✖


Jump to content

Песня моря (фильм, 2014 г.)

Песня моря
Афиша театрального релиза
Режиссер Томм Мур
Автор сценария Уилл Коллинз
Рассказ Томм Мур
Продюсер:
  • Томм Мур
  • Росс Мюррей
  • Пол Янг
  • Стефан Ролантс
  • Серж Уме
  • Марк Уме
  • Изабель Трюк
  • Клемент Кальве
  • Джереми Файнер
  • Фредерик Виллумсен
  • Клаус Токсвиг Кьер
В главных ролях
Под редакцией
Музыка
Производство
компании
Распространено
Даты выхода
  • 6 сентября 2014 г. ( 2014-09-06 ) ( TIFF )
  • 10 декабря 2014 г. ( 2014-12-10 ) (Франция/Бельгия/Люксембург)
  • 19 декабря 2014 г. 2014-12-19 ) ( (США)
  • 19 февраля 2015 г. ( 2015-02-19 ) ) (Дания
  • 10 июля 2015 г. 2015-07-10 ) ( (Ирландия)
Время работы
94 минуты [ 3 ]
Страны
  • Ирландия
  • Бельгия
  • Дания
  • Франция
  • Люксембург [ 1 ]
Языки Английский
ирландский
Французский
Бюджет 7,5 миллионов долларов США
Театральная касса 9,3 миллиона долларов США [ 4 ]

«Песнь моря» ( ирландский : Amhrán na Mara ) — анимационный фэнтезийный фильм 2014 года, режиссёр и сопродюсер Томм Мур , сопродюсеры Росс Мюррей, Пол Янг , Стивен Рулантс, Серж и Марк Уме, Изабель Трюк, Клемент Кальве, Джереми Файнер, Фредерик Виллумсен и Клаус Токсвиг Кьяер, сценарий Уилла Коллинза по рассказу Мура. [ 5 ]

Это второй полнометражный фильм Cartoon Saloon, с созданный совместно The Big Farm из Бельгии, Nørlum из Дании, Superprod из Франции и Melusine Productions из Люксембурга. [ 1 ] [ 6 ] Этот фильм является второй частью «Ирландской фольклорной трилогии» Мура после его предыдущего фильма «Тайна Келлса» (2009) и предшествующего фильму «Волкоходы» (2020). [ 7 ] Это также единственный фильм, действие которого происходит в относительно современное время, особенно в 1980-е годы, поскольку действие других вышеупомянутых фильмов происходит в раннем средневековье и 17 веке соответственно.

«Песнь моря» рассказывает историю 10-летнего ирландского мальчика по имени Бен ( Дэвид Роул ), который обнаруживает, что его немая сестра Сирша, которую он винит в очевидной смерти своей матери, — селки , которая должна освободить фейри. существа кельтской богини Маха .

Как и другие фильмы «Мультяшного салона» , анимация представляет собой сочетание традиционных рисованных и компьютерных типов с доминированием стилистически наивной формы, причем первая из них доминирует. Это соответствует стилю, установленному в The Secret of Kells , и в основном выглядит плоским или двухмерным , но также включает в себя некоторое трехмерных моделирование изображений. Образность анимации удачно составлена ​​в форме акварели , особенно на заднем плане и в повествовательных сценах воспоминаний .

Производство фильма началось вскоре после выхода фильма «Тайна Келлса» , премьера которого состоялась 6 сентября на Международном кинофестивале в Торонто в 2014 году в программе «TIFF Kids». [ 8 ] Фильм был выпущен ограниченным тиражом в некоторых странах, но получил премию Satellite за лучший анимационный или смешанный полнометражный фильм и европейскую кинопремию за лучший анимационный полнометражный фильм , а также номинации на лучший анимационный полнометражный фильм на 87-й церемонии вручения премии Оскар и 42-й церемонии вручения премии Annie Awards. . [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

Версия на ирландском языке была произведена Macalla при финансовой поддержке TG4 и Управления телерадиовещания Ирландии , а с 10 июля 2015 года ее будут показывать в отдельных кинотеатрах Ирландии. [ 12 ] [ 13 ] Брендан Глисон и Фионнула Фланаган исполнили свои роли в этой версии. DVD с ирландским звуком можно купить в интернет-магазине Cartoon Saloon. [ 14 ]

Сюжет

[ редактировать ]

В 1981 году Конор, смотритель маяка, живет на острове у северо-западного побережья Ирландии со своей женой, девушкой по имени Брона. После рождения человеческого сына по имени Бен пара ожидает второго ребенка, но Брона исчезает, родив дочь Сиршу, которая, по-видимому, умирает при родах.

Шесть лет спустя Конор обожает немую Сиршу, а Бен обижается на нее, обвиняя ее в смерти своей матери; его единственный компаньон - семейная староанглийская овчарка Ку. В день рождения Сирши детей навещает бабушка, которая считает маяк неподходящим местом для воспитания детей. Той ночью Сирша играет в морскую ракушку, подаренную Бену их матерью, и ее приводят к белому пальто из тюленьей шкуры в шкафу Конора. Надев пальто, Сирша идет к морю и превращается в селки. После купания ее находит Бабушка на берегу моря, а испуганный Конор запирает пальто в сундук и бросает его в море. Бабушка забирает детей к себе домой на материке в Дублине , а Ку остается на маяке. По пути Бен составляет карту маршрута, а накануне Хэллоуина или Самайна они с Сиршей убегают из дома Бабушки, чтобы вернуться за Ку [букв. Ирландское: гончая / собака ].

Сирша снова играет в морскую ракушку Бена, и ее похищает трио даойнов , уводя ее в свое логово под густой кольцевой развязкой . Даойны радуются появлению Сирши, надеясь, что она сможет вернуть их в их родной мир, если споет свою песню в пальто. Однако их ликование привлекает внимание сов, принадлежащих ведьме по имени Мача , которая превратила других даойнов си в камень, высосав из них их чувства. Совы нападают на убежище и обращают даойне в камень, но Бен и Сирша убегают. Дети направляются к маяку, чтобы забрать пальто Сирши, и воссоединяются с Ку, который переплыл пролив, преследуя их.

Во время дождя Бен и больная Сирша укрываются в хижине, в которой Сирша падает в святой колодец . Ку и Бен преследуют Сиршу, но Бен теряется и появляется в пещере, населенной Великими Шоначай . Сквозь пряди бороды мудреца Бен видит историю великана Мак Лира , который вскрикнул в жутком приступе горя и грозил затопить мир. Мача, мать Мак Лира, не смогла вынести мук сына и тем самым лишила его чувств, превратив его в камень. Обнаружив местонахождение Сирши через другую нить, Великий Шоначай сообщает Бену, что Маха похитила Сиршу и что, если Сирша не наденет пальто и не споет свою песню на рассвете, она и все другие волшебные существа умрут. Следуя за одним из волос Великого Шоначай в логово Маха, Бен видит воспоминания о ночи, когда родилась Сирша, и узнает правду: Брона была селки, и ей пришлось вернуться в море, чтобы Сирша могла благополучно родиться, оставив мужа и дети позади.

Бен во время встречи с Мачей узнает, что убитая горем ведьма стремится спасти других от страданий и печали, обращая их в камень, как она это сделала с Мак Лиром. Сама Маха частично превратилась в камень, поскольку заключила свои сильные чувства в заколдованные стеклянные банки. Бен находит на чердаке Сиршу, которая почти превратилась в камень. Извиняясь за то, что он плохой брат, Бен предлагает Сирше поиграть в морскую ракушку, которая разбивает банки и возвращает ей чувства Маши, восстанавливая ее доброту. Маха помогает Бену, Сирше и Ку вернуться к маяку, оседлав ветер, с помощью двух призрачных воздушных гончих .

Поскольку Сирша измотана и близка к смерти, Конор пытается отвезти ее в больницу на материке, не желая прислушиваться к объяснениям Бена. Бен решительно ныряет в море в одиночку, чтобы забрать пальто, и открывает сундук с помощью группы тюленей. Сирша надевает костюм и начинает петь, освобождая всех волшебных существ из окаменевшего состояния. Когда существа отправляются в свой родной мир после заката, перед семьей появляется Брона, чтобы забрать Сиршу с собой. Когда Бен и Коннор умоляют ее не забирать Сиршу, Брона дает дочери возможность остаться, поскольку она получеловек. Решив остаться, Сирша снимает с себя тюленьую шкуру, тем самым навсегда распутывая два мира. Брона прощается со своей семьей в последний раз и уходит.

Некоторое время спустя уже не распавшаяся семья празднует день рождения Бена, и он и Сирша идут купаться с тюленями.

Голосовой состав

[ редактировать ]

Английский

[ редактировать ]

ирландский

[ редактировать ]

Шотландский гэльский

[ редактировать ]
  • Кэтлин Макиннес из Ben
  • Дэвид Уокер в роли Конора, Мак Лира и Рока Ши
  • Донна Ник 'Иллемор в роли Маха
  • Кэтрин Тинни в роли Сирши и молодого Бена
  • Мэри Макилмор из Броны
  • Алекс Макдональд в роли Ферри Дэна и Луга
  • Энни Мюррей, как бабушка
  • Джон Маккиннон — Мосси и водитель автобуса
  • Иэн Макрей из «Спад и великий старик»

Французский

[ редактировать ]
  • Жан-Стэн Дюпак, как Бен
  • Патрик Бетьюн, как Коннор
  • Нолвенн Лерой, как Бруна
  • Натали Хомс в роли бабушки и Маха
  • Сирил Арто, как Луг
  • Паскаль Селлем в роли Спада
  • Тисби Видаль-Лефевр в роли молодого Бена
  • Марк Перес, как Мосси

Музыка

[ редактировать ]
Песня моря
Альбом саундтреков
Бруно Куле и Кила
Выпущенный 1 января 2014 г. ( 01.01.2014 )
Жанр Оценка фильма
Длина 54 : 02
Этикетка Универсальная музыкальная группа

Оригинальную музыку к фильму написал Бруно Куле в сотрудничестве с ирландской группой Kíla . "The Derry Tune" первоначально вошла в альбом Kíla Soisín 2010 года . В фильме также присутствует голос Лизы Ханниган и песни Нолвенн Лерой . Альбом саундтреков, состоящий из 25 песен из фильма, был выпущен в цифровом формате 9 декабря 2014 года на лейбле Decca Records . [ 16 ]

Список треков
Песня моря (оригинальный саундтрек к фильму)
Нет. Заголовок Длина
1. «Песнь моря» (в исполнении Лизы Ханниган ) 2:42
2. «Портрет матери» 2:26
3. «Морская сцена» 2:42
4. «Песня» (в исполнении Лизы Ханниган и Люси О'Коннелл) 5:16
5. «Ключ в море» 0:59
6. "Мелодия Дерри" 1:58
7. «На улицах» 1:05
8. «Танец с рыбкой» 2:05
9. "Тюлени" 0:45
10. «Something Is Wrong» (в исполнении Лизы Ханниган) 2:04
11. "Бегать" 2:31
12. «Head Credits» (в исполнении Лизы Ханниган) 1:44
13. "Уходи" 1:18
14. "Помощь" 2:33
15. "Грусть" 1:06
16. "Молли" 1:05
17. "Я тебя ненавижу" 1:33
18. "Кто ты" 1:19
19. "Шторм" 1:55
20. "Мелодия Кэти" 3:30
21. «В автобусе» (в исполнении Лизы Ханниган) 0:44
22. «Нить» (в исполнении Лизы Ханниган) 2:24
23. «Песня моря» (в исполнении Лизы Ханниган) 2:45
24. «Песня моря (Колыбельная) (Из «Песни моря»)» (в исполнении Нолвенн Лерой ) 3:46
25. «Песня моря (колыбельная) (Отрывок из фильма «Песня моря»)» (в исполнении Нолвенн Лерой) 3:47
Общая длина: 54:02

Выпускать

[ редактировать ]

Мировая премьера « Песни моря» состоялась 6 сентября 2014 года в рамках детского мероприятия TIFF Kids в рамках Международного кинофестиваля в Торонто 2014 года . [ 8 ] В кинотеатрах он был выпущен во Франции, Бельгии и Люксембурге 10 декабря 2014 года. [ 17 ] Он был выпущен ограниченным тиражом в Северной Америке 19 декабря 2014 года, что позволило ему номинироваться на премию Оскар . [ 18 ] Он был выпущен в Ирландии 10 июля 2015 года. [ 19 ]

Прием

[ редактировать ]

Театральная касса

[ редактировать ]

Фильм собрал в Китае 15 миллионов юаней. [ 20 ] и 857 522 доллара США в США и Канаде. [ 21 ]

Критический ответ

[ редактировать ]

Рецензии на «Песнь моря» были положительными. Тодд Браун, основатель и редактор Twitch Film , дал весьма положительную рецензию на фильм, заявив, что «сказка, сочетающая в себе великолепное произведение искусства с прекрасными нюансами персонажей и глубокими, но естественными корнями в древних народных сказках и магии, « Песнь моря» имеет уверенный и вневременной характер. Это такая история, которая кажется, будто она всегда где-то существовала и просто ждала момента, чтобы ее рассказали». « Песнь моря » — это не продажа произведений искусства, а история, сердце, эмоции, чудеса и мастерство, и благодаря этому она становится вневременной, прекрасным произведением искусства, которое будет радовать зрителей, старых и молодых, и подтверждает то, что многие подозревали о Муре после Келлс : Этот человек — великолепный рассказчик, и мы можем только надеяться, что он сможет рассказать еще много, много историй». [ 22 ]

На сайте агрегирования рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 99% на основе 97 рецензий со средней оценкой 8,40/10. По мнению критиков сайта, « Песнь моря » может похвастаться глубиной повествования, соизмеримой с ее визуальной красотой, что в целом создает анимационную сагу, полную богатства для семейного отдыха». [ 23 ] На Metacritic фильм получил оценку 85 из 100 по 24 рецензиям. [ 24 ]

В статье в «Toronto Review» Карлос Агилар сказал о фильме: «Посмотрев «Песню моря» , легко утверждать, что это один из самых блаженно красивых анимационных фильмов, когда-либо созданных. Это жемчужина, сияющая внушающим трепет, трогательным волшебством. ". [ 25 ]

Сара Стюарт из New York Post сказала: «Если вы хотите настоящего кинематографического волшебства в этот праздничный сезон, не пропустите этот очаровательный ирландский фильм о паре братьев и сестер и фрагменте кельтского фольклора, который оказывается правдой». [ 26 ]

Похвалы

[ редактировать ]
Год Премия Категория Получатели Результаты
2014 Международный фестиваль голосов анимационного кино ( Пор-Лекат , Франция) [ 27 ] Специальный приз жюри Песня моря Выиграл
2015 42-я ежегодная премия Энни [ 28 ] Лучший анимационный фильм Томм Мур , Пол Янг номинирован
Дизайн персонажей в производстве анимационных фильмов Томм Мур, Мари Торхауг, Сандра Андерсон, Роза Баллестер Кабо номинирован
Режиссерская работа в производстве анимационных фильмов Томм Мур номинирован
Музыка в художественном производстве Бруно Куле и Кила номинирован
Продакшн-дизайн в производстве анимационных фильмов Адриан Мерижо номинирован
Написание анимационных фильмов Уилл Коллинз номинирован
Редакционная статья в производстве анимационных фильмов Дарра Бирн номинирован
19-я спутниковая премия [ 29 ] Лучший анимационный или смешанный фильм Песня моря Выиграл
40-я церемония вручения премии «Сезар» [ 30 ] Лучший анимационный полнометражный фильм Песня моря номинирован
87-я церемония вручения премии Оскар [ 31 ] Лучший анимационный фильм Томм Мур и Пол Янг номинирован [ 32 ]
12-я Ирландская премия кино и телевидения [ 33 ] Лучший фильм Песня моря Выиграл
Лучший сценарий фильма Уилл Коллинз номинирован
28-я Европейская кинопремия [ 34 ] Лучший анимационный полнометражный фильм Песня моря Выиграл
2016 6-я премия Магритта [ 35 ] Лучший иностранный фильм совместного производства Песня моря номинирован
21-я премия Империи [ 36 ] [ 37 ] Лучший анимационный фильм Песня моря номинирован
2017 2-я награда ирландской анимации [ 38 ] Лучший ирландский художественный или специальный фильм Песня моря Выиграл

Домашние СМИ

[ редактировать ]

Песня моря была выпущена на DVD и Blu-Ray в регионе 1 компанией Universal Studios Home Entertainment 17 марта 2015 года.

Позже он был включен в бокс-сет Blu-Ray ирландской фольклорной трилогии в США и Великобритании/Ирландии вместе с «Тайной Келлса» и «Волкоходами» . GKIDS и Крик! Factory выпустила бокс-сет «Регион А» в Северной Америке 14 декабря 2021 года. [ 39 ] а StudioCanal выпустила бокс-сет «Регион B» в Великобритании и Ирландии 20 декабря. [ 40 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б «Песня моря» . Архивировано из оригинала 2 февраля 2020 года . Проверено 18 апреля 2021 г.
  2. ^ «Санген фра хат» . Архивировано из оригинала 18 апреля 2021 года . Проверено 18 апреля 2021 г.
  3. ^ « ПЕСНЯ МОРЯ (ПГ)» . Британский совет классификации фильмов . 3 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 4 июня 2015 г.
  4. ^ «Песнь моря (2014) – Финансовая информация» . Числа . Информационные службы Нэша. Архивировано из оригинала 20 июня 2022 года . Проверено 14 апреля 2022 г.
  5. ^ Дебрюге, Питер (21 сентября 2014 г.). «Рецензия на фильм: «Песнь моря» » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 19 ноября 2015 года . Проверено 24 ноября 2015 г.
  6. ^ Монджи, Яна (20 ноября 2014 г.). «AFI FEST 2014: ЗАРУБЕЖНЫЕ ИСТОРИИ» . РоджерЭберт.com . Архивировано из оригинала 16 ноября 2019 года . Проверено 7 августа 2019 г.
  7. ^ «Волкоходы» . tiff.net . Международный кинофестиваль в Торонто. Архивировано из оригинала 11 января 2021 года . Проверено 28 декабря 2020 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б Вулф, Дженнифер (19 августа 2014 г.). «Мультфильм «Песнь моря» откроется на TIFF» . Всемирная сеть анимации . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 21 августа 2014 г.
  9. ^ Мерфи, Найл (15 января 2015 г.). «Сезон наград: ирландский фильм «Песнь моря» номинирован на «Оскар» . Сканнейн . Архивировано из оригинала 14 марта 2016 года . Проверено 15 января 2015 г.
  10. ^ Мерфи, Найл (15 января 2015 г.). «Ирландский фильм «Песнь моря» номинирован на «Оскар» . Сканнейн . Архивировано из оригинала 14 марта 2016 года . Проверено 15 января 2015 г.
  11. ^ « Большой герой 6» получил премию «Оскар» за лучший анимационный полнометражный фильм на YouTube» . Ютуб . 9 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. Проверено 27 февраля 2021 г.
  12. ^ Мерфи, Нил (4 июня 2015 г.). «Гэльский фильм: Амран на Мара / Песня моря выйдет на ирландском языке» . Анимация . Архивировано из оригинала 2 мая 2019 года . Проверено 16 августа 2018 г.
  13. ^ «Оскар 2015: Песнь моря / Амхран на Мара» . ТГ4 . Архивировано из оригинала 16 августа 2018 года . Проверено 16 августа 2018 г.
  14. ^ DVD "Песня моря" . Мультяшный салон . Архивировано из оригинала 16 августа 2018 года . Проверено 16 августа 2018 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б В титрах ее имя пишется как «Бронах».
  16. ^ « Подробности саундтрека к фильму «Песнь моря»» . Фильм Музыкальный репортер . 8 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 2 января 2018 г. . Проверено 7 августа 2019 г.
  17. ^ «Европейский релиз «Песни моря»» . Мультяшный салон . 10 декабря 2014 года. Архивировано из оригинала 27 декабря 2014 года . Проверено 10 декабря 2014 г.
  18. ^ Вулф, Дженнифер (25 августа 2014 г.). «GKIDS объявляет дату выхода «Song of the Sea» в Северной Америке » . Всемирная сеть анимации . Архивировано из оригинала 23 мая 2015 года . Проверено 7 августа 2019 г.
  19. ^ «Ирландский анимационный фильм «Песнь моря» получил спутниковую награду в преддверии премии «Оскар»» . Ирландский совет по кинематографии . 17 февраля 2015 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 7 августа 2019 г.
  20. ^ «海洋之歌（2016）» [Песнь моря]. cbooo.cn (на китайском языке). Архивировано из оригинала 10 октября 2016 года . Проверено 24 августа 2016 г.
  21. ^ «Песня моря» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 17 августа 2016 г.
  22. ^ Браун, Тодд (7 сентября 2014 г.). «Обзор Торонто 2014 года: ПЕСНЯ МОРЯ — вечное наслаждение для всех возрастов» . Фильм Твич. Архивировано из оригинала 7 сентября 2014 года . Проверено 7 сентября 2014 г.
  23. ^ «Песня моря (2014)» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Архивировано из оригинала 27 ноября 2017 года . Проверено 6 июля 2019 г.
  24. ^ «Песня моря» . Метакритик . CBS Интерактив . Архивировано из оригинала 25 октября 2015 года . Проверено 1 августа 2015 г.
  25. ^ Агилар, Карлос (7 сентября 2014 г.). «Обзор Торонто: «Песнь моря» - это блаженно красивое путешествие в ирландский фольклор» . Обзор Торонто . Indiewire.com. Архивировано из оригинала 10 августа 2015 года . Проверено 14 декабря 2014 г.
  26. ^ Стюарт, Сара (17 декабря 2014 г.). « Песнь моря» — анимационный шедевр этого сезона» . Нью-Йорк Пост . Архивировано из оригинала 2 января 2016 года . Проверено 13 апреля 2016 г.
  27. ^ « Специальный приз жюри был вручен песне Томма Мура «Chant de la mer » . voixdetoiles.com . 27 октября 2014 года. Архивировано из оригинала 27 октября 2014 года . Проверено 27 октября 2014 г.
  28. ^ «Номинанты на 42-ю ежегодную премию Энни» . Архивировано из оригинала 14 декабря 2014 года . Проверено 1 декабря 2014 г.
  29. ^ Понд, Стив (1 декабря 2014 г.). « Бердмэн» лидирует в номинациях на спутниковую премию» . Yahoo! . Архивировано из оригинала 25 мая 2015 года . Проверено 1 февраля 2015 г.
  30. ^ « Номинации на премию Сезар 2015 » . www.allocine.fr . 29 января 2015 г. Архивировано из оригинала 29 января 2015 г. Проверено 29 января 2015 г.
  31. ^ « Оскар 2015: номинации полностью » . 15 января 2015 года. Архивировано из оригинала 15 января 2015 года . Проверено 15 января 2015 г.
  32. ^ «2015|Оскарс.орг» . 10 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2018 г. Проверено 9 ноября 2020 г.
  33. ^ Развлечения (24 мая 2015 г.). «Список победителей IFTA 2015» . развлечения.т.е . Архивировано из оригинала 18 августа 2015 года . Проверено 25 мая 2015 г.
  34. ^ «Победители Европейской кинопремии 2015: фильм Паоло Соррентино «Молодежь» признан лучшим фильмом, режиссером и актером Майкла Кейна» . Крайний срок . 12 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 г. Проверено 17 апреля 2020 г.
  35. ^ «Магритт кино: дождь номинаций для Жако ван Дормаэля и Савины Делликур» . Ле Суар (на французском языке). 12 января 2016 года . Проверено 13 января 2016 г.
  36. ^ Ньюджент, Джон (18 февраля 2016 г.). «Jameson Empire Awards 2016: «Звездные войны» и «Безумный Макс» лидируют в номинациях» . Империя . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 15 марта 2016 г.
  37. ^ Metro.co.uk, Ребекка Льюис (18 февраля 2016 г.). «Безумный Макс: Дорога ярости» лидирует на церемонии вручения премии Jameson Empire Awards 2016» . Метро . Архивировано из оригинала 27 января 2017 года . Проверено 15 марта 2016 г.
  38. ^ «Победители 2017 года» . Премия ирландской анимации . 25 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2021 г. Проверено 26 марта 2017 г.
  39. ^ «Мультфильм Салун «Ирландская фольклорная трилогия» » . 4 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2021 г.
  40. ^ «Обзор Blu-Ray: ирландская фольклорная трилогия Cartoon Saloon» . 20 декабря 2021 года. Архивировано из оригинала 25 декабря 2021 года.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Song_of_the_Sea_(2014_film)&oldid=1238329041"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: bb10f04e80bb1f2548062bfb48a29b72__1722667440
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/bb/72/bb10f04e80bb1f2548062bfb48a29b72.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Song of the Sea (2014 film) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)