Список фильмов на иностранном языке, номинированных на премию Оскар

В этой статье перечислены все фильмы на иностранном языке, которые были номинированы на премию «Оскар» или получили ее в любой категории, а не только в самой категории «Международный художественный фильм» (известной до вручения награды 2019 года как «Лучший фильм на иностранном языке»). , Премия Оскар широко известная как «Оскар», является одной из старейших и самых престижных кинопремий в мире. Впервые они были вручены 16 мая 1929 года Американской Академией кинематографических искусств и наук и с тех пор вручаются ежегодно. существует отдельная премия для фильмов на иностранном языке Несмотря на то, что с момента вручения премии «Оскар» в 1956 году , такие фильмы по-прежнему имеют право на получение премии «Оскар» в других категориях, включая «Лучший фильм» , при условии, что они были коммерчески выпущены в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния , и что они соблюдать специальные правила, регулирующие эти категории. Французская (1931) стала первым фильмом на иностранном комедия «Мы свободны» языке, номинированным на премию «Оскар» ( лучшая художественная постановка ); Немецкоязычная « швейцарская драма Мария-Луиза» (1944) стала первой, кто получил награду ( лучший оригинальный сценарий ).

Хотя кинопрокат в Лос-Анджелесе не требуется для получения права на получение самой премии за лучший международный художественный фильм, он является обязательным условием для рассмотрения на премию Оскар в других категориях. В прошлом это позволяло некоторым фильмам на иностранном языке номинироваться на протяжении нескольких лет, последним примером стала итальянская комедийная драма «Амаркорд» (1973). Поскольку на момент подачи в Академию такие фильмы еще не были выпущены в Лос-Анджелесе, они могли быть номинированы только в категории «Фильмы на иностранном языке». Однако после выхода в Лос-Анджелесе они получили право на другие премии Оскар и часто получали номинации в различных категориях через год после своей первоначальной номинации на фильм на иностранном языке. В настоящее время такие номинации на протяжении нескольких лет больше невозможны, поскольку действующие правила Академии недвусмысленно гласят: «Фильмы, номинированные на премию «Лучший международный художественный фильм», не имеют права на рассмотрение премии «Оскар» ни в какой категории в любом последующем году вручения премии». Однако это ограничение не распространяется на представленные фильмы, которые не были выбраны в качестве номинантов. фильм Таким образом , бразильский « Город Бога» (2002) смог получить четыре номинации на премию «Оскар» на премию «Оскар» 2003 года , хотя ему не удалось получить номинацию на фильм на иностранном языке в качестве официальной заявки Бразилии на премию «Оскар» 2002 года .

Фон

Софи Лорен (здесь, в 1991 году) была первой актрисой, получившей премию Оскар за исполнение на иностранном языке за работу в фильме « Две женщины» (1960).

Иностранные фильмы не следует путать с фильмами на иностранном языке . Иностранный фильм — это кинофильм, снятый за пределами США, независимо от языка, на котором звучат его диалоги. С другой стороны, фильм на иностранном языке — это преимущественно неанглоязычный фильм , независимо от того, где он был снят. Хотя подавляющее большинство фильмов на иностранном языке являются иностранными, это не всегда так: в последние годы, например, появилось несколько неанглоязычных американских фильмов, таких как «Страсти Христовы» (2004), «Письма с Иводзимы» (2006). или «Минари» (2020) были номинированы на премию «Оскар» (американские фильмы никогда не претендули на премию «Лучший международный полнометражный фильм», даже если ни один из диалогов не ведется на английском языке). Такие фильмы включены в этот список. в которых большая часть диалогов ведется на английском языке, такие как индийско- британский совместный фильм Ганди С другой стороны, иностранные фильмы , (1982), не принимаются во внимание. В статью также вошли такие фильмы, как Японское аниме «Унесенные призраками» (2001), которое изначально было выпущено в их родной стране на иностранном языке, но было номинировано Академией на английскую дублированную версию, под которой они были показаны в Лос-Анджелесе. Фильмы сгруппированы по категориям наград и расположены в хронологическом порядке внутри каждой категории. Годы указаны в соответствии с соглашением Академии и обычно соответствуют году выхода фильма; церемонии . всегда проводятся в следующем году Фильмы-победители выделены жирным шрифтом на голубом фоне; наличие статуэтки «Оскара» указывает на официального получателя награды.

Лучший фильм

Категория «Лучший фильм» существует с момента создания премии «Оскар». За прошедшие годы его название менялось несколько раз. Когда была номинирована «Великая иллюзия» (1937), категория называлась «Выдающаяся постановка» ; Обозначение «Лучший фильм» постоянно используется с церемонии вручения премии «Оскар» 1962 года . Отдельные продюсеры были официально номинированы на эту награду после вручения премии Оскар 1951 года . Ранее номинации достались продюсерским компаниям.

Год	Название фильма, использованное в номинации	Оригинальное название	Получатель(и) награды	Страна производства	Язык(и)	Примечания
1938 (11-е место)	Великая иллюзия	Великая иллюзия	Кинематографическое художественное производство (производственная компания)	Франция	Французский (некоторые части на немецком, английском и русском языках)	[А]
1969 (42-й)	С	С	Жак Перрен Ахмед Рачеди	Франция Алжир	Французский
1972 (45-е место)	Эмигранты	Эмигранты	Бенгт Форслунд	Швеция	Шведский
1973 (46-е место)	Крики и шепот	Шепот и крики	Ингмар Бергман	Швеция	Шведский
1995 (68-е место)	Почтальон	Почтальон	Марио Чекки Гори Витторио Чекки Гори Гаэтано Даниэле	Италия	итальянский (некоторые части на испанском языке)
1998 (71-й)	Жизнь прекрасна	Жизнь прекрасна	Старейшина Ферри Джанлуиджи Браски	Италия	итальянский (некоторые части на немецком и английском языках)
2000 (73-й)	Крадущийся тигр, затаившийся дракон	Воху Канглонг ( пиньинь ) Крадущийся тигр, затаившийся дракон (традиционный китайский) Крадущийся тигр, затаившийся дракон (упрощенный китайский)	Билл Конг Сюй Ли-конг Ли	Тайвань Китай Гонконг Соединенные Штаты	Мандарин
2006 (79-е)	Вавилон	Вавилон	Алехандро Гонсалес Иньярриту Джон Киллик Стив Голин	Соединенные Штаты Мексика Франция	Английский, арабский, испанский, японский, японский язык жестов, берберские языки
	Письма с Иводзимы	Письма с Иводзимы	Клинт Иствуд Стивен Спилберг Роберт Лоренц	Соединенные Штаты	Японский (некоторые части на английском языке)
2012 (85-е место)	Любовь	Любовь	Маргарет Менегоз Стефан Арндт Знает Гейдушку Майкл Кац	Австрия Франция Германия	Французский
2018 (91-й)	Рим	Рим	Габриэла Родригес Альфонсо Куарон	Мексика Соединенные Штаты	испанский, микстек
2019 (92-й)	Паразит	Гисэнчунг гельминт (Корейский)	Квак Син-э Пон Джун Хо	Южная Корея	корейский
2020 (93-й)	до боли	до боли	Кристина О	Соединенные Штаты	Корейский (некоторые части на английском языке)
2021 (94-е)	Управляй моей машиной	Дораибу май ка водить мою машину (японский)	Терухиса Ямамото	Япония	японский (некоторые части на английском, корейском языке жестов, немецком, китайском, тагальском, индонезийском и корейском языках)
2022 (95-е)	На Западном фронте тихо	Ничего нового на Западе (Немецкий)	Раскрашенный Грюнерт	Германия Соединенные Штаты	немецкий (некоторые части на французском языке)
2023 (96-е)	Анатомия падения	Анатомия падения (Французский)	Мари-Анж Лучани Дэвид Тион	Франция	французский, английский (некоторые части на немецком языке)
	Прошлые жизни	Прошлые жизни	Дэвид Инохоса Кристин Вачон Памела Коффлер	Соединенные Штаты Южная Корея	корейский, английский
	Зона интереса	Зона интереса	Джеймс Уилсон	Великобритания Польша Соединенные Штаты	немецкий (некоторые части на польском и идише )

Актерские награды

Основная статья: Список актеров, номинированных на премию Оскар за неанглоязычные выступления

Документальный фильм

Премия «Оскар» за лучший документальный полнометражный фильм существует с 1942 года.

Год	Название фильма, использованное в номинации	Оригинальное название	Получатель(и) награды	Страна производства	Язык(и)	Примечания
1942 (15-е место)	Москва наносит ответный удар	Разгром немецких войск под Москвой, Razgrom Nemetskikh Voysk Pod Moskvoy	Центральная студия кинохроники (производственная компания)	Советский Союз	Русский (номинирован за версию на английском языке дублированную )
1951 (24-е)	Кон-Тики	Кон Тики	Олле Нордемар (продюсер)	Норвегия Швеция	норвежский
1955 (28-е)	Кревекёр	Кревекёр	Жак Дюпон (режиссер и сценарист)	Франция	Французский
1956 (29-е)	Тихий мир	Мир тишины	Жак-Ив Кусто, Луи Малль (режиссер и сценарист)	Франция Италия	Французский
	Где плывут горы	Куда плывут горы	Бьерн Хеннинг-Йенсен (режиссер и сценарист)	Дания	датский, гренландский
1957 (30-е)	Тореадор	Тореадор	Мануэль Барбачано Понсе	Мексика	испанский, английский
1959 (32-й)	Серенгети не умрет	Серенгети не должен умереть	Бернхард Гржимек (режиссер и сценарист)	Западная Германия	немецкий
1961 (34-е место)	Небо вверху и грязь внизу	Небо и грязь	Артур Кон, Рене Лафуит	Франция Лихтенштейн	Французский
	Великие Олимпийские игры	Великие Олимпийские игры	Ромоло Марчеллини	Италия	итальянский
1962 (35-е место)	Алворада – меняющееся лицо Бразилии	Рассвет	Хьюго Нибелинг	Западная Германия	немецкий
1963 (36-е место)	Звено и цепь	Звено и цепь	Поль де Рубе	Франция	Французский
1964 (37-е место)	Мир без Солнца	Мир без солнца	Жак Ив Кусто	Франция Италия	Французский
	Человеческий голландец	Все	Берт Ханстра	Нидерланды	Голландский
	Там, 1914-18 гг.	14-18	Жан Орель	Франция	Французский
1965 (38-е место)	Умереть в Мадриде	Умереть в Мадриде	Фредерик Россиф	Франция	Французский, английский (некоторые части)
1966 (39-е место)	Запретный вулкан	Запретный вулкан	Гарун Тазиев	Франция	Французский
1967 (40-е)	Взвод Андерсона	Секция Андерсона	Пьер Шендорффер	Франция	Французский
1969 (42-й)	Олимпийские игры в Мексике	Олимпийские игры в Мексике	Альберто Исаак	Мексика	испанский
1970 (43-й)	Колесницы богов	Воспоминания о будущем	Харальд Рейнл	Западная Германия	немецкий
1971 (44-е место)	Печаль и жалость	Печаль и жалость	Марсель Офюльс	Франция Швейцария Западная Германия	французский, немецкий (некоторые части), английский (некоторые части)
1972 (45-е место)	Обезьяна и Супер-Обезьяна	Вдали от животных	Берт Ханстра	Нидерланды	Голландский
1973 (46-е место)	Битва за Берлин	Битва за Берлин	Бенгт от мельниц	Западная Германия	немецкий
1974 (47-е место)	81-й удар	Ха-Маках Хашмоним В'Эхад	Жак Эрлих, Дэвид Бергман, Хаим Гури	Израиль	Идиш, Иврит
1978 (51-й)	Ветер влюбленных	Ветер влюбленных	Альберт Ламорис	Франция Иран	Французский
1980 (53-й)	Желтая звезда: преследование евреев в Европе 1933–45 гг.	Желтая звезда	Бенгт фон цур Мюлен, Артур Кон	Западная Германия Лихтенштейн	немецкий, английский, иврит
1985 (58-е место)	Матери Пласа де Майо	Матери Пласа де Майо	Сусана Блаустейн Муньос, Лурдес Портильо	Аргентина	испанский
1986 (59-е место)	Чили: когда это закончится?	Чили: До каких пор?	Дэвид Брэдбери	Австралия Соединенные Штаты	Испанский, английский (некоторые части)
1988 (61-й)	Hôtel Terminus: Жизнь и времена Клауса Барби	Отель Терминус	Марсель Офюльс	Франция Западная Германия Соединенные Штаты	французский, немецкий, испанский, английский
1993 (66-е место)	Дети судьбы: жизнь и смерть в сицилийской семье	Дети судьбы: жизнь и смерть в сицилийской семье	Сьюзан Тодд, Эндрю Янг	Соединенные Штаты	Итальянский, английский (некоторые части)
1999 (72-й)	Социальный клуб Буэна Виста	Социальный клуб Буэна Виста	Вим Вендерс, Ульрих Фельсберг	Германия Куба Франция Великобритания Соединенные Штаты	Испанский, английский (некоторые части)
2001 (74-е место)	Дети под землей	Дети под землей	Edet Belzberg	Соединенные Штаты	румынский
	Обещания	Обещания	Жюстин Шапиро, БЗ Голдберг, Карлос Боладо	Соединенные Штаты	арабский, иврит, английский (некоторые части)
2002 (75-е место)	Крылатая миграция	Мигрирующие люди	Жак Перрен (режиссер и сценарист)	Франция Италия Германия Испания Швейцария	Французский
2003 (76-е место)	Кубинские стропила	Рафтсмены	Карлес Бош, Хосеп Мария Доменек	Испания	испанский
2004 (77-е место)	Рожденный в борделях	Рожденные в борделях: дети красных фонарей Калькутты	Росс Кауфман, Зана Бриски	Соединенные Штаты	бенгальский , английский
	История плачущего верблюда	История плачущего верблюда	Луиджи Фалорни, Бьямбасурен Даваа	Монголия Германия	Монгольский
2005 (78-е место)	Марш пингвинов	Императорский марш	Люк Жаке, Ив Дарондо	Франция	Французский, английский (некоторые части)
2006 (79-е)	Ирак во фрагментах	Ирак во фрагментах	Джеймс Лонгли, Джон Кто	Соединенные Штаты	курдский, арабский
2007 (80-е)	Военный танец	Военный танец	Андреа Никс, Шон Файн	Соединенные Штаты	Ачоли, английский (некоторые части)
2008 (81-й)	Предательство - Неракхун	Предательство - Неракхун	Эллен Курас, Тависук Фрасават	Соединенные Штаты	лаосский, английский
2009 (82-й)	Бирма VJ: репортажи из закрытой страны	Бирма VJ: Репортер в закрытой стране	Андерс Остергаард, Лизе Ленсе-Мёллер	Дания Швеция Норвегия Великобритания Соединенные Штаты Германия Нидерланды Израиль Испания Бельгия Канада	бирманский, английский
	В какую сторону домой	В какую сторону домой	Ребекка Каммиса	Соединенные Штаты	испанский, английский
2010 (83-й)	Пустошь	Пустошь	Ребекка Каммиса	Бразилия Великобритания	Португальский, Английский
2011 (84-е)	Пина Бауш	Пина	Вим Вендерс, Джан-Пьеро Рингель	Германия Франция Великобритания	немецкий, французский, английский, испанский, хорватский, итальянский, португальский, русский, корейский
2012 (85-е место)	5 сломанных камер	Сломанные камеры	Мать Бурнат (режиссер, продюсер и оператор) Гай Давиди (режиссер, продюсер, сценарист и редактор)	Палестина Израиль Франция	арабский иврит
	Привратники	Привратники	Море, Эстель Фиалон, Филиппа Коварски	Израиль Франция	иврит Английский
2013 (86-е)	Акт убийства	мясник	Джошуа Оппенгеймер (директор) Сигне Бюрге Сёренсен (продюсер)	Дания Норвегия Великобритания	индонезийский
	Площадь	аль-мидан	Жеан Нужаим (режиссер и оператор) Карим Амер (продюсер)	Египет Соединенные Штаты	арабский (некоторые части на английском языке )
2014 (87-е место)	Соль Земли	Соль Земли	Вим Вендерс (режиссер, продюсер и сценарист) Хулиано Рибейро Сальгадо (режиссер, сценарист и оператор) Дэвид Розье (продюсер и писатель)	Франция Бразилия Италия	Французский португальский (некоторые части на английском языке )
	Вирунга	Вирунга	Орландо фон Эйнзидель , Джоанна Натасегара	Демократическая Республика Конго Великобритания	Французский суахили ( Английский )
2015 (88-е)	Картель Лэнд	Страна плакатов	Мэтью Хейнеман (режиссер и продюсер) Том Йеллин (продюсер)	Мексика Соединенные Штаты	испанский (некоторые части на английском языке )
	Взгляд тишины	Тишина	Джошуа Оппенгеймер (директор) Сигне Бюрге Сёренсен (продюсер)	Дания Индонезия Финляндия Норвегия Великобритания Израиль Франция Соединенные Штаты Германия Нидерланды	индонезийский
	Зима в огне: борьба Украины за свободу	Зима в огне: Борьба Украины за свободу	Евгений Афинеевский (режиссер и продюсер) Толмор (продюсер)	Украина Великобритания Соединенные Штаты	Украинский Русский (некоторые части на английском языке )
2016 (89-е)	Огонь в море	Огонь в море	Джанфранко Рози (режиссер и продюсер) Донателла Палермо (продюсер)	Италия	итальянский
2017 (90-е)	Лица Места	Лица деревень	Аньес Варда (директор) младший (директор) Розали Варда (продюсер)	Франция	Французский
2018 (91-й)	Об отцах и сыновьях	Дети Халифата	Талал Дерки (директор) Ансгар Фрерих (продюсер) Ева Кемме (продюсер) Тобиас Н. Зиберт (продюсер)	Германия	арабский
2019 (92-й)	Пещера	пещера	Ферас Файяд (директор) Кирстин босиком (продюсер) Сигрид Декьер (продюсер)	Сирия Дания	арабский Английский
	Грань демократии	Демократия в головокружении	Петра Коста (директор) Джоанна Натасегара (продюсер) Шейн Борис (продюсер) Тьяго Паван (продюсер)	Бразилия	португальский Английский
	Для Сама	В небо	Ты Аль-Катиб (режиссер и продюсер) Эдвард Уоттс (директор)	Великобритания Соединенные Штаты Сирия	арабский
	Медовая страна	Медовая страна	Любомир Стефанов (директор) Тамара Котевская (директор) Атанас Георгиев (продюсер)	Северная Македония	македонский турецкий Боснийский
2020 (93-й)	Коллектив	Коллектив	Александр Нанау (режиссер и продюсер) Бьянка Оана (продюсер)	Румыния Люксембург	румынский
	Агент Крот	Агент от кротов	Любовь Альберди (директор) Марсела Сантибаньес (продюсер)	Чили Соединенные Штаты Германия Нидерланды Испания	испанский
2021 (94-е)	Вознесение	Поднимитесь по лестнице и вздохните	Джессика Кингдон (режиссер и продюсер) Угадай Саймон-Кеннеди (продюсер) Натан Трусделл (продюсер)	Соединенные Штаты	Мандарин Английский
	Бежать	Побег	Йонас Поэр Расмуссен (директор) Моника Хеллстрем (продюсер) Сигне Бюрге Сёренсен (продюсер)	Дания Соединенные Штаты Великобритания Франция Швеция Норвегия	датский
	Пишу с огнем	Пишу с огнем	Сушмит Гош (режиссер и продюсер) Ринту Томас (режиссер и продюсер)	Индия	Неа
2022 (95-е)	Дом из осколков	Дом из заноз	Саймон Уилмонт Слоуп (режиссер и продюсер) Моника Хеллстрем (режиссер и продюсер)	Дания Украина Швеция	Русский Украинский
	Все, что дышит	Все, что дышит	Шонак Сен (режиссер и продюсер) Аман Манн (продюсер) Тедди Лейфер (продюсер)	Индия Соединенные Штаты Великобритания	Неа
2023 (96-е)	Вечная память	Бесконечная память	Любовь Альберди (режиссер и продюсер) Хуан де Диос Ларраин (продюсер) Пабло Ларраин (продюсер) Росио Хадуэ (продюсер)	Чили	испанский
	Четыре дочери	Ольфа девочки	Каутер Бен Ханиа (директор) Надим Шейхруха (продюсер)	Франция Германия Тунис Саудовская Аравия	арабский
	Убить тигра	Убить тигра	Ниша Пахуджа (режиссер и продюсер) Корнелия Принсипи (продюсер) Дэвид Оппенгейм (продюсер)	Канада	Неа
	20 дней в Мариуполе	20 дней в Мариуполе	Mstyslav Chernov (режиссер и продюсер) Мишель Мизнер (продюсер) Рэйни Аронсон-Рат (продюсер)	Украина	Украинский Английский Русский

Анимационный художественный фильм

Категория «Анимационный полнометражный фильм» существует с церемонии вручения премии «Оскар» 2001 года . Предполагаемый получатель(и) этой награды должен быть назначен лицами, ответственными за производство фильма. Соглашение о назначенном получателе(ях) должно быть заключено до подачи фильма в Академию . Таким образом, в отличие от других наград Американской киноакадемии, награда за лучший анимационный полнометражный фильм не всегда вручается одному и тому же члену съемочной группы. Однако лицо (лица), которому оно вручается, всегда должно быть «ключевым творческим человеком, наиболее явно ответственным за общее достижение, или командой из двух человек с общим и равным руководящим авторитетом».

Год	Название фильма, использованное в номинации	Оригинальное название	Получатель(и) награды	Страна производства	Язык(и)	Примечания
2002 (75-е место)	Унесенные призраками	Сен Тихиро-но камикакуси унесенные призраками	Хаяо Миядзаки (режиссер и сценарист)	Япония	японский (номинирован за версию на английском языке дублированную )
2003 (76-е место)	Тройняшки из Бельвиля	Тройняшки из Бельвиля	Сильвен Шоме (режиссер и сценарист)	Франция Бельгия Канада Великобритания	Французский
2005 (78-е место)	Ходячий замок Хаула	Хауру но угоку сиро Ходячий замок Хаула	Хаяо Миядзаки (режиссер, сценарист и исполнительный продюсер)	Япония	японский (номинирован за версию на английском языке дублированную )
2007 (80-е)	Персеполь	Персеполь	Маржан Сатрапи Винсент Паронно (режиссеры и сценаристы)	Франция Иран	Французский (некоторые части на английском, персидском и немецком языках)
2010 (83-й)	Иллюзионист	Иллюзионист	Сильвен Шоме (режиссер и сценарист)	Франция	Французский (некоторые части на английском и гэльском языках)
2011 (84-е)	Кот в Париже	Жизнь кошки	Ален Ганьоль (режиссер и сценарист) Жан-Лу Феличоли (директор)	Франция Бельгия Нидерланды Швейцария	Французский
	Чико и Рита	Мальчик и Рита	Фернандо Труеба (режиссер и сценарист) Хавьер Марискаль (директор)	Испания Великобритания	испанский (некоторые части на английском языке)
2013 (86-е)	Эрнест и Селестина	Эрнест и Селестина	Бенджамин Реннер (директор) Дидье Бруннер (продюсер)	Франция Бельгия	Французский
	Ветер крепчает	Казэ тачину Ветер поднимается	Хаяо Миядзаки (режиссер и сценарист) Toshio Suzuki (продюсер)	Япония	японский
2014 (87-е место)	Сказка о принцессе Кагуе	Кагуя-химэ-но Моногатари История принцессы Кагуи	Исао Такахата (директор) Ёсиаки Нишимура (продюсер)	Япония	японский
2015 (88-е)	Мальчик и мир	Мальчик и мир	Але Абреу (директор)	Бразилия	Бразильский португальский
	Когда Марни была там	Омоиде-но Мани Воспоминания о Марни	Хиромаса Ёнэбаяси (директор) Ёсиаки Нишимура (продюсер)	Япония	японский
2016 (89-е)	Моя жизнь как кабачок	Моя жизнь как кабачок	Клод Баррас (директор) Карл Макс (продюсер)	Франция Швейцария	Французский
	Красная Черепаха	Красная Черепаха Красная черепаха: история острова	Микаэль Дюдок де Вит (директор) Toshio Suzuki (продюсер)	Франция Бельгия Япония	Нет диалога
2018 (91-й)	Мирай	Мирай но Мирай будущее будущее	Мамору Хосода (директор) Юичиро Сайто (продюсер)	Япония	японский
2019 (92-й)	Я потерял свое тело	Я потерял свое тело	Джереми Клэпэн (директор) Марк дю Понтавице продюсер)	Франция	Французский
2021 (94-е)	Бежать	Побег	Йонас Поэр Расмуссен (директор) Моника Хеллстрем (продюсер) Сигне Бюрге Сёренсен (продюсер)	Соединенные Штаты Великобритания Франция Швеция Норвегия Дания	датский
2023 (96-е)	Мальчик и цапля	Кимитачи ва До Икиру ка как ты живешь	Хаяо Миядзаки (директор) Toshio Suzuki (продюсер)	Япония	японский

Художественное руководство/Продакшн-дизайн

Категория «Производственный дизайн» , ранее называвшаяся «Лучшая художественная постановка» до 2012 года , существует с момента создания премии «Оскар». До 1939 года вручалась только одна награда. С 1940 по 1966 год вручались две награды: одна за черно-белые фильмы, другая за цветные . Эти две награды были ненадолго объединены на церемониях вручения премии Оскар 1957 и 1958 годов они снова были окончательно объединены в одну категорию , а начиная с 1967 года . Все фильмы на иностранном языке, номинированные на премию «Художественная режиссура» в период с 1940 по 1966 год, были номинированы в категории «Черно-белое» , за исключением «Джульетты из духов» (1965), которая была номинирована в категории «Цвет ».

Год	Название фильма, использованное в номинации	Оригинальное название	Получатель(и) награды	Страна производства	Язык(и)	Примечания
1932 (5-е место)	Наша свобода	Свобода наша	Лазар Меерсон	Франция	Французский	[А]
1951 (24-е)	Раунд	Раунд	Из Обонны	Франция	Французский	[А]
1952 (25-е)	Расёмон	Расёмон Расёмон	Мацуяма (художественное направление) Х.Моцумото (декорация набора)	Япония	японский	[Д]
1954 (27-е)	Удовольствие	Удовольствие	Макс Офюльс	Франция	Французский	[А]
1956 (29-е)	Семь самураев	Шичинин-но-самурай семь самураев	Мацуяма (номинирован как Такаси Мацуяма)	Япония	японский
1961 (34-е место)	Дольче Вита	Сладкая жизнь	Пьеро Герарди	Италия	итальянский (некоторые части на английском, французском и немецком языках)
1963 (36-е место)	«8½» Федерико Феллини.	8½	Пьеро Герарди	Италия	итальянский (некоторые части на английском, французском и немецком языках)
1966 (39-е место)	Евангелие от Матфея	Евангелие от Матфея	Луиджи Щелкунчик	Италия Франция	итальянский
	Джульетта духов	Джульетта духов	Пьеро Герарди	Италия Франция Германия (Запад)	итальянский
	Париж горит?	Париж горит?	Вилли Холт Марк Фредерикс Пьер Гаффруа	Франция Соединенные Штаты	французский, немецкий (некоторые части), английский (некоторые части)
1968 (41-й)	Война и мир	Voyna i mir Война и мир	Mikhail Bogdanov Gennady Myasnikov (художественное направление) G. Koshelev V. Uvarov (декорация набора)	Советский Союз	Русский
1980 (53-й)	Кагемуся (Воин-Тень)	Кагемуша Кагемуша	Ёсиро Мураки	Япония	японский
1982 (55-е место)	Ла Травиата	Ла Травиата	Франко Дзеффирелли (художественное направление) Джанни Куаранта (декорация набора)	Италия Франция	итальянский
1983 (56-е место)	Фанни и Александр	Фанни и Александр	Анна Асп	Швеция Франция Германия (Запад)	Шведский (некоторые части на немецком, идиш и английском языках)
1985 (58-е место)	Ран	Ран хаос	Ёсиро Мураки Синобу Мураки (художественное направление)	Япония	японский
1990 (63-й)	Сирано де Бержерак	Сирано де Бержерак	Эцио Фриджерио (художественное направление) Жак Руксель (декорация набора)	Франция	Французский
2000 (73-й)	Крадущийся тигр, затаившийся дракон	Воху Канглонг ( пиньинь ) Крадущийся тигр, затаившийся дракон (традиционный китайский) Крадущийся тигр, затаившийся дракон (упрощенный китайский)	Тим Йип	Тайвань Китай Гонконг Соединенные Штаты	Мандарин
2001 (74-е место)	Амели	Невероятная судьба Амели Пулен	Алин Бонетто (художественное направление) Мари-Лора Валла (декорация набора)	Франция Германия	Французский
2004 (77-е место)	Очень долгая помолвка	Долгая помолвка в воскресенье	Алин Бонетто (художественное направление)	Франция Соединенные Штаты	Французский (некоторые части на немецком языке)
2006 (79-е)	Лабиринт Фавна	Лабиринт Фавна	Эухенио Кабальеро (художественное направление) Пилар Ревуэльта (декорация набора)	Испания Мексика	испанский
2018 (91-й)	Рим	Рим	Эухенио Кабальеро (художественное направление) Барбара Энрикес (декорация набора)	Мексика Соединенные Штаты	испанский, микстек
2019 (92-й)	Паразит	гельминт	Ли Ха-Джун (производственный дизайн) Чо Вон Ву (декорация набора)	Южная Корея	корейский
2022 (95-е)	На Западном фронте тихо	Ничего нового на Западе (немецкий)	Кристиан М. Голдбек (производственный дизайн) Эрнестина Хиппер (декорация набора)	Германия Соединенные Штаты	немецкий (некоторые части на французском языке)

Кинематография

Категория «Кинематография» существует с момента создания премии «Оскар». До 1938 года вручалась только одна награда. С 1939 по 1966 год вручались две награды: одна за черно-белые фильмы, другая за цветные . Эти две награды были ненадолго объединены на церемонии вручения премии Оскар 1957 года , снова были объединены в одну категорию и, начиная с 1967 года . Однако, поскольку фильмы на иностранном языке не номинировались на премию «Кинематография» до вручения премии «Оскар» 1966 года , на них не повлияли разделения и слияния, произошедшие в этой категории.

Год	Название фильма, использованное в номинации	Оригинальное название	Получатель(и) награды	Страна производства	Язык(и)	Примечания
1966 (39-е место)	Париж горит?	Париж горит?	Марсель Гриньон	Франция Соединенные Штаты	французский, немецкий (некоторые части), английский (некоторые части)
1973 (46-е место)	Крики и шепот	Шепот и крики	Свен Нюквист	Швеция	Шведский
1982 (55-е место)	Лодка	Лодка	Йост Вакано	Германия (Запад)	немецкий (некоторые части на французском и английском языках)
1983 (56-е место)	Фанни и Александр	Фанни и Александр	Свен Нюквист	Швеция Франция Германия (Запад)	Шведский (некоторые части на немецком, идиш и английском языках)
1985 (58-е место)	Ран	Ран хаос	Такао Сайто Масахару Уэда Асакадзу Накаи	Япония	японский
1993 (66-е место)	Прощай, моя наложница	Баванг Бие Джи ( пиньинь ) Прощай, моя наложница (традиционный китайский) Прощай, моя наложница (упрощенный китайский)	Гу Чанвэй	Китай Гонконг	Мандарин
1994 (67-е место)	Красный	Три цвета: красный	Петр Собоцински	Франция Швейцария Польша	Французский
1995 (68-е место)	Шанхайская триада	Яо а яо, яо ао вайпо цяо ( пиньинь ) Встряхните, встряхните, встряхните до Бабушкиного моста. (традиционный китайский) Встряхните, встряхните, встряхните до Бабушкиного моста. (упрощенный китайский)	Лю Юэ	Китай	Мандарин
2000 (73-й)	Крадущийся тигр, затаившийся дракон	Воху Канглонг ( пиньинь ) Крадущийся тигр, затаившийся дракон (традиционный китайский) Крадущийся тигр, затаившийся дракон (упрощенный китайский)	Питер Пау	Тайвань Китай Гонконг Соединенные Штаты	Мандарин
	Малена	Малена	Лайош Колтай	Италия	итальянский (некоторые части на сицилийском , английском и латыни )
2001 (74-е место)	Амели	Невероятная судьба Амели Пулен	Бруно Дельбоннель	Франция Германия	Французский
2003 (76-е место)	Город Бога	Город Бога	Сезар Шарлоне	Бразилия Франция Соединенные Штаты	Бразильский португальский
2004 (77-е место)	Дом летающих кинжалов	Ши миан на крыше ( пиньинь ) Дом летающих кинжалов (Китайский)	Чжао Сяодин	Китай Гонконг	Мандарин
	Страсти Христовы	Страсти Христовы	Калеб Дешанель	Соединенные Штаты	арамейский (некоторые части на латыни и иврите )
	Очень долгая помолвка	Долгая помолвка в воскресенье	Бруно Дельбоннель	Франция Соединенные Штаты	Французский (некоторые части на немецком языке)
2006 (79-е)	Лабиринт Фавна	Лабиринт Фавна	Гильермо Наварро	Испания Мексика	испанский
2007 (80-е)	Водолазный колокол и бабочка	Водолазный колокол и бабочка	Януш Каминьский	Франция Соединенные Штаты	Французский
2009 (82-й)	Белая Лента	Белая полоса	Кристиан Бергер	Германия	немецкий
2013 (86-е)	Гроссмейстер	Джат Дой Зунг Си ( пиньинь ) Великий мастер (Китайский)	Филипп Ле Сур	Гонконг Китай	Мандарин Кантонский диалект японский
2014 (87-е место)	Ида	Ида	Лукаш Жаль Рышард Ленчевски	Польша Дания	Польский
2018 (91-й)	Холодная война	Холодная война	Лукаш Жаль	Польша	Польский
	Никогда не отводи взгляд	Работа без автора	Калеб Дешанель	Германия	немецкий
	Рим	Рим	Альфонсо Куарон	Мексика	испанский , микстек
2022 (95-е)	На Западном фронте тихо	Ничего нового на Западе (немецкий)	Джеймс Френд	Германия Соединенные Штаты	немецкий (некоторые части на французском языке)
	Бардо, Ложная хроника горстки истин	Бард, ложная хроника нескольких истин	Дариус Хонджи	Мексика	испанский (некоторые части на английском языке)
2023 (96-е)	Граф	Граф	Эдвард Лахман	Чили	испанский, английский, французский

Дизайн костюмов

Категория «Дизайн костюмов» существует с церемонии вручения премии «Оскар» 1948 года . До 1966 года вручались две премии: одна за черно-белые фильмы, другая за цветные . Эти две награды были ненадолго объединены на церемониях вручения премии Оскар 1957 и 1958 годов они снова были окончательно объединены в одну категорию , а начиная с 1967 года . Все фильмы на иностранном языке, номинированные на премию «Дизайн костюмов» в период с 1948 по 1966 год, были номинированы в категории «Черно-белое» , за исключением «Врат ада» (1953) и «Джульетта из духов» (1965), которые были номинирован в категории «Цвет» .

Год	Название фильма, использованное в номинации	Оригинальное название	Получатель(и) награды	Страна производства	Язык(и)	Примечания
1954 (27-е)	Серьги мадам де...	Госпожа...	Жорж Анненков Розин Деламар	Франция	Французский	[А]
	Врата Ада	Дзигокумон врата ада	Сандзо Вада	Япония	японский	[Ф]
1955 (28-е)	Угецу	Угецу моногатари Угецу Моногатари	Тадаото Кайносё	Япония	японский	[А]
1956 (29-е)	Семь самураев	Шичинин-но-самурай семь самураев	Кохей Эзаки	Япония	японский
1960 (33-й)	Никогда в воскресенье	Горшок оловянный Кириаки	Денни Вачлиоти	Греция Соединенные Штаты	Греческий (некоторые части на английском языке)
	Девственный источник	Девственная весна	Marik Vos	Швеция	Шведский (некоторые части на немецком языке)
1961 (34-е место)	Дольче Вита	Сладкая жизнь	Пьеро Герарди	Италия	итальянский (некоторые части на английском, французском и немецком языках)
	Йоджимбо	Йоджимбо Телохранитель	Ёсиро Мураки	Япония	японский
1963 (36-е место)	«8½» Федерико Феллини.	8 ⁠ 1 / 2 ⁠	Пьеро Герарди	Италия	итальянский (некоторые части на английском, французском и немецком языках)
	Леопард	Леопард	Пьеро Тру	Италия	итальянский
1966 (39-е место)	Евангелие от Матфея	Евангелие от Матфея	Данило Донати	Италия Франция	итальянский
	Мандрагора	Мандрагора	Данило Донати	Италия Франция	итальянский
	Джульетта духов	Джульетта духов	Пьеро Герарди	Италия Франция Германия (Запад)	итальянский
1973 (46-е место)	Крики и шепот	Шепот и крики	Marik Vos	Швеция	Шведский
	Людвиг	Людвиг	Пьеро Тру	Италия Франция Германия (Запад)	итальянский (некоторые части на немецком и французском языках)
1975 (48-е место)	Волшебная флейта	Волшебная флейта	Хенни Норвегия Карин Эрскин	Швеция	Шведский
1976 (49-е)	Казанова Феллини	Казанова Федерико Феллини	Данило Донати	Италия Соединенные Штаты	итальянский (Некоторые части на французском, немецком, английском, чешском, латинском и венгерском языках)
1979 (52-й)	Ла Кейдж о Фолль	Сумасшедшая клетка	Пьеро Тру Эмбер Данон	Франция	Французский
1982 (55-е место)	Ла Травиата	Ла Травиата	Пьеро Тру	Италия Франция	итальянский
1983 (56-е место)	Фанни и Александр	Фанни и Александр	Marik Vos	Швеция Франция Германия (Запад)	Шведский (некоторые части на немецком, идиш и английском языках)
	Возвращение Мартина Герра	Возвращение Мартина Герра	Анн-Мари Маршан	Франция	Французский
1985 (58-е место)	Ран	Ран хаос	Эми Вада	Япония	японский
1986 (59-е место)	Отелло	Отелло	Анна Анни Маурицио Милленотти	Италия	итальянский
1990 (63-й)	Сирано де Бержерак	Сирано де Бержерак	Франка Скуарчапино	Франция	Французский
1991 (64-е место)	Госпожа Бовари	Госпожа Бовари	Коринн Джорри	Франция	Французский
1994 (67-е место)	Королева Марго	Королева Марго	Мойделе Бикель	Франция	Французский (некоторые части на итальянском языке)
2000 (73-й)	Крадущийся тигр, затаившийся дракон	Воху Канглонг ( пиньинь ) Крадущийся тигр, затаившийся дракон (традиционный китайский) Крадущийся тигр, затаившийся дракон (упрощенный китайский)	Тимми Йип	Тайвань Китай Гонконг Соединенные Штаты	Мандарин
2006 (79-е)	Проклятие Золотого цветка	Мэнчэн Цзиндай Хуанджинцзи ( пиньинь ) Весь город покрыт золотыми доспехами (традиционный китайский) Весь город покрыт золотыми доспехами (упрощенный китайский)	Йи Чунг-Ман	Китай Гонконг	Мандарин
2007 (80-е)	Жизнь в розовом цвете	Малыш	Марит Аллен	Франция Великобритания Чешская Республика	Французский (некоторые части на английском языке)
2009 (82-й)	Коко до Шанель	Коко до Шанель	Катрин Летерье	Франция	Французский
2010 (83-й)	Я Любовь	я любовь	Антонелла Каннароцци	Италия	итальянский
2013 (86-е)	Гроссмейстер	Джат Дой Зунг Си ( пиньинь ) Великий мастер (Китайский)	Уильям Чанг	Гонконг Китай	Мандарин Кантонский диалект японский
2020 (93-й)	Буратино	Буратино	Массимо Кантини Паррини	Италия Франция Великобритания	итальянский

Режиссура

Категория «Режиссура» существует с момента создания премии «Оскар». Лины Вертмюллер Номинация за фильм «Семь красавиц» (1976) сделала ее первой женщиной, номинированной на премию за режиссуру, и единственной, когда-либо номинированной за фильм на иностранном языке.

Год	Название фильма, использованное в номинации	Оригинальное название	Лауреат премии	Страна производства	Язык(и)	Примечания
1960 (33-й)	Никогда в воскресенье	Горшок оловянный Кириаки	Жюль Дассен	Греция Соединенные Штаты	Греческий (некоторые части на английском языке)
1961 (34-е место)	Дольче Вита	Сладкая жизнь	Федерико Феллини	Италия	итальянский (некоторые части на английском, французском и немецком языках)
1962 (35-е место)	Развод по-итальянски	развод по-итальянски	Пьетро Джерми	Италия	итальянский
1963 (36-е место)	«8½» Федерико Феллини.	8½	Федерико Феллини	Италия	итальянский (некоторые части на английском, французском и немецком языках)
1965 (38-е место)	Женщина в дюнах	Суна но онна песчаная женщина	Хироши Тешигахара	Япония	японский
1966 (39-е место)	Мужчина и Женщина	Мужчина и женщина	Клод Лелуш	Франция	Французский
1968 (41-й)	Битва за Алжир	Битва за Алжир (итальянский) Битва за Алжир (Французский)	Джилло Понтекорво	Италия Алжир	Французский (некоторые части на арабском , итальянском и английском языках)
1969 (42-й)	С	С	Коста-Гаврас	Франция Алжир	Французский
1970 (43-й)	Феллини Сатирикон	Сатирикон	Федерико Феллини	Италия Франция	итальянский (некоторые части на латыни )
1972 (45-е место)	Эмигранты	Эмигранты	Ян Троэлл	Швеция	Шведский
1973 (46-е место)	Крики и шепот	Шепот и крики	Ингмар Бергман	Швеция	Шведский
1974 (47-е место)	День за ночь	Американская ночь	Франсуа Трюффо	Франция Италия	Французский (некоторые части на английском языке)
1975 (48-е место)	Амаркорд	Амаркорд	Федерико Феллини	Италия	итальянский (некоторые части на романьоло )
1976 (49-е)	Лицом к лицу	Лицом к лицу	Ингмар Бергман	Швеция	Шведский
	Семь красавиц	Паскуалино Сеттебеллеззе	Лина Вертмюллер	Италия	итальянский
1979 (52-й)	Ла Кейдж о Фолль	Сумасшедшая клетка	Эдуард Молинаро	Франция	Французский
1982 (55-е место)	Лодка	Лодка	Вольфганг Петерсен	Германия (Запад)	немецкий (некоторые части на французском и английском языках)
1983 (56-е место)	Фанни и Александр	Фанни и Александр	Ингмар Бергман	Швеция Франция Германия (Запад)	Шведский (некоторые части на немецком, идиш и английском языках)
1985 (58-е место)	Ран	Ран хаос	Акира Куросава	Япония	японский
1987 (60-е)	Моя жизнь как собаки	Моя жизнь как собаки	Лассе Халльстрём	Швеция	Шведский
1994 (67-е место)	Красный	Три цвета: красный	Кшиштоф Кеслёвский	Франция Швейцария Польша	Французский
1995 (68-е место)	Почтальон: Почтальон	Почтальон	Майкл Рэдфорд	Италия	итальянский (некоторые части на испанском языке)
1998 (71-й)	Жизнь прекрасна	Жизнь прекрасна	Роберто Бениньи	Италия	итальянский (некоторые части на немецком и английском языках)
2000 (73-й)	Крадущийся тигр, затаившийся дракон	Воху Канглонг ( пиньинь ) Крадущийся тигр, затаившийся дракон (традиционный китайский) Крадущийся тигр, затаившийся дракон (упрощенный китайский)	Ли	Тайвань Китай Гонконг Соединенные Штаты	Мандарин
2002 (75-е место)	Поговори с ней	поговори с ней	Педро Альмодовар	Испания	испанский
2003 (76-е место)	Город Бога	Город Бога	Фернандо Мейреллес	Бразилия Франция Соединенные Штаты	Бразильский португальский
2006 (79-е)	Письма с Иводзимы	Письма с Иводзимы (Английский) Ио-Дзима кара но тегами Письмо с Иводзимы (японский)	Клинт Иствуд	Соединенные Штаты	японский (некоторые части на английском языке)
	Вавилон	Вавилон	Алехандро Гонсалес Иньярриту	Соединенные Штаты Мексика Франция	Английский, арабский, испанский, японский, японский язык жестов, берберские языки
2007 (80-е)	Водолазный колокол и бабочка	Водолазный колокол и бабочка	Джулиан Шнабель	Франция Соединенные Штаты	Французский
2012 (85-е место)	Любовь	Любовь	Михаэль Ханеке	Австрия Франция Германия	Французский
2018 (91-й)	Холодная война	Холодная война	Павел Павликовский	Польша	Польский
	Рим	Рим	Альфонсо Куарон	Мексика	испанский Микстек
2019 (92-й)	Паразит	гельминт	Пон Джун Хо	Южная Корея	корейский
2020 (93-й)	до боли	водная петрушка	Ли Исаак Чанг	Соединенные Штаты	корейский (некоторые части на английском языке)
	Еще один раунд	Занятый (датский) Еще один раунд (шведский)	Томас Винтерберг	Дания Нидерланды Швеция	датский
2021 (94-е)	Управляй моей машиной	Дораибу май ка водить мою машину (японский)	Рюсуке Хамагути	Япония	японский (некоторые части на английском, корейском языке жестов, немецком, китайском, тагальском, индонезийском и корейском языках)
2023 (96-е)	Анатомия падения	Анатомия падения (Французский)	Жюстин Триет	Франция	французский, английский (некоторые части на немецком языке)
	Зона интереса	Зона интереса	Джонатан Глейзер	Соединенные Штаты Великобритания Польша	немецкий (некоторые части на польском и идише )

Монтаж фильма

Категория «Монтаж фильмов» существует с церемонии вручения премии «Оскар» 1934 года .

Год	Название фильма, использованное в номинации	Оригинальное название	Лауреат премии	Страна производства	Язык(и)	Примечания
1969 (42-й)	С	С	Франсуаза Бонно	Франция Алжир	Французский
1982 (55-е место)	Лодка	Лодка	Ханнес Никель	Германия (Запад)	немецкий (некоторые части на французском и английском языках)
1998 (71-й)	Жизнь прекрасна	Жизнь прекрасна	Симона Пагги	Италия	итальянский (некоторые части на немецком и английском языках)
2000 (73-й)	Крадущийся тигр, затаившийся дракон	Воху Канглонг ( пиньинь ) Крадущийся тигр, затаившийся дракон (традиционный китайский) Крадущийся тигр, затаившийся дракон (упрощенный китайский)	Тим Сквайрс	Тайвань Китай Гонконг Соединенные Штаты	Мандарин
2003 (76-е место)	Город Бога	Город Бога	Даниэль Резенде	Бразилия Франция Соединенные Штаты	Бразильский португальский
2006 (79-е)	Вавилон	Вавилон	Дуглас Кризис Стивен Миррионе	Соединенные Штаты Мексика Франция	Английский, арабский, испанский, японский, японский язык жестов, берберские языки
2007 (80-е)	Водолазный колокол и бабочка	Водолазный колокол и бабочка	Джульетта Вельфлинг	Франция Соединенные Штаты	Французский
2019 (92-й)	Паразит	гельминт	Ян Джин Мо	Южная Корея	корейский
2023 (96-е)	Анатомия падения	Анатомия падения (Французский)	Лоран Сенешаль	Франция	французский, английский (некоторые части на немецком языке)

Международный художественный фильм

Основная статья: Список лауреатов премии Оскар и номинантов на лучший международный художественный фильм

Составить

Категория «Макияж» существует с церемонии вручения премии «Оскар» 1981 года . награда не вручалась На церемонии вручения премии Оскар 1983 года .

Год	Название фильма, использованное в номинации	Оригинальное название	Получатель(и) награды	Страна производства	Язык(и)	Примечания
1982 (55-е место)	В поисках огня	Война Огня	Мишель Берк Сара Монцани	Франция Канада	Особые доисторические языки, созданные Энтони Берджессом (в сочетании с языком тела и жестами, созданными Десмондом Моррисом )
1990 (63-й)	Сирано де Бержерак	Сирано де Бержерак	Мишель Берк Жан-Пьер Эйшенн	Франция	Французский
2004 (77-е место)	Страсти Христовы	Страсти Христовы	Кейт Вандерлаан Кристин Тинсли	Соединенные Штаты	арамейский (некоторые части на латыни и иврите )
	Море внутри	выйти в море	Да, Аллен Мануэль Гарсия	Испания Франция Италия	испанский (некоторые части на каталонском и галисийском языках )
2006 (79-е)	Апокалипто	Апокалипто	Альдо Синьоретти Витторио Содано	Соединенные Штаты	Юкатек Майя
	Лабиринт Фавна	Лабиринт Фавна	Дэвид Марти Монсе Рибе	Испания Мексика	испанский
2007 (80-е)	Жизнь в розовом цвете	Малыш	Дидье Лавернь Ян Арчибальд	Франция Великобритания Чешская Республика	Французский (некоторые части на английском языке)
2009 (82-й)	Божественное	Божественное	Альдо Синьоретти Витторио Содано	Италия Франция	итальянский
2015 (88-е)	Столетний старик, который вылез из окна и исчез	Долгожитель, который вышел из окна и исчез	Лав Ларсон Ева фон Бар	Швеция	Шведский (некоторые части на английском, русском, немецком, французском и испанском языках)
2016 (89-е)	Человек по имени Уве	Мужчина по имени Уве	Лав Ларсон Ева фон Бар	Швеция	Шведский
2018 (91-й)	Граница	Лимит	Горан Лундстрем Памела Голдхаммер	Швеция	Шведский
2020 (93-й)	Буратино	Буратино	Далия Колли Марк Кулиер Франческо Пегоретти	Италия Франция Великобритания	итальянский
2022 (95-е)	На Западном фронте тихо	Ничего нового на Западе (немецкий)	Хайке Меркер Линда Эйзенхамер	Германия Соединенные Штаты	немецкий (некоторые части на французском языке)
2023 (96-е)	Общество снега	Снежное общество	Ана Лопес-Пучсервер Дэвид Марти Монсе Рибе	Испания Соединенные Штаты	испанский

Музыка (Озвучивание)

Категория «Музыка (Озвучивание)» .

Год	Название фильма, использованное в номинации	Оригинальное название	Получатель(и) награды	Страна производства	Язык(и)	Примечания
1961 (34-е место)	Khovanshchina	Khovanshchina Хованщина	Дмитрий Шостакович (Озвучивание музыкальной картины)	Советский Союз	Русский
1963 (36-е место)	Воскресенье и Кибела	Воскресенье в городе Аврее	Морис Жарр (Озвучивание музыки — адаптация или обработка)	Франция	Французский
1965 (38-е место)	Шербурские зонтики	Шербурские зонтики	Мишель Легран Жак Деми (Музыка — по существу оригинальная)	Франция	Французский
	Шербурские зонтики	Шербурские зонтики	Мишель Легран (Озвучивание музыки — адаптация или обработка)	Франция	Французский
1966 (39-е место)	Евангелие от Матфея	Евангелие от Матфея	Луис Бакалов (Озвучивание музыки — адаптация или обработка)	Италия Франция	итальянский
1968 (41-й)	Молодые девушки Рошфора	Барышни из Рошфора	Мишель Легран (Музыка и адаптация) Жак Деми (Текст) (Партитура музыкальной картины - оригинал или адаптация)	Франция	Французский (некоторые части на английском языке)
1970 (43-й)	Подсолнух	Подсолнухи	Генри Манчини (Оригинальная партитура)	Италия Франция	итальянский (некоторые части на английском языке)
1971 (44-е место)	Чайковский	Чайковский Чайковский	Дмитрий Темкин (Адаптация и партитура оригинальной песни)	Советский Союз	Русский
1995 (68-е место)	Почтальон: Почтальон	Почтальон	Луис Бакалов (Оригинальная драматическая партитура)	Италия	итальянский (некоторые части на испанском языке)
1998 (71-й)	Жизнь прекрасна	Жизнь прекрасна	Никола Пиовани (Оригинальная драматическая партитура)	Италия	итальянский (некоторые части на немецком и английском языках)
1999 (72-й)	Красная скрипка	Красная скрипка	Джон Корильяно (Оригинальная партитура)	Канада Италия	Многоязычный (английский, французский, немецкий, итальянский и мандаринский диалект)
2000 (73-й)	Крадущийся тигр, затаившийся дракон	Воху Канглонг ( пиньинь ) Крадущийся тигр, затаившийся дракон (традиционный китайский) Крадущийся тигр, затаившийся дракон (упрощенный китайский)	Тан Дун (Оригинальная партитура)	Тайвань Китай Гонконг Соединенные Штаты	Мандарин
	Малена	Малена	Эннио Морриконе (Оригинальная партитура)	Италия	итальянский (некоторые части на сицилийском , английском и латыни )
2004 (77-е место)	Страсти Христовы	Страсти Христовы	Джон Дебни (Оригинальная партитура)	Соединенные Штаты	арамейский (некоторые части на латыни и иврите )
2006 (79-е)	Вавилон	Вавилон	Густаво Сантаолалья	Соединенные Штаты Мексика Франция	Английский, арабский, испанский, японский, японский язык жестов, берберские языки
	Лабиринт Фавна	Лабиринт Фавна	Хавьер Наваррете (Оригинальная партитура)	Испания Мексика	испанский
2007 (80-е)	Бегущий за воздушным змеем	Бегущий за воздушным змеем	Альберто Иглесиас (Оригинальная партитура)	Соединенные Штаты	От (некоторые части на английском, пушту , урду и русском языках)
2020 (93-й)	до боли	водная петрушка	Эмиль Моссери (Оригинальная партитура)	Соединенные Штаты	корейский (некоторые части на английском языке)
2021 (94-е)	Параллельные матери	Параллельные матери	Альберто Иглесиас (Оригинальная партитура)	Испания	испанский
2022 (95-е)	На Западном фронте тихо	Ничего нового на Западе (немецкий)	Фолькер Бертельманн (Оригинальная партитура)	Германия Соединенные Штаты	немецкий (некоторые части на французском языке)

Музыка (Лучшая оригинальная песня)

Категория «Музыка» (Лучшая оригинальная песня) существует с церемонии вручения премии «Оскар» 1934 года . его название было изменено с Song на Original Song Начиная с 1975 года . Обозначение «Песня — оригинал для изображения» ранее использовалось в период с 1968 по 1972 год . В этот список включены все номинированные песни на неанглоязычном языке, независимо от основного языка их оригинального фильма.

Год	Название фильма, использованное в номинации	Оригинальное название	Песня	Получатель(и) награды	Страна производства	Язык(и)	Примечания
1960 (33-й)	Никогда в воскресенье	Горшок оловянный Кириаки	« Та пайдия ту Пейрайя »	Манос Хацидакис (Музыка и слова)	Греция Соединенные Штаты	Греческий (некоторые части на английском языке )
1965 (38-е место)	Шербурские зонтики	Шербурские зонтики	" Я буду ждать тебя "	Мишель Легран (Музыка) Жак Деми (Текст) Норман Гимбел (Английский текст)	Франция	Французский
2000 (73-й)	Крадущийся тигр, затаившийся дракон	Воху Канглонг ( пиньинь ) Крадущийся тигр, затаившийся дракон (традиционный китайский) Крадущийся тигр, затаившийся дракон (упрощенный китайский)	« Любовь прежде времени »	Хорхе Каландрелли Тан Дун (Музыка) Джеймс Шамус (Лирика)	Тайвань Китай Гонконг Соединенные Штаты	Мандарин
2003 (76-е место)	Тройняшки из Бельвиля	Тройняшки из Бельвиля	« Бельвильское рандеву »	Бенуа Шаре (Музыка) Сильвен Шоме (Лирика)	Франция Бельгия Канада Великобритания	Французский
2004 (77-е место)	Дневники мотоциклиста	мотоциклетные дневники	« На том берегу реки »	Хорхе Дрекслер (Музыка и слова)	Аргентина Соединенные Штаты Чили Перу Бразилия Великобритания Германия Франция	испанский (некоторые части на языке кечуа )
	Хор	Хоры	« Смотрите на свой путь »	Бруно Куле (Музыка) Кристоф Барратье (Лирика)	Франция Швейцария Германия	Французский
2008 (81-й)	Миллионер из трущоб	Миллионер из трущоб	" Джай Хо "	А. Р. Рахман (Музыка) Гульзар (Лирика)	Великобритания Соединенные Штаты	Неа
			" О, Сая "	А. Р. Рахман (Музыка и слова) МВД (Музыка и слова)
2009 (82-й)	Париж 36	Фобур 36	« Далеко от Панамы »	Райнхардт Вагнер (Музыка) Фрэнк Томас (Лирика)	Франция Германия Чешская Республика	Французский
2012 (85-е место)	Жизнь Пи	Жизнь Пи	« Колыбельная Пи »	Майкл Данна (музыка) Бомбей Джаяшри (тексты песен)	Тайвань Великобритания Соединенные Штаты Индия Франция Канада	тамильский
2020 (93-й)	Жизнь впереди	Жизнь впереди тебя	« Да (посмотрено) »	Дайан Уоррен (Музыка и слова) Лаура Паузини (Лирика)	Италия	итальянский
2021 (94-е)	Очарование	Очарование	« Дос Оругитас »	Лин-Мануэль Миранда (Музыка и слова)	Соединенные Штаты	испанский
2022 (95-е)	$$$$	$$$$	" Наату Наату "	ММ Киравани (Музыка) Чандрабоза (Лирика)	Индия	телугу
2023 (96-е)	Убийцы Цветочной Луны	Убийцы Цветочной Луны	«Вахжаже (Песня для моего народа)»	Джордж Скотт (Музыка и слова)	Соединенные Штаты	Осейдж

Микширование звука

Категория «Звуковое микширование» существовала с 1930 по 2019 год, после чего она и категория «Звуковой монтаж» были объединены в единую награду за лучший звук .

Год	Название фильма, использованное в номинации	Оригинальное название	Получатель(и) награды	Страна производства	Язык(и)	Примечания
1982 (55-е место)	Лодка	Лодка	Милан Бор Тревор Пайк Майк ЛеМэр	Германия (Запад)	немецкий (некоторые части на французском и английском языках)
2001 (74-е место)	Амели	Невероятная судьба Амели Пулен	Винсент Арнарди Гийом Лериш Жан Уманский	Франция Германия	Французский
2006 (79-е)	Апокалипто	Апокалипто	Кевин О'Коннелл Грег П. Рассел Фернандо Камара	Соединенные Штаты	майя
2018 (91-й)	Рим	Рим	Пропустить Ливсай Крейг Хениган Хосе Антонио Гарсия	Мексика	испанский, микстек
2022 (95-е)	На Западном фронте тихо	Ничего нового на Западе (немецкий)	Виктор Прасил Фрэнк Крузе Маркус Стемлер Ларс Гинцель Стефан Корте (Лучший звук)	Германия Соединенные Штаты	немецкий (некоторые части на французском языке)
2023 (96-е)	Зона интереса	Зона интереса	Джонни Бёрн и Тарн Уиллерс	Соединенные Штаты Великобритания Польша	немецкий (некоторые части на польском и идише )

Монтаж звука

Категория «Звуковой монтаж» существовала с 1963 по 2019 год, после чего она и категория «Сведение звука» были объединены в одну награду за лучший звук .

Год	Название фильма, использованное в номинации	Оригинальное название	Получатель(и) награды	Страна производства	Язык(и)	Примечания
1982 (55-е место)	Лодка	Лодка	Майк ЛеМэр	Германия (Запад)	немецкий (некоторые части на французском и английском языках)
2006 (79-е)	Апокалипто	Апокалипто	Мы Асгар Шон МакКормак	Соединенные Штаты	майя
	Письма с Иводзимы	Письма с Иводзимы	Баб Асман Алан Роберт Мюррей	Соединенные Штаты	японский (некоторые части на английском языке)
2018 (91-й)	Рим	Рим	Пропустить Ливсай Серджио Диас	Мексика	испанский, микстек

Визуальные эффекты

Категория «Визуальные эффекты» существует с 1928 года.

Год	Название фильма, использованное в номинации	Оригинальное название	Получатель(и) награды	Страна производства	Язык(и)	Примечания
1971 (44-е место)	Когда динозавры правили Землей	Когда динозавры правили Землей	Джим Дэнфорт Роджер Диккенс	Великобритания	абориген (некоторые части на английском языке)
2022 (95-е)	На Западном фронте тихо	Ничего нового на Западе	Фрэнк Петцольд Виктор Мюллер Марк Фрэнк Камил Джафар	Германия Соединенные Штаты	немецкий (некоторые части на французском языке)
2023 (96-е)	Годзилла минус один	Годжира Майнасу Ван Годзилла-1.0	Такаси Ямадзаки Киёко Сибуя Масаки Такахаши Тацудзи Нодзима	Япония	японский

Написание (адаптированный сценарий)

Категория «Адаптированный сценарий» существует с момента создания премии.

Год	Название фильма, использованное в номинации	Оригинальное название	Получатель(и) награды	Страна производства	Язык(и)	Примечания
1949 (22-е число)	Вор велосипедов	Велосипедные воры	Чезаре Заваттини	Италия	итальянский
1951 (24-е)	Раунд	Раунд	Жак Натансон Макс Офюльс	Франция	Французский
1954 (27-е)	Запретные игры	Запрещенные игры	Франсуа Бойер	Франция	Французский
1963 (36-е место)	Воскресенье и Кибела	Воскресенье в городе Аврее	Серж Бургиньон Бернар Эшассерио	Франция	Французский
1969 (42-й)	С	С	Коста-Гаврас Хорхе Семпрун	Франция Алжир	Французский
1971 (44-е место)	Конформист	Конформист	Бернардо Бертолуччи	Италия Франция Германия (Запад)	итальянский (Некоторые части на французском и латыни)
	Сад Финци-Контини	Сад Финци-Контини	Витторио Боничелли Уго Пирро	Италия Германия (Запад)	итальянский
1972 (45-е место)	Эмигранты	Эмигранты	Бенгт Форслунд Ян Троэлл	Швеция	Шведский
1975 (48-е место)	Аромат женщины	Аромат женщины	Руджеро Маккари Дино Ризи	Италия	итальянский
1976 (49-е)	Казанова Феллини	Казанова Федерико Феллини	Федерико Феллини Бернардино Заппони	Италия Соединенные Штаты	итальянский (Некоторые части на французском, немецком, английском, чешском, латинском и венгерском языках)
1977 (50-е)	Этот неясный объект желания	Этот неясный объект желания (Французский) Этот темный объект желания (Испанский)	Луис Бунюэль Жан-Клод Карьер	Франция Испания	Французский (Некоторые части на испанском языке)
1979 (52-й)	Ла Кейдж о Фолль	Сумасшедшая клетка	Марчелло Данон Эдуард Молинаро Жан Пуаре Francis Veber	Франция	Французский
1982 (55-е место)	Лодка	Лодка	Вольфганг Петерсен	Германия (Запад)	немецкий (некоторые части на французском и английском языках)
1987 (60-е)	Моя жизнь как собаки	Моя жизнь как собаки	Брассе-Брэннстрём Пер Берглунд Лассе Халльстрём Рейдар Йонссон	Швеция	Шведский
1991 (64-е место)	Европа Европа	Гитлерюнге Саломон	Агнешка Холланд	Германия Франция Польша	немецкий (некоторые части на русском, польском и иврите)
1995 (68-е место)	Почтальон	Почтальон	Анна Павиньяно Майкл Рэдфорд Фурио Скарпелли Джакомо Скарпелли Массимо Троизи	Италия	итальянский (некоторые части на испанском языке)
2000 (73-й)	Крадущийся тигр, затаившийся дракон	Воху Канглонг ( пиньинь ) Крадущийся тигр, затаившийся дракон (традиционный китайский) Крадущийся тигр, затаившийся дракон (упрощенный китайский)	Джеймс Шамус Куо Юнг Цай Хуэй-Лин Ван	Тайвань Китай Гонконг Соединенные Штаты	Мандарин
2003 (76-е место)	Город Бога	Город Бога	Браулио Мантовани	Бразилия Франция Соединенные Штаты	Бразильский португальский
2004 (77-е место)	Дневники мотоциклиста	мотоциклетные дневники	Хосе Ривера	Аргентина Соединенные Штаты Чили Перу Бразилия Великобритания Германия Франция	испанский (некоторые части на языке кечуа )
2007 (80-е)	Водолазный колокол и бабочка	Водолазный колокол и бабочка	Рональд Харвуд	Франция Соединенные Штаты	Французский
2021 (94-е)	Управляй моей машиной	Дораибу май ка водить мою машину (японский)	Рюсуке Хамагути Такамаса Оэ	Япония	японский (некоторые части на английском, корейском языке жестов, немецком, китайском, тагальском, индонезийском и корейском языках)
2022 (95-е)	На Западном фронте тихо	Ничего нового на Западе (немецкий)	Эдвард Бергер Лесли Патерсон Ян Стокелл	Германия Соединенные Штаты	немецкий (некоторые части на французском языке)
2023 (96-е)	Зона интереса	Зона интереса	Джонатан Глейзер	Соединенные Штаты Великобритания Польша	немецкий (некоторые части на польском и идиш)

Написание (оригинальный сценарий)

Категория «Оригинальный сценарий» существует с 1940 года.

Год	Название фильма, использованное в номинации	Оригинальное название	Получатель(и) награды	Страна производства	Язык(и)	Примечания
1945 (18-е)	Мария-Луиза	Мария-Луиза	Ричард Свисс	Швейцария	швейцарский немецкий
1946 (19-е)	Открытый город	Рим, открытый город	Серджио Амидей Федерико Феллини	Италия	итальянский (Некоторые части на немецком языке) (В этом году в сценарии категории были как оригинальные, так и адаптированные сценарии).
	Дети Рая	Дети Рая	Жак Превер	Франция	Французский
1947 (20-е)	Клетка соловьев	Соловьиная клетка	Жорж Шаперо Рене Уилер	Франция	Французский
	Чистка обуви	скользить	Серджио Амидей Адольфо Франчи Чезаре Джулио Виола Чезаре Заваттини Роберто Росселлини	Италия	итальянский
1949 (22-е число)	Крестьянин	Крестьянин	Альфред Хейс Федерико Феллини Серджио Амидей Марчелло Пальеро Роберто Росселлини	Италия	итальянский
1950 (23-й)	Горький рис	Горький рис	Джузеппе Де Сантис Карло Лиццани	Италия	итальянский
1954 (27-е)	Хлеб, любовь и мечты	Хлеб, любовь и воображение	Этторе Мария Маргадонна	Италия	итальянский
1955 (28-е)	Праздник господина Юло	Каникулы месье Юло	Жак Тати Анри Марке	Франция	Французский
	У овцы пять ног	Пятиминутая овца	Жан Марсан Анри Троя Жак Перре Анри Верней Рауль Плокен	Франция	Французский
1956 (29-е)	Красный воздушный шар	Красный воздушный шар	Альберт Ламорис	Франция	Французский
	На улице	На улице	Федерико Феллини Туллио Пинелли	Италия	итальянский
	Умберто Д.	Умберто Д.	Чезаре Заваттини	Италия	итальянский
	Гордый и красивый	Гордый	Жан-Поль Сартр	Франция Мексика	французский, испанский
1957 (30-е)	Телята	Телята	Федерико Феллини Эннио Флайано Туллио Пинелли	Италия Франция	итальянский
1959 (32-й)	400 ударов	Четыреста ударов	Франсуа Трюффо Марсель Мусси	Франция	Французский
	Дикая клубника	Подставка для пончиков	Ингмар Бергман	Швеция	Шведский латинский
1960 (33-й)	Никогда в воскресенье	Горшок оловянный Кириаки	Жюль Дассен	Греция Соединенные Штаты	Греческий (Некоторые части на английском языке)
	Хиросима, понедельник, любовь	Хиросима, моя любовь	Маргерит Дюрас	Франция Япония	Французский японский Английский
1961 (34-е место)	Баллада о солдате	Баллада о солдате	Валентин Йошов Григорий Чухрай	Советский Союз	Русский
	Дольче Вита	Сладкая жизнь	Федерико Феллини Эннио Флайано Туллио Пинелли Брунелло Ронди	Италия Франция	итальянский Английский Французский немецкий
	Генерал делла Ровере	Генерал делла Ровере	Серджио Амидей Диего Фаббри Индро Монтанелли	Италия Франция	итальянский немецкий
1962 (35-е место)	Развод по-итальянски	развод по-итальянски	Энний Кончини Пьетро Джерми Альфредо Джаннетти	Италия	итальянский
	В прошлом году в Мариенбаде	В прошлом году в Мариенбаде	Ален Роб-Грийе	Франция	Французский
	Сквозь темное стекло	Как в зеркале	Ингмар Бергман	Швеция	Шведский
1963 (36-е место)	8½	8½	Федерико Феллини Эннио Флайано Туллио Пинелли Брунелло Ронди	Италия	итальянский Английский Французский немецкий
	Четыре дня Неаполя	Четыре дня Неаполя	Пасхальный фестиваль колокольни Массимо Франсиоза Нанни Лой Васко Пратолини Карло Бернари	Италия	итальянский
1964 (37-е место)	Организатор	Товарищи	Агенор Инкроччи Фурио Скарпелли Марио Моничелли	Италия	итальянский
	Тот человек из Рио	Человек из Рио	Жан Поль Рапно Ариана Мнушкина Даниэль Буланже Филипп де Брока	Франция Италия	Французский
1965 (38-е место)	Казанова 70	Казанова '70	Агенор Инкроччи Фурио Скарпелли Марио Моничелли Тонино Гуэрра Джорджио Сальвиони Сусо Чекки Д'Амико	Италия	итальянский
	Шербурские зонтики	Шербурские зонтики	Жак Деми	Франция	Французский
1966 (39-е место)	Мужчина и Женщина	Мужчина и женщина	Клод Лелуш	Франция	Французский
1967 (40-е)	Война окончена	Война окончена	Хорхе Семпрун	Франция	Французский
1968 (41-й)	Битва за Алжир	Битва за Алжир	Франко Солинас Джилло Понтекорво	Италия Алжир	Французский арабский
1969 (42-й)	Проклятые	Падение богов	Никола Бадалукко Энрико Медиоли Лукино Висконти	Италия Германия (Запад)	итальянский немецкий
1970 (43-й)	Моя ночь у Мод	Моя ночь у Мод	Эрик Ромер	Франция	Французский
1971 (44-е место)	Расследование дела гражданина вне подозрений	Расследование в отношении гражданина, находящегося под подозрением	Элиас Питер Уго Пирро	Италия	итальянский
1972 (45-е место)	Сдержанное обаяние буржуазии	Сдержанное обаяние буржуазии	Луис Бунюэль Жан-Клод Карьер	Франция Италия Испания	Французский (Некоторые части на испанском языке)
	Шум сердца	Дыхание в сердце	Луи Малль	Франция Италия Германия (Запад)	Французский
1973 (46-е место)	Крики и шепот	Шепот и крики	Ингмар Бергман	Швеция	Шведский
1974 (47-е место)	День за ночь	Американская ночь	Франсуа Трюффо Жан-Луи Ришар Сюзанна Шиффман	Франция Италия	Французский (некоторые части на английском языке)
1975 (48-е место)	Амаркорд	Амаркорд	Федерико Феллини Тонино Гуэрра	Италия	итальянский (некоторые части на романьоло)
	А теперь моя любовь	Целая жизнь	Клод Лелуш Пьер Уйтерхувен	Франция Италия	Французский (некоторые части на английском языке)
1976 (49-е)	Двоюродный брат, двоюродный брат	Двоюродный брат	Жан-Шарль Такчелла Дэниел Томпсон	Франция	Французский
	Семь красавиц	Паскуалино Сеттебеллеззе	Лина Вертмюллер	Италия	итальянский (некоторые части на немецком языке)
1978 (51-й)	Осенняя соната	Осенняя соната	Ингмар Бергман	Франция Германия (Запад) Швеция	Шведский (некоторые части на английском языке)
1980 (53-й)	Мой американский дядя	Мой дядя из Америки	Жан Груо	Франция	Французский
1983 (56-е место)	Фанни и Александр	Фанни и Александр	Ингмар Бергман	Швеция Франция Германия (Запад)	Шведский (некоторые части на немецком, идиш и английском языках)
1984 (57-е место)	Север	Север	Григорий Нава Анна Томас	Соединенные Штаты Великобритания	испанский (некоторые части на языке Maya и английском языке)
1985 (58-е место)	Официальная история	Официальная история	Аида Бортник Луис Пуэнсо	Аргентина	испанский (некоторые части на английском языке)
1987 (60-е)	До свидания, дети	До свидания, дети	Луи Малль	Франция Германия (Запад)	Французский (некоторые части на немецком и английском языках)
1994 (67-е место)	Красный	Три цвета: красный	Кшиштоф Кеслёвский Кшиштоф Песевич	Франция Швейцария Польша	Французский
1998 (71-й)	Жизнь прекрасна	Жизнь прекрасна	Роберто Бениньи Винченцо Керами	Италия	итальянский (некоторые части на немецком и английском языках)
2001 (74-е место)	Амели	Невероятная судьба Амели Пулен	Жан-Пьер Жене Гийом Лоран	Франция Германия	Французский
2002 (75-е место)	Поговори с ней	поговори с ней	Педро Альмодовар	Испания	испанский
	И твоя мама тоже	И твоя мама тоже	Альфонсо Куарон Карлос Куарон	Мексика	испанский
2003 (76-е место)	Варварские вторжения	Варварские вторжения	Денис Арканд	Канада Франция	Французский (некоторые части на английском языке)
2006 (79-е)	Письма с Иводзимы	Письма с Иводзимы (Английский) Ио-Дзима кара но тегами Письмо с Иводзимы (японский)	Пол Хаггис Ирис Ямашита	Соединенные Штаты	японский (некоторые части на английском языке)
	Лабиринт Фавна	Лабиринт Фавна	Гильермо дель Торо	Испания Мексика	испанский
	Вавилон	Вавилон	Гильермо Арриага	Соединенные Штаты Мексика Франция	Английский, арабский, испанский, японский, японский язык жестов, берберские языки
2011 (84-е)	Разделение	Редкая разлука с Симиным ( Надер Джодай аз Симин )	Асгар Фархади	Иран	персидский
2012 (85-е место)	Любовь	Любовь	Михаэль Ханеке	Австрия Франция Германия	Французский
2018 (91-й)	Рим	Рим	Альфонсо Куарон	Мексика	испанский, микстек
2019 (92-й)	Паразит	гельминт	Пон Джун Хо Хан Джин Вон	Южная Корея	корейский
2020 (93-й)	до боли	водная петрушка	Ли Исаак Чанг	Соединенные Штаты	корейский (некоторые части на английском языке)
2021 (94-е)	Самый худший человек в мире	Худший человек в мире	Йоахим Трир Эскил Фогт	Норвегия	норвежский
2023 (96-е)	Анатомия падения	Анатомия падения	Артур Харари Жюстин Триет	Франция	французский, английский, немецкий
	Прошлые жизни	Прошлые жизни	Селин Сонг	Соединенные Штаты Южная Корея	корейский, английский

Примечания

А ^{1 2 3 4 5 6} : Премия Оскар за лучший фильм на иностранном языке (теперь международный художественный фильм) еще не была учреждена, когда этот фильм был номинирован.

Б ^ : «Чистка обуви » (1946) в том же году получила специальную награду , потому что «высокое качество этого фильма, воплощенного в красноречивую жизнь в стране, израненной войной , является доказательством миру того, что творческий дух может победить невзгоды».

С ^ : Вор велосипедов (1948) в том же году получил специальную премию за фильмы на иностранном языке .

Д ^ : Расёмон получил почетную премию за фильмы на иностранном языке . (1950) в прошлом году

И ^ : Запретные игры (1952) двумя годами ранее получили почетную премию за фильмы на иностранном языке .

Ф ^ : Врата ада (1953) в том же году получили почетную премию за фильмы на иностранном языке .

Ссылки

Общий

• «Награды в других номинациях за фильмы на иностранном языке» . Статистика премии Оскар . Академия кинематографических искусств и наук . Март 2008 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2008 г. Проверено 13 мая 2008 г.
• «Лица, номинированные за выступления на иностранном (неанглийском) языке» . Статистика премии Оскар . Академия кинематографических искусств и наук . Март 2008 г. Архивировано из оригинала 22 июня 2008 г. Проверено 13 мая 2008 г.
• Гольдштейн, Патрик (16 января 2006 г.). «Как сказать «воняет» по-французски? — Строгие правила исключают из номинаций на «Оскар» многие топовые зарубежные фильмы» . Лос-Анджелес Таймс . Лос-Анджелес . Проверено 18 февраля 2008 г.
• Затруднительное положение с иностранным «Оскаром»: Академия Никсес Мария , Колумбия добавляет «Эль Рей» и другие истории из категории «Иностранный жаргон»
• Заявки на Оскар из-за границы потеряны при переводе. Архивировано 20 июля 2015 г. в Wayback Machine.
• DAMP отвергает Персеполь
• ОБЩАЯ КАРТИНА: внешнеполитическая проблема «Оскара»

Внешние ссылки

• «Официальная база данных наград Академии» . Академия кинематографических искусств и наук . Архивировано из оригинала 7 июля 2008 г. Проверено 18 февраля 2008 г.
• «База данных авторов кинофильмов» . Академия кинематографических искусств и наук . Архивировано из оригинала 17 декабря 2007 г. Проверено 18 февраля 2008 г.
• «Страница награды Академии IMDb» . База данных фильмов в Интернете . Проверено 18 февраля 2008 г.