До свидания, дети

До свидания, дети
До свидания, дети
	Постер фильма
Режиссер	Луи Малль
Написал	Луи Малль
Продюсер:	Луи Малль
В главных ролях	Гаспар Манесс ; Рафаэль Фейто ; Филипп Морье-Жену ; Франсин Расетт
Кинематография	Ренато Берта
Под редакцией	Эммануэль Кастро
Музыка	Шуберт ; Сен-Санс
Распространено	Трансляция MK2 (Франция)
Даты выхода	29 августа 1987 г. ( Венеция ) ; 7 октября 1987 г. (Франция) ;
Время работы	104 минуты
Страны	Франция ; Западная Германия ; Италия
Языки	Французский ; немецкий
Театральная касса	4,5 миллиона долларов

До свидания, дети ( Французское произношение: [o ʁə.vwaʁ le zɑ̃.fɑ̃] , что означает «До свидания, дети») — автобиографический фильм 1987 года, сценарий, продюсер и режиссёр Луи Малль . ^{[ 1 ]} Он основан на действиях отца Жака , французского священника и директора школы, который пытался укрыть еврейских детей во время Холокоста . Фильм получил Золотого льва на Венецианском кинофестивале .

Сюжет

Зимой 1943–44 годов Жюльен Кантен, ученик кармелитской школы-интерната в оккупированной Франции, возвращается в школу с каникул. Он ведет себя жестко с другими учениками, но на самом деле он избалованный мальчик, который очень скучает по своей матери. Опечаленный возвращением к однообразию школы-интерната , занятия Жюльена кажутся скучными, пока директор Жан, отец Жан, не знакомит с тремя новыми учениками. Один из них, Жан Бонне, ровесник Жюльена. Как и другие ученики, Жюльен сначала презирает Бонне, социально неуклюжего мальчика с талантом к арифметике и игре на фортепиано.

Однажды ночью Жюльен просыпается и обнаруживает Бонне в кипе , молящейся на иврите . Покопавшись в шкафчике своего нового друга, Жюльен узнает правду. Его настоящее имя не Бонне, а Киппельштейн. Пер Жан, сострадательный и приносящий жертвы священник в школе, согласился предоставить тайное убежище преследуемым евреям. После игры в поиск сокровищ Жюльен и Жан сближаются и заводят близкую дружбу.

Когда мать Жюльена приезжает к нему на Родительский день, Жюльен спрашивает свою мать, может ли Бонне, родители которого не смогли прийти, сопровождать их на обед в ресторан изысканной кухни. Пока они сидят за столом, разговор заходит об отце Жюльена, фабриканте. Когда брат Жюльена спрашивает, поддерживает ли он еще маршала Петена , мадам Квентен отвечает: «Никто больше». Прибывают Милице и пытаются выгнать еврейскую закусочную. Когда брат Жюльена называет их « Коллабос », командир Миличе приходит в ярость и говорит мадам Квентин: «Мы служим Франции, мадам. Он нас оскорбил». Но когда офицер Вермахта холодно приказывает им уйти, офицеры Милице неохотно подчиняются. Мать Жюльена отмечает, что еврейский посетитель выглядит очень выдающимся джентльменом. Она утверждает, что ничего не имеет против евреев, но не будет возражать, если социалиста политика- Леона Блюма повесят.

Вскоре после этого Джозеф, помощник школьного повара, уличен в продаже школьных продуктов питания на черном рынке . Он считает соучастниками нескольких студентов, в том числе Жюльена и его брата Франсуа. Хотя отец Жан явно расстроен несправедливостью, он увольняет Жозефа, но не исключает студентов, опасаясь обидеть их богатых и влиятельных родителей.

Холодным январским утром 1944 года гестапо совершило обыск в школе в поисках Жана Киппельштейна. Пока его класс обыскивают, Жюльен непреднамеренно выдает Бонне, посмотрев в его сторону. Пока двух других еврейских мальчиков выслеживают, Жюльен встречает человека, который их разоблачил, - кухонного работника Джозефа. Пытаясь оправдать свое предательство перед лицом немого неверия Жюльена, Джозеф говорит ему: «Не веди себя так благочестиво. Там идет война, малыш». С отвращением Жюльен убегает. Жан и Жюльен обмениваются книгами (это их общая привычка), собирая свои вещи из-за закрытия школы.

Когда ученики выстраиваются в ряд во дворе школы, офицер гестапо осуждает действия отца Жана и называет французов слабыми и недисциплинированными. Мгновение спустя отца Жана, сопровождаемого тремя еврейскими мальчиками гуськом, уводят через школьный двор. Один за другим, когда священник проходит сквозь них, ученики спонтанно взывают к нему: « До свидания, мой отец! » Он делает паузу, полуоборачивается к ним и громко отвечает: « До свидания, les enfants! ! » Джин последней покидает территорию школы через металлическую дверь в стене сада. Переступая порог, он на мгновение оглядывается на Жюльена, и Жюльен робко машет ему в ответ.

Фильм заканчивается тем, что Жюльен постарше озвучивает эпилог, в котором он упоминает, что Бонне, Негус и Дюпре умерли в Освенциме , тогда как Отец Жан умер в Маутхаузене ; школа вновь открылась в октябре. Он объясняет, что, хотя прошло более 40 лет, он будет помнить каждую секунду того январского утра до самой своей смерти.

Бросать

Гаспар Манесс в роли Жюльена Кантена
Рафаэль Фейто в роли Жана Киппельштейна, также известного как «Жан Бонне»
Франсин Расетт в роли мадам Квентен (матери Жюльена)
Станислас Карре де Мальберг в роли Франсуа Кантена (старшего брата Жюльена)
Филипп Морье-Жену — отец Жан/Пер Жан
Франсуа Берлеан в роли отца Мишеля/Пер Мишеля
Ирен Жакоб в роли мисс Давенн
Франсуа Негре в роли Жозефа (помощник на кухне)
Питер Фитц, как доктор Мюллер, лидер гестапо
Паскаль Риве в роли Буланже
Бенуа Анрие в роли Сирона
Ришар Лебёф в роли Сагарда
Ксавье Легран в роли Бабино
Арно Анриет в роли Негуса
Дэмиен Салот в роли Дюпре

Актуальные события

Фильм основан на событиях детства режиссёра Луи Маля , который в 11 лет посещал римско-католическую школу-интернат недалеко от Фонтенбло . Однажды он стал свидетелем рейда гестапо , в ходе которого трое еврейских студентов и еврейский учитель были задержаны и депортированы в Освенцим . Директор школы отец Жак укрывательство и отправлен в концентрационный лагерь Маутхаузен был арестован за . Он умер вскоре после освобождения лагеря армией США , отказавшись покинуть его до тех пор, пока не будет репатриирован последний французский пленный. Сорок лет спустя Яд Вашем , официальный мемориал Израиля жертвам Холокоста, присвоил отцу Жаку звание Праведника народов мира .

Прием

Театральная касса

Фильм имел кассовые сборы: 3,5 миллиона просмотров во Франции и 4 542 825 долларов в Северной Америке. ^{[ 2 ]}

Критический ответ

Фильм был чрезвычайно хорошо принят критиками. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Au Revoir, les Enfants имеет рейтинг одобрения 97% на агрегаторе обзоров веб-сайте- Rotten Tomatoes на основе 37 обзоров и среднюю оценку 9,1 из 10 при консенсусе: «Автобиографическая история Луи Маля о детстве, проведенном в интернате времен Второй мировой войны». Школа — это прекрасно реализованный портрет дружбы и молодости». ^{[ 7 ]} Metacritic присвоил фильму средневзвешенную оценку 88 из 100 на основе 18 критиков, что указывает на «всеобщее признание». ^{[ 8 ]}

По словам Квентина Тарантино , название его первого полнометражного фильма « Бешеные псы» (1992) возникло после того, как посетитель пункта проката «Видеоархив» , где работал Тарантино, не расслышал его предложение о фильме « До свидания les enfants» как о «бешеных псах». ". ^{[ 9 ]}

Сценарий был опубликован Gallimard в том же году.

Награды и номинации

Год	Ассоциация	Категория	Номинант	Результат	Ссылка.
1988	Награды Академии	Лучший фильм на иностранном языке	До свидания, дети	номинирован	^{[ 10 ]}
1988	Награды Академии	Лучший сценарий, написанный непосредственно для экрана	Луи Малль	номинирован	^{[ 10 ]}
1989	Награды BAFTA	Лучший фильм		номинирован	^{[ 11 ]}
		Лучшее направление		Выиграл	^{[ 11 ]}
		Лучший оригинальный сценарий		номинирован	^{[ 11 ]}
		Лучший фильм не на английском языке		номинирован	^{[ 11 ]}
1988	Награды Сезара	Лучший фильм	До свидания, дети	Выиграл	^{[ 12 ]}
		Лучший режиссер	Луи Малль	Выиграл	^{[ 13 ]}
		Самый многообещающий актер	Франсуа Негре	номинирован	^{[ 12 ]}
		Лучшее письмо	Луи Малль	Выиграл	^{[ 13 ]}
		Лучшая операторская работа	Ренато Берта	Выиграл	^{[ 13 ]}
		Лучший монтаж	Эмнануэль Кастро	Выиграл	^{[ 13 ]}
		Лучший звук	Жан-Клод Лоре, Клод Виллан, Бернар Леру	Выиграл	^{[ 13 ]}
		Лучший дизайн костюмов	Коринн Джорри	номинирован	^{[ 12 ]}
		Лучший художник-постановщик	Вилли Холт	Выиграл	^{[ 13 ]}
1988	Золотой глобус	Лучший фильм на иностранном языке	До свидания, дети	номинирован	^{[ 14 ]}
1987	Премия Луи Деллюка	Лучший фильм	Луи Малль	Выиграл	^{[ 15 ]}
1987	Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса	Лучший зарубежный фильм		Выиграл	^{[ 16 ]}
1987	Венецианский кинофестиваль	Золотой Лев		Выиграл	^{[ 12 ]}
		Премия ОЦИК		Выиграл
		Премия ЮНИСЕФ		Выиграл
		Премия Серджио Трасатти		Выиграл
		Особый Золотой Циак		Выиграл
1987	Национальный наблюдательный совет	Пять лучших международных фильмов	До свидания, дети	3 место	^{[ 17 ]}
1988	Премии Давида ди Донателло	Лучший иностранный фильм	Луи Малль	Выиграл	^{[ 13 ]}
		Лучший зарубежный режиссер		Выиграл	^{[ 13 ]}
		Лучший зарубежный сценарий		Выиграл	^{[ 13 ]}
1988	Европейская кинопремия	Лучший фильм		номинирован	^{[ 18 ]}
		Лучший режиссер		номинирован
		Лучший сценарист		Выиграл
1988	Премия «Независимый дух кино»	Лучший международный фильм		номинирован	^{[ 12 ]}
1988	Французский синдикат кинокритиков	Лучший французский фильм		Выиграл
1988	Итальянский национальный синдикат киножурналистов	Режиссер лучшего иностранного фильма		Выиграл	^{[ 12 ]}
1989	Награды Бодила	Лучший европейский фильм		Выиграл	^{[ 19 ]}
1989	Чикагская ассоциация кинокритиков	Лучший фильм на иностранном языке	До свидания, дети	Выиграл	^{[ 20 ]}
1989	Гильдия немецких артхаусных кинотеатров	Иностранный фильм (Серебро)		Выиграл	^{[ 12 ]}
1989	Лондонский кружок кинокритиков	Фильм года на иностранном языке		Выиграл	^{[ 12 ]}
1989	Кинофестиваль SESC	Лучший иностранный фильм	Луи Малль	Выиграл
2022	Ассоциация онлайн-кино и телевидения	Зал славы кино (кинофильм)	До свидания, дети	Награжден	^{[ 21 ]}

См. также

Ссылки

^ Чамплин, Чарльз (18 февраля 1988 г.). « Au Revoir Les Enfants» уходит корнями в память о Луи Мале» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 29 июня 2012 г.
^ Клэди, Леонард (8 января 1989 г.). «Чемпионы по кассовым сборам, болваны» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 29 июня 2012 г.
^ Томас, Кевин (16 декабря 1987 г.). «Обзор фильма: Les Enfants , рассказ Малля об оккупированной Франции» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 29 июня 2012 г.
^ Эберт, Роджер (18 марта 1988 г.). « Прощайте, дети » . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 13 ноября 2023 г.
^ Кэнби, Винсент (12 февраля 1988 г.). « До свидания, дети (1987)» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 29 июня 2012 г.
^ Корлисс, Ричард (1988). «Кино: Тяжелые обряды посвящения» . Время . Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 года . Проверено 29 июня 2012 г.
^ « До свидания, дети » . Гнилые помидоры . 2012 . Проверено 19 августа 2022 г.
^ «Прощайте, дети» . Метакритик .
^ Дебрюге, Питер (07 декабря 2013 г.). «Квентин Тарантино: Великий переработчик» . Разнообразие . Проверено 11 февраля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б «60-я церемония вручения премии «Оскар» . oscars.org . Проверено 10 декабря 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Фильм 1989 года» . Награды.bafta.org . Проверено 10 декабря 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «НАГРАДЫ И ФЕСТИВАЛИ ПРОЩАЙТЕ, ДЕТИ» . сайт mubi.com . Проверено 20 декабря 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Мейслер, Стэнли (14 марта 1988 г.). «7 французских сезарей для Малле, «Дети» » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 10 декабря 2023 г.
^ «Объявлены номинанты на премию «Золотой глобус 1988 года» . Нью-Йорк Таймс . 6 января 1988 года . Проверено 11 декабря 2023 г. (требуется подписка)
^ «Жан-Люк Годар в ФИАФ» The New Yorker . 13 декабря 2011 года . Проверено 20 декабря 2023 г.
^ «13-Я ЕЖЕГОДНАЯ НАГРАДА АССОЦИАЦИИ КИНОКРИТИКОВ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА» . Проверено 20 декабря 2023 г.
^ «Лауреаты премии 1987 года» . Nationalboardofreview.org . Проверено 20 декабря 2023 г.
^ «Ночь ОДВ 1988» . europeanfilmawards.eu . Проверено 20 декабря 2023 г.
^ «Бодильприсен 1989» . bodilprisen.dk . Проверено 11 декабря 2023 г.
^ «Архивы лауреатов премии 1988–2013 гг.» . Chicagofilmcritics.org . Январь 2013 года . Проверено 11 декабря 2023 г.
^ «Призывники Зала кинославы: постановки» . oftaawards.com . Проверено 20 декабря 2023 г.

Внешние ссылки

Прощайте, дети на IMDb
Прощайте, дети в AllMovie
Прощайте, дети в базе данных TCM Movie
Сценарий « Прощайте, дети» в Google Книгах
Прощайте, дети: Конец детства, эссе Филипа Кемпа из Criterion Collection

[1] Чамплин, Чарльз (18 февраля 1988 г.). « Au Revoir Les Enfants» уходит корнями в память о Луи Мале» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 29 июня 2012 г.

[2] Клэди, Леонард (8 января 1989 г.). «Чемпионы по кассовым сборам, болваны» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 29 июня 2012 г.

[3] Томас, Кевин (16 декабря 1987 г.). «Обзор фильма: Les Enfants , рассказ Малля об оккупированной Франции» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 29 июня 2012 г.

[4] Эберт, Роджер (18 марта 1988 г.). « Прощайте, дети » . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 13 ноября 2023 г.

[5] Кэнби, Винсент (12 февраля 1988 г.). « До свидания, дети (1987)» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 29 июня 2012 г.

[6] Корлисс, Ричард (1988). «Кино: Тяжелые обряды посвящения» . Время . Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 года . Проверено 29 июня 2012 г.

[7] « До свидания, дети » . Гнилые помидоры . 2012 . Проверено 19 августа 2022 г.

[8] «Прощайте, дети» . Метакритик .

[9] Дебрюге, Питер (07 декабря 2013 г.). «Квентин Тарантино: Великий переработчик» . Разнообразие . Проверено 11 февраля 2015 г.

[oscars-10] Jump up to: ^а ^б «60-я церемония вручения премии «Оскар» . oscars.org . Проверено 10 декабря 2023 г.

[bafta-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Фильм 1989 года» . Награды.bafta.org . Проверено 10 декабря 2023 г.

[mubi-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «НАГРАДЫ И ФЕСТИВАЛИ ПРОЩАЙТЕ, ДЕТИ» . сайт mubi.com . Проверено 20 декабря 2023 г.

[ceasar-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Мейслер, Стэнли (14 марта 1988 г.). «7 французских сезарей для Малле, «Дети» » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 10 декабря 2023 г.

[14] «Объявлены номинанты на премию «Золотой глобус 1988 года» . Нью-Йорк Таймс . 6 января 1988 года . Проверено 11 декабря 2023 г. (требуется подписка)

[15] «Жан-Люк Годар в ФИАФ» The New Yorker . 13 декабря 2011 года . Проверено 20 декабря 2023 г.

[16] «13-Я ЕЖЕГОДНАЯ НАГРАДА АССОЦИАЦИИ КИНОКРИТИКОВ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА» . Проверено 20 декабря 2023 г.

[17] «Лауреаты премии 1987 года» . Nationalboardofreview.org . Проверено 20 декабря 2023 г.

[18] «Ночь ОДВ 1988» . europeanfilmawards.eu . Проверено 20 декабря 2023 г.

[19] «Бодильприсен 1989» . bodilprisen.dk . Проверено 11 декабря 2023 г.

[20] «Архивы лауреатов премии 1988–2013 гг.» . Chicagofilmcritics.org . Январь 2013 года . Проверено 11 декабря 2023 г.

[21] «Призывники Зала кинославы: постановки» . oftaawards.com . Проверено 20 декабря 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

v т и Фильмы Луи Маля
Feature films	Elevator to the Gallows (1958) The Lovers (1958) Zazie dans le Métro (1960) A Very Private Affair (1962) The Fire Within (1963) Viva Maria! (1965) The Thief of Paris (1967) Murmur of the Heart (1971) Lacombe, Lucien (1974) Black Moon (1975) Pretty Baby (1978) Atlantic City (1980) My Dinner with Andre (1981) Crackers (1984) Alamo Bay (1985) Au revoir les enfants (1987) May Fools (1990) Damage (1992) Vanya on 42nd Street (1994)
Short films	Crazeologie Station 307 Spirits of the Dead (segment "William Wilson")
Documentaries	The Silent World Vive le Tour Calcutta Humain, trop humain Place de la République Close Up
Television	Bons baisers de Bangkok Phantom India Dominique Sanda ou Le rêve éveillé God's Country And the Pursuit of Happiness

v т и Французские заявки на премию Оскар за лучший международный художественный фильм
1948–1960	Monsieur Vincent (1948) The Walls of Malapaga (1950) Forbidden Games (1952) Gervaise (1956) Gates of Paris (1957) My Uncle (1958) Black Orpheus (1959) La Vérité (1960)
1961–1980	Last Year at Marienbad (1961) Sundays and Cybèle (1962) The Fire Within (1963) The Umbrellas of Cherbourg (1964) Pierrot le Fou (1965) A Man and a Woman (1966) Live for Life (1967) Stolen Kisses (1968) My Night with Maud (1969) Hoa-Binh (1970) Ramparts of Clay (1971) The Discreet Charm of the Bourgeoisie (1972) Day for Night (1973) Lacombe, Lucien (1974) India Song (1975) Cousin, cousine (1976) Madame Rosa (1977) Get Out Your Handkerchiefs (1978) A Simple Story (1979) The Last Metro (1980)
1981–2000	Diva (1981) Coup de Torchon (1982) Entre Nous (1983) So Long, Stooge (1984) Three Men and a Cradle (1985) Betty Blue (1986) Au revoir les enfants (1987) La Lectrice (1988) Camille Claudel (1989) Cyrano de Bergerac (1990) Van Gogh (1991) Indochine (1992) Germinal (1993) Wild Reeds (1994) French Twist (1995) Ridicule (1996) Western (1997) The Dreamlife of Angels (1998) East/West (1999) The Taste of Others (2000)
2001–present	Amélie (2001) 8 Women (2002) Bon Voyage (2003) The Chorus (2004) Joyeux Noël (2005) Avenue Montaigne (2006) Persepolis (2007) The Class (2008) A Prophet (2009) Of Gods and Men (2010) Declaration of War (2011) The Intouchables (2012) Renoir (2013) Saint Laurent (2014) Mustang (2015) Elle (2016) BPM (Beats per Minute) (2017) Memoir of War (2018) Les Misérables (2019) Two of Us (2020) Titane (2021) Saint Omer (2022) The Taste of Things (2023) Emilia Pérez (2024)