Тайное солнце

Тайное солнце
Тайное солнце
	Афиша театрального релиза
Корейское имя
хангыль	Мирьянг
Ханджа	密Мирьянг
Пересмотренная романизация	Мириам
МакКьюн-Рейшауэр	Мириам
Режиссер	Ли Чхан Дон
Написал	Ли Чхан Дон
На основе	"Отвратительное" ; Ли Чон Чжун
Продюсер:	Ли Хан-на ; Ли Чхан Дон
В главных ролях	Чон До Ён ; Сон Кан Хо
Кинематография	Чо Ён Гю
Под редакцией	Ким Хён
Музыка	Кристиан Бассо
Производство ; компании	Киносервис ; Пайнхаус Фильмы
Распространено	СиДжей Развлечения
Дата выпуска	17 мая 2007 г. ;
Время работы	142 минуты
Страна	Южная Корея
Язык	корейский
Бюджет	3,5 миллиона долларов США
Театральная касса	11,6 миллиона долларов США

«Тайное сияние» ( корейский : 밀양 ; Ханджа : 密陽 ; RR : Мирян ) — южнокорейский драматический фильм 2007 года режиссёра Ли Чхандона . ^{[ 2 ]} «Отвратительное» Сценарий основан на короткометражном рассказе Ли Чон Джуна , в котором рассказывается о женщине, которая борется с вопросами горя, безумия и веры. Корейское название «Мирьян» (или «Милян») названо в честь города, который служил местом действия и съемок фильма, дословный перевод которого - «Тайное сияние». ^{[ 3 ]} За свою роль в фильме Чон До Ён получила приз женской интерпретации (лучшая женская роль) на Каннском кинофестивале 2007 года . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Фильм также получил награду за лучший фильм на Asian Film Awards и Asia Pacific Screen Awards . ^{[ 7 ]} Только в Южной Корее было продано 1 710 364 билета по всей стране. ^{[ 8 ]}

Сюжет

После смерти мужа в дорожно-транспортном происшествии Ли Шин Э ( Чон До Ён ) и ее единственный ребенок Джун переезжают в Мирьян , провинция Южный Кёнсан , родной город ее мужа, чтобы начать жизнь заново. При въезде в Мирьян машина Шин Э ломается. Местный механик в Мирьяне Ким Чен Чан ( Сон Кан Хо ) ремонтирует ее машину и помогает Шин Э, когда она открывает школу игры на фортепиано и пытается купить землю для строительства дома. Чон-чан утверждает, что он всего лишь пытается быть добрым самаритянином.

Однажды днем Шин Э встречает ученицу средней школы (с этого момента называемую «девочкой»), чей отец - воспитатель Джуна, Пак До Соп. Прямо возле дома Шин Э звонит фармацевт и говорит ей, что решение ее проблем - это вера в Бога. Шин-э настроен скептически, но, тем не менее, принимает писание фармацевта. Дома Шин Э и Джун устраивают розыгрыш, в котором Шин Э притворяется, что не может найти Джуна.

Брат Шин Э приезжает из Сеула и задается вопросом, почему она вернулась в Мирьян, учитывая, что ее муж ей изменил. Шин Э отрицает это, но все еще ненавидит своего покойного мужа по неустановленным причинам. Перед уходом брат Шин Э говорит Чон Чану, что он не в вкусе Шин Э.

Однажды ночью Шин Э поздно возвращается домой после вечеринки и обнаруживает, что Джун пропал. Ей звонит (предположительно от похитителя Джуна) и она снимает все деньги со своего банковского счета для выплаты выкупа. Потрясенная жалкой суммой денег, которую она заплатила, Шин Э признает, что ее заявление о покупке земли было ложью, чтобы выглядеть богатой; у нее действительно больше не было денег.

Вернувшись домой, Шин Э обнаруживает девушку, заглядывающую в ее дом; последний отказывается объяснять почему и убегает. Позже приезжают полицейские, чтобы отвезти ее к водоему, где Джун утонула. Убийцу быстро схватывают, и выясняется, что это воспитатель Джуна, Пак До Соп, но Шин Э, похоже, не мстит и не проливает слез на похоронах Джуна.

Однажды, почувствовав себя плохо, Шин Э посещает фармацевта, который убеждает ее присоединиться к их вере, хотя Шин Э не понимает, почему Бог позволил такому невинному ребенку, как Джун, умереть. Сопровождаемая Чон Чаном, Шин Э вскоре становится верующей и утверждает, что обрела внутренний покой; даже Чон Чан начинает ходить в церковь.

Однажды дома Шин Э слышит шум в своей ванной и открывает дверь, выкрикивая имя Джуна, но пользователь ванной - маленький мальчик из детского сада Джуна. Отведя других детей из детского сада, Шин-э становится свидетелем издевательств над девочкой, но не вмешивается.

Друзья Шин Э из церкви устраивают ей вечеринку по случаю дня рождения, во время которой она заявляет, что посетит Пак До Сопа, который сейчас находится в тюрьме, чтобы простить его. Чон-чан не понимает, почему ей нужно навестить его, чтобы простить, но тем не менее сопровождает ее. Удивительно, но До Соп показывает, что он тоже нашел Бога и что Бог простил ему его грехи. Шин-э не понимает, как Бог может простить его раньше, чем она.

Однажды Шин Э крадет из магазина компакт-диск с песней «Lies» и проигрывает его через громкоговоритель, где группа собралась, чтобы поблагодарить Бога. Позже той же ночью ей позвонил Чон Чану телефонный звонок, который, как она утверждает, поступил от похитителя; он отвергает эту идею, но просит ее успокоиться и назначает ужин на следующий день. Однако Шин-э заходит в аптеку и соблазняет мужа фармацевта, но тот не может выступать, и Шин-э заболевает. Позже тем же вечером она идет к Чон Чану, который сердито отвергает ее предложение о сексе. По пути домой она проходит мимо бдения, которое устроила для нее пара аптекарей; оно прерывается, когда в окно бросают камень. Дома Шин Э режет себе запястья.

В день выписки из больницы Чон Чан отвозит ее в салон, где сейчас работает девушка, делать прическу. Она рассказывает, что попала под стражу для несовершеннолетних за то, что связалась не с той компанией и бросила школу. В середине выступления Шин Э покидает салон. Дома она начинает стричь себе волосы. Приходит Чон-чан и предлагает поднять ей зеркало.

Бросать

Чон До Ён в роли Ли Шин Э
Сон Кан Хо и Ким Чен Чан
Чо Ён Джин в роли Пак До Сопа
Ким Ён Чже в роли Ли Мин Ки
Сон Чжон Ёп, как Джун
Сон Ми Рим в роли Чон А
Ким Ми Хян, как дьякон Ким
Ли Юн Хи, как старейшина Кан
Ким Чен Су и президент Шин
Ча Ми Гён - владелец ателье по пошиву одежды
Ли Сон Мин, как шеф-повар
Ким Ми Гён в роли портнихи
Ли Джун Ок - сотрудник Дома надежды
Ём Хе-ран в роли члена семьи зятя

Критический ответ

Фильм получил широкое признание на фестивалях, с особой и всеобщей похвалой за игру До Ён. Он получил множество наград, в том числе несколько наград за лучший фильм и множество наград за лучшую женскую роль До Ён. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Он был номинирован на Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля 2007 года , но не выиграл.

Фильм получил такое же признание после своего американского релиза в 2010 году. На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 94% на основе 31 рецензии со средней оценкой 7,68 из 10. Критический консенсус сайта гласит: «Погружаясь в глубины трагедии, не поддаваясь мелодраме, « Тайное сияние» Чанг Донга Ли представляет собой изнурительный, хотя и трогательный образец прекрасно сыгранного кино». ^{[ 11 ]} Имея 6 рецензий, он получил 84 балла на Metacritic , что означает «всеобщее признание». ^{[ 12 ]} А.О. Скотт из New York Times назвал фильм «ясным, элегантным и лиричным. Просмотр фильмов [Чхандона] не всегда приятен... однако его тихая и требовательная человечность наполняет даже самые ужасные моменты намеком на милость." ^{[ 13 ]} Ноэль Мюррей, писавший для AV Club , назвал его «часто красивым фильмом с холодным и темным сердцем» и похвалил «мощную игру До Ён». ^{[ 14 ]} Майкл Аткинсон из Village Voice написал, что «красноглазая Чон, получившая награду за лучшую женскую роль в Каннах в 2007 году и незабываемую в фильме «Горничная» , отправляется в ад и обратно». ^{[ 15 ]} В 2019 году режиссер Хирокадзу Кореэда назвал его лучшим фильмом 21 века, высоко оценив «глубокое понимание человеческой природы» Ли. ^{[ 16 ]} В 2020 году издание The Guardian поставило его на 7-е место среди классики современного южнокорейского кино. ^{[ 17 ]}

Выпуск домашнего видео

23 августа 2011 года компания The Criterion Collection выпустила фильм на DVD и Blu-ray, оба из которых включают новое видеоинтервью с Ли Чхандоном, короткометражку из закулисья, американский театральный трейлер и буклет с участием новое киноэссе кинокритика Денниса Лима. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

Похвалы

Год	Премия	Категория	Получатель	Результат
2007	60-й Каннский кинофестиваль	Золотая пальмовая ветвь	Ли Чхан Дон	номинирован
	60-й Каннский кинофестиваль	Лучшая актриса	Чон До Ён	Выиграл
	44-я церемония вручения премии Grand Bell Awards	Специальный приз	Чон До Ён	Выиграл
	1-я Азиатско-Тихоокеанская кинопремия	Лучший фильм	Тайное солнце	Выиграл
		Лучшая актриса	Чон До Ён	Выиграл
		Лучший сценарий	Ли Чхан Дон	номинирован
	27-я церемония вручения премии Корейской ассоциации кинокритиков	Лучшая актриса	Чон До Ён	Выиграл
	28-я церемония вручения кинопремии «Голубой дракон»	Лучшая актриса	Чон До Ён	Выиграл
	6-я Корейская кинопремия	Лучший фильм	Тайное солнце	Выиграл
		Лучший режиссер	Ли Чхан Дон	Выиграл
		Лучший актер	Сон Кан Хо	Выиграл
		Лучшая актриса	Чон До Ён	Выиграл
		Лучший сценарий	Ли Чхан Дон	номинирован
		Лучшая операторская работа	Чо Ён Гю	номинирован
	Награды Кореи «Женщины в кино»	Лучшая актриса	Чон До Ён	Выиграл
	10- я награда за режиссерскую версию	Лучший режиссер	Ли Чхан Дон	Выиграл
		Лучший актер	Сон Кан Хо	Выиграл
		Лучшая актриса	Чон До Ён	Выиграл
	3-й университетский кинофестиваль Кореи			Выиграл
	Кино 21 Награды			Выиграл
	Опрос критиков IndieWire	Лучший нераспространяемый фильм	Тайное солнце	Выиграл
	Опрос о фильмах Village Voice	Лучший нераспространяемый фильм		Выиграл
2008	2-я премия азиатского кино	Лучший фильм		Выиграл
		Лучший режиссер	Ли Чхан Дон	Выиграл
		Лучший актер	Сон Кан Хо	номинирован
		Лучшая актриса	Чон До Ён	Выиграл
	44-я церемония вручения премии Baeksang Arts Awards	Лучший фильм	Тайное солнце	номинирован
		Лучший режиссер	Ли Чхан Дон	Выиграл
		Лучшая актриса	Чон До Ён	номинирован
		Лучший сценарий	Ли Чхан Дон	номинирован
	45-я церемония вручения премии Grand Bell Awards ^{[ 10 ]}	Лучший фильм	Тайное солнце	номинирован
		Лучший режиссер	Ли Чхан Дон	номинирован
		Лучший актер	Сон Кан Хо	номинирован
		Лучшая актриса	Чон До Ён	номинирован
	Награды Ассоциации азиатских кинокритиков	Лучший фильм	Тайное солнце	номинирован
		Лучший режиссер	Ли Чхан Дон	номинирован
		Лучшая актриса	Чон До Ён	Выиграл
		Лучший сценарий	Ли Чхан Дон	Выиграл
	Международный кинофестиваль в Палм-Спрингс	Лучший актер	Сон Кан Хо	Выиграл
2010	Опрос о фильмах Village Voice	Лучшая актриса	Чон До Ён	5 место
	Опрос критиков IndieWire	Лучшая актриса	Чон До Ён	7 место
	Опрос критиков IndieWire	Лучший сценарий	Ли Чхан Дон	5 место
	Награды Международного общества киноманов	Лучшая актриса	Чон До Ён	номинирован
	Награды Международного общества киноманов	Лучший фильм не на английском языке	Тайное солнце	10 место

См. также

Мириам

Ссылки

^ "Кассовые сборы по стране: Secret Sunshine " . Касса Моджо . Проверено 4 июня 2012 г.
^ Лим, Деннис (24 августа 2011 г.). «Тайное сияние: Кино осознанности» . Коллекция критериев . Проверено 12 августа 2013 г.
^ Паке, Дарси. «Тайное солнышко» . Koreanfilm.org . Проверено 12 августа 2013 г.
^ Скотт, АО (26 мая 2007 г.). «Фестиваль, отличающийся сильными артистками» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 августа 2013 г.
^ «Главный приз Канн достаётся корейской киноактрисе» . Корейская ежедневная газета JoongAng . 7 июня 2007 г. Проверено 12 августа 2013 г.
^ Рао, Анджали (24 октября 2007 г.). «Интервью с Чон До Ён» . CNN TalkAsia . Проверено 12 августа 2013 г.
^ «Номинанты и победители APSA» . Азиатско-Тихоокеанская кинопремия . Проверено 10 мая 2019 г.
^ «Театральные релизы 2007 года: результаты приема в прокат» . Koreanfilm.org . Проверено 4 июня 2012 г.
^ Чон, До Ён; Сон, Кан Хо; Джо, Ён Джин; Ким, Ми Кён (22 декабря 2010 г.), Secret Sunshine , получено 11 мая 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Тайное сияние – Награды» . Кино . Проверено 12 августа 2013 г.
^ "Secret Sunshine" , Rotten Tomatoes , получено 30 января 2020 г.
^ «Secret Sunshine» , Metacritic , получено 11 мая 2017 г.
^ Скотт, АО (21 декабря 2010 г.). « 'Secret Sunshine' дебютирует в США - обзор фильма» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 11 мая 2017 г.
^ «Тайное солнышко» . 21 декабря 2010 г. Проверено 11 мая 2017 г.
^ Аткинсон, Майкл (22 декабря 2010 г.). «Горе сошло с ума в тайном сиянии» . Деревенский голос . Проверено 11 мая 2017 г.
^ «Режиссерская версия: кинематографисты выбирают лучшие фильмы века» . Хранитель . 13 сентября 2019 года . Проверено 18 сентября 2019 г.
^ Брэдшоу, Питер (13 февраля 2020 г.). «Классика современного южнокорейского кино – в рейтинге!» . Хранитель . Проверено 16 марта 2020 г.
^ «Тайное сияние (2007)» . Коллекция критериев . Проверено 25 июля 2015 г.
^ «Секретное сияние Blu-ray» . Blu-ray.com . Проверено 25 июля 2015 г.
^ Кац, Джош (17 мая 2011 г.). «Критерий Blu-ray в августе: Понтекорво, Полански, Кубрик, Чхандон, Кокто, Андерсон, Виго (обновлено)» . Blu-ray.com . Blu-ray.com . Проверено 25 июля 2015 г.

Внешние ссылки

Тайное сияние в базе данных корейских фильмов
Тайное сияние на IMDb
Тайное солнце в AllMovie
Тайное сияние в кассе Mojo
Тайное сияние на Metacritic
Тайное солнце в Rotten Tomatoes
Тайное сияние: Кино осознанности , эссе Денниса Лима из Criterion Collection

[1] "Кассовые сборы по стране: Secret Sunshine " . Касса Моджо . Проверено 4 июня 2012 г.

[2] Лим, Деннис (24 августа 2011 г.). «Тайное сияние: Кино осознанности» . Коллекция критериев . Проверено 12 августа 2013 г.

[3] Паке, Дарси. «Тайное солнышко» . Koreanfilm.org . Проверено 12 августа 2013 г.

[4] Скотт, АО (26 мая 2007 г.). «Фестиваль, отличающийся сильными артистками» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 августа 2013 г.

[5] «Главный приз Канн достаётся корейской киноактрисе» . Корейская ежедневная газета JoongAng . 7 июня 2007 г. Проверено 12 августа 2013 г.

[6] Рао, Анджали (24 октября 2007 г.). «Интервью с Чон До Ён» . CNN TalkAsia . Проверено 12 августа 2013 г.

[7] «Номинанты и победители APSA» . Азиатско-Тихоокеанская кинопремия . Проверено 10 мая 2019 г.

[8] «Театральные релизы 2007 года: результаты приема в прокат» . Koreanfilm.org . Проверено 4 июня 2012 г.

[9] Чон, До Ён; Сон, Кан Хо; Джо, Ён Джин; Ким, Ми Кён (22 декабря 2010 г.), Secret Sunshine , получено 11 мая 2017 г.

[:0-10] Jump up to: ^а ^б «Тайное сияние – Награды» . Кино . Проверено 12 августа 2013 г.

[11] "Secret Sunshine" , Rotten Tomatoes , получено 30 января 2020 г.

[12] «Secret Sunshine» , Metacritic , получено 11 мая 2017 г.

[13] Скотт, АО (21 декабря 2010 г.). « 'Secret Sunshine' дебютирует в США - обзор фильма» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 11 мая 2017 г.

[14] «Тайное солнышко» . 21 декабря 2010 г. Проверено 11 мая 2017 г.

[15] Аткинсон, Майкл (22 декабря 2010 г.). «Горе сошло с ума в тайном сиянии» . Деревенский голос . Проверено 11 мая 2017 г.

[16] «Режиссерская версия: кинематографисты выбирают лучшие фильмы века» . Хранитель . 13 сентября 2019 года . Проверено 18 сентября 2019 г.

[17] Брэдшоу, Питер (13 февраля 2020 г.). «Классика современного южнокорейского кино – в рейтинге!» . Хранитель . Проверено 16 марта 2020 г.

[Criterion-18] «Тайное сияние (2007)» . Коллекция критериев . Проверено 25 июля 2015 г.

[19] «Секретное сияние Blu-ray» . Blu-ray.com . Проверено 25 июля 2015 г.

[20] Кац, Джош (17 мая 2011 г.). «Критерий Blu-ray в августе: Понтекорво, Полански, Кубрик, Чхандон, Кокто, Андерсон, Виго (обновлено)» . Blu-ray.com . Blu-ray.com . Проверено 25 июля 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

v т и Премия Asia Pacific Screen за лучший полнометражный фильм
2000s	Secret Sunshine (2007) Tulpan (2008) Samson and Delilah (2009)
2010s	Aftershock (2010) A Separation (2011) Beyond the Hill (2012) Omar (2013) Leviathan (2014) Cemetery of Splendour (2015) Cold of Kalandar (2016) Sweet Country (2017) Shoplifters (2018) Parasite (2019)
2020s	Not held (2020) Drive My Car (2021) Before, Now & Then (2022)

v т и Представление Южной Кореи на премию Оскар за лучший международный художественный фильм
1962–1980	Моя мать и жилец (1962) Тупой Самьонг (1964) Райс (1966) Потомки Каина (1968) Старый мастер из Джара (1969) Немой Самьонг (1973)
1981–2000	Муллея Муллея (1984) Юдонг (1985) Евнух (1986) Маюми (1990) Жизнь и смерть голливудского парня (1994) 301, 302 (1995) Чунхян (2000)
2001–2020	Оазис (2002) Весна, лето, осень, зима... и весна (2003) Тэгукги (2004) Добро пожаловать в Донмакгол (2005) Король и клоун (2006) Тайное сияние (2007) Пересечение (2008) Мать (2009) Босая мечта (2010) Линия фронта (2011) Пьета (2012) Несовершеннолетний преступник (2013) Хэмоо (2014) Трон (2015) Эпоха теней (2016) Таксист (2017) Горение (2018) Паразит (2019) Человек, стоящий рядом (2020)
2021 – настоящее время	Побег из Могадишо (2021) Решение уйти (2022) Бетонная утопия (2023)