РДМ (на французском языке). 2020. Архивировано из оригинала 26 мая 2020 года . Проверено 26 мая 2020 г.
  104. ^ Ланойе, Микаэль (18 февраля 2020 г.). «Тестовый Blu-ray: Портрет молодой девушки в огне» . Кинокритика (на французском языке). Архивировано из оригинала 26 мая 2020 года . Проверено 26 мая 2020 г.
  105. ^ Ауртур, Кейт (26 марта 2020 г.). « Портрет девушки в огне» начнет транслироваться на Hulu в пятницу» . Архивировано из оригинала 2 апреля 2020 года . Проверено 24 апреля 2020 г.
  106. ^ «Портрет дамы в огне» . Коллекция критериев . 2020. Архивировано из оригинала 31 мая 2020 года . Проверено 26 мая 2020 г.
  107. ^ DVD "Портрет дамы в огне" . Blu-ray.com . 2020. Архивировано из оригинала 26 мая 2020 года . Проверено 26 мая 2020 г.
  108. ^ «Портрет девушки в огне», Blu-ray . Blu-ray.com . 2020. Архивировано из оригинала 26 мая 2020 года . Проверено 26 мая 2020 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Portrait_of_a_Lady_on_Fire&oldid=1234218326"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4fe807f11198895f2b3db94f64cdc0bb__1720839120
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/4f/bb/4fe807f11198895f2b3db94f64cdc0bb.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Portrait of a Lady on Fire - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)