Премия «Золотой глобус» за лучший фильм на иностранном языке
| Золотой глобус за лучший фильм на иностранном языке | |
|---|---|
| Награжден за | Лучший фильм на иностранном языке |
| Расположение | Соединенные Штаты |
| Представлено | Голливудская ассоциация иностранной прессы |
| В настоящее время принадлежит | Анатомия падения (2023) |
| Веб-сайт | www.goldenglobes.com |
Премия «Золотой глобус» за лучший фильм на иностранном языке — это премия «Золотой глобус», вручаемая Голливудской ассоциацией иностранной прессы выпущенных в кинотеатрах для награждения художественных фильмов, не на английском языке .
Впервые он был представлен на 7-й церемонии вручения премии «Золотой глобус» за 1949 киногод как лучший иностранный фильм на иностранном языке и будет возвращаться, чтобы вручаться ежегодно, начиная с 1957 киногода ; с 1948 по 1972 год она существовала наряду с категорией «Лучший англоязычный иностранный фильм» , которая предназначалась для англоязычных фильмов, снятых за пределами США. В 1973 году эти две категории были объединены в лучший фильм на иностранном языке , в котором теперь награждаются любые неамериканские фильмы независимо от языка; это было отменено в 1986 году, когда он был переименован в «Лучший фильм на иностранном языке», хотя это последнее изменение также позволило иметь право на участие в конкурсе американских фильмов не на английском языке, таких как победители «Письма с Иводзимы» и «Минари» .
Первоначально эта награда была эквивалентом ранее существовавшей награды « Лучший англоязычный иностранный фильм» для англоязычных фильмов, снятых за пределами США. Следующий
После изменения критериев этой премии в 1987 году ее критерии отбора стали значительно шире, чем критерии для премии Оскар за лучший международный художественный фильм ; фильмы, в частности, не представлены от своей страны, и не существует ограничения на количество допущенных к участию в конкурсе фильмов до одного, как на церемонии вручения премии Оскар. До 1974 года награда вручалась нечасто, и в год совместно вручалось несколько фильмов. [1]
Самой почетной страной в этой категории является Великобритания, получившая семь фильмов, за ней следуют Испания и Франция.
Критерии отбора
[ редактировать ]Как и премия «Оскар» за лучший международный художественный фильм, эта награда не требует, чтобы соответствующий фильм был выпущен в прокат в Соединенных Штатах. Официальные правила вручения премии гласят, что представленные фильмы должны иметь продолжительность не менее 70 минут и содержать не менее 51% диалогов на языке, отличном от английского, и что они «впервые выпущены в стране своего происхождения в течение 14-ти лет». период с 1 ноября по 31 декабря до вручения премии». Фильмы, которые не были выпущены в стране происхождения из-за цензуры, имеют право на недельный выпуск в США в течение указанного периода. [2]
Голливудская ассоциация иностранной прессы (HFPA), обладательница премии «Золотой глобус», также не ограничивает количество подаваемых фильмов из той или иной страны. [2] Это отличается от практики вручения премии Оскар, Академии кинематографических искусств и наук (AMPAS), которая ограничивает каждую страну одной подачей заявки в год. [3]
Лучший иностранный фильм на иностранном языке
[ редактировать ]- 1949 : ( Похитители велосипедов Италия)
- 1954 : Двадцать четыре глаза ( Ниджуси но хитоми ) (Япония); «Нет пути назад» ( Weg Ohne Umkehr ) (Западная Германия); «Дама с камелиями» (Аргентина); Женевьева (Великобритания)
- 1955 : Ордет ( «Слово» ); (Дания); Стелла (Греция); Дети, Мать и Генерал ( Kinder, Mutter und Ein General ) (Западная Германия); Глаза детей (Япония); Curvas peligrosas (Опасные кривые) (Мексика);
- 1956 : Перед закатом ( Vor Sonnenuntergang ) (Западная Германия); «Девушка в черном» ( To Koritsi me ta mavra ) (Греция); Розы на руке ( Тайё то бара ) (Япония); «Война и мир» (Италия); Белый северный олень ( Валкойнен Пеура ) (Финляндия)
- 1957 : Феликса Крулля» «Исповедь ( Западная Германия); Тизок (Мексика); Желтая ворона ( Киирои карасу ) (Япония)
- 1958 : Девушка и река (L'Eau vive) (Франция); Дорога длиной в год (Cesta duga godinu dana) (Югославия); Розмари (Das Mädchen Rosemarie) (Западная Германия)
- 1959 : Мост ( Западная Германия); Черный Орфей (Orfeu Negro) (Бразилия/Франция); Odd Obsession (Каги) (Япония); Дикая клубника (Smultronstället) (Швеция); Мы вундеркиндеры (разве мы не чудесны?) (Западная Германия)
- 1960 : Девственный источник (Юнгфрукаллан) (Швеция); Правда (Франция )
- 1961 : Две женщины (La ciociara) (Италия)
- 1962 : Развод по-итальянски ( Италия )
- 1963 : Любое число может выиграть (Мелодия подвала) (Франция)
- 1964 : Брак по-итальянски (Matrimonio all'italiana) (Италия) и Саллах Шабати (Израиль)
Примечания:
- Победитель каждого года отображается на синем фоне.
Лучший иностранный фильм – английский язык
[ редактировать ]Победители и номинации
[ редактировать ]1965–1972: Лучший иностранный фильм – иностранный язык
1973–1985: Лучший иностранный фильм
1986 – настоящее время: лучший фильм на иностранном языке.
1960-е годы
[ редактировать ]| Год | Английское название | Оригинальное название | Директор | Страна |
|---|---|---|---|---|
| Лучший иностранный фильм – иностранный язык | ||||
| 1965 | Джульетта духов | Джульетта духов | Федерико Феллини | Италия |
| Всегда дальше | Тараумара, все дальше | Луис Алькориса | Мексика | |
| Круг любви | Раунд | Роджер Вадим | Франция | |
| Красная Борода | рыжая борода | Акира Куросава | Япония | |
| Шербурские зонтики | Зонтики Шербура | Жак Деми | Франция | |
| 1966 | Мужчина и Женщина | Мужчина и женщина | Клод Лелуш | Франция |
| Птицы, пчелы и итальянцы | Дамы и господа | Пьетро Джерми | Италия | |
| Гамлет | Гамлет | Grigori Kozintsev | Советский Союз | |
| В субботу невозможно | В субботу вопросов нет. | Алекс Жоффе | Франция | |
| Любовь блондинки | Любовь блондинки | Милош Форман | Чехословакия | |
| 1967 | Жить ради жизни | Жить, чтобы жить | Клод Лелуш | Франция |
| аморальный | Пьетро Джерми | Италия | ||
| Поезда под пристальным наблюдением | Внимательно следил за поездами | Иржи Мензель | Чехословакия | |
| Эльвира Мэдиган | Бо Видерберг | Швеция | ||
| Незнакомец | Незнакомец | Лукино Висконти | Италия | |
| 1968 | Война и мир | Война и мир | Сергей Бондарчук | Советский Союз |
| Невеста была в черном | Невеста была в черном | Франсуа Трюффо | Франция | |
| Я даже встречал счастливых цыган | Собиратели перьев | Александр Петрович | Югославия | |
| Стыд | Позор | Ингмар Бергман | Швеция | |
| Украденные поцелуи | Украденные поцелуи | Франсуа Трюффо | Франция | |
| 1969 | С | Коста-Гаврас | Алжир | |
| Одален 31 | Одален '31 | Бо Видерберг | Швеция | |
| Канал Блаумильх | Теалат Блаумильх | Ефрем Кишон | Израиль | |
| Девушки на солнце | Девушки на солнце | Василис Георгиадис | Греция | |
| Феллини Сатирикон | Федерико Феллини | Италия | ||
1970-е годы
[ редактировать ]1980-е годы
[ редактировать ]1990-е годы
[ редактировать ]| Год | Английское название | Оригинальное название | Директор | Страна |
|---|---|---|---|---|
| 1990 | Сирано де Бержерак | Жан-Поль Рапно | Франция | |
| Мечты | мечтать | Акира Куросава | Япония | |
| противная девчонка | Ужасная девушка | Майкл Верховен | Западная Германия | |
| Реквием по Доминику | Реквием по Доминику | Роберт Дорнхельм | Австрия | |
| Такси Блюз | Такси-блюз | Павел Лунгин | Советский Союз | |
| 1991 | Европа Европа | Агнешка Холланд | Германия | |
| Двойная жизнь Вероники | Двойная жизнь Вероники | Кшиштоф Кеслёвский | Франция | |
| Высокие каблуки | Дальние каблуки | Педро Альмодовар | Испания | |
| Госпожа Бовари | Клод Шаброль | Франция | ||
| Женщина Никита | Никита | Люк Бессон | ||
| Затерянный в Сибири | Zateryannyy v Sibiri | Александр Митта | Советский Союз | |
| 1992 | Индокитай | Режис Варнье | Франция | |
| Все утра мира | Каждое утро в мире | Ален Корно | Франция | |
| Рядом с Эдемом | Запах | Никита Михалков | Россия | |
| Как вода для шоколада | Как вода для шоколада | Альфонсо Арау | Мексика | |
| Штонк! | Хельмут Дитль | Германия | ||
| 1993 | Прощай, моя наложница | Прощай, моя наложница | Чен Кайге | Гонконг |
| Полет невинных | Гонка невинных | Карло Карлей | Италия | |
| Справедливость | Справедливость | Ханс В. Гейсендорфер | Германия | |
| Три цвета: синий | Три цвета: синий | Кшиштоф Кеслёвский | Франция | |
| Свадебный банкет | свадебный банкет | Ли | Тайвань | |
| 1994 | Фаринелли | Жерар Корбьо | Бельгия | |
| Есть Пить Мужчина Женщина | диета для мужчин и женщин | Ли | Тайвань | |
| Жить | живой | Чжан Имоу | Китай | |
| Королева Марго | Королева Марго | Патрис Шеро | Франция | |
| Три цвета: красный | Три цвета: красный | Кшиштоф Кеслёвский | Швейцария | |
| 1995 | Отверженные | Клод Лелуш | Франция | |
| Брат сна | Спи брат | Йозеф Вильсмайер | Германия | |
| Французский твист | Проклятая лужайка | Жозиан Баласко | Франция | |
| Как два крокодила | Как два крокодила | Джакомо Кампиотти | Италия | |
| Шанхайская триада | Встряхните, встряхните, встряхните до Бабушкиного моста. | Чжан Имоу | Китай | |
| 1996 | Kolya | Катушка | Ян Сверак | Чешская Республика |
| Восьмой день | Восьмой день | Жако Ван Дормаэль | Бельгия | |
| Луна и другие | Маурицио Никетти | Италия | ||
| Узник гор | Кавказский пленник / Kavkazskiy plennik | Сергей Бодров | Россия | |
| Насмешка | Патрис Леконт | Франция | ||
| 1997 | Моя жизнь в розовом | Моя жизнь в розовом цвете | Ален Берлинер | Бельгия |
| Артемизия | Агнес Мерле | Франция | ||
| Лучший мужчина | Лучший мужчина жениха | Пупи Авати | Италия | |
| Здесь | Иван Слон | Германия | ||
| Вор | Вор | Pavel Chukhray | Россия | |
| 1998 | Центральный вокзал | Центральная Бразилия | Уолтер Саллес | Бразилия |
| Праздник | фестивали | Томас Винтерберг | Дания | |
| Мужчины с оружием | Джон Сэйлс | Соединенные Штаты | ||
| Польская невеста | Польская невеста | Карим Траидия | Нидерланды | |
| Удалять | Танго, никогда не покидай меня | Карлос Саура | Аргентина | |
| 1999 | Все о моей матери | Все о моей матери | Педро Альмодовар | Испания |
| Эйми и Ягуар | Макс Фербербёк | Германия | ||
| Восток/Запад | Восток-Запад | Режис Варнье | Франция | |
| Девушка на мосту | Девушка на мосту | Патрис Леконт | ||
| Красная скрипка | Красная скрипка | Франсуа Жирар | Канада | |
2000-е
[ редактировать ]2010-е годы
[ редактировать ]2020-е годы
[ редактировать ]| Год | Английское название | Оригинальное название | Директор | Страна |
|---|---|---|---|---|
| 2020 | до боли | Ли Исаак Чанг | Соединенные Штаты | |
| Еще один раунд | Занятый | Томас Винтерберг | Дания | |
| Льорона | Хайро Бустаманте | Гватемала | ||
| Жизнь впереди | Жизнь впереди тебя | Эдоардо Понти | Италия | |
| Двое из нас | Два | Филиппо Менегетти | Франция | |
| 2021 | Управляй моей машиной | водить мою машину | Рюсуке Хамагути | Япония |
| Отсек №6 | Каюта №6 | Юхо Куосманен | Германия, Финляндия, Россия | |
| Рука Бога | Это была рука Бога | Паоло Соррентино | Италия | |
| Герой | герой | Асгар Фархади | Франция, Иран | |
| Параллельные матери | Параллельные матери | Педро Альмодовар | Испания | |
| 2022 | Аргентина, 1985 г. | Сантьяго Митра | Аргентина | |
| На Западном фронте тихо | Ничего нового на Западе | Эдвард Бергер | Германия | |
| Закрывать | Лукас Дхонт | Бельгия | ||
| Решение уйти | решение расстаться | Пак Чан Ук | Южная Корея | |
| $$$$ | СС Раджамоули | Индия | ||
| 2023 | Анатомия падения | Анатомия падения | Жюстин Триет | Франция |
| Опавшие листья | Мертвые листья | Аки Каурисмяки | Финляндия | |
| я капитан | Маттео Гарроне | Италия | ||
| Прошлые жизни | Селин Сонг | Соединенные Штаты | ||
| Общество снега | Снежное общество | Х.А. Байона | Испания | |
| Зона интереса | Джонатан Глейзер | Великобритания, Польша | ||
Несколько победителей
[ редактировать ]Девять режиссеров неоднократно получали эту награду.
| Победы | Директор |
|---|---|
| 6 |  Ингмар Бергман |
| 3 |  Виктор Сика |
 Клод Лелуш | |
| 2 |  Педро Альмодовар |
 Майкл Какояннис | |
 Михаэль Ханеке | |
 Курт Хоффманн | |
 Кейсуке Киносита | |
| Ян Троэлл |
См. также
[ редактировать ]- Премия BAFTA за лучший фильм не на английском языке
- Премия «Выбор критиков» за лучший фильм на иностранном языке
- Премия Оскар за лучший международный художественный фильм ( Список лауреатов премии Оскар и номинантов на лучший международный художественный фильм )
- Премия Сатурн за лучший международный фильм
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Лучший фильм на иностранном языке» . золотые глобусы . Архивировано из оригинала 15 декабря 2009 г. Проверено 19 октября 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б Голливудская ассоциация иностранной прессы. «Рассмотрение премии «Золотой глобус»: лучший фильм на иностранном языке» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 21 октября 2011 года . Проверено 29 февраля 2012 г.
- ^ Академия кинематографических искусств и наук. «84-я ежегодная награда Академии за заслуги перед обществом: Правила» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 5 марта 2012 года . Проверено 29 февраля 2012 г. См., в частности, Правило 14 «Особые правила присуждения премии за фильмы на иностранном языке».
- ^ «Золотой глобус-2017: Полный список победителей» . Лос-Анджелес Таймс . 12 декабря 2016 г.
- ^ Драй, Джуд (7 января 2019 г.). «Фильм Альфонсо Куарона «Рома» получил «Золотой глобус» как лучший фильм на иностранном языке» .