Jump to content

Список заявок на 83-ю церемонию вручения премии Оскар за лучший фильм на иностранном языке

Номинации на лучший фильм на иностранном языке 2010 года
Основные моменты
обладатель Оскара Дания В лучшем мире
Всего представлено 66
Подачи впервые 2
←  2009  · Список ·  2011  →
Датский режиссер Сюзанна Бир получила премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке за фильм «В лучшем мире» .

Это список заявок на 83-ю церемонию вручения премии Оскар за лучший фильм на иностранном языке . Академия кинематографических искусств и наук приглашала представителей киноиндустрии разных стран представлять свой лучший фильм на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке . ежегодно с момента учреждения премии в 1956 году [ 1 ] Премия ежегодно вручается Академией полнометражному фильму, снятому за пределами США и содержащему преимущественно неанглийские диалоги . [ 1 ] [ 2 ] Комитет по присуждению премии фильмов на иностранном языке наблюдает за процессом и рассматривает все представленные фильмы. [ 2 ]

Крайний срок подачи заявок всеми странами был 1 октября 2010 года. Представленные фильмы должны быть впервые показаны в кинотеатрах в своих странах в период с 1 октября 2009 года по 30 сентября 2010 года. [ 2 ] Всего на рассмотрение представили фильмы 66 стран, в том числе впервые представленные из Гренландии и Эфиопии. [ 3 ]

Шорт-лист из девяти полуфиналистов был объявлен 19 января 2011 года. [ 4 ] Окончательный список из пяти номинантов был объявлен 25 января 2011 года в Театре Сэмюэля Голдвина в Лос-Анджелесе. [ 2 ] [ 5 ] Датская работа « В лучшем мире » была объявлена ​​победителем на 83-й церемонии вручения премии Оскар 27 февраля 2011 года. [ 6 ]

Материалы

[ редактировать ]
Отправляющая страна Название фильма, использованное в номинации Оригинальное название Язык(и) Директор(ы) Результат
 Афганистан Черный тюльпан [ 7 ] черный тюльпан Дари , пушту , английский , арабский , итальянский Соня Нассери Коул Не номинирован [ 8 ]
 Албания Восток, Запад, Восток [ 9 ] Восток, Запад, Восток Албанский , итальянский, словенский , сербский Джордж Чувани Не номинирован
 Алжир Вне закона [ 10 ] Преступники французский , арабский Рашид Бушареб номинирован [ 5 ]
 Аргентина Каранчо [ 11 ] испанский Пабло Траперо Не номинирован
 Австрия Ла Пивеллина [ 12 ] итальянский Колено Кови и Райнер Фриммель Не номинирован
 Азербайджан Участок [ 13 ] Область азербайджанский , русский Прежнее качество Не номинирован
 Бангладеш Единственное число третьего лица [ 14 ] Единственное число третьего лица Бенгальский Мостофа Сарвар Фаруки Не номинирован
 Бельгия Незаконный [ 15 ] Незаконный французский, русский, английский Оливье Массе-Депасс Не номинирован
 Босния и Герцеговина Цирк Колумбии [ 16 ] Колумбийский цирк боснийский , английский Данис Танович Не номинирован
 Бразилия Лула, сын Бразилии [ 17 ] Лула, сын Бразилии Бразильский португальский Фабио Баррето Не номинирован
 Болгария Восточные пьесы [ 18 ] болгарский , турецкий , английский Камен Калев Не номинирован
 Канада Пожары [ 3 ] французский, арабский Дени Вильнев номинирован [ 5 ]
 Чили Жизнь рыбы [ 19 ] Жизнь рыб испанский Матиас Бизе Не номинирован
 Китай Афтершок [ 20 ] Таншаньское землетрясение Мандарин Фэн Сяоган Не номинирован
 Колумбия Крабовая ловушка [ 21 ] Переворот краба испанский Оскар Руис Навиа Не номинирован
 Коста-Рика О любви и других демонах [ 22 ] О любви и других демонах Хильда Идальго Не номинирован
 Хорватия Черные [ 23 ] Черные люди хорватский Горан Девич и Звонимир Юрич Не номинирован
 Чешская Республика Роза Кавасаки [ 24 ] Кавасаки роза чешский Ян Гребейк Не номинирован
 Дания В лучшем мире [ 25 ] Месть датский , шведский , английский, арабский, каталанский , испанский Сюзанна Бир Выиграл премию Американской киноакадемии [ 6 ]
 Египет Послания с моря [ 26 ] Морские буквы арабский Дауд Абдель Сайед Не номинирован
 Эстония Искушение святого Тони [ 27 ] Издевательства Святого Тыну эстонский Вейко Оунпуу Не номинирован
 Эфиопия Спортсмен [ 3 ] Спортсмен амхарский , английский, английский , норвежский Davey Frankel, Rasselas Lakew Не номинирован
 Финляндия Пар жизни [ 28 ] Мужская очередь финский Йоонас Бергхелл, Мика Хотакайнен Не номинирован
 Франция О богах и людях [ 3 ] О людях и богах французский, арабский Ксавье Бовуа Не номинирован
 Грузия Уличные дни [ 29 ] Уличные дни грузинский Леван Когуашвили Не номинирован
 Германия Когда мы уходим [ 3 ] Незнакомец немецкий , турецкий Голос Аладаг Не номинирован
 Греция Клык [ 30 ] Двустворчатый Греческий Yorgos Lanthimos номинирован [ 5 ]
 Гренландия Нууммиок [ 31 ] гренландский , датский Торбен Бех, Отто Розинг Не номинирован
 Венгрия Библиотека Паскаля [ 32 ] румынский , венгерский , английский Хайду Сабольч Не номинирован
 Гонконг Эхо радуги [ 33 ] Вор времени Кантонский диалект Алекс Лоу Не номинирован
 Исландия мамочка гого [ 34 ] Мама Гого исландский Фридрик Тор Фридрикссон Не номинирован
 Индия Пипли [Live] [ 35 ] Пипли Live Неа Ануша Ризви Не номинирован
 Индонезия Как смешно (эта страна) [ 36 ] Как смешно (Эта страна) индонезийский Дедди Мизвар Не номинирован
 Иран Прощай, Багдад [ 3 ] Прощай, Багдад арабский, английский, персидский Мехди Надери Не номинирован
 Ирак Сын Вавилона [ 37 ] Ибн Бабуль арабский, курдский Мохамед аль-Дараджи Не номинирован
 Израиль Менеджер по персоналу [ 38 ] Миссия специалиста по кадрам иврит , румынский, английский Это были Риклисы Не номинирован
 Италия Первая красивая вещь [ 39 ] итальянский Паоло Вирзи Не номинирован
 Япония Признания [ 40 ] признание японский Тэцуя Накашима Внесен в шорт-лист [ 4 ]
 Казахстан Заблудившийся [ 41 ] Заблудившийся Русский Акан Сатаев Не номинирован
 Кыргызстан Светлый вор [ 31 ] Свет-аке киргизский Актан Арим Кубат Не номинирован
 Латвия Гонконгская конфиденциальная информация [ 42 ] Амайя Кантонский , японский, английский Марис Мартинсон Не номинирован
Северная Македония Македония Матери [ 43 ] Матери македонский Милчо Манчевски Не номинирован
 Мексика Красивый [ 44 ] Испанский, Мандаринский, Волоф Алехандро Гонсалес Иньярриту номинирован [ 5 ]
 Нидерланды Тирза [ 45 ] голландский , английский Рудольф ван ден Берг Не номинирован
 Никарагуа Ла Юма [ 46 ] испанский Флоренс Жожи Не номинирован
 Норвегия Ангел [ 47 ] Ангелы норвежский Маргрет Олин Не номинирован
 Перу Отлив [ 48 ] Противоток испанский Хавьер Фуэнтес-Леон Не номинирован
 Филиппины Noy [ 49 ] Noy Филиппинский , Английский Дондон Сантос Не номинирован
 Польша Все, что я люблю [ 50 ] Все, что я люблю Польский Яцек Боркух Не номинирован
 Португалия Умереть как мужчина [ 51 ] Умри как мужчина португальский Жоау Педро Родригес Не номинирован
 Пуэрто-Рико ложь [ 52 ] испанский Рафи Меркадо Не номинирован
 Румыния Если я хочу свистнуть, я свистну [ 53 ] Когда я хочу свистеть, я свистю румынский Флорин Шербан Не номинирован
 Россия Край [ 54 ] Край Русский Alexei Uchitel Не номинирован
 Сербия Вера [ 55 ] Беса Сербский, Албанский Срджан Каранович Не номинирован
 Словакия Граница [ 56 ] словацкий , венгерский Ярослав Войтек Не номинирован
 Словения 9:06 [ 56 ] Словенский Игорь Стерк Не номинирован
 ЮАР Жизнь превыше всего [ 3 ] Северный Сото Оливер Шмитц Внесен в шорт-лист [ 4 ]
 Южная Корея Босая мечта [ 3 ] мечта босиком Корейский , Тетум Ким Тэ Гюн Не номинирован
 Испания Даже дождь [ 57 ] А еще дождь Испанский, Кечуа , Английский Исиар Боллайн Внесен в шорт-лист [ 4 ]
 Швеция Простой Саймон [ 58 ] В космосе нет эмоций Шведский Андреас Оман Внесен в шорт-лист [ 4 ]
 Швейцария Маленькая комната [ 59 ] Французский Стефани Шуа, Вероник Реймонд Не номинирован
 Тайвань Нравиться [ 60 ] Менга Мандаринский, тайваньский хоккиен Дозе Ню Не номинирован
 Таиланд Дядя Бунми, который может вспомнить свои прошлые жизни [ 61 ] Дядя Банми вспоминает свою прошлую жизнь тайский Апичатпонг Вирасетакул Не номинирован
 Турция Бал [ 61 ] турецкий Семих Капланоглу Не номинирован
 Уругвай Полезная жизнь [ 61 ] срок полезного использования испанский Федерико Вейрос Не номинирован
 Венесуэла Брат [ 62 ] Марсель Раскен Не номинирован

Примечания

[ редактировать ]
  • Вьетнам За последние пять лет Вьетнам представил четыре фильма. Их официальный номинирующий орган, Департамент международных связей Администрации кинематографии Вьетнама, выразил заинтересованность в участии и сообщил, что у них есть девять фильмов, отвечающих критериям отбора. Однако по состоянию на 5 октября 2010 г. , они не сделали никакого официального заявления. [ 63 ]
  • Тайвань Первоначально Тайвань выбрал «Услышь меня» , который был признан неприемлемым, поскольку дата его выпуска в августе 2009 года означала, что он подходил только для предыдущего года. [ 64 ]
  • Куба, Литва и Люксембург до истечения установленного срока проинформировали Variety , что не будут участвовать в конкурсе этого года. [ 65 ]
  1. ^ Перейти обратно: а б «История премии Оскар — Страница 2» . Академия кинематографических искусств и наук . Архивировано из оригинала 22 июня 2008 года . Проверено 23 июня 2008 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д «Особые правила вручения премии за лучший фильм на иностранном языке» . Правила 83-й церемонии вручения премии Оскар за выдающиеся достижения в 2010 году . Академия кинематографических искусств и наук . Архивировано из оригинала 23 июня 2011 года . Проверено 2 августа 2010 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час «65 стран участвуют в борьбе за премию «Оскар» за фильм на иностранном языке 2010 года» . oscars.org . Проверено 16 октября 2010 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и «9 фильмов на иностранном языке продолжают борьбу за Оскар» . oscars.org . Проверено 19 января 2011 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б с д и «Номинанты на 83-ю премию Американской киноакадемии» . oscars.org . Проверено 25 января 2011 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б Гилби, Райан (4 августа 2011 г.). «Режиссер «В лучшем мире» Сюзанна Бир о получении «Оскара» . Хранитель . Проверено 28 февраля 2017 г.
  7. ^ «Афганский претендент на премию «Оскар» стремится показать нечто большее, чем просто войну» . Рейтер . 23 сентября 2010 г. Проверено 28 сентября 2010 г.
  8. ^ «Расписание показов премии фильмов на иностранном языке 2010–2011 гг.» . Академия кинематографических искусств и наук. Архивировано из оригинала 14 ноября 2009 года . Проверено 20 декабря 2010 г.
  9. ^ Холдсворт, Ник (27 сентября 2010 г.). «Албания выглядит «на Востоке» при выборе Оскара» . Разнообразие . Проверено 28 сентября 2010 г.
  10. ^ «Алжир выдвигает на премию Оскар фильм Бушареба «Вне закона»» . ЭкранДейли . Проверено 9 сентября 2010 г.
  11. ^ «Защищающий чемпион Аргентины представляет «Каранчо» на «Оскар»» . thewrap.com . Проверено 1 октября 2010 г.
  12. ^ «Австрийский фильм «Пивеллина» на премию «Оскар» . www.filmsdistribution.com . Архивировано из оригинала 22 октября 2010 года . Проверено 28 сентября 2010 г.
  13. ^ "Объявлена ​​дата показа азербайджанского фильма "Участок"" . сегодня.аз . Проверено 28 сентября 2010 г.
  14. ^ « Число от третьего лица в единственном числе» примет участие в номинации «Оскар» в категории иностранных языков» . Новая Нация . Проверено 28 сентября 2010 г.
  15. ^ Манделл, Ян (17 сентября 2010 г.). «Бельгия выбрала фильм «Нелегально» для премии «Оскар»» . Разнообразие . Проверено 29 сентября 2010 г.
  16. ^ «Босния выбирает Цирк Колумбия; Болгария представляет на «Оскар» восточные пьесы» . Экрандейли . Проверено 29 сентября 2010 г.
  17. ^ « Лула, сын Бразилии» будет представлять Бразилию на церемонии вручения «Оскара» 2011 года . последняя секунда . Проверено 29 сентября 2010 г.
  18. ^ «Болгария номинирует «Восточные пьесы» на «Оскар» за фильм на иностранном языке» . novinite.com . Проверено 29 сентября 2010 г.
  19. ^ « Жизнь рыб» войдет в шорт-лист премии «Оскар» за лучший иностранный фильм . lanacion.cl . Архивировано из оригинала 6 октября 2010 года . Проверено 2 октября 2010 г.
  20. ^ Кунан, Клиффорд (27 сентября 2010 г.). «Китай отправляет на «Оскар» «Афтершок»» . Разнообразие . Проверено 29 сентября 2010 г.
  21. ^ « Крабовая ловушка» представляет Колумбию на церемонии вручения премии «Оскар» . сообщает Колумбия . Проверено 29 сентября 2010 г.
  22. ^ «Оскар чувствует «Любовь» » . разнообразие . 30 сентября 2010 г. Проверено 1 октября 2010 г.
  23. ^ «Черные» представляют Хорватию на конкурсе на «Оскар» . фильмНовая Европа . Архивировано из оригинала 6 февраля 2011 года . Проверено 30 сентября 2010 г.
  24. ^ «Чешский фильм «Роза Кавасаки» поборется за «Оскар» . ческеновины . Проверено 30 сентября 2010 г.
  25. ^ «Дания выбирает фильм Бира «В лучшем мире» для гонки за Оскаром» . экрандейли . Проверено 30 сентября 2010 г.
  26. ^ «Послания с моря» представляют Египет на премии «Оскар» . аларабиякинотеатр . Архивировано из оригинала 19 июля 2012 года . Проверено 1 октября 2010 г.
  27. ^ Холдсворт, Ник (10 сентября 2010 г.). «Эстония участвует в гонке за Оскар «Сент-Тони»» . Разнообразие . Проверено 10 сентября 2010 г.
  28. ^ «Steam Of Life — финский претендент на премию «Оскар»» . Нордискфильмтвфонд . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 года . Проверено 2 октября 2010 г.
  29. ^ «Грузия отправляет на «Оскар» «Дни улиц»» . Разнообразие . 5 октября 2010 г. Проверено 6 октября 2010 г.
  30. ^ «Греция подает фильм «Клык» на фильм на иностранном языке на премию Оскар» . Греческий репортер Голливуда . Проверено 28 сентября 2010 г.
  31. ^ Перейти обратно: а б «Последние новости Академии» . Oscars.org — Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 23 декабря 2015 г.
  32. ^ «Венгрия выдвигает на рассмотрение Оскара Библиотеку Паскаля» . ЭкранДейли . Проверено 7 сентября 2010 г.
  33. ^ «Гонконг, Китай объявляет о приеме заявок на премию «Оскар» на иностранном языке» . экрандейли . Проверено 3 октября 2010 г.
  34. ^ «Исландия отправляет Mamma Gógó на гонку за Оскаром» . обзор Исландии . Архивировано из оригинала 29 февраля 2012 года . Проверено 3 октября 2010 г.
  35. ^ «Peepli Live — официальная заявка Индии на церемонию вручения премии «Оскар» 2011» . НДТВ. Архивировано из оригинала 26 сентября 2010 года . Проверено 24 сентября 2010 г.
  36. ^ «Италия возглавила последнюю партию иностранных заявок на премию «Оскар»» . thewrap.com . Проверено 3 октября 2010 г.
  37. ^ «Сын Вавилона выбран в качестве кандидата Ирака на гонку за Оскар» . Экрандейли . Проверено 7 июля 2010 г.
  38. ^ « Менеджер по персоналу получил крупную награду Ophir Awards» . «Джерузалем Пост» . Проверено 3 октября 2010 г.
  39. ^ «Первая красивая вещь» Вирзи намеревается покорить Голливуд» . киноевропа . Проверено 3 октября 2010 г.
  40. ^ «Исповедь Тэцуи Накашимы» получила номинацию на «Оскар» . японец . Проверено 3 октября 2010 г.
  41. ^ «Обновленный список заявок на поступление в Академию иностранных языков» . индивайр . Проверено 3 октября 2010 г.
  42. ^ «Латвия выбирает для рассмотрения на Оскар «Амайю» Мартинсона» . baltic-course.com . Проверено 4 октября 2010 г.
  43. ^ «Матери Манчевского» выбраны для участия в программе «Панорама» на 61-м Берлинале» . mia.com.mk. ​Архивировано из оригинала 23 марта 2012 года . Проверено 4 октября 2010 г.
  44. ^ «Biutiful только что объявлен претендующим на Оскар» от Мексики . Награды Ежедневно . Проверено 5 октября 2010 г.
  45. ^ «Тирза назвал голландский номинант на премию «Оскар» по иностранному языку» . Экран Ежедневно . Проверено 2 сентября 2010 г.
  46. ^ «Италия возглавила последнюю партию иностранных заявок на премию «Оскар»» . thewrap.com . Проверено 5 октября 2010 г.
  47. ^ «Ангел взлетает в гонку за Оскар» . киноевропа . Проверено 6 октября 2010 г.
  48. ^ «Контракорриенте (Подводное течение), писатель, режиссер Хавьер Фуэнтес-Леон» . журнал кинорежиссера . Проверено 6 октября 2010 г.
  49. ^ «Ной выбран филиппинским участником премии «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке» . бодрость духа . Архивировано из оригинала 9 августа 2014 года . Проверено 8 октября 2010 г.
  50. ^ «Поляки All That I Love надеются на легендарную статуэтку» . киноевропа . Проверено 8 октября 2010 г.
  51. ^ «Умереть как мужчина» представляет Португалию в Голливуде . киноевропа . Проверено 8 октября 2010 г.
  52. ^ «Обновленный список заявок на поступление в Академию иностранных языков» . индивайр . Проверено 8 октября 2010 г.
  53. ^ « Когда я хочу свистеть, я свистю» – заявка Румынии на «Оскар» . Девять часов . Проверено 17 августа 2010 г.
  54. ^ «Россия выбирает номинанта на Оскар» . Голос России. Архивировано из оригинала 19 ноября 2010 года . Проверено 9 сентября 2010 г.
  55. ^ «Период совместного производства Besa нацелен на Голливуд» . киноевропа . Проверено 9 октября 2010 г.
  56. ^ Перейти обратно: а б «И претенденты на лучший иностранный «Оскар»…» — обертка . Проверено 9 октября 2010 г.
  57. ^ «Даже дождь» Боллайна присоединяется к гонке за «Оскаром» . киноевропа . Проверено 9 октября 2010 г.
  58. ^ «Простой Саймон будет представлять Швецию в гонке за Оскар» . ЭкранДейли . Проверено 7 сентября 2010 г.
  59. ^ «Драма выбрана в качестве претендента на премию «Оскар» от Швейцарии» . швейцарская информация . Проверено 10 октября 2010 г.
  60. ^ «Тайваньский фильм «Монга» поборется за «Оскар» . Каналnewsasia . Проверено 27 августа 2010 г.
  61. ^ Перейти обратно: а б с «И претенденты на лучший иностранный «Оскар»…» — обертка . Проверено 10 октября 2010 г.
  62. ^ «Венесуэла представляет «Эрмано» на премию Оскар» . Посольство Венесуэлы в США . Архивировано из оригинала 26 сентября 2010 года . Проверено 28 сентября 2010 г.
  63. ^ «ВьетнамНет» . Архивировано из оригинала 10 октября 2010 года . Проверено 5 октября 2010 г.
  64. ^ «Канал NewsAsia» . Проверено 23 декабря 2015 г.
  65. ^ Чанг, Джастин (1 октября 2010 г.). «Оскар» по международным делам . Разнообразие .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1fa1ac802545aeada63f767fc7be258b__1723406760
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1f/8b/1fa1ac802545aeada63f767fc7be258b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
List of submissions to the 83rd Academy Awards for Best Foreign Language Film - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)