Чико и Рита

Чико и Рита
Чико и Рита
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Фернандо Труеба ; Хавьер Марискаль ; Запросить Эррандо
Написал	Фернандо Труеба ; Игнасио Мартинес де Писон
Продюсер:	Санти Странствующий ; Кристина Уэте ; Майкл Роуз ; Мартин Поуп
В главных ролях	Лимара Менесес ; Дайте Хору Онья ; Марио Герра ; Джон Адамс ; Renny Arozarena
Под редакцией	Арнау Килес
Музыка	Бебо Вальдес
Производство ; компании	Фернандо Труэба ПК ; Маршал Этюд ; Волшебный свет картинки
Распространено	Буэна Виста Интернэшнл (Испания) ; CinemaNX (Великобритания) ; Резо Фильмс (Франция)
Даты выпуска	19 ноября 2010 г. (Великобритания ; 25 февраля 2011 г. (Испания) ;
Время работы	94 минуты
Страны	Испания ; Великобритания ; Канада ; Франция ; Остров Мэн ; Венгрия ; Филиппины
Языки	испанский ; Английский ; Французский
Бюджет	10 миллионов евро
Театральная касса	2,2 миллиона долларов

«Чико и Рита» ( испанский : Chico y Rita ) — анимационный романтический драматический фильм для взрослых 2010 года режиссёров Тоно Эррандо, Фернандо Труеба и Хавьера Марискаля . ^{[ нужна ссылка ]} История Чико и Риты разворачивается на фоне Гаваны , Нью-Йорка, Лас-Вегаса , Лос-Анджелеса и Парижа конца 1940-х — начала 1950-х годов. Чико — молодой пианист с большими мечтами. Рита красивая певица с необыкновенным голосом. Музыка и романтическое желание объединяют их, но их путешествие — в традициях латинской баллады «болеро» — приносит душевную боль и мучения. Продюсерами фильма выступили Fernando Trueba Producciones, Estudio Mariscal и Magic Light Pictures . Он получил финансирование от CinemaNX и Isle of Man Film . ^[1]^[2] Он получил премию «Гойя» за лучший анимационный фильм на 25-й церемонии вручения премии «Гойя» и был номинирован на лучший анимационный фильм на 84-й церемонии вручения премии «Оскар» (первая номинация для испанского полнометражного анимационного фильма).

Сюжет

В 1948 году в Гаване Чико и его лучший друг Рамон борются за денди в баре для бедняков во времена режима Батисты. Во время свидания с американскими туристами они оба идут в бар, где Чико влюбляется в солистку группы Риту. Затем Чико и Рамон идут в клуб Tropicana , где пропал пианист для выступления, в котором будет участвовать Рита. Чико принимает предложение и успешно выступает с группой. Затем и Рита, и Чико идут на свое свидание, которое включает в себя опасный мотоцикл, Чико играет Рите в другом пустом баре и занимается сексом у Чико. На следующий день входит Хуана, бывшая девушка Чико, и затевает драку с Ритой. Две женщины в гневе покидают Чико, чувствуя себя преданными. Однако Чико все еще влюблен в Риту и умоляет Рамона убедить ее выступить с ним на предстоящем радиоконкурсе. Рамон платит Рите за то, чтобы она спела с Чико, но после конкурса Рита покидает Чико, не разговаривая с ним. Он следует за ней в дом Сантера , которая предсказывает, что Чико причинит ей много страданий. Эти двое выигрывают конкурс и получают месячную помолвку в отеле «Насьональ».

Спустя несколько недель Чико и Рита имеют большой успех в своих выступлениях. Один бизнесмен, Рон, замечает Риту и предлагает отвезти ее в Нью-Йорк, растущее место джаза и латиноамериканской музыки. Однако Рита настаивает на том, что предложение должно включать и Чико. Однако у Чико создается ложное впечатление, что Рита бросает его ради Рона, и назначает свидание с Хуаной. Обиженная, Рита соглашается поехать в Нью-Йорк с Роном одна. Чико и Рамон также отправляются в Нью-Йорк в поисках счастья. Чико находит работу музыкантом на вечеринках, а Рамон — швейцаром в отеле Plaza . На одном из своих вечеринок Чико снова сталкивается с успешной Ритой, и они убегают на ее новой машине и снова проводят ночь вместе. На следующий день Рон находит Рамона и предлагает сделку по финансированию его бизнеса артистического агентства, при условии, что Рамон найдет работу, чтобы держать Чико подальше от Риты. Рамон выполняет свою часть сделки и подписывает Чико с Диззи Гиллеспи , который дает ему концерт в Париже и тур по Европе. Рита становится большой кинозвездой, а Чико находит новую девушку в Париже. Вернувшись в Нью-Йорк, несмотря на свое богатство и успех, с Ритой плохо обращаются в обществе из-за ее цвет кожи .

Пока ее везут на съемочную площадку, радио играет новый джазовый хит, в котором она сразу узнает «Риту», пьесу, которую Чико сочинил для нее, когда они встречались на Кубе. Затем Рита замечает, что Чико играет эту песню в баре под другим именем, «Лили», которое является именем собаки французской подруги Чико. После выступления они страстно целуются и мирятся. Чико и Рита соглашаются пожениться в канун Нового года, после дебюта Риты в Лас-Вегасе. Однако этого никогда не происходит. Рамон, подсовывая наркотики Чико в пальто, арестовывает его и отправляет обратно на Кубу в начале режима Кастро ; а Рита разрушает свою карьеру, публично осуждая расизм киноиндустрии и лицемерие того, что она знаменитая чернокожая художница. Сорок семь лет спустя Чико работает чистильщиком обуви в Гаване, Рамон мертв, а Рон находится в доме престарелых в Нью-Йорке. Известная молодая певица и ее окружение просят Чико рассказать о его джазовых композициях. Выступив и записав с ними свою музыку, он во второй раз становится всемирно известным. Затем Чико разрешается вернуться в Соединенные Штаты, и он воссоединяется с Ритой в том же мотеле в Лас-Вегасе, в котором она работала домработницей в течение своих 47 лет в городе.

Бросать

Лимара Менесес в роли Риты
Эман Ксор Онья, как Чико
Марио Герра, как Рамон
Джон Адамс
Renny Arozarena
Белый Розовый Белый
Джеки Нат
Ригоберто Феррера
Кен Форман
Рэй Гиллон
Стив Харпер
Ленни Мандел, как Рой
Хорхе Райан
Клаудия Вальдес
Эшли Альберт
Трейси вчера
Карлос Кабаль
Венди Диллон
Кэти Фицджеральд
Луис Альберто Гарсия
Марк Энтони Генри
Керин МакКью
Мириам Сокаррас
Питер Аппель
Джей Бенедикт
Луис Энрике Каррерас
Алейда Энрикес
Карлос Эвер Фонсека
Эдди Кальдерон
Алексис Гонсалес
Дэвид Крамер
Эстрелла Моренте
Диана Прейслер
Изабель Стоффель
Глэдис Сурбано

Соавторы

Режиссер Фернандо Труеба познакомился с дизайнером и художником Хавьером Марискалем десятью годами ранее, когда попросил его создать плакат для его о латиноамериканском джазе документального фильма Calle 54 . ^[6] Так началось сотрудничество, в ходе которого Марискаль разработал все оформление для лейбла Trueba's Calle 54 Records, сделал анимированные поп-рекламные ролики для лейбла и вместе создал ресторан джазовой музыки в Мадриде . «Чико и Рита» станет первым полнометражным анимационным фильмом Хавьера Марискаля в качестве дизайнера. Идея снять полнометражный анимационный фильм возникла в одном из поп-роликов «La Negra Tomasa» кубинского музыканта Compay Segundo. Младший брат Марискаля Тоно Эррандо, имеющий опыт работы в музыке, кино и анимации, возглавляет аудиовизуальную часть многопрофильной творческой компании и был выбран для сотрудничества с Труэбой и Марискалем. С самого начала все трое были воодушевлены идеей снять фильм, посвященный музыкальной сцене Гаваны конца 40-х и 50-х годов. «Эта эпоха прекрасна в дизайне и архитектуре, поэтому визуально она во многом принадлежит миру Марискаля», — говорит Эррандо. «А в музыке это фантастический момент: это момент, когда кубинские музыканты едут в Нью-Йорк и присоединяются к англосаксонским джазовым музыкантам. Это слияние изменило музыку того времени».

Производство

Прежде чем рисовать локации на Кубе , Марискаль совершил интенсивную исследовательскую поездку. Хотя многие из дореволюционных зданий Гаваны пришли в упадок намеренно или из-за пренебрежения, создатели фильма обнаружили, что городское правительство Гаваны собрало архив фотографий, чтобы помочь с ремонтом улиц. Фотографии каждого угла улицы Гаваны с 1949 года были заархивированы, передающие облик и настроение той эпохи. Команда также нашла фотографии, сделанные внутри самолетов, перевозящих американцев на остров вечеринок. Марискаль пояснил, что самолеты, прибывающие в тот период из Нью-Йорка, Вашингтона и Майами, были заполнены кубинскими музыкантами, развлекавшими пассажиров. Они предоставили много исторической информации о кубинцах той эпохи: одежде, лицах, улицах, рекламных щитах, машинах, барах, образе их жизни и сенсационной жизни Гаваны.

Выпускать

25 февраля 2010 года Walt Disney Studios Motion Pictures распространила фильм в 100 испанских кинотеатрах. ^[4] GKIDS владеет правами на распространение фильма в Северной Америке. ^[7] Фильм также был показан на следующих фестивалях и выпущен в Великобритании и Испании. Английский дубляж будет включать голоса Венделла Пирса , Мэри Джей Блайдж , Роба Риггла , Криса Пайна и Виолы Дэвис .

Кинофестивали

Брэдфордский анимационный фестиваль (Великобритания), 9 ноября 2010 г.
Кинофестиваль в Теллуриде, 4 сентября 2010 г. ^[8]
Международный кинофестиваль в Торонто , сентябрь 2010 г. ^[9]
Лондонский фестиваль испанского кино, 6 октября 2010 г. ^[10]
Лондонский фестиваль латиноамериканского кино в ноябре 2010 г. ^[11]
Голландский фестиваль анимационных фильмов в ноябре 2010 г. ^[12]^[13]
Кейптаунский дизайн / FilmFest на выставке Design Indaba, февраль 2011 г. ^[14]
Международный кинофестиваль в Майами, март 2011 г. ^[15]
Конференция по дизайну TYPO Berlin 2011, 19 мая ^[16]
Кинофестиваль Тринидада и Тобаго (гала-шоу открытия) в сентябре 2011 г.
Фестиваль кубинского кино округа Сонома, Севастополь, Калифорния, июль 2015 г.

Прием

Чико и Рита имеет рейтинг одобрения 87% на агрегаторе обзоров сайте- Rotten Tomatoes на основе 71 отзыва и средний рейтинг 7,6 из 10. Критический консенсус веб-сайта гласит: «Направленный на взрослых и оживленный, «Чико и Рита» представляет собой романтическое наслаждение, наполненное культурными деталями и вкусом». ^[17] Он также имеет оценку 76 из 100 на Metacritic по мнению 27 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы». ^[18]

Роджер Эберт из Chicago Sun-Times дал фильму три с половиной звезды из четырех. ^[19] а BBC из Марк Кермод поставил этот фильм на пятое место в своей пятерке лучших фильмов 2010 года. ^[20] Филип Френч назвал этот фильм «лучшим мюзиклом года и одним из лучших анимационных фильмов года» и «совершенно восхитительной, ... трогательной, забавной, исторически точной и временами приятно эротической историей». ^[21] в то время как « Звуки и цвета» назвали фильм «высшим достижением; смесь великолепной анимации, музыки и истории с повествованием, которое читается как простая история горя, дарующая величайшие песни о любви». ^[22] В марте 2011 года газета The Miami Herald сообщила, что «фильм объединяет ослепительные визуальные эффекты и чрезвычайно заразительную музыку в простую, но трогательную историю любви», и хотя «первые 30 минут Чико и Риты достигают головокружительного кайфа, остальная часть фильма никогда не сможет сравниться с ней». «, « Чико и Рита заставляют вас сильно влюбиться в музыку, так же сильно, как главные герои влюбляются друг в друга, и фильм достаточно приличный, чтобы дать своим влюбленным тот нежный финал, которого они заслуживают». ^[15] Fotogramas , старейший и самый престижный киножурнал в Испании, дал фильму 4 звезды из 5 и похвалил его героев как «более человечных и живых, чем многие настоящие актеры». ^[23] в отличие от Variety, которая отрицательно отозвалась о фильме, назвав его «... тестом, который проверяет, может ли ваша любовь к кубинскому джазу превысить порог паршивой анимации... [в] нелестном стиле, как в детской книжке-раскраске. с его рудиментарными штриховыми рисунками и жесткими, невыразительными персонажами». Фильм был «... достаточно напоминал Гавану конца 40-х и потную, чувственную музыку того времени». ^[8]

Похвалы

Премия	Дата церемонии	Категория	Получатель(и)	Результат
Награды Академии ^[24]	26 февраля 2012 г.	Лучший анимационный фильм	Фернандо Труеба Хавьер Марискаль	номинирован
Энни Награды ^[25]	4 февраля 2012 г.	Лучший анимационный фильм		номинирован
Европейская кинопремия ^[26]	3 декабря 2011 г.	Лучший анимационный полнометражный фильм	Запросить Эррандо Фернандо Труеба Хавьер Марискаль	Выиграл
Фестиваль европейских анимационных художественных фильмов и телепередач ^[27]	19 июня 2011 г.	Премия Венгерского национального студенческого жюри	Фернандо Труеба Хавьер Марискаль Запросить Эррандо	Выиграл
Награды Гойи ^[28]	13 февраля 2011 г.	Лучший анимационный фильм	Фернандо Труеба Хавьер Марискаль	Выиграл

Музыка

В фильме использован оригинальный саундтрек кубинского пианиста, руководителя оркестра и композитора Бебо Вальдеса . В него входит музыка Телониуса Монка , Коула Портера , Диззи Гиллеспи и Фредди Коула . По словам Тоно Эррандо, «это был момент, когда появились новые музыканты, такие как Чарли Паркер и Диззи Гиллеспи , с новым видом музыки, не для танцев, полной нот, играемой очень быстро, музыки, которую теперь мы называем джазом» . Затем прибыли кубинские музыканты. Диззи Гиллеспи много раз говорил в интервью, что для него был очень важный момент: это был момент, когда он впервые играл с Чано Посо , который был первым перкуссионистом, игравшим в джаз-бэнде». ^[29] Кубинский пианист, руководитель оркестра, композитор и аранжировщик фильма Бебо Вальдес жил в безвестности в Стокгольме, когда Труэба вновь представил свою игру международной публике в своем фильме «Calle 54» продюсировал альбом Lagrimas Negras и вместе с Вальдесом , получивший премию «Грэмми». с певцом фламенко Диего Эль Сигала . Труэба также смог уговорить принять участие в фильме реальную звезду фламенко Эстреллу Моренте , выступающую с семи лет. В фильме участвуют Чучо Вальдес , Диззи Гиллеспи , Чарли Паркер , Чано Посо , Тито Пуэнте , Бен Вебстер и Телониус Монк .

См. также

Социальный клуб Буэна Виста

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Чико и Рита выигрывают Европейскую кинопремию 2011 года и номинируются на лучший анимационный полнометражный фильм на Annies 2012» . Путеводитель по острову Мэн . Проверено 8 мая 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Анимация Чико и Рита получает Европейскую кинопремию» . Новости Би-би-си . 6 декабря 2011 года . Проверено 8 мая 2015 г.
^ «Чико и Рита (мультфильм)» . Фильм Остров Мэн . Правительство острова Мэн. Архивировано из оригинала 18 мая 2015 года . Проверено 8 мая 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Де Паблос, Эмилиано (1 декабря 2010 г.). «Дисней снимает «Чико и Риту» для Испании» . Разнообразие . Проверено 6 мая 2011 г.
^ «Чико и Рита (2012)» . Касса Моджо . База данных фильмов в Интернете . Проверено 21 марта 2016 г.
^ Досье клуба Calle 54 . Иссуу (17 февраля 2010 г.). Проверено 11 марта 2011 г.
^ Грейзер, Марк (25 января 2012 г.). «GKids произвел фурор с двумя в мультяшном бассейне» . Разнообразие .
^ Jump up to: ^а ^б Дебрюге, Питер (10 сентября 2010 г.). «Чико и Рита» . Разнообразие . Проверено 6 мая 2011 г.
^ «Фильмы 2010 – Чико и Рита» . Международный кинофестиваль в Торонто . 21 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 1 декабря 2010 года . Проверено 11 марта 2011 г.
^ Chico y Rita , Лондонский фестиваль испанского кино, 2010 г., заархивировано из оригинала 4 сентября 2010 г.
^ «Лучший ежегодный фестиваль латиноамериканского кино в Лондоне отмечает свое 20-е издание в ноябре 2010 года» , Лондонский фестиваль латиноамериканского кино , дата обращения 11 марта 2011 г.
^ Победители , Голландский фестиваль анимационных фильмов, заархивировано из оригинала 8 декабря 2015 г. , получено 6 мая 2011 г.
^ «Голландский фестиваль анимационных фильмов 2010: Чико и Рита привлекают внимание» , Phaidon Press (статья), Великобритания, 10 ноября 2010 г., заархивировано из оригинала 10 сентября 2012 г.
^ Filmfest 2011 , Design Indaba , дата обращения 11 марта 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Влюблённость в Гаване – и всё такое» . Майами Геральд . 4 марта 2011 года . Проверено 6 мая 2011 г.
^ «Эстудия Марискаль и Чико и Рита, анимационный фильм» . Опечатка Берлин 2011 Смена. 19 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 2 октября 2011 года . Проверено 9 июля 2011 г.
^ "Чико и Рита" , Rotten Tomatoes , Fandango , получено 6 октября 2021 г.
^ «Чико и Рита» . Метакритик .
^ Рецензия на фильм «Чико и Рита» и краткое содержание фильма (2012) - Роджер Эберт , получено 8 августа 2021 г.
^ Kermode Uncut: Мои пять лучших фильмов года на YouTube . Доступ 10 апреля 2011 г.
^ Френч, Филип (21 ноября 2010 г.). «Чико и Рита» . Наблюдатель (обзор). Лондон . Проверено 6 мая 2011 г.
^ Чико и Рита (обзор), Звуки и цвета, 19 ноября 2010 г.
^ Чико и Рита (обзор), ES : Fotogramas, 10 февраля 2011 г.
^ «Оскар-2012: Номинанты полностью» . Новости Би-би-си . Проверено 24 января 2012 г.
^ Вари, Адам Б. (5 декабря 2011 г.). « Кунг-фу Панда 2», «Кот в сапогах», «Ранго» лидируют в номинациях на премию Энни» . Развлекательный еженедельник . Время . Проверено 5 декабря 2011 г.
^ Лауреаты 24-й Европейской кинопремии , Европейская киноакадемия, 3 декабря 2011 г., архивировано из оригинала 8 декабря 2011 г. , получено 5 декабря 2011 г.
^ Европейский фестиваль полнометражных анимационных фильмов , HU : Фестиваль анимационных фильмов в Кечкемете, 2011 г.
^ «Победители» , Goya Awards [ Награды Гойи ], Киноакадемия
^ Труба, Фернандо PCSA (3 октября 2010 г.). «Чико и Рита – Прессбук» (PDF) . Студия Марискаль, Magic Light Pictures, IOM. Архивировано из оригинала (PDF) 5 марта 2012 года . Проверено 8 августа 2011 г.

Внешние ссылки

Чико и Рита – официальный сайт (Великобритания)
Чико и Рита – официальный сайт (США)
Чико и Рита – официальный сайт (Испания)
Чико и Рита в Magic Light Pictures
Чико и Рита на BBC Online
Чико и Рита на IMDb
Чико и Рита в Rotten Tomatoes
Чико и Рита на YouTube - интервью Марка Кермода и режиссера Фернандо Труэбы на Каннском кинофестивале 2010 года.
Чико и Рита. Архивировано 31 января 2016 года в Wayback Machine видеообзоре фильма Марка Кермода на BBC.

[iomguide-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Чико и Рита выигрывают Европейскую кинопремию 2011 года и номинируются на лучший анимационный полнометражный фильм на Annies 2012» . Путеводитель по острову Мэн . Проверено 8 мая 2015 г.

[BBC-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Анимация Чико и Рита получает Европейскую кинопремию» . Новости Би-би-си . 6 декабря 2011 года . Проверено 8 мая 2015 г.

[3] «Чико и Рита (мультфильм)» . Фильм Остров Мэн . Правительство острова Мэн. Архивировано из оригинала 18 мая 2015 года . Проверено 8 мая 2015 г.

[varietybud-4] Jump up to: ^а ^б Де Паблос, Эмилиано (1 декабря 2010 г.). «Дисней снимает «Чико и Риту» для Испании» . Разнообразие . Проверено 6 мая 2011 г.

[5] «Чико и Рита (2012)» . Касса Моджо . База данных фильмов в Интернете . Проверено 21 марта 2016 г.

[6] Досье клуба Calle 54 . Иссуу (17 февраля 2010 г.). Проверено 11 марта 2011 г.

[7] Грейзер, Марк (25 января 2012 г.). «GKids произвел фурор с двумя в мультяшном бассейне» . Разнообразие .

[variety-8] Jump up to: ^а ^б Дебрюге, Питер (10 сентября 2010 г.). «Чико и Рита» . Разнообразие . Проверено 6 мая 2011 г.

[TIFF_screening-9] «Фильмы 2010 – Чико и Рита» . Международный кинофестиваль в Торонто . 21 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 1 декабря 2010 года . Проверено 11 марта 2011 г.

[LSIF_Tickets-10] Chico y Rita , Лондонский фестиваль испанского кино, 2010 г., заархивировано из оригинала 4 сентября 2010 г.

[LLAF_screening-11] «Лучший ежегодный фестиваль латиноамериканского кино в Лондоне отмечает свое 20-е издание в ноябре 2010 года» , Лондонский фестиваль латиноамериканского кино , дата обращения 11 марта 2011 г.

[12] Победители , Голландский фестиваль анимационных фильмов, заархивировано из оригинала 8 декабря 2015 г. , получено 6 мая 2011 г.

[13] «Голландский фестиваль анимационных фильмов 2010: Чико и Рита привлекают внимание» , Phaidon Press (статья), Великобритания, 10 ноября 2010 г., заархивировано из оригинала 10 сентября 2012 г.

[14] Filmfest 2011 , Design Indaba , дата обращения 11 марта 2011 г.

[miami11-15] Jump up to: ^а ^б «Влюблённость в Гаване – и всё такое» . Майами Геральд . 4 марта 2011 года . Проверено 6 мая 2011 г.

[typoberlin-16] «Эстудия Марискаль и Чико и Рита, анимационный фильм» . Опечатка Берлин 2011 Смена. 19 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 2 октября 2011 года . Проверено 9 июля 2011 г.

[17] "Чико и Рита" , Rotten Tomatoes , Fandango , получено 6 октября 2021 г.

[18] «Чико и Рита» . Метакритик .

[19] Рецензия на фильм «Чико и Рита» и краткое содержание фильма (2012) - Роджер Эберт , получено 8 августа 2021 г.

[20] Kermode Uncut: Мои пять лучших фильмов года на YouTube . Доступ 10 апреля 2011 г.

[21] Френч, Филип (21 ноября 2010 г.). «Чико и Рита» . Наблюдатель (обзор). Лондон . Проверено 6 мая 2011 г.

[22] Чико и Рита (обзор), Звуки и цвета, 19 ноября 2010 г.

[23] Чико и Рита (обзор), ES : Fotogramas, 10 февраля 2011 г.

[AcademyAwards-24] «Оскар-2012: Номинанты полностью» . Новости Би-би-си . Проверено 24 января 2012 г.

[25] Вари, Адам Б. (5 декабря 2011 г.). « Кунг-фу Панда 2», «Кот в сапогах», «Ранго» лидируют в номинациях на премию Энни» . Развлекательный еженедельник . Время . Проверено 5 декабря 2011 г.

[26] Лауреаты 24-й Европейской кинопремии , Европейская киноакадемия, 3 декабря 2011 г., архивировано из оригинала 8 декабря 2011 г. , получено 5 декабря 2011 г.

[27] Европейский фестиваль полнометражных анимационных фильмов , HU : Фестиваль анимационных фильмов в Кечкемете, 2011 г.

[28] «Победители» , Goya Awards [ Награды Гойи ], Киноакадемия

[29] Труба, Фернандо PCSA (3 октября 2010 г.). «Чико и Рита – Прессбук» (PDF) . Студия Марискаль, Magic Light Pictures, IOM. Архивировано из оригинала (PDF) 5 марта 2012 года . Проверено 8 августа 2011 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

v т и Премия Гойи за лучший анимационный фильм
1980-е годы	Городские музыканты Бремена (1989)
1990-е годы	Возвращение северного ветра (1994) Мегасоникс (1997) Какие животные-соседи! (1998) Гумер (1999)
2000-е	Крабовый остров (2000) Живой лес (2001) Драконий холм, драконий холм (2002) Эль Сид: Легенда (2003) Пиноккио 3000 (2004) Летний сон (2005) Волосатая зубная фея (2006) Ночной (2007) Пропавшая рысь (2008) Планета 51 (2009)
2010-е годы	Чико и Рита (2010) Морщины (2011) Тэд, Пропавший исследователь (2012) Андердоги (2013) Мортадело и Филемон: Миссия невыполнима (2014) Захватите флаг (2015) Birdboy: Забытые дети (2016) Тад 2: Тайна царя Мидаса (2017) Еще один день жизни (2018) Бунюэль в лабиринте черепах (2019)
2020-е годы	Туру, дурацкая курица (2020) Валентина (2021) Войны единорогов (2022) Мечты роботов (2023)