Афтершок (фильм, 2010 г.)

Афтершок
Афтершок
	Постер фильма
китайский	Таншаньское землетрясение
Ханью Пиньинь	Таншань Да Дижен
Джютпинг	Тонг4 Саан1 Даай6 Дей6 Зан3
Режиссер	Фэн Сяоган
Автор сценария	Су Сяовэй
На основе	Афтершок ; Лин Чжан
Продюсер:	Чэнь Го-фу ; Чжан Дацзюнь ; Альберт Ли ; Джеймс Ван
В главных ролях	Венди Чжан ; Чжан Цзинчу ; Ли Чен ; Сюй Фань ; Чжан Гоцян ; Чэнь Даомин ; Чэнь Цзинь ; Лу Йи
Кинематография	Лю Юэ
Под редакцией	Сяо Ян
Музыка	Ван Лигуан
Производство ; компании	Братья Хуайи ; Китайская киногруппа ; Медиа Азия Фильмы ; Император Кинофильмы
Распространено	Братья Хуайи
Дата выпуска	22 июля 2010 г. ;
Время работы	135 минут
Страна	Китай
Языки	Мандарин ; Английский
Бюджет	менее 25 миллионов долларов
Театральная касса	665 миллионов юаней (108 миллионов долларов США)

«Афтершок» — китайский катастрофа - драматический фильм 2010 года, снятый Фэн Сяоганом и продюсером Huayi Brothers , в главных ролях: Чжан Цзыфэн , Сюй Фань , Чжан Цзинчу , Чэнь Даомин , Лу И , Чжан Гоцян и Ли Чэнь . ^[3] Фильм основан на новелле Чжан Лина и изображает последствия Таншаньского землетрясения 1976 года . Он был выпущен в Китае 22 июля 2010 года и является первым «большим коммерческим фильмом» IMAX , созданным за пределами США. ^[1] Фильм имел большой кассовый успех и собрал в прокате в Китае более 650 миллионов йен (100 миллионов долларов США). ^[4]

Сюжет

Ли Юаньни, ее муж Фан Дацян и их дети-близнецы Фан Дэн и Фан Да живут в небольшой квартире в Таншане . Ранним утром 28 июля 1976 года, уложив детей спать, пара занимается любовью на заднем сиденье своего грузовика. , Внезапно начинается землетрясение в результате которого здания рушатся и разрушаются. Мчась назад, чтобы спасти своих детей, Фанг оттягивает Ли назад и бежит впереди нее, но мгновенно разбивается и погибает от падающих обломков. Их многоквартирный дом рушится, и их дети оказываются под грудой обломков.

После землетрясения спасательная команда сообщает Ли, что ее близнецы застряли под большой бетонной плитой. Они говорят ей, что поднятие плиты любым способом раздавит насмерть одного из ее детей, поэтому она может выбрать только одного, чтобы спасти. Чувствуя себя убитой горем, Ли решает спасти своего сына Фан Да. Девушка, Фан Дэн, выживает и позже приходит в сознание и оказывается среди нескольких трупов.

Предполагаемая сирота, Фан Дэн усыновила пара военных Ван Дэцин и Дун Гуйлань, которые привезли ее обратно в свой дом в Пекине . Ее переименовали в Ван Дэн после того, как она взяла фамилию приемного отца. Десять лет спустя она уезжает из дома, чтобы учиться в университете в Ханчжоу , где знакомится с аспирантом Ян Чжи и начинает с ним интимные отношения. Когда Фан Дэн училась на третьем курсе, ее приемная мать серьезно заболела. Перед смертью она просит Фан Дэн использовать сэкономленные деньги на поиски ее биологической семьи. Фан Дэн вскоре узнает, что беременна. Несмотря на давление со стороны Ян Чжи с требованием сделать аборт, она отказывается сделать это, тайно бросает университет, теряет контакт с Яном и не возвращается домой. Ван Дэцин встречается с Ян Чжи и обвиняет его в том, что он заставил Фан Дэна уйти.

Тем временем бабушка и тетя Фан Да просят его жить с ними в Цзинане, но в конечном итоге он остается в Таншане со своей матерью. Землетрясение забрало его левую руку, сделав его физически инвалидом. Решив не сдавать национальный вступительный экзамен в высшие учебные заведения , несмотря на настойчивость матери, Фан Да начинает работать водителем велорикши , где он, сам того не зная, подвозит приемного отца Фан Дэна и в конечном итоге становится руководителем успешного туристического агентства в Ханчжоу. . Он женится, у него есть сын Диандиан.

Четыре года спустя Фан Дэн приводит с собой дочь, которую также зовут Диандиан, и воссоединяется со своим приемным отцом. Она извиняется и примиряется с ним. В канун Лунного Нового года она сообщает приемному отцу, что выйдет замуж за иностранца и эмигрирует в Ванкувер вместе с дочерью.

В 2008 году Фан Дэн видит землетрясение в Сычуани по телевидению . Она немедленно вызывается присоединиться к спасателям и возвращается в Китай. Фанг Да также решил помочь в спасательных операциях. Во время перерыва Фан Дэн подслушивает, как Фан Да говорит о землетрясении в Таншане, и понимает, что он ее давно потерянный младший брат-близнец. Воссоединившись с младшим братом, они решают навестить мать. Сначала Фан Дэн злится на мать за то, что она бросила ее. Позже, осознав раскаяние, эмоциональную агонию и чувство вины, которые пережила ее мать, она прощает ее.

Экран переходит к каменному мемориалу в Таншане с именами жертв землетрясения.

Бросать

Чжан Цзинчу, как Фан Дэн
- Венди Чжан в роли Фан Дэна (ребёнок)
Ли Чен, как Фан Да
- Чжан Цзяцзюнь в роли Фан Да (ребенок)
Сюй Фань в роли Ли Юаньни, матери близнецов Фан
Чжан Гоцян — Фан Дацян, отец близнецов Фан
Чэнь Даомин — Ван Дэцин, приемный отец Фан Дэна
Чэнь Цзинь в роли Дун Гуйлань, приемной матери Фан Дэна
Лу И в роли Ян Чжи, парня Фан Дэна в университете
Люй Чжун — бабушка близнецов Фан
Ён Мэй — тетя близнецов Фан
Ван Цзывэнь — Сяохэ, жена Фан Да
Дэвид Ф. Моррис — Александр, муж Фан Дэн
Ян Лисинь — Ню, сосед семьи Фан

Разработка и выпуск

Продюсером фильма выступила компания Huayi Brothers , которая в партнерстве с IMAX выпустила три китайских фильма (из которых «Афтершок» — первый). ^[1] В Сингапуре его распространяет компания Homerun Asia совместно со Scorpio East и Golden Village Pictures .

В конце июля 2010 года «Афтершок» был показан в более чем 5000 обычных кинотеатрах и 14 кинотеатрах IMAX. ^[5] В начале августа 2010 года фильм превзошел «Основание республики» как самый кассовый фильм местного производства в Китае, собрав 532 миллиона юаней . ^[6]

Этот фильм был выбран в качестве китайской заявки на лучший фильм на иностранном языке на 83-й церемонии вручения премии Оскар . ^[7] но не попал в окончательный список. ^[8]

Тематические песни

Шан Вэньцзе – «23 секунды, 32 года» (конечные титры)
Фэй Вонг — « Сутра сердца » (перед финальными титрами)

Прием и награды

«Афтершок» получил награду за лучший полнометражный фильм и лучшую мужскую роль Чэнь Даомина на четвертой ежегодной церемонии вручения наград Asia Pacific Screen Awards . ^[9]^[10] Раймонд Чжоу из China Daily поместил этот фильм в свой список десяти лучших китайских фильмов 2010 года. ^[11] На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 91%, основанный на отзывах 11 критиков, со средней оценкой 6,30 из 10. ^[12]

Фильм получил награды «Лучший режиссер» и «Лучшая женская роль» (для Сюй Фань) на 5-й церемонии вручения наград Huading Awards .

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Шукер, Лорен А.Е. (15 июня 2009 г.). «Imax намерен сотрудничать с китайской студией» . Уолл Стрит Джорнал .
^ Стивен Кремин (18 мая 2013 г.). «Со Янг входит в десятку лучших артистов Китая за всю историю» . Фильм Бизнес Азия . Архивировано из оригинала 19 марта 2015 года . Проверено 31 мая 2013 г.
^ «Афтершок землетрясения в Таншане» .
^ Ландрет, Джонатан (14 марта 2011 г.). «Японский дистрибьютор откладывает выпуск «Афтершока» после землетрясения в Сендае» . Голливудский репортер .
^ Кунан, Клиффорд (29 июня 2010 г.). « Афтершок» встряхнет китайский прокат» . Разнообразие .
^ Битон, Джессика (10 августа 2010 г.). « Афтершок» бьет рекорд кассовых сборов» . CNN . Архивировано из оригинала 13 сентября 2010 года . Проверено 6 сентября 2010 г.
^ Кунан, Клиффорд (27 сентября 2010 г.). «Китай отправляет на «Оскар» «Афтершок»» . Разнообразие . Проверено 29 сентября 2010 г.
^ «9 фильмов на иностранном языке продолжают борьбу за Оскар» . oscars.org . Проверено 19 января 2011 г.
^ «Победитель премии Asia Pacific Screen Awards за лучший полнометражный фильм» . Награды Asia Pacific Screen Awards. Архивировано из оригинала 8 декабря 2010 года . Проверено 8 января 2011 г.
^ «Победитель премии Asia Pacific Screen Awards за лучшую роль актера» . Награды Asia Pacific Screen Awards. Архивировано из оригинала 8 декабря 2010 года . Проверено 8 января 2011 г.
^ Чжоу, Раймонд (30 декабря 2010 г.). «10 лучших фильмов 2010 года в Китае» . Китайская газета . Архивировано из оригинала 22 января 2011 года . Проверено 30 декабря 2010 г.
^ «Афтершок» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 5 марта 2020 г.

Внешние ссылки

Афтершок на IMDb
Официальный русский сайт Wayback Machine
Не бойтесь катастроф: афтершок и пластичность китайской жизни. Архивировано в Wayback Machine 1 декабря 2017 г. , эссе Цен Ченга 2012 / PDF.
«Рекорд кассовых сборов фильма о землетрясении» . Стрейтс Таймс . 9 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2010 г.

[wsj-1] Jump up to: ^а ^б ^с Шукер, Лорен А.Е. (15 июня 2009 г.). «Imax намерен сотрудничать с китайской студией» . Уолл Стрит Джорнал .

[2] Стивен Кремин (18 мая 2013 г.). «Со Янг входит в десятку лучших артистов Китая за всю историю» . Фильм Бизнес Азия . Архивировано из оригинала 19 марта 2015 года . Проверено 31 мая 2013 г.

[mtime-3] «Афтершок землетрясения в Таншане» .

[4] Ландрет, Джонатан (14 марта 2011 г.). «Японский дистрибьютор откладывает выпуск «Афтершока» после землетрясения в Сендае» . Голливудский репортер .

[variety-5] Кунан, Клиффорд (29 июня 2010 г.). « Афтершок» встряхнет китайский прокат» . Разнообразие .

[6] Битон, Джессика (10 августа 2010 г.). « Афтершок» бьет рекорд кассовых сборов» . CNN . Архивировано из оригинала 13 сентября 2010 года . Проверено 6 сентября 2010 г.

[variety_China-7] Кунан, Клиффорд (27 сентября 2010 г.). «Китай отправляет на «Оскар» «Афтершок»» . Разнообразие . Проверено 29 сентября 2010 г.

[Oscar_Shortlist-8] «9 фильмов на иностранном языке продолжают борьбу за Оскар» . oscars.org . Проверено 19 января 2011 г.

[9] «Победитель премии Asia Pacific Screen Awards за лучший полнометражный фильм» . Награды Asia Pacific Screen Awards. Архивировано из оригинала 8 декабря 2010 года . Проверено 8 января 2011 г.

[10] «Победитель премии Asia Pacific Screen Awards за лучшую роль актера» . Награды Asia Pacific Screen Awards. Архивировано из оригинала 8 декабря 2010 года . Проверено 8 января 2011 г.

[11] Чжоу, Раймонд (30 декабря 2010 г.). «10 лучших фильмов 2010 года в Китае» . Китайская газета . Архивировано из оригинала 22 января 2011 года . Проверено 30 декабря 2010 г.

[12] «Афтершок» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 5 марта 2020 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

v т и Премия Asia Pacific Screen за лучший полнометражный фильм
2000s	Secret Sunshine (2007) Tulpan (2008) Samson and Delilah (2009)
2010s	Aftershock (2010) A Separation (2011) Beyond the Hill (2012) Omar (2013) Leviathan (2014) Cemetery of Splendour (2015) Cold of Kalandar (2016) Sweet Country (2017) Shoplifters (2018) Parasite (2019)
2020s	Not held (2020) Drive My Car (2021) Before, Now & Then (2022)