Бегущий за воздушным змеем (фильм)

Бегущий за воздушным змеем
Бегущий за воздушным змеем
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Марк Форстер
Автор сценария	Дэвид Бениофф
На основе	Бегущий за воздушным змеем ; Халед Хоссейни
Продюсер:	Уильям Хорберг ; Уолтер Ф. Паркс ; Ребекка Йелдхэм ; Э. Беннетт Уолш
В главных ролях	Халид Абдулла ; Хомаюн Эршади ; Шон Тауб ; Атосса Леони ; Саид Тагмауи
Кинематография	Роберто Шефер
Под редакцией	Мэтт Чессе
Музыка	Альберто Иглесиас
Производство ; компании	Производство участников ; Сидни Киммел Развлечения ; Паркс+Макдональд ; Нил Стрит Продакшнс
Распространено	Фотографии ДримВоркс ; Парамаунт Классика
Дата выпуска	14 декабря 2007 г. ;
Время работы	128 минут
Страна	Соединенные Штаты
Языки	От ; Английский ; пушту ; Урду
Бюджет	20 миллионов долларов
Театральная касса	73,2 миллиона долларов

«Бегущий за воздушным змеем» — американский драматический фильм 2007 года режиссёра Марка Форстера по сценарию Дэвида Бениоффа и основанный на одноименном романе Халеда Хоссейни 2003 года . В нем рассказывается история Амира ( Эбрахими ), зажиточного мальчика из района Вазир Акбар Хан в Кабуле , которого мучает чувство вины за то, что он бросил своего друга Хасана ( Махмудзада ). История разворачивается на фоне бурных событий: от падения монархии в Афганистане до советской военной интервенции , массового исхода афганских беженцев в Пакистан и США и режима Талибана .

Хотя действие большей части фильма происходит в Афганистане, эти части в основном снимались в Кашгаре в Синьцзяне , Китай, из-за опасностей съемок в Афганистане в то время. ^{[ 3 ]} Большая часть диалогов в фильме ведется на персидском языке дари , остальные — на английском, а несколько коротких сцен — на пушту и урду . Дети -актеры являются носителями языка , но нескольким взрослым актерам пришлось выучить дари. Съемки завершились 21 декабря 2006 года, а выход фильма ожидался 2 ноября 2007 года. Однако после опасений за безопасность молодых актеров в фильме из-за опасений жестокой расправы над сексуальным характером некоторых сцен в котором они появляются, дата его выпуска была перенесена на шесть недель, на 14 декабря 2007 года. ^{[ 4 ]} Спорные сцены также привели к тому, что фильм запретили показывать в кинотеатрах и распространять в самом Афганистане. ^{[ 5 ]}

С бюджетом в 20 миллионов долларов. ^{[ 1 ]} фильм заработал 73,2 миллиона долларов по всему миру. ^{[ 2 ]} Фильм получил в целом положительные отзывы критиков и был номинирован на премию «Золотой глобус» за лучший фильм на иностранном языке в 2007 году. Музыка к фильму Альберто Иглесиаса за лучший оригинальный саундтрек была номинирована на премию «Золотой глобус» и «Оскар» .

Сюжет

В Сан-Франциско в 2000 году афганско-американский писатель Амир Кадири и его жена Сорая наблюдают, как дети запускают воздушных змеев. Придя домой, Амиру звонит старый друг и деловой партнер его отца Рахим Хан, который сейчас находится в Пешаваре, Пакистан .

В Кабуле , 1978 год, 10-летний Амир — сын богатого пуштунского филантропа и иконоборца, известного среди местных жителей как Ага Сахиб , которого Амир называет «Баба». Его лучший друг Хасан — сын давнего слуги Бабы Али, хазарейца . Амир участвует в боях с воздушными змеями , а Хасан - его держатель катушки и «бегущий за воздушными змеями», который может точно предсказать, куда приземлятся воздушные змеи, и имеет смертоносную цель из рогатки . На день рождения Хасана Амир дарит Хасану подарок американского производства.

В соревновании по борьбе с воздушными змеями Амир побивает рекорд своего отца - 14 «убийств», а Хасан бежит за последним побежденным воздушным змеем. Амир находит Хасана в тупике, запертом Ассефом и его бандой. Ассеф требует воздушного змея Амира, но Хасан отказывается, поэтому его избивают и насилуют .

Амир наблюдает, слишком боясь вмешаться. Охваченный чувством вины, он избегает Хасана. Когда Али и Баба спрашивают Амира о странном поведении Хасана, он симулирует невежество. Амир спрашивает Бабу, заменит ли он когда-нибудь Али и Хасана, и получает гневный упрек.

Расстроенный инцидентом, Амир не может отпраздновать свой 11-й день рождения. На следующий день он делает вид, будто Хасан украл его наручные часы на день рождения, и Хасан принимает на себя вину. Хотя Баба быстро прощает его, Али чувствует себя униженным и немедленно уходит, к огорчению Бабы.

В июне 1979 года, когда Советский Союз вторгается в Афганистан , Баба и Амир бегут в Пакистан на грузовике с нефтью, а Рахиму остается присматривать за домом.

В 1988 году Баба управляет станцией технического обслуживания во Фримонте, Калифорния , и обслуживает прилавок на еженедельном блошином рынке. Амир, получивший образование в местном колледже, работает с Бабой. Однажды на рынке Баба знакомит его с генералом Тахери, пуштуном и бывшим офицером афганской армии. Когда Амир видит дочь Тахери, Сорайю, он интересуется и дает ей написанную им историю, но генерал конфискует ее.

Вскоре после этого у Бабы диагностируют неизлечимую стадию рака легких . Амир просит его попросить у генерала Тахери руки и сердца Сорайи, что Баба и делает. Во время прогулки Сорая рассказывает Амиру, что Тахери пришлось переехать из Вирджинии из-за слухов после того, как она сбежала, чтобы жить с пуштуном. Отец забрал ее, и они переехали в Калифорнию . Амир потрясен, но все же клянется в любви, и они женятся. Вскоре после этого Баба умирает.

В 2000 году Рахим убеждает Амира навестить его в Пакистане, чтобы загладить свою вину. В Пешаваре умирающий Рахим говорит Амиру, что попросил Хасана вернуться, что он и сделал со своей женой и сыном Сохрабом. Позже Рахим сбежал в Пакистан, оставив дом Хасану и его семье. После гражданской войны к власти пришли талибы , которые потребовали от Хасана покинуть дом. Он отказался, поэтому его и его жену казнили, а Сохраба отправили в приют.

Рахим убеждает Амира вернуться в Кабул, чтобы найти Сохраба и передать ему письмо, написанное Хасаном, который научился читать и писать. Амир отказывается, пока Рахим не раскрывает, что Амир и Хасан - сводные братья: Хасан стал результатом романа между отцом Амира и женой Али.

Амир, носящий накладную бороду, чтобы соответствовать ограничениям Талибана, ищет Сохраба в приюте в Кабуле, но узнает, что его купил чиновник Талибана. Договариваясь о встрече в доме чиновника, он с удивлением обнаруживает, что его помощником является Ассеф, который узнает Амира. Ассеф представляет Сохраба как своего танцора и избивает Амира за то, что тот попросил отвезти Сохраба в Америку. Сохраб вытаскивает рогатку Хасана и стреляет Ассефу в глаз. Сохраб и раненый Амир бегут в Пешавар, где обнаруживают, что Рахим умер, оставив Амиру письмо.

В Сан-Франциско Амир и Сорая приветствуют Сохраба в своем доме. Амир учит Сохраба запускать воздушных змеев и добровольно становится «бегуном» Сохраба. Когда Амир убегает за побежденным воздушным змеем, он повторяет Сохрабу то, что Хасан сказал ему, когда они были мальчиками: «Для тебя тысячу раз».

Бросать

Халид Абдалла в роли Амира Кадири, молодого писателя, который мальчиком сбежал в США во время советского вторжения в Афганистан.
- Зекерия Эбрахими и Молодой Амир
Ахмад Хан Махмудзада в роли Хасана, друга детства Амира, ставшего жертвой жестоких пыток. Позже выяснилось, что Хасан был братом Амира.
Хомаюн Эршади в роли Ага Сахиба (Бабы)
Атосса Леони — Сорайя, дочь генерала Тахери и жена Амира
Шон Тоуб, как Рахим Хан
Саид Тагмауи в роли Фарида
Абдул Салам Юсуфзай в роли мучителя Асефа, Амира и Хасана в детстве, который во взрослом возрасте стал чиновником Талибана.
- Эльхам Эхсас в роли молодого Ассефа
Бахрам Эхсас, как молодой Вали
Али Даниш Бахтияри в роли Сохраба
Маймуна Гезал в роли Джамилы Тахери
Абдул Кадир Фарух, как генерал Тахери
Халед Хоссейни ( камео ) — Доктор в парке
Камило Куэрво в роли солдата Талибана
Насер Мемарция — Заман, директор приюта
Мохамад Амин Рахими в роли представителя Талибана, выступившего с речами на стадионе Гази
Крис Веррилл — доктор Старобин, российско-американский врач
Амар Курейши — доктор Амани, иранский врач
Наби Танха — Али, домашний слуга Ага Сахиба
Эхсан Аман ( камео ) в роли певца на свадьбе Амира и Сорайи
Мехбуб Али в роли таксиста Амира в Пакистане

На момент съемок двум детям-актерам было 11 и 12 лет. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Производство

Из-за опасности съемок в Афганистане большая часть фильма была записана в городе Кашгар на западе Китая , который расположен примерно в 500 милях от Кабула и имеет много визуального сходства. ^{[ 3 ]}

Критический прием

Фильм получил в целом положительные отзывы.

На агрегаторе рецензий сайте- Rotten Tomatoes 65% из 58 рецензий критиков положительные, со средней оценкой 6,4/10. На Metacritic фильм получил среднюю оценку 61 из 100 на основе 34 рецензий, что указывает на «в целом положительные отзывы». ^{[ 8 ]}

Роджер Эберт из Chicago Sun-Times назвал его пятым лучшим фильмом 2007 года. ^{[ 9 ]}

Споры

Хотя детям-актерам понравилось сниматься в фильме, они и их семьи выразили беспокойство по поводу своего положения после выхода фильма на экраны. Что касается одной сцены, Ахмад Хан Махмудзада (молодой Хасан) сказал: «Я хочу продолжать снимать фильмы и быть актером, но сцена изнасилования меня расстроила, потому что мои друзья посмотрят ее, и я больше не смогу выходить на улицу. Они подумает, что меня изнасиловали». ^{[ 6 ]} Сцена была изображена менее душераздирающей, чем планировалось изначально; в нем не было наготы, а сексуальный аспект нападения был предложен лишь очень кратко в конце сцены (также дублер ). использовался ^{[ 10 ]} Были также опасения по поводу межплеменных репрессий, поскольку персонаж Хасан был хазарейцем , а мальчики, которые издевались и насиловали его, были пуштунами. ^{[ 11 ]}

Тогдашнее правительство Афганистана во главе с президентом Хамидом Карзаем решило запретить показ фильма в кинотеатрах и магазинах DVD как из-за сцены изнасилования, так и из-за этнической напряженности. Заместитель министра информации и культуры заявил: «Он показал этнические группы Афганистана в плохом свете. Мы уважаем свободу слова, поддерживаем свободу слова, но, к сожалению, у нас есть трудности в афганском обществе, и если этот фильм будет показан в кинотеатрах, это унизительно для одной из наших этнических групп». ^{[ 5 ]}^{[ 12 ]}

За работу над фильмом Зекерии Эбрахими (молодой Амир) и Махмудзаде первоначально заплатили по 17 500 долларов (9 000 фунтов стерлингов) каждый, а Али Данишу - 13 700 долларов (7 000 фунтов стерлингов). Позже высказывались аргументы, что мальчикам недоплачивали. ^{[ 6 ]} Кроме того, Эбрахими сказал: «Мы хотим учиться в Соединенных Штатах. Это современная страна и более безопасная, чем здесь, в Кабуле . Если бы я разбогател здесь, я бы беспокоился о безопасности. Иметь деньги опасно из-за похищения». " ^{[ 6 ]} Paramount перевезла двух детей-актеров, а также М. Али Даниша Бахтияри (Сохраб) и еще одного ребенка-актера с второстепенной ролью Омара в Объединенные Арабские Эмираты . ^{[ 13 ]} Сообщается, что студия взяла на себя ответственность за расходы на проживание мальчиков до их совершеннолетия, стоимость которых, по некоторым оценкам, достигает 500 000 долларов. ^{[ 14 ]}

После четырех месяцев в Дубае Эбрахими и его тетя вернулись в Кабул в марте 2008 года. После получения угроз в отношении его жизни Эбрахими был вынужден оставаться дома и обучаться на дому у дяди. С тех пор он заявил, что хотел бы никогда не появляться в фильме. ^{[ 15 ]} Махмудзада пробыл в Дубае два года, но вернулся в Кабул, поскольку другие члены его семьи не смогли получить визу, чтобы присоединиться к нему. Дома он постоянно подвергался преследованиям как со стороны хазарейцев-шиитов (за то, что они изображали их как слабую общину), так и со стороны пуштунов-суннитов (за то, что они изображали их как плохих и жестоких). Неоднократные унижения привели к тому, что Махмудзада – с помощью контрабандистов – перебрался в Швецию ; по состоянию на 2017 год проживал в Бурленге . ^{[ 16 ]}

Награды и номинации

Год	Премия	Категория	Результат
2008	80-я церемония вручения премии Оскар	Лучшая оригинальная музыка – Альберто Иглесиас	номинирован
2008	Золотой глобус	Лучшая оригинальная музыка в кинофильме: Альберто Иглесиас	номинирован
2008	Золотой глобус	Лучший фильм на иностранном языке США	номинирован
2008	Награды BAFTA	Премия Энтони Асквита за музыку к фильму – Альберто Иглесиас	номинирован
2008	Награды BAFTA	Лучший адаптированный сценарий: Дэвид Бениофф	номинирован
2008	Награды BAFTA	Лучший фильм не на английском языке	номинирован
2008	Награды AARP за фильмы для взрослых	Лучший актер второго плана — Хомаюн Эршади	номинирован
2008	Награды AARP за фильмы для взрослых	Лучший фильм для взрослых	номинирован
2008	Гильдия арт-директоров	Современный фильм	номинирован
2008	Награды Ассоциации кинокритиков вещания	Лучший молодой актер – Ахмад Хан Махмудзада	Выиграл
2008	Награды Ассоциации кинокритиков вещания	Лучший фильм	номинирован
2008	Кристофер Награды	Художественные фильмы	Выиграл
2007	Награды Ассоциации кинокритиков Далласа и Форт-Уэрта	Лучший фильм	номинирован
2008	Голливудский почтовый альянс	Выдающийся художественный фильм с цветокоррекцией в процессе DI	номинирован
2008	Награды Общества кинокритиков Хьюстона	Лучший фильм на иностранном языке	номинирован
2007	Международная премия киномузыкальных критиков (IFMCA)	Лучший оригинальный саундтрек к драматическому фильму — Альберто Иглесиас	номинирован
2007	Национальный наблюдательный совет	Десять лучших фильмов	Выиграл
2008	Ассоциация кинокритиков Северного Техаса	Лучший фильм на иностранном языке	Выиграл
2007	Спутниковые награды	Лучшая оригинальная музыка – Альберто Иглесиас	Выиграл
2007	Спутниковые награды	Лучший адаптированный сценарий — Дэвид Бениофф	номинирован
2007	Ассоциация кинокритиков Сент-Луиса	Лучший фильм	номинирован
2007	Ассоциация кинокритиков Сент-Луиса	Лучший фильм на иностранном языке (Афганистан)	номинирован
2007	Ассоциация кинокритиков Сент-Луиса	Лучшая операторская работа – Роберто Шефер	номинирован
2008	Награды Общества визуальных эффектов	Выдающиеся вспомогательные визуальные эффекты в кинофильме	номинирован
2008	Мировая премия за саундтрек	Композитор года — Альберто Иглесиас	номинирован
2008	Мировая премия за саундтрек	Лучший оригинальный саундтрек года — Альберто Иглесиас	номинирован
2008	Награды молодых артистов	Лучшая роль в международном художественном фильме — ведущий молодой исполнитель: Зекерия Эбрахими	номинирован
2008	Награды молодых артистов	Лучшая роль в международном художественном фильме – ведущий молодой исполнитель: Ахмад Хан Махмудзада	номинирован

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Бегущий за воздушным змеем (2007) — Финансовая информация» .
^ Jump up to: ^а ^б «Бегущий за воздушным змеем — кассовое моджо» .
^ Jump up to: ^а ^б Френч, Ховард В. (31 декабря 2006 г.). «Где снять эпопею об Афганистане? Китай, где еще?» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 февраля 2007 г.
^ « Выпуск «Kite Runner» отложен, чтобы защитить молодых звезд» . CNN . АП. 5 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 09.11.2007 . Проверено 5 октября 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б « Бегущий за воздушным змеем запрещен в Афганистане» . Новости CBS . 16 января 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д « Мальчики из «Кайт-бегунов» боятся ответной реакции в Афганистане» . Новости Рава . 14 января 2007 г.
^ Бегущий за воздушным змеем (2007) — IMDb , получено 5 января 2020 г.
^ «Бегущий за воздушным змеем (2007): Обзоры» . Метакритик . Архивировано из оригинала 14 декабря 2007 г. Проверено 14 декабря 2007 г.
^ Роджер Эберт (20 декабря 2007 г.). «Десять лучших фильмов года и прочие махинации» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 24 декабря 2007 г. Проверено 5 января 2008 г.
^ «Внутри сцены изнасилования в фильме «Бегущий за воздушными змеями»» . Клеветник . 5 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2007 г.
^ «Бегущий за воздушным змеем: реальная драма, вынудившая четырех детей-звезд покинуть страну» . Дейли Телеграф . 18 декабря 2007 г.
^ «Кайт-бегун запрещен в Афганистане» . 17 января 2008 г.
^ «Жизнь в сыром виде» . Возраст . Мельбурн. 6 января 2008 г.
^ «Студия отложит выпуск «Бегущего за змеем», чтобы защитить афганских актеров» . Новости M&C Movies . 4 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 31 июля 2007 г.
^ Сорая Сархадди Нельсон (2 июля 2008 г.). « Семья звезды фильма «Бегущий за воздушным змеем» чувствует себя эксплуатируемой студией» . Все учтено . Национальное общественное радио.
^ «Детский герой афганского фильма «Бегущий за воздушным змеем» нашел новый дом в Швеции» . «Дейли телеграф» . 22 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2022 г.

Внешние ссылки

Бегущий за воздушным змеем на IMDb
Бегущий за воздушным змеем в AllMovie
Бегущий за воздушным змеем в кассе Mojo
Бегущий за воздушным змеем в Rotten Tomatoes
«Бегущий за воздушным змеем» на Metacritic
«Высокая мечта воздушного змея из Северного Голливуда» , история мастера воздушного змея из фильма ( Los Angeles Times )
Kite Runner вызывает споры
«16 дней в Афганистане» внесены в список справочных фильмов в учебном пособии для кайт-бегунов. ^{[ 1 ]}

^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 19 января 2021 г. Проверено 30 июня 2020 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )

[moviebudget-1] Jump up to: ^а ^б «Бегущий за воздушным змеем (2007) — Финансовая информация» .

[boxoffice-2] Jump up to: ^а ^б «Бегущий за воздушным змеем — кассовое моджо» .

[NYT2006-3] Jump up to: ^а ^б Френч, Ховард В. (31 декабря 2006 г.). «Где снять эпопею об Афганистане? Китай, где еще?» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 февраля 2007 г.

[4] « Выпуск «Kite Runner» отложен, чтобы защитить молодых звезд» . CNN . АП. 5 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 09.11.2007 . Проверено 5 октября 2007 г.

[cbsnews.com-5] Jump up to: ^а ^б « Бегущий за воздушным змеем запрещен в Афганистане» . Новости CBS . 16 января 2008 г.

[RAWA-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д « Мальчики из «Кайт-бегунов» боятся ответной реакции в Афганистане» . Новости Рава . 14 января 2007 г.

[7] Бегущий за воздушным змеем (2007) — IMDb , получено 5 января 2020 г.

[8] «Бегущий за воздушным змеем (2007): Обзоры» . Метакритик . Архивировано из оригинала 14 декабря 2007 г. Проверено 14 декабря 2007 г.

[9] Роджер Эберт (20 декабря 2007 г.). «Десять лучших фильмов года и прочие махинации» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 24 декабря 2007 г. Проверено 5 января 2008 г.

[10] «Внутри сцены изнасилования в фильме «Бегущий за воздушными змеями»» . Клеветник . 5 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2007 г.

[11] «Бегущий за воздушным змеем: реальная драма, вынудившая четырех детей-звезд покинуть страну» . Дейли Телеграф . 18 декабря 2007 г.

[12] «Кайт-бегун запрещен в Афганистане» . 17 января 2008 г.

[13] «Жизнь в сыром виде» . Возраст . Мельбурн. 6 января 2008 г.

[14] «Студия отложит выпуск «Бегущего за змеем», чтобы защитить афганских актеров» . Новости M&C Movies . 4 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 31 июля 2007 г.

[15] Сорая Сархадди Нельсон (2 июля 2008 г.). « Семья звезды фильма «Бегущий за воздушным змеем» чувствует себя эксплуатируемой студией» . Все учтено . Национальное общественное радио.

[16] «Детский герой афганского фильма «Бегущий за воздушным змеем» нашел новый дом в Швеции» . «Дейли телеграф» . 22 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2022 г.

[17] «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 19 января 2021 г. Проверено 30 июня 2020 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 1 ]

v т и Работы Дэвида Бениоффа
Novels written	The 25th Hour (2001) City of Thieves (2008)
Short story collections written	When the Nines Roll Over (2004)
Films written	25th Hour (2002) Troy (2004) Stay (2005) The Kite Runner (2007) X-Men Origins: Wolverine (2009) Brothers (2009) Gemini Man (2019)
TV series created	Game of Thrones (2011–2019) 3 Body Problem (2024) Confederate (canceled)

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	Germany