Тайна Келлса

Тайна Келлса
Тайна Келлса
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Томм Мур ; Нора Туми ;
Автор сценария	Фабрис Циолковски
Рассказ	Томм Мур
Продюсер:	Пол Янг ; Дидье Бруннер ; Вивиан Ванфлетерен ;
В главных ролях	Эван Макгуайр ; Брендан Глисон ; Кристен Муни ; Мик Лалли ; Майкл МакГрат ; Лиам Хурикан ; Пол Тайлак ; Пол Янг ;
Под редакцией	Фабьен Альварес-Джиро
Музыка	Бруно Куле ; Кила ;
Производство ; компании	Судовладельцы ; Живой фильм ; Мультяшный салон ; Франция 2 Кинотеатр ;
Распространено	Gébéka Films (Франция) ; Kinepolis Film Distribution (Бельгия) ; Буэна Виста Интернэшнл (Ирландия) ;
Даты выпуска	30 января 2009 г. ( Кинофестиваль в Жерарме ) ; 11 февраля 2009 г. (Франция/Бельгия) ; 3 марта 2009 г. (Ирландия) ;
Время работы	75 минут
Страны	Ирландия ; Франция ; Бельгия ;
Языки	Английский ; ирландский ;
Бюджет	8 миллионов долларов
Театральная касса	3,5 миллиона долларов

«Тайна Келлса» — анимационный фэнтезийный драматический фильм 2009 года о создании Келлской книги , иллюминированной рукописи 9 века.

Фильм является совместным производством Ирландии, Франции и Бельгии. ^{[ нужна ссылка ]}под руководством анимационной студии Cartoon Saloon , премьера которого состоялась 8 февраля 2009 года на 59-м Берлинском международном кинофестивале . Он вышел в широкий прокат в Бельгии и Франции 11 февраля и в Ирландии 3 марта. Он был номинирован на премию «Оскар» за лучший анимационный фильм , но проиграл «Вверх» от Pixar . ^[4]^[5]

Режиссер Томм Мур и Нора Туми , продюсеры Пол Янг , Дидье Бруннер и Вивиан Ванфлетерен, сценарий Фабриса Зиолковски , распространение Gébéka Films во Франции, Kinepolis Film Distribution в Бельгии и Buena Vista International в Ирландии, под редакцией Фабьен Альварес. Джиро и музыка, написанная Бруно Куле и Килой . В главных ролях: Эван Макгуайр , Брендан Глисон , Кристен Муни, Мик Лалли (в его последней роли в кино), Майкл МакГрат , Лиам Хурикан , Пол Тайлак и Пол Янг. Этот фильм является первой частью «Ирландской фольклорной трилогии» Мура, предшествовавшей фильмам « Песнь моря » (2014) и «Волкоходы» (2020). ^[6]

Сюжет

Действие фильма происходит в Ирландии 9-го века , в эпоху экспансии викингов . Главный герой фильма — Брендан, любопытный и храбрый мальчик, живущий в дружном Келлском аббатстве под присмотром своего сурового дяди, аббата Селлаха, одержимого строительством высокая неприступная стена окружала его аббатство, чтобы предотвратить викингов нападения .

Проходя обучение в скриптории монастыря превращающей , Брендан слышит разговоры других монахов о брате Эйдане, создателе Книги Ионы , и ему становится интересно узнать о таинственном просветителе и книге, тьму в свет (незаконченная Келлская книга ). Эйдан прибывает в Келлс в сопровождении своего белого кота с глазами гетерохроматическими Пангура Бана . ^[7] после побега из своего монастыря на Ионе на маленькой лодке, разрушенной набегом викингов - кратко видно в первых названиях.

Подслушав дискуссию между Селлахом и Эйданом, Брендан заходит в скрипторий и находит незавершенную иллюминированную рукопись, охраняемую Пангуром Баном. Приходит Эйдан и рассказывает Брендану все об этой великой книге.

Видя в Брендане подходящего ученика, Эйдан отправляет его следовать за Пангуром Баном из секретного прохода под стеной аббатства, который кот обнаружил, в летний лес, чтобы добыть галловые орехи и сделать больше чернил. Загнанный в угол стаей голодных волков, Брендана спасает Аос Си или фея, Эшлинг - меняющая форму - которая преодолевает свои первоначальные подозрения и принимает Брендана после того, как он раскрывает свои намерения помочь в создании книги. Они становятся крепкими друзьями.

После близкой встречи с Хром Круахом — древним и давно забытым божеством смерти и разрушения, которого Эйслинг глубоко боится, потому что он сделал ее сиротой много лет назад, Брендан и Эйслинг возвращаются на окраину леса, и она уверяет его что он может вернуться в любой момент.

По возвращении в монастырь Брендан получает выговор от настоятеля, который запрещает ему снова покидать территорию аббатства. Продолжая работать с Эйданом, Брендан узнает, что работа находится под угрозой из-за потери Глаза Колма Силле , специальной увеличительной линзы, потерянной при бегстве Эйдана с Ионы. Брендан узнает в нем один из глаз Крома Круаха, поэтому, когда Брендан пытается посетить пещеру Крома, чтобы получить еще один «Глаз», Селлах запирает его в своей комнате за неподчинение его инструкциям.

Освобожденный Пангуром Баном и Эшлинг, Брендан бежит в самое сердце леса, где потрясенная Эшлинг умоляет его не противостоять темному богу, предупреждая, что Хром Круах убьет его, так же, как он убил ее мать и остальных ее людей. Заявляя, что книга никогда не будет завершена без «Ока», Брендан убеждает Эшлинг помочь ему войти в пещеру Крома, едва избежав при этом смерти. Брендан сражается с Кромом и захватывает Око, полностью ослепляя Крома и заставляя божество поглотить себя, став уроборосом . Вернувшись ко входу в пещеру, Брендан обнаруживает лес, покрытый белыми цветами.

Брендан возвращается в аббатство и продолжает тайно помогать Эйдану с новым Глазом Колма Силле , за которым взволнованно наблюдают братья монастыря.

Раненый посланник извне предупреждает Селлаха, что викинги уже в пути. По мере того как викинги проникают на все новые территории Ирландии, аббатство становится убежищем для все большего и большего числа людей из окрестных земель. Зимой вся территория аббатства покрывается лагерем беженцев.

В порыве гнева и разочарования Селлах запирает Брендана и Эйдана в скриптории, но не раньше, чем вырывает страницу, созданную Бренданом. Викинги пробивают огромные деревянные ворота и вторгаются в Келлс, к величайшему ужасу Селлаха. Аббат ранен стрелой, затем клинком викинга, когда налетчики наводняют аббатство. Деревянная лестница, ведущая к центральной башне Келлса, перегружена паникующими жителями деревни и рушится, а лагерь и другие здания аббатства вокруг него поджигаются. Все еще запертые в горящем скриптории, Брендан и Эйдан убегают от рейдеров, используя зеленый дым от изготовления чернил из желчи в качестве отвлечения. Не имея возможности помочь настоятелю или кому-либо еще, Брендан и Эйдан бегут в лес вместе с Пангуром Баном и своей освещенной рукописью через кошачий секретный проход, поскольку викинги прорываются в главную церковь и нападают на монахов и жителей деревни, скрывающихся внутри.

Викинги в лесу находят Брендана и Эйдана во время их побега и выхватывают у них великий фолиант, просто чтобы сорвать украшенную драгоценностями обложку, разбрасывая при этом, казалось бы, бесполезные страницы книги, но прибывают волки Эшлинг и либо отпугивают, либо убивают викингов. Когда Брендан находит последнюю страницу книги, он на мгновение сталкивается лицом к лицу с белым волком, которым может быть Эшлинг.

Брендан и Эйдан путешествуют по Ирландии и спустя много лет завершают великую книгу. Эйдан поручает книгу Брендану, а затем умирает, а теперь уже взрослый Брендан возвращается в Келлс с Пангуром Баном, ведомым белым волком (выяснилось, что это Эйслинг).

На листе 34r оригинальной Келлской книги изображена монограмма Чи Ро.

После разграбления и сожжения у Келлса осталось несколько выживших, защищенных в центральной башне, и аббат, хотя и серьезно ранен, является одним из них. Брендан воссоединяется со своим престарелым, охваченным чувством вины дядей Келлаком и показывает ему завершенную работу, которую он теперь называет Келлской книгой .

Фильм завершается анимационной версией страницы Чи-Ро , показывающей ее подробные детали.

Бросать

Эван МакГуайр в роли Брендана, яркого, изобретательного и любопытного 12-летнего мальчика, который ведет защищенную жизнь.
- Майкл МакГрат в роли взрослого Брендана
Брендан Глисон в роли аббата Селлаха, дяди Брендана, бывшего просветителя , который теперь руководит стеной, защищающей Келлское аббатство от вторжения.
Кристен Муни в роли Эслинг, лесной феи , родственницы Туата Де Дананн , живущей в лесу за пределами Келлса.
Мик Лалли в роли брата Эйдана, мастера-иллюминатора в стиле волшебника. Было отмечено, что это последний фильм Лалли перед его смертью 31 августа 2010 года.
Лиам Хурикан в роли братьев Тан и Леонардо, двух просветителей из Азии и Италии соответственно.
Пол Тайлак — брат Ассуа, просветитель из Африки
Пол Янг в роли Брата Сквера, осветителя из Англии

Влияния

На листе 32v оригинальной Келлской книги изображен Христос на троне.

Фильм основан на истории происхождения Келлской книги , иллюминированного рукописного Евангелия на латыни , содержащего четыре Евангелия Нового Завета, расположенного в Дублине , Ирландия. Он также опирается на кельтскую мифологию ; ^[8] примеры включают в себя включение Крома Круаха , дохристианского ирландского божества. ^[9] и отсылка к поэтическому жанру « Эйслингс » , в котором поэт сталкивается со сном или видением провидицы , в названии лесного духа, с которым столкнулся Брендан. Также были прокомментированы более широкие мифологические сходства, такие как параллели между метафизической битвой Брендана с Кромом Круахом и Беовульфа подводной встречей с матерью Гренделя . ^[10] Разработка «Тайны Келлса» началась в 1999 году, когда Томм Мур и несколько его друзей были вдохновлены Ричарда Уильямса «Вором и сапожником» » Диснея , «Мулан , Густава Климта картинами , иллюстрациями Джона Бауэра и работами Хаяо Миядзаки , которые основывали свой визуальный стиль на соответствующем традиционном искусстве культур, представленных в каждом фильме. Они решили сделать что-то похожее на студии Ghibli , но с ирландским искусством. фильмы ^[11] Томм Мур объяснил, что визуальный стиль был вдохновлен кельтским и средневековым искусством: он «плоский, с ложной перспективой и множеством цветов». Даже очистка была запланирована для того, чтобы «получить эффект витража с более толстыми внешними линиями». ^[12]

Прием

Фильм был очень хорошо принят критиками. На Rotten Tomatoes он имеет рейтинг одобрения 90% на основе 84 обзоров со средней оценкой 7,6 из 10. ^[13] Критики Rotten Tomatoes пришли к выводу, что фильм «Красиво нарисованный и освежающе спокойный, «Тайна Келлса» возвращает нас к золотому веку анимации с очаровательной историей, вдохновленной ирландской мифологией». ^[13] На Metacritic фильм получил средневзвешенную оценку 81 из 100 на основе 20 рецензий, что указывает на «всеобщее признание». ^[14]

Некоторые критики сравнили фильм с Хаяо Миядзаки такими работами , как «Принцесса Мононоке» и «Унесенные призраками» . Джо Моргенштерн из The Wall Street Journal сказал, что «он отдает дань уважения кельтской культуре и дизайну, а также методам и мотивам, которые напоминают Матисса, Миядзаки и минималистские мультфильмы УПА ». ^[15]

Гэри Томпсон из Philadelphia Daily News сказал, что «Тайна Келлса » «примечательна своим уникальным, богато украшенным дизайном, моментами тишины… и великолепной музыкой». ^[16] Лесли Фельперин из журнала Variety похвалила фильм как «освежающе необычный» и «совершенно приятный на вид». ^[17] Джереми В. Кауфманн из Ain't It Cool News назвал анимацию «абсолютно блестящей». ^[18] а рецензенты Starlog назвали его «одним из величайших рисованных независимых анимационных фильмов всех времен». ^[19] В статье для Los Angeles Times Чарльз Соломон поставил этот фильм на десятое место среди лучших аниме в своей «10 лучших». ^[20] На выходных «Оскара» он был выпущен в Центре IFC в Нью-Йорке, а затем был выпущен в других местах и городах США, где собрал 667 441 доллар. ^[2]

По словам Пола Янга , генерального директора Cartoon Saloon : «Келлс вышел, и он не оказал большого влияния в Ирландии... Он произвел больше фурора в США. Его подхватила компания GKIDS Films, которая была первой . время, когда они показывали фильм в кинотеатрах». ^[21]

Похвалы

Победы

2008: Премия Director Finders Series на выставке Director Finders Series в Ирландии.
2009: Приз зрительских симпатий на Международном фестивале анимационных фильмов в Анси.
2009: Приз зрительских симпатий на Эдинбургском международном кинофестивале.
2009: Премия Роя Э. Диснея на кинофестивале 2D Or Not 2D в Сиэтле
2009: Гран-при Сеульского международного фестиваля мультфильмов и анимации. ^[22]
2009: Приз зрительских симпатий на 9-м фестивале анимационных фильмов в Кечкемете ; Приз города Кечкемет на 6-м фестивале европейских анимационных художественных фильмов и телепередач ^[23]
2010: Награда за лучший анимационный фильм на 7-й церемонии вручения премии Irish Film & Television Awards. ^[24]
2010: Премия Европейского анимационного фильма на церемонии вручения наград British Animation Awards. ^[25]

Номинации

2009: Гран-при за лучший фильм на Международном фестивале анимационных фильмов в Анси.
2009: Лучший анимационный фильм на 22-й церемонии вручения премии European Film Awards.
2009: Лучший анимационный фильм на 37-й церемонии вручения премии Annie Awards
2010: Лучший фильм на 7-й церемонии вручения премии Irish Film & Television Awards.
2010: Лучший анимационный фильм на 82-й церемонии вручения премии Оскар

См. также

Ссылки

^ Байнум, Аарон Х. (11 июня 2008 г.). Анимационный фильм « Брендан и тайна Келлса» в Анси '08» . Инсайдер анимации . п. 2. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 26 октября 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Тайна Келлса (2010)» . Касса Моджо . 5 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2019 г. . Проверено 23 декабря 2015 г.
^ «Тайна Келлса (2010) — Финансовая информация» . Числа . Архивировано из оригинала 9 января 2019 года . Проверено 8 января 2019 г.
^ Скотт, АО (5 марта 2010 г.). «За крепостными стенами аббатства мир фей и зверей» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 8 марта 2010 года . Проверено 9 апреля 2010 г.
^ Рызик, Мелена (2 марта 2010 г.). «Инди бросает вызов большим парням анимации» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 2 ноября 2019 года . Проверено 9 апреля 2010 г.
^ «Волкоходы» . tiff.net . Международный кинофестиваль в Торонто. Архивировано из оригинала 11 января 2021 года . Проверено 28 декабря 2020 г.
^ «Тайна Келлса» . newvideo.com (рекламный). Архивировано из оригинала 9 августа 2020 года . Проверено 27 апреля 2020 г.
^ Хартл, Джон (13 мая 2010 г.). « Тайна Келлса: очаровательная история о мальчике из варварских времен» . Сиэтл Таймс . Архивировано из оригинала 12 июня 2023 года . Проверено 12 июня 2023 г.
^ О'Хехир, Эндрю (4 марта 2010 г.). « Тайна Келлса»: ослепительный ирландский сюрприз Оскара» . Салон.com . Архивировано из оригинала 9 апреля 2010 года . Проверено 2 июня 2010 г.
^ «Тайна Келлса: круг и змея» . Подвальный сад . 1 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2011 г.
^ Коэн, Карл (16 марта 2010 г.). «Тайна Келлса – что это за замечательный анимационный фильм?» . Всемирная сеть анимации . Архивировано из оригинала 16 октября 2012 года.
^ Бендацци, Джанналберто (2015). Анимация: Всемирная история . Бока-Рактон, Флорида: CRC Press. п. 93.
^ Перейти обратно: ^а ^б Рецензии на фильм «Тайна Келлса» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Архивировано из оригинала 20 января 2021 года . Проверено 10 декабря 2020 г.
^ «Тайна Келлса» . Метакритик . CBS Интерактив . Архивировано из оригинала 19 сентября 2020 года . Проверено 5 апреля 2020 г.
^ «Крушение «Титанов» » . Уолл Стрит Джорнал . Архивировано из оригинала 17 февраля 2018 года . Проверено 8 августа 2017 г.
^ Томпсон, Гэри. « Анимированная жемчужина. Архивировано 4 марта 2016 г. на Wayback Machine » на сайте philly.com, 18 марта 2010 г. По состоянию на 9 апреля 2016 г.
^ Фельперин, Лесли (25 февраля 2009 г.). « Брендан и тайна Келлса » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 9 февраля 2012 года . Проверено 2 декабря 2009 г.
^ Кауфманн, Джереми В. (17 июля 2009 г.). «Ранний взгляд на выдающийся анимационный фильм «Тайна Келлса» — премьера в США на этих выходных» . Разве это не крутые новости . Архивировано из оригинала 29 сентября 2012 года . Проверено 2 декабря 2009 г.
^ Коллер, Кэмерон и Райли (2 декабря 2009 г.). «Тайна Келлса: Маленький фильм, который должен» . Starlog.com . Проверено 4 декабря 2009 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Соломон, Чарльз (21 декабря 2010 г.). «Топ-10 аниме: «Евангелион», «Стальной алхимик» — лучшие аниме 2010 года» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 21 сентября 2015 года . Проверено 15 февраля 2014 г.
^ Поллок, Шон (2 февраля 2020 г.). «Нация анимации: как ирландские студии могут нарисовать светлое будущее» . Независимый . Архивировано из оригинала 24 декабря 2022 года . Проверено 29 августа 2020 г.
↑ «Секрет Келлса» получил главный приз. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine на официальном сайте SICAF.
^ Награды 9-го фестиваля анимационных фильмов в Кечкемете и 6-го Международного фестиваля анимационных фильмов. Архивировано 10 января 2012 г. в Wayback Machine (на английском языке: « Награды заархивированы 10 марта 2012 г. в Wayback Machine »). Фестиваль анимационных фильмов в Кечкемете. 2009 год
^ « Победители IFTA 2010 » . ifta.ie . 23 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г. Проверено 23 февраля 2010 г.
^ « Аардман побеждает на церемонии вручения наград British Animation Awards » . bbc.co.uk. 8 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года . Проверено 8 апреля 2010 г.

Литература

Кизор, Генри , «Стиль, символ, структура:« Древо жизни »как мотив в кино», в: Восьмой день. Образы природы в искусстве XXI века, под редакцией Франка Ференбаха и Матиаса Крюгера, Берлин/Бостон, 2016, с. 163 - 200
Мур, Томм (февраль 2013 г.). Тайна Келлса . О'Брайен Пресс Лимитед. ISBN 978-1-84717-584-7 .
Мур, Томм; Стюарт, Джон Росс (2014). Проектирование Тайны Келлса . Мультяшный салон. ISBN 978-0-9929163-0-5 .

Внешние ссылки

[1] Байнум, Аарон Х. (11 июня 2008 г.). Анимационный фильм « Брендан и тайна Келлса» в Анси '08» . Инсайдер анимации . п. 2. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 26 октября 2008 г.

[mojo-2] Перейти обратно: ^а ^б «Тайна Келлса (2010)» . Касса Моджо . 5 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2019 г. . Проверено 23 декабря 2015 г.

[numbers-3] «Тайна Келлса (2010) — Финансовая информация» . Числа . Архивировано из оригинала 9 января 2019 года . Проверено 8 января 2019 г.

[4] Скотт, АО (5 марта 2010 г.). «За крепостными стенами аббатства мир фей и зверей» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 8 марта 2010 года . Проверено 9 апреля 2010 г.

[5] Рызик, Мелена (2 марта 2010 г.). «Инди бросает вызов большим парням анимации» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 2 ноября 2019 года . Проверено 9 апреля 2010 г.

[6] «Волкоходы» . tiff.net . Международный кинофестиваль в Торонто. Архивировано из оригинала 11 января 2021 года . Проверено 28 декабря 2020 г.

[7] «Тайна Келлса» . newvideo.com (рекламный). Архивировано из оригинала 9 августа 2020 года . Проверено 27 апреля 2020 г.

[seattletimes-8] Хартл, Джон (13 мая 2010 г.). « Тайна Келлса: очаровательная история о мальчике из варварских времен» . Сиэтл Таймс . Архивировано из оригинала 12 июня 2023 года . Проверено 12 июня 2023 г.

[salon-9] О'Хехир, Эндрю (4 марта 2010 г.). « Тайна Келлса»: ослепительный ирландский сюрприз Оскара» . Салон.com . Архивировано из оригинала 9 апреля 2010 года . Проверено 2 июня 2010 г.

[basement-10] «Тайна Келлса: круг и змея» . Подвальный сад . 1 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2011 г.

[awn-11] Коэн, Карл (16 марта 2010 г.). «Тайна Келлса – что это за замечательный анимационный фильм?» . Всемирная сеть анимации . Архивировано из оригинала 16 октября 2012 года.

[12] Бендацци, Джанналберто (2015). Анимация: Всемирная история . Бока-Рактон, Флорида: CRC Press. п. 93.

[tomatoes-13] Перейти обратно: ^а ^б Рецензии на фильм «Тайна Келлса» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Архивировано из оригинала 20 января 2021 года . Проверено 10 декабря 2020 г.

[14] «Тайна Келлса» . Метакритик . CBS Интерактив . Архивировано из оригинала 19 сентября 2020 года . Проверено 5 апреля 2020 г.

[15] «Крушение «Титанов» » . Уолл Стрит Джорнал . Архивировано из оригинала 17 февраля 2018 года . Проверено 8 августа 2017 г.

[16] Томпсон, Гэри. « Анимированная жемчужина. Архивировано 4 марта 2016 г. на Wayback Machine » на сайте philly.com, 18 марта 2010 г. По состоянию на 9 апреля 2016 г.

[17] Фельперин, Лесли (25 февраля 2009 г.). « Брендан и тайна Келлса » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 9 февраля 2012 года . Проверено 2 декабря 2009 г.

[18] Кауфманн, Джереми В. (17 июля 2009 г.). «Ранний взгляд на выдающийся анимационный фильм «Тайна Келлса» — премьера в США на этих выходных» . Разве это не крутые новости . Архивировано из оригинала 29 сентября 2012 года . Проверено 2 декабря 2009 г.

[19] Коллер, Кэмерон и Райли (2 декабря 2009 г.). «Тайна Келлса: Маленький фильм, который должен» . Starlog.com . Проверено 4 декабря 2009 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[20] Соломон, Чарльз (21 декабря 2010 г.). «Топ-10 аниме: «Евангелион», «Стальной алхимик» — лучшие аниме 2010 года» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 21 сентября 2015 года . Проверено 15 февраля 2014 г.

[21] Поллок, Шон (2 февраля 2020 г.). «Нация анимации: как ирландские студии могут нарисовать светлое будущее» . Независимый . Архивировано из оригинала 24 декабря 2022 года . Проверено 29 августа 2020 г.

[22] «Секрет Келлса» получил главный приз. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine на официальном сайте SICAF.

[23] Награды 9-го фестиваля анимационных фильмов в Кечкемете и 6-го Международного фестиваля анимационных фильмов. Архивировано 10 января 2012 г. в Wayback Machine (на английском языке: « Награды заархивированы 10 марта 2012 г. в Wayback Machine »). Фестиваль анимационных фильмов в Кечкемете. 2009 год

[24] « Победители IFTA 2010 » . ifta.ie . 23 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г. Проверено 23 февраля 2010 г.

[25] « Аардман побеждает на церемонии вручения наград British Animation Awards » . bbc.co.uk. 8 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года . Проверено 8 апреля 2010 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

v т и Мультяшный салон
Feature films	The Secret of Kells (2009) Song of the Sea (2014) The Breadwinner (2017) Wolfwalkers (2020) My Father's Dragon (2022) Puffin Rock and the New Friends (2023)
Upcoming	Julián (2025)
Television series	Skunk Fu! (2007–08) Puffin Rock (2015–16) Dorg Van Dango (2020–2021) Vikingskool (2021) Star Wars: Visions ("Screecher's Reach"; 2023)
Upcoming	Ellie the Ace Untitled Cartoon Saloon series
People	Paul Young Tomm Moore Nora Twomey
Associated productions	Santa's Apprentice (2010) The Prophet (2014) If You Give a Mouse a Cookie (since 2017; under Lighthouse Studios, a joint venture with Mercury Filmworks) Little Ellen (since 2021; under Lighthouse Studios) The Cuphead Show! (since 2022; under Lighthouse Studios) The Bob's Burgers Movie (2022; under and with Lighthouse Studios, as well as with Bento Box, Golden Wolf, Mercury Filmworks, and Tonic DNA, among others)