Москва наносит ответный удар

Москва наносит ответный удар
Москва наносит ответный удар
	11:25 Красноармейцы приветствуют Сталина на Красной площади
Режиссер	Илья Копалин ; Leonid Varlamov [ ru ]
Продюсер:	Центральная студия кинохроники
В главных ролях	Generals Zhukov , Rokossovsky , ordinary soldiers
Кинематография	Ivan Belyakov and others
Музыка	V. Smirnov
Дата выпуска	23 февраля 1942 г. ;
Время работы	55 минут ; (английская версия)
Страна	СССР
Язык	Русский (субтитры)

Москва наносит ответный удар ( русский : Разгром , Немецких Войск Под Москвой Разгром немецких войск под Москвой») — советский военный документальный фильм о битве под Москвой. Битва октября 1941 — января 1942 года , режиссёры Илья и Леонид . « Варламов Копалин Это был один из четырех фильмов, получивших в 1942 году премию Оскар за лучший документальный фильм .

Сюжет

Действие фильма начинается в Москве , где мирные жители готовят оборону на своих улицах. Мужчины в штатском с винтовками готовятся к бою. Женщины автоматизируют гильзы и готовят ручные гранаты . На первый взгляд огромный Сталин произносит боевую речь на Красной площади перед тысячами ликующих Красной Армии солдат на параде в шинелях , ушанках и примкнутых штыках .

В бой идут люди, грузовики, танки и артиллерия. Зенитные орудия стреляют в ночное небо, пронизанное лучами прожекторов. Крупным планом виден разбившийся немецкий бомбардировщик. Российские истребители и бомбардировщики готовы и вооружены.

Артиллерийские орудия многих типов стреляют много раз. Танкисты карабкаются к своим танкам и прыгают на борт. Танки мчатся по заснеженным равнинам навстречу врагу. Замаскированные в снегу войска прыгают с парашютом в тыл врага. Они собирают сброшенные к ним на парашютах лыжи и идут в бой, залегая под обстрелом, прежде чем снова атаковать. Танки мчатся из леса по снегу, пехотинцы едут на задних палубах или в большом количестве едут в бой на лыжах. Танк подбит и взрывается во время атаки. Русская пехота в шинелях штурмует деревню и очищает дома от сдавшихся немецких солдат. Города и поселки освобождены. Российских солдат встречают улыбающиеся мирные жители. Старуха целует нескольких солдат.

Показаны немецкие зверства. Элегантно сохранившиеся дома драматурга Антона Чехова и писателя Льва Толстого сильно повреждены, музейные экспонаты уничтожены. Показаны тела убитых мирных жителей. По территории разбросано множество уничтоженной немецкой бронетехники и транспорта. Трофейную артиллерию использовать против немцев. Тела убитых немцев замерзли в снегу. Карты показывают масштабы российского наступления. Линия фронта отошла далеко от Москвы.

title frame: Разгром немецких войск под Москвой (Rout of the Germans at Moscow)
09:41 Русские женщины делают артиллерийские снаряды
14:24 Ночью ведут огонь зенитные орудия
20:15 Член экипажа запрыгивает на борт своего замаскированного под снег танка.
24:56 Атака танков и лыжной пехоты
27:40 Немецкие солдаты сдаются в плен.
46:08 мертвый немецкий солдат, снег на спине

Производство

Русские версии

Разгром немецких войск под Москвой ^{[ 1 ]} (1:09:06 Русское издание)

«Москва наносит ответный удар» был снят как «Проект 6004; Информационный фильм №5» под рабочими названиями «Знай своего союзника: Россия» и «Война на Востоке». ^{[ 2 ]} Подготовка сценария началась 1 апреля 1942 года. Копия законченного фильма была предоставлена российским властям 9 июля 1943 года. ^{[ 2 ]} Большая часть отснятого материала была новой; некоторые были из американских источников, включая кинохронику, а некоторые - из захваченных немецких источников. Были выбраны существующие российские фильмы, в том числе » Сергея Эйзенштейна 1938 года « Александр Невский . ^{[ 2 ]} Было выпущено три российские версии, состоящие соответственно из 6, 9 и 10 катушек пленки. Кинорелиз состоял из двух частей: первая освещала события до 1941 года, а вторая - последующие события на восточном фронте. ^{[ 2 ]}

Сообщается, что фильм был переведен на несколько языков для показа в разных частях Советского Союза. ^{[ 2 ]}

Иностранные версии

Повествование английской версии было написано Альбертом Мальцем , а автором в титрах - Джеем Лейдой . ^{[ 3 ]} и Эллиот Пол . ^{[ 4 ]} Его распространяли компании Artkino Pictures и Republic Pictures . ^{[ 5 ]} Впервые фильм был показан в Нью-Йорке 15 августа 1942 года в театре «Глобус» . ^{[ 6 ]} Газета New York Times сообщает об этом как: «Российский документальный фильм, снятый Центральной студией, Москва, СССР ; английский комментарий Альберта Мальца , рассказанный Эдвардом Г. Робинсоном ; монтаж и монтаж Славко Воркапича ; музыкальная аранжировка Дмитрия Темкина ; выпущен здесь». через Artkino Pictures, Inc. в театре «Глобус ». ^{[ 7 ]} Видеозапись была включена в Фрэнка Капры фильм « Битва за Россию» . ^{[ 2 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Французскую версию, переведенную Андре Давидом, рассказал Шарль Бойер . ^{[ 2 ]}

Прием

В 1942 году газета «Нью-Йорк Таймс» положительно отозвалась о фильме, заявив, что работы «российских фронтовых кинооператоров» будут «жить в архивах нашего времени». В рецензии говорилось, что его «не следует описывать с точки зрения обычного рецензента», поскольку фильм не был поставлен, а записан в условиях реального боя. Это имело мощный эффект, «жаля, как пощечина самоуспокоенности», и «поднимая дух мужеством людей, которые приложили все усилия». ^{[ 7 ]} Рецензент The Times подробно описал фильм, признав, что слов недостаточно, и добавил, что «дикость этого отступления - зрелище, которое ошеломляет разум». Он нашел «бесконечно более ужасным» зрелище зверств: «обнаженные и зарезанные дети растянулись ужасными рядами, юноши безвольно свисали на морозе с виселицы, которая была шаткой, но достаточно прочной». ^{[ 7 ]} В обзоре сделан вывод: «Сказать, что «Москва наносит ответный удар » - отличный фильм, значит впасть в неуместное клише». Редактирование Славко Воркапича описывается как блестящее; Написание Альберта Мальца лаконично, закадровый голос Робинсона трогателен, «но это не передает историю того, что сделали героические операторы», снимая «среди ярости битвы». ^{[ 7 ]}

Говорят, что Сталин сказал Капре во время своего визита в Россию, что он доволен фильмом. ^{[ 2 ]}

Награды

В СССР фильм был удостоен Сталинской премии . В Америке он стал одним из четырех победителей 15-й церемонии вручения премии Оскар за лучший документальный полнометражный фильм . ^{[ 5 ]} Это был первый в СССР «Оскар», присужденный за американскую версию фильма. Это было сокращено на 14 минут, перемонтировано и пересказано без особой советской идеологии с русскоязычного оригинала. Он собрал американскую аудиторию в 16 миллионов человек. ^{[ 11 ]} Он также получил награду Национального совета кинокритиков за лучший документальный фильм 1942 года. ^{[ 12 ]} и Премия Нью-Йоркского кружка кинокритиков за лучший фильм о военных фактах. ^{[ 13 ]}

См. также

Ссылки

^ (на русском языке) Разгром немецких войск под Москвой (1942) на YouTube
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Битва за Россию (1943) Проект 6004; Информационный фильм №5» . Каталог . Американский институт кино . Архивировано из оригинала 22 мая 2021 года . Проверено 22 мая 2021 г. Были использованы кадры из некоторых российских фильмов, в том числе «Александр Невский», «Москва наносит ответный удар», «Советские границы на Дунае», «Дневник нациста», «Русские на войне», «Девушка из Ленинграда» и «Один день в Советской России». Также были использованы кадры из фильма RKO «The Navy Comes Through». Согласно автобиографии Капры, его едва не поместили под военный арест за то, что он отправился в советское посольство для организации съемок, и этот эпизод закончился выговором.
^ Холл, Фил (15 ноября 2013 г.). «ФАЙЛЫ-БОТЛЕГ 506: Москва наносит ответный удар» . Фильм Угроза . Архивировано из оригинала 29 января 2022 года . Проверено 28 января 2022 г.
^ Посольство СССР (27 августа 1942 г.). «Москва наносит ответный удар» . Информационный бюллетень . 2 (103). Вашингтон, округ Колумбия: СССР : 2. Архивировано из оригинала 6 октября 2022 года . Проверено 29 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Москва наносит ответный удар» . Картинки Арткино. 1942 г. доступен для бесплатного скачивания в Интернет-архиве.
^ Anon (2017). "Разгром немецких войск под Москвой". Триумф по обе стороны океана [ 'The defeat of the German troops near Moscow': Triumph on both sides of the ocean ] (in Russian). Moscow: VGIK. p. 48. ISBN 978-5-87149-230-7 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Обзор фильма: «Москва наносит ответный удар», история российского нападения, снятая мужчинами с фронтальной камерой, показана в мире» . Нью-Йорк Таймс . 17 августа 1942 г. Архивировано из оригинала 22 мая 2021 г. Проверено 22 мая 2021 г.
^ Смолл, Мелвин (1 мая 1974 г.). «Как мы научились любить русских: американские СМИ и Советский Союз во время Второй мировой войны». Историк . 36 (3): 455–478. дои : 10.1111/j.1540-6563.1974.tb01535.x .
^ « Москва наносит ответный удар» не подходит для генеральной выставки» . Возраст . Мельбурн . 15 мая 1943 г. с. 6. Архивировано из оригинала 18 июля 2023 года . Проверено 22 мая 2021 г. - из Архива новостей Google.
^ «Статуэтка Оскар: Производство, доставка и ремонт» . Академия кинематографических искусств и наук. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 13 апреля 2007 г.
^ Синельщикова Екатерина (1 апреля 2022 г.). «Как первый советский «Оскар» повлиял на исход Великой Отечественной войны» . Россия за пределами . Архивировано из оригинала 14 августа 2022 года . Проверено 14 августа 2022 г.
^ «НБР (Национальный наблюдательный совет) — Награды за 1942 год. Москва наносит ответный удар Москва наносит ответный удар (1942)» . Фильм Близость . Архивировано из оригинала 14 августа 2022 года . Проверено 14 августа 2022 г.
^ Бирштейн, Вадим Ю. (2013). Смерш: секретное оружие Сталина . Издательство Bitback. п. Глава 9: У Московских ворот. «Паника в Москве». ISBN 9781849546898 . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 г. Проверено 10 июля 2023 г.

Внешние ссылки

Москва наносит ответный удар на IMDb
Moscow Strikes Back (Razgrom Nemetzkikh Voisk Pod Moskvoi [Defeat of the Germans near Moscow]) at the British Film Institute
Веннердал, Кэтрин (весна 2018 г.). «Дональд Дак идет на войну: участие США и международного кино во время Второй мировой войны» . Проекты с отличием . Парклендский колледж . Проверено 22 мая 2021 г. Руководитель факультета: Марш Джонс
Мальц, Альберт . «Москва наносит ответный удар (сценарий)» . cinefiles.bampfa.berkeley.edu .
«Москва наносит ответный удар (материалы для распространения)» . cinefiles.bampfa.berkeley.edu .
Интервью с «Москва наносит ответный удар» фронтовым оператором NewTimes.ru . 19 февраля 2007 г. (на русском языке)
http://cinemafirst.ru/razgrom-nemetskih-vojsk-pod-moskvoj-19/ (на русском языке)

Видео, общественное достояние

«Москва наносит ответный удар» доступна для бесплатного просмотра и скачивания в Интернет-архиве (английская версия).
Ядерное хранилище . Москва наносит ответный удар (1942) на YouTube (английская версия)
(на русском языке) Москва наносит ответный удар Музею ЦСДФ (Интернет-музей Центральной студии документального кино (ЦСДФ) )
(in Russian) razgrom.nemeckih.voysk.pod.moskvoy.1942.avi at War Archeology (2015)
(на русском языке) Разгром немецких войск под Москвой (1942 г.) на YouTube
(in Russian) Разгром немецких войск под Москвой (Moscow Strikes Back) (1942) on YouTube - Duration: 1:06:21
Москва наносит ответный удар , 1942: (живой пользователь)
- Часть 1 на YouTube
- Часть 2 на YouTube
- Часть 3 на YouTube
- Часть 4 на YouTube

[1] (на русском языке) Разгром немецких войск под Москвой (1942) на YouTube

[afi-Catalog-27690-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Битва за Россию (1943) Проект 6004; Информационный фильм №5» . Каталог . Американский институт кино . Архивировано из оригинала 22 мая 2021 года . Проверено 22 мая 2021 г. Были использованы кадры из некоторых российских фильмов, в том числе «Александр Невский», «Москва наносит ответный удар», «Советские границы на Дунае», «Дневник нациста», «Русские на войне», «Девушка из Ленинграда» и «Один день в Советской России». Также были использованы кадры из фильма RKO «The Navy Comes Through». Согласно автобиографии Капры, его едва не поместили под военный арест за то, что он отправился в советское посольство для организации съемок, и этот эпизод закончился выговором.

[3] Холл, Фил (15 ноября 2013 г.). «ФАЙЛЫ-БОТЛЕГ 506: Москва наносит ответный удар» . Фильм Угроза . Архивировано из оригинала 29 января 2022 года . Проверено 28 января 2022 г.

[4] Посольство СССР (27 августа 1942 г.). «Москва наносит ответный удар» . Информационный бюллетень . 2 (103). Вашингтон, округ Колумбия: СССР : 2. Архивировано из оригинала 6 октября 2022 года . Проверено 29 января 2022 г.

[Archive-5] Перейти обратно: ^а ^б «Москва наносит ответный удар» . Картинки Арткино. 1942 г. доступен для бесплатного скачивания в Интернет-архиве.

[6] Anon (2017). "Разгром немецких войск под Москвой". Триумф по обе стороны океана [ 'The defeat of the German troops near Moscow': Triumph on both sides of the ocean ] (in Russian). Moscow: VGIK. p. 48. ISBN 978-5-87149-230-7 .

[NYT1942-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Обзор фильма: «Москва наносит ответный удар», история российского нападения, снятая мужчинами с фронтальной камерой, показана в мире» . Нью-Йорк Таймс . 17 августа 1942 г. Архивировано из оригинала 22 мая 2021 г. Проверено 22 мая 2021 г.

[8] Смолл, Мелвин (1 мая 1974 г.). «Как мы научились любить русских: американские СМИ и Советский Союз во время Второй мировой войны». Историк . 36 (3): 455–478. дои : 10.1111/j.1540-6563.1974.tb01535.x .

[9] « Москва наносит ответный удар» не подходит для генеральной выставки» . Возраст . Мельбурн . 15 мая 1943 г. с. 6. Архивировано из оригинала 18 июля 2023 года . Проверено 22 мая 2021 г. - из Архива новостей Google.

[10] «Статуэтка Оскар: Производство, доставка и ремонт» . Академия кинематографических искусств и наук. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 13 апреля 2007 г.

[Sinelschikova_2022-11] Синельщикова Екатерина (1 апреля 2022 г.). «Как первый советский «Оскар» повлиял на исход Великой Отечественной войны» . Россия за пределами . Архивировано из оригинала 14 августа 2022 года . Проверено 14 августа 2022 г.

[12] «НБР (Национальный наблюдательный совет) — Награды за 1942 год. Москва наносит ответный удар Москва наносит ответный удар (1942)» . Фильм Близость . Архивировано из оригинала 14 августа 2022 года . Проверено 14 августа 2022 г.

[13] Бирштейн, Вадим Ю. (2013). Смерш: секретное оружие Сталина . Издательство Bitback. п. Глава 9: У Московских ворот. «Паника в Москве». ISBN 9781849546898 . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 г. Проверено 10 июля 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

v т и Премия Оскар за лучший полнометражный документальный фильм
1942–1975	Битва за Мидуэй / Линия фронта Кокода! / Москва наносит ответный удар / Прелюдия к войне (1942) Победа в пустыне (1943) Боевая леди (1944) Истинная слава (1945) Нет награды (1946) Дизайн для смерти (1947) Тайная земля (1948) Рассвет в Уди (1949) Титан: История Микеланджело (1950) Кон-Тики (1951) Море вокруг нас (1952) Живая пустыня (1953) Исчезающая прерия (1954) Хелен Келлер в ее истории (1955) Тихий мир (1956) Альберт Швейцер (1957) Белая пустыня (1958) Серенгети не умрет (1959) Лошадь с летающим хвостом (1960) Небо над головой и грязь внизу (1961) Черный Лис: Взлет и падение Адольфа Гитлера (1962) Роберт Фрост: Ссора любовника с миром (1963) Мир без солнца (1964) История Элеоноры Рузвельт (1965) Военная игра (1966) Взвод Андерсона (1967) Путешествие в себя (1968) Артур Рубинштейн – Любовь к жизни (1969) Вудсток (1970) Хроники Хеллстрома (1971) Марджо (1972) Великий американский ковбой (1973) Сердца и умы (1974) Человек, который спустился на лыжах с Эвереста (1975)
1976–2000	Округ Харлан, США (1976) Кто такие ДеБолты? И где они взяли девятнадцать детей? (1977) Испугался прямо! (1978) Лучший мальчик (1979) От Мао до Моцарта: Исаак Стерн в Китае (1980) Геноцид (1981) Просто еще один пропавший ребенок (1982) Он заставляет меня чувствовать себя танцующим (1983) Времена Харви Милка (1984) Сломанная радуга (1985) Арти Шоу: Время - это все, что у тебя есть / Вниз и в Америке (1986) Десятилетний обед (1987) Hôtel Terminus: Жизнь и времена Клауса Барби (1988) Общие темы: Истории из лоскутного одеяла (1989) Американская мечта (1990) В тени звезд (1991) Панамский обман (1992) Я - обещание: Дети начальной школы Стэнтона (1993) Майя Лин: Сильное ясное видение (1994) Вспомнив Анну Франк (1995) Когда мы были королями (1996) Долгий путь домой (1997) Последние дни (1998) Один день в сентябре (1999) В объятия незнакомцев: Истории детского транспорта (2000)
2001 – настоящее время	Убийство воскресным утром (2001) Боулинг для Колумбины (2002) Туман войны (2003) Рожденный в борделях (2004) Марш пингвинов (2005) Неудобная правда (2006) Такси на темную сторону (2007) Человек на проводе (2008) Бухта (2009) Внутренняя работа (2010) Непобежденный (2011) В поисках Сахарного Человека (2012) В 20 футах от славы (2013) Гражданин четыре ‎ (2014) Эми (2015) ОДж: Сделано в Америке (2016) Икар (2017) Бесплатное соло (2018) Американская фабрика (2019) Мой учитель-осьминог (2020) Лето души (...или когда революцию нельзя было транслировать по телевидению) (2021) Навальный (2022) 20 дней в Мариуполе (2023)