Собаки и итальянцы не допускаются.

Собаки и итальянцы не допускаются.
Собаки и итальянцы не допускаются.
Французский	Запрещено собакам и итальянцам.
Режиссер	Ален Угетто
Написал	Ален Угетто
Продюсер:	Александр Хорн
В главных ролях	Стефано Паганини ; Ариана Аскарида
Кинематография	Фабьен Друэ ; Сара Губка
Под редакцией	Денис Леборн
Музыка	Никола Пиовани
Дата выпуска	15 июня 2022 г. ( Анси ) ;
Время работы	70 минут
Страны	Франция ; Италия ; Бельгия ; Швейцария ; Португалия
Языки	Французский ; итальянский ; немецкий

«Собаки и итальянцы запрещены» ( фр . Interdit aux chiens et aux italiens ) — анимационный фильм 2022 года, сценарий и режиссёр Ален Угетто . ^{[ 1 ]}

Сюжет

фильм , созданный совместно компаниями из Франции, Италии, Бельгии, Швейцарии и Португалии, Этот рассказывает историю деда Угетто Луиджи, который эмигрировал из Италии во Францию в начале 1900-х годов в поисках лучшей жизни, несмотря на широко распространенную в ту эпоху антиитальянскую дискриминацию. ^{[ 2 ]}

Поскольку Угетто никогда по-настоящему не знал своего дедушку, из-за смерти Луиджи, когда Угетто был еще младенцем, фильм был основан в основном на историях, рассказанных Угетто его бабушкой Чезирой, вдовой Луиджи. ^{[ 2 ]}

Бросать

В озвучку фильма входят Стефано Паганини в роли Луиджи, Ариана Аскарида в роли Чезиры и повествование самого Угетто, а также Диего Джулиани, Кристоф Гатто, Лоран Паскье, Бруно Фонтен, Анджело Ринна, Лаура Девоти, Од Карпинтьери, Тьерри Буэнафуэнте, Карло Ферранте, Гайя Сайтта, Жак Шамбон, Паскаль Хименес, Мориц Корф, Мартин Прилл и Валери Думенк в ролях второго плана.

Производство и выпуск

Продюсером фильма выступила французская компания Les Films du Tambour de soie, Vivement Lundi! сопродюсерами фильма выступили Foliascope, бельгийская компания Lux Fugit Film, итальянская компания Graffiti Film, португальская компания Ocidental Filmes и швейцарская компания Nadasdy Film, а также Auvergne-Rhône-Alpes Cinéma, RTS и RTBF. Его продавала компания Indie Sales. ^{[ 3 ]}

Фильм был завершен в мае 2022 года, его премьера состоялась на Международном фестивале анимационных фильмов в Анси , где он получил приз жюри за художественный фильм и премию Фонда GAN. Он был выпущен во Франции в январе 2023 года и собрал более 208 000 просмотров, заняв 4-е место по кассовым сборам 2023 года. По состоянию на январь 2024 года фильм получил более 20 наград. ^{[ 4 ]}

Похвалы

Премия	Дата церемонии	Категория	Получатель(и)	Результат	Ссылка.
Международный фестиваль анимационных фильмов в Анси	18 июня 2022 г.	Премия жюри	Собаки и итальянцы не допускаются.	Выиграл	^{[ 5 ]}
Международный фестиваль анимационных фильмов в Анси	18 июня 2022 г.	Премия Фонда ГАН		Выиграл	^{[ 5 ]}
Награды Сезара	23 февраля 2024 г.	Лучший анимационный фильм		номинирован	^{[ 6 ]} ^{[ 7 ]}
Европейская кинопремия	10 декабря 2022 г.	Лучший анимационный полнометражный фильм		Выиграл	^{[ 8 ]}
Награды за свет	22 января 2024 г.	Лучший анимационный фильм		номинирован	^{[ 9 ]}
Токийская аниме-премия	14 марта 2023 г.	Гран-при		Выиграл	^{[ 10 ]}
Токийская аниме-премия	14 марта 2023 г.	Премия губернатора Токио		Выиграл	^{[ 10 ]}
Международный фестиваль анимации в Пучхоне	23 февраля 2024 г.	Гран-при		Выиграл	^{[ 11 ]}

Ссылки

^ Ард Вейн, «Обзор Роттердама-2023: СОБАК ИЛИ ИТАЛЬЯНЦЕВ НЕ РАЗРЕШЕНО». Архивировано 3 января 2024 г. в Wayback Machine . Экранная анархия , 9 февраля 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Венди Иде, «Собакам и итальянцам вход запрещен»: Annecy Review» . Архивировано 10 июня 2023 г. в Wayback Machine . Screen Daily , 19 июня 2022 г.
^ Лемерсье, Фабьен (15 июня 2022 г.). «Обзор: Собаки и итальянцы запрещены» . Синевропа . Проверено 19 апреля 2024 г.
^ Миллиган, Мерседес (17 января 2024 г.). «Отмеченная наградами сказка об иммигрантах «Собаки и итальянцы не допускаются» выходит в MUBI в США и Великобритании» Animation Magazine . Проверено 19 апреля 2024 г.
^ Хоупвелл, Джон (18 июня 2022 г.). «Призы Анси: «Маленький Николас», «Собаки и итальянцы не допускаются» выиграли большой приз на фестивале анимации» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 3 января 2024 г.
^ Кесласси, Эльза (24 января 2024 г.). «Номинации на премию «Сезар»: «Царство животных» Томаса Кэйли, номинированная на «Оскар» «Анатомия падения» Жюстин Триет» . Разнообразие . Проверено 24 января 2024 г.
^ Роксборо, Скотт; Салаи, Георг (24 января 2024 г.). «Номинации на премию «Сезар»: «Анатомия падения», «Царство животных» лидируют на премии French Film Awards» . Голливудский репортер . Проверено 24 января 2024 г.
↑ Джейми Лэнг, «Собаки и итальянцы запрещены», «Сексуальная жизнь бабушки» получила высшую награду на Европейской кинопремии» . Архивировано 4 июня 2023 г. в Wayback Machine . Cartoon Brew , 12 декабря 2022 г.
↑ Скотт Роксборо, «Анатомия падения» лидирует в номинациях на французскую премию Люмьер». Архивировано 17 декабря 2023 г. в Wayback Machine . The Hollywood Reporter , 14 декабря 2023 г.
^ Миллиган, Мерседес (14 марта 2023 г.). «Токийский фестиваль аниме: «Собаки и итальянцы не допускаются», «Граница» получает главные призы» . Анимационный журнал . Проверено 19 апреля 2024 г.
^ Миллиган, Мерседес (26 октября 2022 г.). «Фильмы-победители BIAF: «Собакам и итальянцам вход запрещен», «Дебютантка», «Персона» » . Анимационный журнал . Проверено 19 апреля 2024 г.

Внешние ссылки

[1] Ард Вейн, «Обзор Роттердама-2023: СОБАК ИЛИ ИТАЛЬЯНЦЕВ НЕ РАЗРЕШЕНО». Архивировано 3 января 2024 г. в Wayback Machine . Экранная анархия , 9 февраля 2023 г.

[ide-2] Перейти обратно: ^а ^б Венди Иде, «Собакам и итальянцам вход запрещен»: Annecy Review» . Архивировано 10 июня 2023 г. в Wayback Machine . Screen Daily , 19 июня 2022 г.

[3] Лемерсье, Фабьен (15 июня 2022 г.). «Обзор: Собаки и итальянцы запрещены» . Синевропа . Проверено 19 апреля 2024 г.

[4] Миллиган, Мерседес (17 января 2024 г.). «Отмеченная наградами сказка об иммигрантах «Собаки и итальянцы не допускаются» выходит в MUBI в США и Великобритании» Animation Magazine . Проверено 19 апреля 2024 г.

[:0-5] Хоупвелл, Джон (18 июня 2022 г.). «Призы Анси: «Маленький Николас», «Собаки и итальянцы не допускаются» выиграли большой приз на фестивале анимации» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 3 января 2024 г.

[6] Кесласси, Эльза (24 января 2024 г.). «Номинации на премию «Сезар»: «Царство животных» Томаса Кэйли, номинированная на «Оскар» «Анатомия падения» Жюстин Триет» . Разнообразие . Проверено 24 января 2024 г.

[7] Роксборо, Скотт; Салаи, Георг (24 января 2024 г.). «Номинации на премию «Сезар»: «Анатомия падения», «Царство животных» лидируют на премии French Film Awards» . Голливудский репортер . Проверено 24 января 2024 г.

[8] Джейми Лэнг, «Собаки и итальянцы запрещены», «Сексуальная жизнь бабушки» получила высшую награду на Европейской кинопремии» . Архивировано 4 июня 2023 г. в Wayback Machine . Cartoon Brew , 12 декабря 2022 г.

[9] Скотт Роксборо, «Анатомия падения» лидирует в номинациях на французскую премию Люмьер». Архивировано 17 декабря 2023 г. в Wayback Machine . The Hollywood Reporter , 14 декабря 2023 г.

[10] Миллиган, Мерседес (14 марта 2023 г.). «Токийский фестиваль аниме: «Собаки и итальянцы не допускаются», «Граница» получает главные призы» . Анимационный журнал . Проверено 19 апреля 2024 г.

[11] Миллиган, Мерседес (26 октября 2022 г.). «Фильмы-победители BIAF: «Собакам и итальянцам вход запрещен», «Дебютантка», «Персона» » . Анимационный журнал . Проверено 19 апреля 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]