Пьета (фильм)

Сострадание
Сострадание
	Афиша театрального релиза
корейское имя
хангыль	пиета
Пересмотренная романизация	Пьета
МакКьюн-Рейшауэр	Пьета
Режиссер	Ким Ки Дук
Написал	Ким Ки Дук
Продюсер:	Ким Сун Мо ; Ким Ки Дук
В главных ролях	Ли Юнг Джин ; Чо Мин Су
Кинематография	Чо Ён Джик
Под редакцией	Ким Ки Дук
Музыка	Пак Ин-Янг
Распространено	НОВЫЙ ; (Южная Корея) ; Драфтхаус Фильмы ; (США)
Даты выхода	3 сентября 2012 г. (Венецианский кинофестиваль) ; 6 сентября 2012 г. Южная Корея) ( ;
Время работы	104 минуты
Страна	Южная Корея
Языки	корейский ; Английский
Театральная касса	3 601 250 долларов США

Пьета ( корейский : 피에타 ) — южнокорейский криминальный триллер 2012 года , сценарий и режиссёр Ким Ки Дук . В нем изображены загадочные отношения между жестоким мужчиной, работающим на ростовщиков , и женщиной средних лет, которая утверждает, что она его мать, сочетая христианскую символику и весьма сексуальное содержание. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Мировая премьера фильма состоялась в конкурсной программе 69-го Венецианского международного кинофестиваля . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} где он выиграл Золотого Льва . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Это первый корейский фильм, получивший главный приз на одном из трех крупнейших международных кинофестивалей — в Венеции , Каннах и Берлине . ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

Название отсылает к итальянскому Pietà ( благочестие / жалость ), означающему изображения Девы Марии, качающей труп Иисуса .

Сюжет

Кан-до ведет уединенную жизнь, будучи, казалось бы, бессердечным и жестоким сборщиком долгов своих клиентов, ростовщиков, которые требуют десятикратного возврата по месячному кредиту. Чтобы вернуть огромные проценты, должники подписывают заявление на страхование по инвалидности, и Кан-до заставляет их подать иски.

В одном из таких случаев Кан До навещает Хун Чхоля, который работает на ветхой фабрике вместе со своей женой Мён Чжа. Небольшая ссуда, которую он взял месяц назад, превратилась в гораздо большую сумму, и Кан-до приезжает, чтобы нанести ему вред и подать иск. В отчаянии Мёнджа пытается соблазнить Кандо, раздеваясь, умоляя его дать им еще неделю, чтобы получить деньги на проценты. Кан-до раздевает ее до лифчика, но отказывается заниматься с ней сексом. Он калечит Хун Чхола и подает заявление на страховку.

Позже он замечает, что за ним следует женщина средних лет. Она утверждает, что является его биологической матерью, бросившей его 30 лет назад, и представляется как Ми Сун. Несмотря на то, что поначалу Кан-до отталкивал ее, в конце концов впускает ее в свою жизнь и открывается ей, смягчаясь в процессе. Он менее резок в отстаивании интересов: однажды он отказался причинить вред молодому фабричному рабочему, который вот-вот станет отцом. На первый взгляд невинные отношения Кан-до с Ми Сун нарушены его тревогой покинутости и его жизнью, когда он рос без матери, что проявляется в сексуальной сфере. Кан-до приставает к ней, спрашивая: «Я вышел отсюда? Могу ли я вернуться?». В другой раз он пытается лечь с ней в постель и прижаться лицом к ее груди. Оба раза его отталкивают, и ей становится некомфортно.

На прогулке с мамой Кан-до по-детски взволнован и капризен. Когда его оскорбляет прохожий, он чуть не вступает в физическую ссору. За ними домой следует один из должников, которого покалечил Кан-до, который теперь нищий. Нищий держит в заложниках мать Кан-до в отместку за то, что он нанес вред, но в ссоре получает смертельное ранение. Напуганный ситуацией, Кан До просит Ми Сун не выходить без него на улицу ради ее безопасности.

По мере приближения дня рождения Кан-до Ми Сон инсценирует похищение и уходит из дома. Выясняется, что на самом деле она не биологическая мать Кан-до, а мать искалеченного в прошлом должника Кан-до, который впоследствии покончил жизнь самоубийством . Не зная этого, Кан До отчаянно преследует каждого человека, которого он покалечил в прошлом, чтобы найти Ми Сун. Он находит Мён Чжу и Хун Чхола, которые теперь живут на доходы Мён Чжи от продажи еды на обочине шоссе, чтобы жить после того, как Хун Чхоль остался искалеченным и неспособным работать. Кан-до вынужден столкнуться с последствиями своей работы ростовщиком, поскольку многие из его должников либо умирают, либо живут в бедности.

Ми Сун совершает самоубийство на глазах у Кан До, но перед этим выражает ему жалость. После ее смерти Кан-до понимает, что она не его мать, и хоронит ее рядом с сыном. Кан-до совершает самоубийство, привязавшись под грузовиком Мён Чжа, которым она, сама того не зная, управляет, оставляя после себя устойчивый кровавый след. ^{[ 18 ]}

Бросать

Ли Чон Джин в роли Ли Кан До
Чо Мин Су в роли Чан Ми Сон
Кан Ын Джин в роли Мён Чжа, жены Хун Чхоля
У Ги Хон, как Хун Чхоль
Чо Джэ Рён в роли Тэ Сына
Ли Мёнджа в роли матери мужчины, покончившего жизнь самоубийством из-за наркотиков
Хо Джун Сок в роли человека, покончившего жизнь самоубийством
Квон Се-ин в роли мужчины с гитарой
Сон Мун Су в роли человека, покончившего жизнь самоубийством, упав
Ким Бом Чжун в роли Мёндона и
Сон Чон Хак - босс ростовщика
Джин Ён Ок в роли человека в инвалидной коляске
Ким Со Хён в роли старухи
Yu Ha-bok as Container man
Со Джэ Гён в роли ребенка
Ким Джэ Рок, как Монах
Ли Вон Чан в роли Сан-гу покончил жизнь самоубийством через повешение.
Ким Сон Мо — сосед Чон До
Кан Сын Хён — владелец соседнего магазина
Хван Сун Хи в роли старухи

Темы

Насилие и сексуальный контент

Изображение насилия и сексуальности между Кан-до и женщиной, утверждающей, что она его давно потерянная мать, вызвало бурную реакцию и обсуждается критиками. ^{[ 19 ]} Некоторые из самых противоречивых сцен в фильме включают в себя сцену, когда Кан-до кормит женщину куском собственной плоти со своего бедра. ^{[ 19 ]} и сцена, когда он приставает к ней и спрашивает: «Я вышел отсюда? Могу ли я вернуться?». ^{[ 19 ]} Далее следует еще одна сцена, когда она дрочит Кан До . ^{[ 19 ]}

Выпускать

Премьера «Пьеты» состоялась на конкурсе Венецианского кинофестиваля 4 сентября 2012 года. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} Он получил театральный релиз в Южной Корее 6 сентября 2012 года. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}

Фильм был продан в 20 стран для международного проката, включая Италию, Германию, Россию, Норвегию, Турцию, Гонконг и Грецию. ^{[ 32 ]} Независимый дистрибьютор Drafthouse Films выпускает фильм в кинотеатрах Северной Америки. ^{[ 33 ]}^{[ ненадежный источник? ]}

Это был корейский фильм на иностранном языке, представленный на 85-ю церемонию вручения премии Оскар , но он не вошел в окончательный список. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}

Прием

Фильм получил приз «Золотой лев» на 69-м Венецианском международном кинофестивале . Сообщается, что на пресс-показе в Венеции он «вызвал крайне неоднозначную реакцию». ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]} Голливудский режиссер Майкл Манн , председательствовавший в жюри, сказал, что фильм выделяется тем, что он «интуитивно соблазняет». ^{[ 16 ]}^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}

На агрегатора рецензий сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 73% на основе 55 рецензий со средней оценкой 6,6 из 10. По мнению критиков веб-сайта, «Ему не хватает тонкости и глубины характера, но Пьета справляется с преданной игрой и мрачно амбициозным, обманчиво простым посланием». ^{[ 42 ]} Metacritic , использующий средневзвешенное значение , присвоил фильму оценку 72 из 100 на основе 17 критиков, что указывает на «в целом положительные» отзывы. ^{[ 43 ]} Дебора Янг из The Hollywood Reporter описала его как «напряженный и, на первый час, до тошноты жестокий фильм, который неожиданно переходит в трогательное психологическое исследование». ^{[ 38 ]} Янг дал высокую оценку актерской игре в фильме, однако заявил, что «не будет преувеличением сказать, что в первой половине фильма нет ни одного приятного момента» и что «зрители будут держать глаза закрытыми» на протяжении большей части фильма. ^{[ 38 ]} Янг далее похвалил визуальный стиль фильма: «Ким придает сценам темный, ручной вид, в котором край кадра исчезает в черных тенях. Это не особенно привлекательный стиль, но он действительно отражает уродство объекта». ^{[ 38 ]}

Лесли Фелперин из Variety описывает его как «самую коммерческую картину режиссера за последние годы», хотя, тем не менее, в ней присутствуют обычные для режиссера фирменные черты «жестокого насилия, изнасилования, убийства животных и употребления в пищу отвратительных предметов». ^{[ 44 ]} Фельперин далее заявляет, что фильм представляет собой «смесь жестокости, остроумия и моральной сложности». ^{[ 44 ]}

Дэн Файнару из Screen International заявляет: «Начиная с ужасного самоубийства и заканчивая похоронами, смотреть этот фильм нелегко и нелегко». ^{[ 45 ]}

Оливер Литтелтон из IndieWire похвалил игру двух главных актеров и их экранную химию в роли матери и сына: «В этих двух выступлениях есть настоящая нежность, особенно в исполнении Ли, который снова превращается из сильного и молчаливого зверя в плавного и непринужденного. детство, в котором ему так и не удалось прожить, и тревожные, смутно эдипальные отношения, лежащие в основе этого, завораживают...» ^{[ 46 ]} Однако Литтелтон поставил фильму тройку с плюсом и раскритиковал: «Жаль, что во второй половине фильма извращенные отношения матери и сына меняют направление и становятся чем-то ближе к тому типу фильмов о мести, которыми прославилось корейское кино. Это не совсем полноценное жанровое упражнение, но, вероятно, это самый близкий к такому поворот, который когда-либо делал Ким, и хотя у него есть свои собственные повороты, это все равно разочаровывающе традиционный поворот для фильма. брать." ^{[ 46 ]}

Награды


Награды	Категория	Получатель	Результат	Ссылка.
69-й Венецианский международный кинофестиваль	Золотой Лев	Ким Ки Дук	Выиграл
	Золотая мышь		Выиграл
	Маленький золотой лев		Выиграл
	Премия Назарено Таддеи		Выиграл
Кинофестиваль черного кино	Премия критиков		номинирован
Токио Филмекс	Приз зрительских симпатий		Выиграл
32-я церемония вручения премии Корейской ассоциации кинокритиков	Лучший фильм	Сострадание	Выиграл	^{[ 47 ]}
	Лучший режиссер	Ким Ки Дук	Выиграл
	Лучшая актриса	Чо Мин Су	Выиграл
	ФИПРЕССИ Премия	Сострадание	Выиграл
49-я церемония вручения премии Grand Bell Awards	Лучший фильм	Сострадание	номинирован	^{[ 48 ]}
	Лучший режиссер	Ким Ки Дук	номинирован
	Лучшая актриса	Чо Мин Су	Выиграл
	Лучшая актриса второго плана	Кан Ын Джин	номинирован
	Лучшая новая актриса	Кан Ын Джин	номинирован
	Лучший новый актер	У Ги Хон	номинирован
	Специальный приз жюри	Ким Ки Дук	Выиграл
Награды корейской популярной культуры и искусства	Орден «За заслуги перед культурой»	Ким Ки Дук	Выиграл	^{[ 49 ]}
	Орден «За заслуги перед культурой»	Чо Мин Су	Выиграл
	Орден «За заслуги перед культурой»	Ли Юнг Джин	Выиграл
6-я Азиатско-Тихоокеанская кинопремия	Лучшая актриса	Чо Мин Су	номинирован	^{[ 50 ]}
6-я Азиатско-Тихоокеанская кинопремия	Главный приз жюри	Чо Мин Су	Выиграл	^{[ 50 ]}
33-я церемония вручения кинопремии «Голубой дракон»	Лучший фильм	Сострадание	Выиграл	^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}
	Лучший режиссер	Ким Ки Дук	номинирован
	Лучшая ведущая актриса	Чо Мин Су	номинирован
2-я Шин Ён Гюн церемония вручения награды «Красивый артист» Фонда искусств и культуры	Главный приз (Дэсан)	Ким Ки Дук	Выиграл	^{[ 54 ]}
Конференция корейских искусствоведов	Премия лучшему артисту	Ким Ки Дук	Выиграл	^{[ 55 ]}
Награды Кореи «Женщины в кино»	Лучшая техническая награда (музыкальный композитор)	Пак Ин-Янг	Выиграл	^{[ 56 ]}
17-я спутниковая премия	Лучший режиссер	Ким Ки Дук	номинирован	^{[ 57 ]}
	Лучший оригинальный сценарий	Сострадание	номинирован
	Лучший фильм на иностранном языке	Сострадание	Выиграл
9-й Дубайский международный кинофестиваль	Лучший режиссер (Muhr AsiaAfrica)	Ким Ки Дук	Выиграл	^{[ 58 ]}
Корейская ассоциация киноактеров	Премия за заслуги перед жизнью	Ким Ки Дук	Выиграл	^{[ 59 ]}
	Награда за достижения	Чо Мин Су	Выиграл
	Награда за достижения	Ли Юнг Джин	Выиграл
4-я кинопремия KOFRA	Лучший фильм	Сострадание	Выиграл	^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}
4-я кинопремия KOFRA	Лучшая актриса	Чо Мин Су	Выиграл	^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}
23-я Fantasporto Неделя режиссеров	Лучший фильм	Сострадание	Выиграл	^{[ 62 ]}
23-я Fantasporto Неделя режиссеров	Лучшая актриса	Чо Мин Су	Выиграл	^{[ 62 ]}
7-я премия азиатского кино	Лучший фильм	Сострадание	номинирован	^{[ 63 ]}^{[ 64 ]}^{[ 65 ]}
	Лучший режиссер	Ким Ки Дук	номинирован
	Лучшая актриса	Чо Мин Су	номинирован
	Любимая актриса	Чо Мин Су	Выиграл
49-я церемония вручения премии Baeksang Arts Awards	Лучший фильм	Сострадание	номинирован
	Лучший режиссер	Ким Ки Дук	номинирован
	Лучшая актриса	Чо Мин Су	номинирован
22-я премия Build Film Awards	Лучшая актриса	Чо Мин Су	номинирован
22-я премия Build Film Awards	Лучшее художественное направление	Ли Хён Чжу	номинирован

Ремейк

«Тил» , индийский боевик 2022 года режиссера Харикумара , в значительной степени адаптирует фильм, действие которого происходит в Индии. ^{[ 66 ]}

См. также

Ссылки

^ Пак, Ын Джи (12 августа 2012 г.). «Кино во дворце: разумно или кощунственно?» . Архивировано из оригинала 3 января 2013 года. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ «Пьета (2013)» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 20 июня 2014 года . Проверено 30 мая 2014 г.
^ «Это история о жертвах и нападавших» . Зона корейского кинобизнеса. 27 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 30 сентября 2012 г.
^ «КИМ Ки Дук едет в Венецию с ПЬЕТОЙ» . Корейское кино сегодня. 7 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 29 декабря 2017 года . Проверено 21 августа 2012 года .
^ Чо, Джэ Ын (27 июля 2012 г.). «Известный режиссер сочетает в «Пьете » сексуальность и религию » . Корейская ежедневная газета JoongAng . Архивировано из оригинала 15 сентября 2012 года. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ «Ким Ки Дук вернулся с новым фильмом «Пьета » . Корейский вестник . 20 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 1 ноября 2012 года . Проверено 28 июля 2012 г.
^ Ли, Рэйчел (9 сентября 2012 г.). «От чудака до любимца Венеции» . «Корея Таймс» . Архивировано из оригинала 20 апреля 2019 года . Проверено 10 сентября 2012 г.
^ Рэйчел Ли, Кваак Дже-юп (29 августа 2012 г.). Ким Ки Дука « Пьета на конкурсе в Венеции» . «Корея Таймс» . Архивировано из оригинала 16 июня 2016 года . Проверено 18 мая 2016 г.
^ «Премьера корейской моральной сказки на Венецианском кинофестивале» . Корейский вестник . 5 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 8 сентября 2012 года . Проверено 10 сентября 2012 г.
^ Джи, Ён Джин (10 сентября 2012 г.). «Венеция выбирает КИМ Ки Дука» . Зона корейского кинобизнеса. Архивировано из оригинала 2 мая 2014 года . Проверено 11 сентября 2012 г.
^ аутсайдера Ким Ки Дука « Пьета получила главный приз в Венеции» . Чосон Ильбо . 10 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 12 сентября 2012 года . Проверено 13 сентября 2012 г.
^ «Победитель Венецианского фестиваля — жестокая моральная история» . Корейский вестник . 9 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2020 г. . Проверено 10 сентября 2012 г.
^ Ли, Клэр (9 сентября 2012 г.). «Ким Ки Дук становится первым корейским режиссером, получившим высшую кинопремию в Венеции» . Корейский вестник . Архивировано из оригинала 2 июня 2020 года . Проверено 10 сентября 2012 г.
^ Ли, Клэр (9 сентября 2012 г.). «Бывший рабочий становится известным кинорежиссёром» . Корейский вестник . Архивировано из оригинала 2 июня 2020 года . Проверено 10 сентября 2012 г.
^ «Ким Ки Дук: от монстра с «комплексом неполноценности» до мастера-режиссера» . Корейский вестник . 9 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 16 сентября 2012 года . Проверено 10 сентября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ким, Джи Су (9 сентября 2012 г.). «Режиссер Ким Ки Дук берет Венецию» . «Корея Таймс» . Архивировано из оригинала 8 марта 2016 года . Проверено 10 сентября 2012 г.
^ Пак, Ын Джи (10 сентября 2012 г.). «В драматическом стиле Ким творит историю кино» . Корейская ежедневная газета JoongAng . Архивировано из оригинала 11 сентября 2012 года. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ Элли, Дерек (8 сентября 2012 г.). «Пьета» . Фильм Бизнес Азия . Архивировано из оригинала 17 сентября 2012 года . Проверено 9 сентября 2012 года .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «TIFF, день 10: Пьета x 13» . Сфера кино. 15 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 18 сентября 2012 г. Проверено 17 сентября 2012 г.
^ Ли, Клэр (27 июля 2012 г.). Ким Ки Дука « Пьета едет в Венецию» . Корейский вестник . Архивировано из оригинала 23 сентября 2023 года . Проверено 28 июля 2012 г.
^ «Ким Ки Дук приглашен в Венецию в четвертый раз с Пьетой » . Чосон Ильбо . 27 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 28 июля 2012 года . Проверено 28 июля 2012 г.
^ «Новый фильм Ким Ки Дука выставлен на конкурс Венецианского фестиваля» . «Корея Таймс» . 27 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 11 июня 2016 года . Проверено 18 мая 2016 г.
^ « Пьета верит в победу Венеции» . Корейский вестник . 7 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2023 г. . Проверено 10 сентября 2012 г.
^ «Режиссёры Ким Ки Дук и Такеши Китано видят, что азиатский арт-хаус находится в кризисе» . Корейская ежедневная газета JoongAng . 7 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 26 января 2013 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ Ли, Ын Сон (7 сентября 2012 г.). «Благодаря 5-звездочным отзывам PIETA становится любимцем критиков» . Зона корейского кинобизнеса. Архивировано из оригинала 2 мая 2014 года . Проверено 11 сентября 2012 г.
^ «Директор Ким не изменился благодаря венецианскому триумфу» . Корейский вестник . 12 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2023 года . Проверено 12 сентября 2012 г.
^ Кваак, Дже-ага (6 сентября 2012 г.). « Пьета наполнена кровавой местью» . «Корея Таймс» . Архивировано из оригинала 9 сентября 2012 года . Проверено 10 сентября 2012 г.
^ Ли, Клэр (6 сентября 2012 г.). «Ким Ки Дук возвращается с историей о жестокой мести» . Корейский вестник . Архивировано из оригинала 23 сентября 2023 года . Проверено 10 сентября 2012 г.
^ Чо, Чон Ын (10 сентября 2012 г.). «Может ли Пьета добиться успеха дома?» . Корейский вестник . Архивировано из оригинала 23 сентября 2023 года . Проверено 12 сентября 2012 г.
^ « Воспоминание о юношеских годах поразило его в самый почетный момент в Венеции » . «Корея Таймс» . 11 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 11 июня 2016 года . Проверено 18 мая 2016 г.
^ «Победитель «Золотого льва» объясняет «потертый» венецианский наряд» . Чосон Ильбо . 13 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 13 сентября 2012 года . Проверено 13 сентября 2012 г.
^ Ким, Хён Мин (10 сентября 2012 г.). «Репутация режиссера Ким Ки Дука известна во всем мире» . Зона корейского кинобизнеса. Архивировано из оригинала 2 мая 2014 года . Проверено 11 сентября 2012 г.
^ Кангиалоси, Джейсон (19 октября 2012 г.). Ким Ки Дука «Drafthouse Films приобретает корейского претендента на премию «Оскар» — «Пьету» » . Yahoo! Голоса . Архивировано из оригинала 29 июля 2014 года.
^ « Пьета поборется за премию «Оскар» за лучший иностранный фильм» . «Корея Таймс» . 13 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 11 июня 2016 года . Проверено 18 мая 2016 г.
^ Ли, Хе Джи (13 сентября 2012 г.). Ким Ки Дука « Пьета поборется за номинацию на Оскар» . 10Азия. Архивировано из оригинала 23 сентября 2023 года . Проверено 31 марта 2013 г.
^ Но, Жан (13 сентября 2012 г.). «Южная Корея выбирает Пьету в качестве кандидата на премию «Оскар»» . Экран Интернешнл . Архивировано из оригинала 17 сентября 2012 года . Проверено 13 сентября 2012 г.
^ Ким, Немо (24 декабря 2012 г.). « Пьета выбывает из гонки за Оскар» . 10Азия. Архивировано из оригинала 23 сентября 2023 года . Проверено 27 декабря 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Янг, Дебора (3 сентября 2012 г.). «Пьета: Венецианское обозрение» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 19 апреля 2020 года . Проверено 20 апреля 2020 г.
^ Джи, Ён Джин (6 сентября 2012 г.). «Венеция устраивает ПЬЕТЕ десятиминутную овацию стоя» . Зона корейского кинобизнеса. Архивировано из оригинала 2 мая 2014 года . Проверено 11 сентября 2012 г.
^ Беллони, Мэтью (8 сентября 2012 г.). «Жюри Венецианского кинофестиваля получает главный приз от Мастера (эксклюзив)» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 8 сентября 2012 года . Проверено 20 апреля 2020 г.
^ Таберн, Дарио (10 сентября 2012 г.). « Победа Пьеты в Венеции омрачена спорами» . Рэпплер.com. Архивировано из оригинала 19 сентября 2012 года . Проверено 10 сентября 2012 г.
^ « Пьета » . Гнилые помидоры . Проверено 16 ноября 2023 г.
^ « Пьета » . Метакритик . Проверено 16 ноября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Фельперин, Лесли (4 сентября 2012 г.). «Пьета (Южная Корея)» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 26 февраля 2013 года . Проверено 20 апреля 2020 г.
^ Фаинару, Дэн (4 сентября 2012 г.). «Пьета» . Экран Интернешнл . Архивировано из оригинала 7 сентября 2012 года . Проверено 9 сентября 2012 года .
^ Jump up to: ^а ^б Литтелтон, Оливер (4 сентября 2012 г.). Ким Ки Дука «Венецианское обозрение: «Пьета» — это тяжелая драма об отношениях матери и сына, которая в конечном итоге разочаровывает» . ИндиВайр . Архивировано из оригинала 9 сентября 2012 года . Проверено 9 сентября 2012 года .
^ Джи, Ён Джин (9 ноября 2012 г.). «ПЬЕТА, выбор критиков №1» . Зона корейского кинобизнеса. Архивировано из оригинала 23 февраля 2014 года . Проверено 14 ноября 2012 г.
^ Ли, Клэр (30 октября 2012 г.). « Кванхэ завоевал премию Daejong Film Awards» . Корейский вестник . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 5 декабря 2012 г.
^ Джи, Ён Джин (21 ноября 2012 г.). «ПЬЕТА снова сияет» . Зона корейского кинобизнеса. Архивировано из оригинала 13 января 2014 года . Проверено 2 декабря 2012 г.
^ Чан, Сун-ран (27 ноября 2012 г.). «Корейские фильмы блистают в Азиатско-Тихоокеанском регионе и Европе» . Зона корейского кинобизнеса. Архивировано из оригинала 23 февраля 2014 года . Проверено 2 декабря 2012 г.
^ Джи, Ён Джин (4 декабря 2012 г.). «PIETA выиграла премию Blue Dragon Awards за лучший фильм» . Зона корейского кинобизнеса. Архивировано из оригинала 18 сентября 2019 года . Проверено 5 декабря 2012 г.
^ Ли, Клэр (2 декабря 2012 г.). « Пьета получает главный приз премии Blue Dragon Awards» . Корейский вестник . Архивировано из оригинала 3 декабря 2012 года . Проверено 3 декабря 2012 г.
^ Сону, Карла (4 декабря 2012 г.). « Пьета получила награду Blue Dragon Awards за лучший фильм» . Корейская ежедневная газета JoongAng . Архивировано из оригинала 13 декабря 2012 года. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ Джи, Ён Джин (28 ноября 2012 г.). «КИМ Ки Дук добился еще одного блестящего достижения» . Зона корейского кинобизнеса. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 2 декабря 2012 г.
^ Джи, Ён Джин (12 декабря 2012 г.). «КИМ Ки Дук, величайший артист года» . Зона корейского кинобизнеса. Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Проверено 16 декабря 2012 г.
^ Ким, Хён Мин (6 декабря 2012 г.). «Бён Ён Чжу выбрана женщиной-режиссёром 2012 года» . Зона корейского кинобизнеса. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 16 декабря 2012 г.
↑ Килдей, Грегг (16 декабря 2012 г.). « Silver Linings Playbook выиграл пять спутниковых наград, включая лучший фильм». Архивировано 29 декабря 2016 г. на Wayback Machine . Голливудский репортер .
^ Конран, Пирс (17 декабря 2012 г.). «КИМ Ки Дук признан лучшим режиссером на кинофестивале в Дубае» . Зона корейского кинобизнеса. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 19 декабря 2012 г.
^ Джи, Ён Джин (2 января 2013 г.). «Ассоциация киноактёров Кореи проводит мероприятие в конце года» . Зона корейского кинобизнеса. Архивировано из оригинала 23 февраля 2014 года . Проверено 4 января 2013 г.
^ Сону, Карла (1 февраля 2013 г.). « Пьета пользуется успехом у журналистов» . Корейская ежедневная газета JoongAng . Архивировано из оригинала 11 февраля 2013 года. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ Джи, Ён Джин (1 февраля 2013 г.). «ПИЕТА признана журналистами лучшим фильмом 2012 года» . Зона корейского кинобизнеса. Архивировано из оригинала 4 ноября 2014 года . Проверено 4 февраля 2013 г.
^ Конран, Пирс (12 марта 2013 г.). «Множественные награды корейских фильмов на Fantasporto» . Зона корейского кинобизнеса. Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 года . Проверено 12 марта 2013 г.
^ «Чо Мин Су названа самой популярной актрисой на церемонии вручения премии Asian Film Awards» . Чосон Ильбо . 20 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2013 г. . Проверено 20 марта 2013 г.
^ Ли, Сун Мин (20 марта 2013 г.). «Чо Мин Су из «Пьеты» награждена за роль» . Корейская ежедневная газета JoongAng . Архивировано из оригинала 11 апреля 2013 года. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ Конран, Пирс (21 марта 2013 г.). «ЧО Мин Су получает приз зрительских симпатий как любимая актриса» . Зона корейского кинобизнеса. Архивировано из оригинала 23 февраля 2014 года . Проверено 22 марта 2013 г.
^ Обзор фильма Theal: резко жалит, но не убивает. Архивировано 19 апреля 2022 г. в Wayback Machine . Синема Экспресс .

Внешние ссылки

[1] Пак, Ын Джи (12 августа 2012 г.). «Кино во дворце: разумно или кощунственно?» . Архивировано из оригинала 3 января 2013 года. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[2] «Пьета (2013)» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 20 июня 2014 года . Проверено 30 мая 2014 г.

[3] «Это история о жертвах и нападавших» . Зона корейского кинобизнеса. 27 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 30 сентября 2012 г.

[4] «КИМ Ки Дук едет в Венецию с ПЬЕТОЙ» . Корейское кино сегодня. 7 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 29 декабря 2017 года . Проверено 21 августа 2012 года .

[5] Чо, Джэ Ын (27 июля 2012 г.). «Известный режиссер сочетает в «Пьете » сексуальность и религию » . Корейская ежедневная газета JoongAng . Архивировано из оригинала 15 сентября 2012 года. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[6] «Ким Ки Дук вернулся с новым фильмом «Пьета » . Корейский вестник . 20 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 1 ноября 2012 года . Проверено 28 июля 2012 г.

[7] Ли, Рэйчел (9 сентября 2012 г.). «От чудака до любимца Венеции» . «Корея Таймс» . Архивировано из оригинала 20 апреля 2019 года . Проверено 10 сентября 2012 г.

[8] Рэйчел Ли, Кваак Дже-юп (29 августа 2012 г.). Ким Ки Дука « Пьета на конкурсе в Венеции» . «Корея Таймс» . Архивировано из оригинала 16 июня 2016 года . Проверено 18 мая 2016 г.

[9] «Премьера корейской моральной сказки на Венецианском кинофестивале» . Корейский вестник . 5 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 8 сентября 2012 года . Проверено 10 сентября 2012 г.

[10] Джи, Ён Джин (10 сентября 2012 г.). «Венеция выбирает КИМ Ки Дука» . Зона корейского кинобизнеса. Архивировано из оригинала 2 мая 2014 года . Проверено 11 сентября 2012 г.

[11] аутсайдера Ким Ки Дука « Пьета получила главный приз в Венеции» . Чосон Ильбо . 10 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 12 сентября 2012 года . Проверено 13 сентября 2012 г.

[12] «Победитель Венецианского фестиваля — жестокая моральная история» . Корейский вестник . 9 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2020 г. . Проверено 10 сентября 2012 г.

[13] Ли, Клэр (9 сентября 2012 г.). «Ким Ки Дук становится первым корейским режиссером, получившим высшую кинопремию в Венеции» . Корейский вестник . Архивировано из оригинала 2 июня 2020 года . Проверено 10 сентября 2012 г.

[14] Ли, Клэр (9 сентября 2012 г.). «Бывший рабочий становится известным кинорежиссёром» . Корейский вестник . Архивировано из оригинала 2 июня 2020 года . Проверено 10 сентября 2012 г.

[15] «Ким Ки Дук: от монстра с «комплексом неполноценности» до мастера-режиссера» . Корейский вестник . 9 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 16 сентября 2012 года . Проверено 10 сентября 2012 г.

[take-16] Jump up to: ^а ^б Ким, Джи Су (9 сентября 2012 г.). «Режиссер Ким Ки Дук берет Венецию» . «Корея Таймс» . Архивировано из оригинала 8 марта 2016 года . Проверено 10 сентября 2012 г.

[17] Пак, Ын Джи (10 сентября 2012 г.). «В драматическом стиле Ким творит историю кино» . Корейская ежедневная газета JoongAng . Архивировано из оригинала 11 сентября 2012 года. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[18] Элли, Дерек (8 сентября 2012 г.). «Пьета» . Фильм Бизнес Азия . Архивировано из оригинала 17 сентября 2012 года . Проверено 9 сентября 2012 года .

[scope-19] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «TIFF, день 10: Пьета x 13» . Сфера кино. 15 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 18 сентября 2012 г. Проверено 17 сентября 2012 г.

[20] Ли, Клэр (27 июля 2012 г.). Ким Ки Дука « Пьета едет в Венецию» . Корейский вестник . Архивировано из оригинала 23 сентября 2023 года . Проверено 28 июля 2012 г.

[21] «Ким Ки Дук приглашен в Венецию в четвертый раз с Пьетой » . Чосон Ильбо . 27 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 28 июля 2012 года . Проверено 28 июля 2012 г.

[22] «Новый фильм Ким Ки Дука выставлен на конкурс Венецианского фестиваля» . «Корея Таймс» . 27 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 11 июня 2016 года . Проверено 18 мая 2016 г.

[23] « Пьета верит в победу Венеции» . Корейский вестник . 7 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2023 г. . Проверено 10 сентября 2012 г.

[24] «Режиссёры Ким Ки Дук и Такеши Китано видят, что азиатский арт-хаус находится в кризисе» . Корейская ежедневная газета JoongAng . 7 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 26 января 2013 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[25] Ли, Ын Сон (7 сентября 2012 г.). «Благодаря 5-звездочным отзывам PIETA становится любимцем критиков» . Зона корейского кинобизнеса. Архивировано из оригинала 2 мая 2014 года . Проверено 11 сентября 2012 г.

[26] «Директор Ким не изменился благодаря венецианскому триумфу» . Корейский вестник . 12 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2023 года . Проверено 12 сентября 2012 г.

[27] Кваак, Дже-ага (6 сентября 2012 г.). « Пьета наполнена кровавой местью» . «Корея Таймс» . Архивировано из оригинала 9 сентября 2012 года . Проверено 10 сентября 2012 г.

[28] Ли, Клэр (6 сентября 2012 г.). «Ким Ки Дук возвращается с историей о жестокой мести» . Корейский вестник . Архивировано из оригинала 23 сентября 2023 года . Проверено 10 сентября 2012 г.

[29] Чо, Чон Ын (10 сентября 2012 г.). «Может ли Пьета добиться успеха дома?» . Корейский вестник . Архивировано из оригинала 23 сентября 2023 года . Проверено 12 сентября 2012 г.

[30] « Воспоминание о юношеских годах поразило его в самый почетный момент в Венеции » . «Корея Таймс» . 11 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 11 июня 2016 года . Проверено 18 мая 2016 г.

[31] «Победитель «Золотого льва» объясняет «потертый» венецианский наряд» . Чосон Ильбо . 13 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 13 сентября 2012 года . Проверено 13 сентября 2012 г.

[32] Ким, Хён Мин (10 сентября 2012 г.). «Репутация режиссера Ким Ки Дука известна во всем мире» . Зона корейского кинобизнеса. Архивировано из оригинала 2 мая 2014 года . Проверено 11 сентября 2012 г.

[33] Кангиалоси, Джейсон (19 октября 2012 г.). Ким Ки Дука «Drafthouse Films приобретает корейского претендента на премию «Оскар» — «Пьету» » . Yahoo! Голоса . Архивировано из оригинала 29 июля 2014 года.

[34] « Пьета поборется за премию «Оскар» за лучший иностранный фильм» . «Корея Таймс» . 13 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 11 июня 2016 года . Проверено 18 мая 2016 г.

[35] Ли, Хе Джи (13 сентября 2012 г.). Ким Ки Дука « Пьета поборется за номинацию на Оскар» . 10Азия. Архивировано из оригинала 23 сентября 2023 года . Проверено 31 марта 2013 г.

[Oscars-36] Но, Жан (13 сентября 2012 г.). «Южная Корея выбирает Пьету в качестве кандидата на премию «Оскар»» . Экран Интернешнл . Архивировано из оригинала 17 сентября 2012 года . Проверено 13 сентября 2012 г.

[37] Ким, Немо (24 декабря 2012 г.). « Пьета выбывает из гонки за Оскар» . 10Азия. Архивировано из оригинала 23 сентября 2023 года . Проверено 27 декабря 2012 г.

[HR-38] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Янг, Дебора (3 сентября 2012 г.). «Пьета: Венецианское обозрение» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 19 апреля 2020 года . Проверено 20 апреля 2020 г.

[39] Джи, Ён Джин (6 сентября 2012 г.). «Венеция устраивает ПЬЕТЕ десятиминутную овацию стоя» . Зона корейского кинобизнеса. Архивировано из оригинала 2 мая 2014 года . Проверено 11 сентября 2012 г.

[40] Беллони, Мэтью (8 сентября 2012 г.). «Жюри Венецианского кинофестиваля получает главный приз от Мастера (эксклюзив)» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 8 сентября 2012 года . Проверено 20 апреля 2020 г.

[41] Таберн, Дарио (10 сентября 2012 г.). « Победа Пьеты в Венеции омрачена спорами» . Рэпплер.com. Архивировано из оригинала 19 сентября 2012 года . Проверено 10 сентября 2012 г.

[42] « Пьета » . Гнилые помидоры . Проверено 16 ноября 2023 г.

[43] « Пьета » . Метакритик . Проверено 16 ноября 2023 г.

[Variety-44] Jump up to: ^а ^б Фельперин, Лесли (4 сентября 2012 г.). «Пьета (Южная Корея)» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 26 февраля 2013 года . Проверено 20 апреля 2020 г.

[45] Фаинару, Дэн (4 сентября 2012 г.). «Пьета» . Экран Интернешнл . Архивировано из оригинала 7 сентября 2012 года . Проверено 9 сентября 2012 года .

[wire-46] Jump up to: ^а ^б Литтелтон, Оливер (4 сентября 2012 г.). Ким Ки Дука «Венецианское обозрение: «Пьета» — это тяжелая драма об отношениях матери и сына, которая в конечном итоге разочаровывает» . ИндиВайр . Архивировано из оригинала 9 сентября 2012 года . Проверено 9 сентября 2012 года .

[47] Джи, Ён Джин (9 ноября 2012 г.). «ПЬЕТА, выбор критиков №1» . Зона корейского кинобизнеса. Архивировано из оригинала 23 февраля 2014 года . Проверено 14 ноября 2012 г.

[48] Ли, Клэр (30 октября 2012 г.). « Кванхэ завоевал премию Daejong Film Awards» . Корейский вестник . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 5 декабря 2012 г.

[49] Джи, Ён Джин (21 ноября 2012 г.). «ПЬЕТА снова сияет» . Зона корейского кинобизнеса. Архивировано из оригинала 13 января 2014 года . Проверено 2 декабря 2012 г.

[50] Чан, Сун-ран (27 ноября 2012 г.). «Корейские фильмы блистают в Азиатско-Тихоокеанском регионе и Европе» . Зона корейского кинобизнеса. Архивировано из оригинала 23 февраля 2014 года . Проверено 2 декабря 2012 г.

[51] Джи, Ён Джин (4 декабря 2012 г.). «PIETA выиграла премию Blue Dragon Awards за лучший фильм» . Зона корейского кинобизнеса. Архивировано из оригинала 18 сентября 2019 года . Проверено 5 декабря 2012 г.

[52] Ли, Клэр (2 декабря 2012 г.). « Пьета получает главный приз премии Blue Dragon Awards» . Корейский вестник . Архивировано из оригинала 3 декабря 2012 года . Проверено 3 декабря 2012 г.

[53] Сону, Карла (4 декабря 2012 г.). « Пьета получила награду Blue Dragon Awards за лучший фильм» . Корейская ежедневная газета JoongAng . Архивировано из оригинала 13 декабря 2012 года. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[54] Джи, Ён Джин (28 ноября 2012 г.). «КИМ Ки Дук добился еще одного блестящего достижения» . Зона корейского кинобизнеса. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 2 декабря 2012 г.

[55] Джи, Ён Джин (12 декабря 2012 г.). «КИМ Ки Дук, величайший артист года» . Зона корейского кинобизнеса. Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Проверено 16 декабря 2012 г.

[56] Ким, Хён Мин (6 декабря 2012 г.). «Бён Ён Чжу выбрана женщиной-режиссёром 2012 года» . Зона корейского кинобизнеса. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 16 декабря 2012 г.

[57] Килдей, Грегг (16 декабря 2012 г.). « Silver Linings Playbook выиграл пять спутниковых наград, включая лучший фильм». Архивировано 29 декабря 2016 г. на Wayback Machine . Голливудский репортер .

[58] Конран, Пирс (17 декабря 2012 г.). «КИМ Ки Дук признан лучшим режиссером на кинофестивале в Дубае» . Зона корейского кинобизнеса. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 19 декабря 2012 г.

[59] Джи, Ён Джин (2 января 2013 г.). «Ассоциация киноактёров Кореи проводит мероприятие в конце года» . Зона корейского кинобизнеса. Архивировано из оригинала 23 февраля 2014 года . Проверено 4 января 2013 г.

[60] Сону, Карла (1 февраля 2013 г.). « Пьета пользуется успехом у журналистов» . Корейская ежедневная газета JoongAng . Архивировано из оригинала 11 февраля 2013 года. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[61] Джи, Ён Джин (1 февраля 2013 г.). «ПИЕТА признана журналистами лучшим фильмом 2012 года» . Зона корейского кинобизнеса. Архивировано из оригинала 4 ноября 2014 года . Проверено 4 февраля 2013 г.

[62] Конран, Пирс (12 марта 2013 г.). «Множественные награды корейских фильмов на Fantasporto» . Зона корейского кинобизнеса. Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 года . Проверено 12 марта 2013 г.

[63] «Чо Мин Су названа самой популярной актрисой на церемонии вручения премии Asian Film Awards» . Чосон Ильбо . 20 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2013 г. . Проверено 20 марта 2013 г.

[64] Ли, Сун Мин (20 марта 2013 г.). «Чо Мин Су из «Пьеты» награждена за роль» . Корейская ежедневная газета JoongAng . Архивировано из оригинала 11 апреля 2013 года. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[65] Конран, Пирс (21 марта 2013 г.). «ЧО Мин Су получает приз зрительских симпатий как любимая актриса» . Зона корейского кинобизнеса. Архивировано из оригинала 23 февраля 2014 года . Проверено 22 марта 2013 г.

[66] Обзор фильма Theal: резко жалит, но не убивает. Архивировано 19 апреля 2022 г. в Wayback Machine . Синема Экспресс .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

v т и Представление Южной Кореи на премию Оскар за лучший международный художественный фильм
1962–1980	My Mother and the Roomer (1962) The Dumb Samyong (1964) Rice (1966) Descendants of Cain (1968) The Old Craftsman of Jar (1969) Mute Samyong (1973)
1981–2000	Mulleya Mulleya (1984) Eoudong (1985) Eunuch (1986) Mayumi (1990) Life and Death of the Hollywood Kid (1994) 301, 302 (1995) Chunhyang (2000)
2001–2020	Oasis (2002) Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring (2003) Taegukgi (2004) Welcome to Dongmakgol (2005) King and the Clown (2006) Secret Sunshine (2007) Crossing (2008) Mother (2009) A Barefoot Dream (2010) The Front Line (2011) Pietà (2012) Juvenile Offender (2013) Haemoo (2014) The Throne (2015) The Age of Shadows (2016) A Taxi Driver (2017) Burning (2018) Parasite (2019) The Man Standing Next (2020)
2021–present	Escape from Mogadishu (2021) Decision to Leave (2022) Concrete Utopia (2023)

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	Poland