Ага (титул)
Ага ( турецкий : ага ; [2] Османский турецкий : آغا ; Персидский : آقا , латинизированный : āghā ; «начальник, хозяин, господин» [3] ) — почетный титул гражданского лица или офицера или часто часть такого титула. Во времена Османской империи некоторые судебные чиновники и лидеры таких организаций, как базар или янычарские отряды, имели право на титул ага . В сельских общинах этот термин используется для людей, владеющих значительными землями и влиятельных в своем сообществе. Независимо от сельской местности, этот титул также используется для любого влиятельного или уважаемого мужчины. [2]
Этимология
[ редактировать ]Слово ага пришло в английский язык из турецкого языка. [3] а турецкое слово происходит от древнетюркского aqa , что означает «старший брат». [4] Это эквивалент монгольского слова ака или ака . [5]
Другое использование
[ редактировать ]«Ага» в настоящее время используется как общий персидский почетный титул для мужчин, эквивалент слова «господин» на английском языке . [6] Соответствующий почетный термин для женщин - ханум , который также имеет тюркское происхождение.
См. также
[ редактировать ]
- Государственная организация Османской империи
- Ага Петрос
- Агалук
- Ага Хан
- Ага янычар
- Капи Ага
- Кизлар Ага
- Силахдар Ага
Ссылки
[ редактировать ]
- ^ Рассказ о проживании в Курдистане и на месте древней Ниневии, страницы 66 и 214, Клавдий Джеймс Рич, опубликовано в 1836 году, Дж. Дункан, 860 страниц.
- ^ Jump up to: а б "господин" . Словари Института турецкого языка . Проверено 10 июля 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «Онлайн-этимологический словарь» . Этимонлайн.com . Проверено 30 июня 2017 г.
- ^ Турецкий. «Ага | Определите Ага на Dictionary.com» . Словарь.reference.com . Проверено 30 июня 2017 г.
- ^ «*Этимология: Этимология, дисциплина, изучающая происхождение и эволюцию слов ~ EYun étymon «происхождение» + logeía «наука» » . Nisanyansozluk.com . Проверено 30 июня 2017 г.
- ^ Хани, С. и Р. Юсефи. «Изучение адресных терминов и их перевод с персидского языка на английский». (2014).
