✖


Jump to content

93-я церемония вручения премии Оскар

93-я церемония вручения премии Оскар
Официальный плакат, рекламирующий 93-ю церемонию вручения премии Оскар в 2021 году.
Официальный постер
Дата 25 апреля 2021 г.
Сайт Станция Юнион
Лос-Анджелес , Калифорния, США [а]
Ведущие предшоу
Продюсер:
Режиссер Гленн Вайс
Основные моменты
Лучший фильм Страна Кочевников
Большинство наград Страна Кочевников (3)
Большинство номинаций недостаток (10)
Телевидение в США
Сеть АВС
Продолжительность 3 часа 19 минут [5]
Рейтинги

На 93-й церемонии вручения премии Оскар , организованной Академией кинематографических искусств и наук (AMPAS), вручались фильмы, выпущенные с 1 января 2020 года по 28 февраля 2021 года на Union Station в Лос-Анджелесе . [а] Церемония состоялась 25 апреля 2021 года, а не обычно в конце февраля из-за пандемии COVID-19 . [8] Во время церемонии AMPAS вручила награды Американской киноакадемии (обычно называемые «Оскаром») в 23 категориях. Церемония, транслировавшаяся в США по телевидению ABC , была продюсирована Джесси Коллинзом, Стейси Шер и Стивеном Содербергом , а режиссером выступил Гленн Вайс . [9] [10] Третий год подряд церемония не имела официального ведущего. [11] В рамках сопутствующих мероприятий Научно-технические награды Академии были вручены ведущей Нией ДаКоста 13 февраля 2021 года на виртуальной церемонии. [12]

«Страна кочевников» получила на основной церемонии три награды, в том числе за лучший фильм . [13] Среди других победителей - «Отец» , «Иуда и Черный Мессия» , «Черное дно Ма Рейни» , «Манк» , « Душа и звук металла» с двумя наградами каждый, а также «Еще один раунд» , «Колетт» , « Если что-нибудь случится, я люблю тебя », «Минари» , «Мой учитель-осьминог» , «Многообещающий молодой человек» . Женщина , Тенет и два далеких незнакомца с одним. Телепередача получила в основном негативные отзывы и собрала 10,4 миллиона зрителей, что сделало ее наименее просматриваемой трансляцией Оскара с тех пор, как в 1974 году начали вести учет зрителей на 46-й церемонии . [6] [14] [15]

Победители и номинанты [ править ]

Номинантов на 93-ю премию «Оскар» объявили 15 марта 2021 года актриса Приянка Чопра и певец Ник Джонас во время глобальной прямой трансляции из Лондона . [16] Манк возглавил всех номинантов с десятью номинациями. Победителей объявили на церемонии награждения 25 апреля. [17] Китайский режиссер Хлоя Чжао стала первой цветной женщиной, получившей награду за лучшую режиссуру, и второй женщиной в общем зачете после Кэтрин Бигелоу , которая выиграла на церемонии 2010 года за режиссуру «Повелителя бури» . [18]

В свои 83 года победитель в номинации "Лучшая мужская роль" Энтони Хопкинс стал самым старым актером, когда-либо получавшим конкурсный актерский "Оскар". [19] Победительница за лучшую женскую роль Фрэнсис МакДорманд стала седьмым человеком, получившим третий «Оскар» за актерское мастерство, третьим, получившим три «Оскара» за лучшую женскую роль, и вторым, получившим три награды за лучшую женскую роль. [20] Как продюсер «Страны кочевников» , она также была первым человеком в истории, получившим «Оскар» как за актерскую игру, так и за продюсирование одного и того же фильма. [21]

Победительница в номинации "Лучшая женская роль второго плана" Ю Чжон Ён стала первой корейской исполнительницей и второй азиатской женщиной, получившей актерский "Оскар" после Миёси Умэки , которая выиграла ту же категорию за роль в фильме "Сайонара" 1957 года . [22] С его номинациями на лучшую мужскую роль второго плана и лучшую оригинальную песню за одну ночь в Майами... Лесли Одом-младший стал четвертым человеком подряд, получившим номинации на актерское мастерство и написание песен для одного и того же фильма. [б]

Награды [ править ]

Хлоя Чжао в 2015 году.
Хлоя Чжао , со-победительница за лучший фильм и лучшая режиссура
Фрэнсис МакДорманд в 2015 году.
Фрэнсис МакДорманд , со-победительница в номинации «Лучший фильм» и победительница в номинации «Лучшая женская роль»
Энтони Хопкинс в 2010 году.
Энтони Хопкинс , победитель в номинации «Лучшая мужская роль»
Дэниел Калуя в
Дэниел Калуя , победитель в номинации «Лучшая мужская роль второго плана»
Ён Ю Чжон в 2016 году.
Ю Чжон Ён , победительница за лучшую женскую роль второго плана
Изумруд Феннелл в 2013 году.
Эмеральд Феннелл — победитель в номинации «Лучший оригинальный сценарий»
Кристофер Хэмптон в 2016 году.
Кристофер Хэмптон , один из победителей в номинации «Лучший адаптированный сценарий»
Флориан Целлер в 2009 году.
Флориан Зеллер , один из победителей в номинации «Лучший адаптированный сценарий»
Пит Доктер в 2009 году.
Пит Доктер , один из победителей в номинации «Лучший анимационный полнометражный фильм»
Дана Мюррей в 2017 году.
Дана Мюррей , со-победитель в номинации «Лучший анимационный полнометражный фильм»
Томас Винтерберг в 2010 году.
Томас Винтерберг , победитель в номинации «Лучший международный художественный фильм»
Джон Батист в 2018 году.
Джон Батист , один из победителей в номинации «Лучший оригинальный саундтрек»
Фотография Трента Резнора в 2008 году.
Трент Резнор , один из победителей в номинации «Лучший оригинальный саундтрек»
ЕЕ в феврале 2019 года.
HER , со-победитель в номинации "Лучшая оригинальная песня"
Тиара Томас в апреле 2015 года.
Тиара Томас , со-победительница за лучшую оригинальную песню
Эрик Мессершмидт в 2023 году.
Эрик Мессершмидт , победитель в номинации «Лучшая операторская работа»

Победители перечислены первыми, выделены жирным шрифтом и отмечены двойным кинжалом (‡). [24]

Джина Гуманитарная премия Гершолта

было два лауреата Гуманитарной премии Джина Гершолта : [25]

  • Тайлер Перри – за активное участие в филантропии и благотворительной деятельности в последние годы, включая усилия по решению проблемы бездомности и экономических трудностей, с которыми сталкиваются члены афроамериканского сообщества.
  • Фонд кино и телевидения – за услуги эмоциональной и финансовой помощи, которые он предлагает членам индустрии развлечений.

Кинопремии и номинации [ править ]

Фильмы с несколькими номинациями
Номинации Фильм
10 Недостаток
6 Отец
Иуда и Черный Мессия
до боли
Страна Кочевников
Звук металла
Суд над Чикаго 7
5 Черный зад Ма Рейни
Многообещающая молодая женщина
4 Новости мира
3 Одна ночь в Майами...
Душа
2 Еще один раунд
Следующий фильм «Борат»: Передача огромной взятки американскому режиму в интересах некогда славного народа Казахстана
Коллектив
Эмма
Деревенская элегия
Мулан
Буратино
Догмат
Фильмы с многочисленными победами
Награды Фильм
3 Страна Кочевников
2 Отец
Иуда и Черный Мессия
Черный зад Ма Рейни
Недостаток
Душа
Звук металла

Ведущие [ править ]

Следующие люди, перечисленные в порядке появления, вручали награды или исполняли музыкальные номера. [26] [27]

Ведущие
Имя(а) Роль
Реджина Кинг Вручены награды за лучший оригинальный сценарий и лучший адаптированный сценарий.
Лора Дерн Вручены награды за лучший международный художественный фильм и лучшую мужскую роль второго плана.
Дон Чидл Вручены награды за лучший грим и прическу и лучший дизайн костюмов.
Брайан Крэнстон Вручена Гуманитарная премия имени Джина Гершолта Фонду кино и телевидения.
Вручена награда за лучшую режиссуру
Райс Ахмед Вручены награды за лучший звук и лучший короткометражный игровой фильм.
Риз Уизерспун Вручены награды за лучший анимационный короткометражный фильм и лучший анимационный полнометражный фильм.
Вручены награды за лучший короткометражный документальный фильм и лучший полнометражный документальный фильм.
Стивен Юн Вручена награда за лучшие визуальные эффекты.
Брэд Питт Вручена награда за лучшую женскую роль второго плана
Холли Берри Вручены награды за лучший художник-постановщик и лучшую операторскую работу.
Харрисон Форд Вручена награда за лучший монтаж фильма
Виола Дэвис Вручил Гуманитарную премию Джина Хершолта Тайлеру Перри
Зендая Вручены награды за лучший оригинальный саундтрек и лучшую оригинальную песню.
Анджела Бассетт Вручили дань памяти «In Memoriam».
Рита Морено Вручена награда за лучший фильм
Рене Зеллвегер Вручили награду за лучшую женскую роль
Хоакин Феникс Вручили награду за лучшую мужскую роль

Исполнители [ править ]

Исполнители
Имя Роль Работа
Молли Санден Исполнитель " Хусавик " с конкурса песни Евровидение: История огненной саги
Лаура Паузини и Дайан Уоррен Исполнители « Io sì (Увиденное) » из «Жизни впереди»
Селеста Исполнитель «Услышьте мой голос» из «Суд над Чикаго 7»
Лесли Одом мл. Исполнитель «Говори сейчас» из «Одной ночи в Майами»…
ЕЕ Исполнитель « Борьба за тебя » из «Иуды и Черного Мессии»

Церемония [ править ]

Оригинальный билетный вестибюль вокзала Юнион-Стейшн Лос-Анджелеса , где проходила церемония.

В апреле 2017 года Академия назначила 93-ю церемонию на 28 февраля 2021 года. [28] Однако из-за последствий пандемии COVID-19 как для кино , так и для телевидения , Совет управляющих AMPAS позже решил перенести дату гала-концерта 2021 года на два месяца, на 25 апреля. [29] Ежегодная церемония вручения премии Губернатора Академии и соответствующий обед для номинантов были отменены из-за проблем безопасности, связанных с COVID-19. [30] Это был первый раз после 60-й церемонии вручения наград, состоявшейся в 1988 году, в апреле. [31] Кроме того, впервые после 53-й церемонии в 1981 году церемония была перенесена с первоначальной даты. [32]

В декабре 2020 года Академия наняла телепродюсера Джесси Коллинза, кинопродюсера Стейси Шер и оскароносного режиссера Стивена Содерберга для наблюдения за производством телепередачи. «Предстоящая церемония вручения премии «Оскар» — идеальный повод для инноваций и переосмысления возможностей вручения наград. Это команда мечты, которая будет напрямую реагировать на эти времена. Академия рада работать с ними, чтобы организовать мероприятие, отражающее всемирная любовь к фильмам и то, как они объединяют нас и развлекают, когда мы в них нуждаемся больше всего», — отметили президент Академии Дэвид Рубин и генеральный директор Доун Хадсон . [33]

Слоган церемонии «Принеси любовь к кино» был призван отразить «наше глобальное признание способности кино укреплять связи, обучать и вдохновлять нас рассказывать наши собственные истории». [34] В соответствии с этой темой Академия наняла семь художников для создания индивидуальных плакатов для мероприятия, вдохновленных вопросом: «Что для вас значат фильмы?» [35] Еще одним аспектом производства телепередачи было создание церемонии, как если бы это был фильм, включая продвижение ведущих как «актеров». [36] [37] снимаются с традиционной кинематографической частотой кадров 24 кадра в секунду вместо 30 и с использованием кинематографического соотношения сторон , а не стандартного соотношения сторон 16:9, используемого в большинстве телевизионных программ. [38]

Из-за опасений, вызванных пандемией, AMPAS объявила, что основная церемония впервые пройдет на Union Station в центре Лос-Анджелеса, а часть торжеств пройдет в Dolby Theater в Голливуде. [39] Чтобы соответствовать протоколам охраны труда и безопасности, Академия ограничила количество людей, присутствовавших на гала-концерте, в основном номинантами и ведущими. [37] [40] Участникам было предложено представить планы поездок организаторам «Оскара» до прибытия в Лос-Анджелес, а также пройти многочисленные тесты на COVID-19 и изолироваться за десять дней до мероприятия. [41] Гостей также попросили носить маски каждый раз, когда трансляция приостанавливалась из-за рекламных пауз. [42] Учитывая, что иностранные номинанты не могут присутствовать на церемонии, продюсеры открыли спутниковые «центры», такие как BFI Southbank в Лондоне, где они могли принять участие в гала-концерте. [43] [44] Кроме того, пять номинантов на лучшую оригинальную песню были исполнены в ранее записанных отрывках, которые были показаны во время предварительного показа на красной дорожке. Четыре песни были исполнены на семейной террасе Dolby в Музее кино Академии ; " Husavik " из конкурса песни "Евровидение: The Story of Fire Saga" была исполнена в Исландии, в одноименном городе . [3]

Музыкант группы Roots и The Tonight Show руководитель группы Questlove выступил музыкальным руководителем церемонии. [45] Он вместе с ведущей пре-шоу на красной дорожке «Оскара» Арианой ДеБоз и актером Лин-Мануэлем Мирандой представил трейлеры к предстоящим фильмам «Лето души» (...или, когда революцию нельзя было транслировать по телевидению) , «Вестсайдская история» и «Вести». Высоты , соответственно, во время церемонии. [46] [47] архитектор Дэвид Роквелл . Художником -постановщиком шоу выступил [48] На пресс-конференции между съемочной группой и репортерами Роквелл заявил, что главный вестибюль Union Station будет перепрофилирован в качестве основного места для вручения наград, а прилегающие открытые площадки будут служить патио для участников, где они смогут собираться до и после церемонии. [49] Он также упомянул отели Millennium Biltmore и Hollywood Roosevelt Hotel , последний из которых был местом проведения первой церемонии вручения премии «Оскар» , как источники вдохновения для дизайна и проведения торжеств. [50] Актеры Колман Доминго и Эндрю Рэннеллс вели программу «Оскар: После наступления темноты» , которая выходит в эфир сразу после церемонии и берет интервью у победителей и номинантов. [51]

На церемонии были предоставлены условия для глухих и слабовидящих; это была первая церемония вручения премии Оскар, которая транслировалась с аудиоописанием для людей с нарушениями зрения (передавалась во второй аудиопрограмме телепередачи ABC), которая (наряду со скрытыми субтитрами) спонсировалась Google . . сурдопереводчик В медиа-зале работал Напротив, глухая актриса Марли Мэтлин была одной из вручающих награду, а ее давний партнер Джек Джейсон переводил ее американский язык жестов на разговорный английский. [52] [53] [54]

и другие Право на участие правил изменения

В связи с изменением даты церемонии Академия изменила крайний срок отбора художественных фильмов с 31 декабря 2020 года на 28 февраля 2021 года. Президент AMPAS Рубин и генеральный директор Хадсон объяснили решение о продлении срока отбора следующими словами: «Уже более века фильмы сыграли важную роль, утешая, вдохновляя и развлекая нас в самые мрачные времена. Они, безусловно, сыграли в этом году. Мы надеемся, что, продлевая период отбора и дату вручения премии, мы хотим предоставить кинематографистам гибкость, необходимую для завершения и выпуска. свои фильмы, не подвергаясь наказанию за что-то, находящееся вне чьего-либо контроля». [55]

Академия также пересмотрела свои требования к выпуску и распространению, разрешив фильмам, выпущенным через видео по запросу или в потоковом режиме, иметь право на получение награды при условии, что изначально планировалось, что эти фильмы будут выпущены в кинотеатрах, а затем будут загружены на онлайн-показ AMPAS. службы в течение 60 дней с момента их публичного выпуска. AMPAS также внесла поправки в свои правила отбора театральных выставок, чтобы позволить фильмам, дебютирующим в кинотеатрах, расположенных в Нью-Йорке, Чикаго, районе залива Сан-Франциско, Атланте и Майами, претендовать на награды, помимо площадок в Лос-Анджелесе. [56] Более того, неделя ночных показов в автокинотеатрах в вышеупомянутых городах также позволила фильмам принять участие в рассмотрении. [57]

Кроме того, Академия внесла изменения в отдельные категории наград. Категории «Лучшее микширование звука» и «Лучший монтаж звука» были объединены в одну категорию «Лучший звук» из-за опасений в ветке «Звук», что эти две категории слишком сильно пересекаются по объему. [58] Правила определения лучшего оригинального саундтрека были изменены и теперь требуют, чтобы саундтрек к фильму включал как минимум 60% оригинальной музыки, а фильмы франшизы и сиквелы должны содержать как минимум 80% новой музыки. [59] предварительное голосование за лучший международный художественный фильм . Наконец, впервые для всех членов Академии с правом голоса было открыто [60]

лучшего объявления Окончание актера

Чедвик Боузман в 2017 году.
Многие зрители и телевизионные критики полагали, что предстоящая победа Чедвика Боузмана в номинации «Лучший актер» стала причиной того, что продюсеры сохранили эту категорию как последнюю, представленную на церемонии.

В нарушение традиции, главные актерские категории были представлены последними после присуждения награды за лучший фильм, а последняя - за лучшую мужскую роль. [61] Это заставило многих зрителей поверить, что продюсеры церемонии ожидали, что Чедвик Боузман посмертно станет лучшим актером, что могло сопровождаться данью уважения актеру; Боузман считался сильным претендентом на эту награду. [62] [63] Когда ведущий Хоакин Феникс объявил, что Энтони Хопкинс стал победителем в этой категории, Феникс сказал, что Академия приняла награду от имени последнего, который не присутствовал, и церемония внезапно оборвалась. [63] Позже сообщалось, что Хопкинс, который не хотел ехать из своего дома в Уэльсе, предложил появиться через Zoom, но продюсеры отклонили его просьбу. [63]

На следующий день после церемонии он опубликовал в Instagram благодарственную речь, в которой поблагодарил Академию, сказал, что «действительно не ожидал» победы, и отдал дань уважения Боузману. [62] Выбор Хопкинса вместо Боузмана был спорным, возникло ощущение, что это была подстава. [64] [65] хотя брат Боузмана сообщил, что у семьи не было никаких обид по отношению к Академии. [66]

В последующем интервью Los Angeles Times Содерберг заявил, что изменение традиционного порядка награждения планировалось до объявления номинаций, заявив, что «речи актеров, как правило, более драматичны, чем речи продюсеров». Он сказал, что возможность того, что вдова Боузмана примет награду, «была бы таким сокрушительным моментом» и «после этого было бы некуда идти». Содерберг также выступил в защиту решения запретить вступительные речи через Zoom. [67]

Критические обзоры [ править ]

Многие СМИ восприняли передачу негативно. [14] [15] На агрегаторе рецензий сайте- Rotten Tomatoes 24% из 34 рецензий критиков являются положительными. Консенсус веб-сайта гласит: «93-я церемония вручения «Оскара» определенно принесла нечто иное, но после яркого вступительного момента с Реджиной Кинг изменения в церемонии этого года закрепили важность определенных структурных традиций – и насколько разрушительными могут быть хеджирование ваших ставок на голоса Академии. быть." [68] Телевизионный критик Майк Хейл из The New York Times написал: «Воскресная трансляция на канале ABC была больше похожа на нечто среднее между « Золотым глобусом» и банкетом в честь закрытия долгого и изнурительного конгресса». Он также прокомментировал: «Противостояние — будь то из-за меньшей толпы, социального дистанцирования или качества звука в огромном пространстве — было похоже на мертвую комнату, как акустически, так и эмоционально. Были мощные и трогательные речи, но, похоже, они не вызвали особого волнения, а когда люди в комнате не взволнованы, трудно волноваться дома». [69] Обозреватель журнала Rolling Stone Роб Шеффилд отметил: «Самая яркая, незапланированная и половинчатая ночь Оскара в новейшей истории была тяжелейшей от начала до конца». Он также раскритиковал создание отрывка «In Memoriam», заявив, что монтаж монтировался в неуместно быстром темпе. [70] Келли Лоулер из USA Today прокомментировала: «Хотя организовать безопасное шоу, безусловно, было непросто, церемония «Грэмми» в прошлом месяце доказала, что можно сделать что-то интересное и увлекательное в условиях пандемии. К сожалению, продюсеры «Оскара», похоже, пропустили это шоу. крушение поезда на вокзале, мучительно длинная и скучная телепередача, которой не хватало воодушевления многих любимых нами фильмов». [71]

Другие дали более положительную оценку шоу. Обозреватель журнала Time Джуди Берман написала, что церемония «была более интересной, чем обычная церемония вручения Оскаров до COVID. Она началась особенно ярко». Она также добавила: «Каждая часть церемонии в этом году казалась более интимной и менее душной, чем любая церемония награждения, которую я помню. На этот раз искусство и киносообщество, казалось, взяли верх над кинобизнесом». [72] Репортер Associated Press Линдси Бар прокомментировала: «93-я церемония вручения премии Оскар была не совсем фильмом, но это было шоу, созданное для людей, которые любят узнавать о кино. И оно упрямо и демонстративно не пыталось быть чем-то другим». [73] Даррен Франлч из Entertainment Weekly дал средний обзор телепередачи, но выделил победителей и ведущих за запоминающиеся моменты на протяжении всего шоу. [74]

Рейтинги и прием [ править ]

Американская телепередача на канале ABC собрала в среднем 10,4 миллиона человек за всю ее длину, что на 56% меньше, чем на церемонии в прошлом году . [75] Шоу также получило более низкие рейтинги Nielsen по сравнению с предыдущей церемонией: церемонию смотрели 5,9% домохозяйств. [7] Кроме того, он получил более низкий рейтинг среди зрителей в возрасте от 18 до 49 лет с рейтингом 2,1 среди зрителей этой группы. [76] Телепередача о вручении премии Оскар собрала самую низкую аудиторию с тех пор, как данные были собраны, начиная с 46-й церемонии в 1974 году. [77]

В июле 2021 года презентация церемонии получила восемь номинаций на 73-ю премию Primetime Emmy Awards . [78] Два месяца спустя церемония получила награду за лучший дизайн-постановку специального эстрадного выпуска (Алана Биллингсли, Джо Челли, Джейсон Ховард и Дэвид Роквелл ). [79]

Гонконге Цензура и в Китае

Церемония подвергалась различным формам цензуры в Китае и на его территориях. Из-за пристального внимания к «Земли кочевников» режиссеру Хлое Чжао — гражданке Китая и Америки, которая, как сообщается, делала критические замечания в адрес Китая в интервью журналу Filmmaker в 2013 году — телетрансляция церемонии была прекращена местными правообладателями на материке, и все обсуждения церемонии были подвергнуты цензуре. из китайских социальных сетей и новостных агентств . [80] [81]

Кроме того, гонконгская телекомпания TVB объявила, что церемония не будет транслироваться в прямом эфире в регионе впервые с 1969 года. Представитель TVB сообщил агентству AFP , что это «коммерческое решение». Было высказано предположение, что это решение было принято в ответ на номинацию «Do Not Split документального фильма » о демократических протестах в Гонконге в 2019 году на премию «Лучший короткометражный документальный фильм». [82]

«В память» [ править ]

Ежегодный сегмент «In Memoriam» представила Анджела Бассетт . [83] [84] В монтаже использовалась песня « As » певца Стиви Уандера . [85]

См. также [ править ]

Примечания [ править ]

  1. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Вручение Гуманитарной премии имени Джина Хершолта Фонду кино и телевидения состоялось в театре «Долби» в Голливуде , штат Калифорния, а победитель в номинации « Лучший режиссер» был объявлен из кинотеатра «Долби» в Сеуле , Южная Корея. [1] [2] Кроме того, четыре из номинантов на лучшую оригинальную песню были исполнены на семейной террасе Dolby в Музее кино Академии , а один был исполнен на натуре в Хусавике , Исландия. [3]
  2. ↑ Три предыдущих человека, удостоившихся этой награды, — Мэри Дж. Блайдж за «Mudbound» , Леди Гага за «Звезда родилась » и Синтия Эриво за «Харриет» . [23]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Гарви, Марианна (25 апреля 2021 г.). «Брайан Крэнстон аплодирует 70 вакцинированным работникам театра «Долби»» . CNN . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 16 мая 2021 г.
  2. ^ Каррас, Кристи (25 апреля 2021 г.). « Режиссер «Паразитов» Пон Джун Хо возвращается на церемонию «Оскар» с переводчицей Шэрон Чхве» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 30 апреля 2021 года . Проверено 13 мая 2021 г.
  3. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Перес, Лекси (25 апреля 2021 г.). «Оскар»: HER выиграла лучшую оригинальную песню за «Fight For You», обещает: «Я всегда буду сражаться за свой народ» » . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 2 июня 2021 г.
  4. ^ Уиллман, Крис (16 апреля 2021 г.). «Оскар» раскрывает исполнителей оригинальных песен и планы послешоу . Разнообразие . Архивировано из оригинала 5 мая 2021 года . Проверено 2 мая 2021 г.
  5. ^ Барнс, Брукс; Коблин, Джон (26 апреля 2021 г.). «Рейтинги премии «Оскар» резко упали, число просмотров составило менее 10 миллионов человек» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 1 мая 2021 года . Проверено 1 мая 2021 г.
  6. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Паттен, Доминик (27 апреля 2021 г.). «Число зрителей «Оскара» выросло до 10,4 млн по окончательным цифрам; по-прежнему остается наименее просматриваемой наградой «Оскар» и самой низкой оценкой за всю историю – обновленная информация» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 27 апреля 2021 года . Проверено 27 апреля 2021 г.
  7. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Рейтинги премии Оскар» (PDF) . Телевизионное бюро рекламы . Архивировано из оригинала (PDF) 8 августа 2016 года . Проверено 19 июня 2021 г.
  8. ^ «Академия откладывает церемонию вручения премии «Оскар» 2021 года из-за коронавируса» . Тампа Бэй Таймс . 15 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 17 июня 2020 года . Проверено 12 августа 2020 г.
  9. ^ Труитт, Брайан (8 декабря 2021 г.). «Режиссер Стивен Содерберг выступит сопродюсером предстоящей церемонии вручения премии Оскар» . США сегодня . Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 года . Проверено 28 января 2021 г.
  10. ^ Хайпс, Патрик (24 марта 2021 г.). «Продюсерская группа «Оскара» состоит из ветеранов и новичков, включая Questlove, Ричарда Лагравенезе, Дрим Хэмптона» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 24 марта 2021 года . Проверено 25 марта 2021 г.
  11. ^ Фрейман, Иордания (26 апреля 2021 г.). «Оскар-2021: Полный список победителей и номинантов» . Новости CBS . Архивировано из оригинала 1 июня 2021 года . Проверено 19 июня 2021 г.
  12. ^ Велк, Брайан (2 февраля 2021 г.). «Оскар» вручает 17 наград за технические и научные достижения . Обертка . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 12 мая 2021 г.
  13. ^ Лоури, Брайан (26 апреля 2021 г.). «Премия «Оскар» 2021: «Страна кочевников» получила премию «Оскар» за лучший фильм, который приносит богатство» . CNN . Архивировано из оригинала 27 апреля 2021 года . Проверено 27 апреля 2021 г.
  14. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Лэнг, Бретт; Сетоде, Рамин; Райли, Дженель; Глейберман, Оуэн; Дебрюге, Питер (28 апреля 2021 г.). «После рейтингового бака Оскара, нужна ли премии Оскар еще один макияж?» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 3 мая 2021 года . Проверено 19 июня 2021 г.
  15. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Оскар-2021: зрители отворачиваются, поскольку вялая церемония оставляет критиков равнодушными» . Новости Би-би-си . 26 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 4 августа 2021 года . Проверено 13 июля 2021 г.
  16. ^ Сигел, Татьяна; Льюис, Хилари; Конерман, Дженнифер; Нордайк, Кимберли (15 марта 2021 г.). «Оскар»: «Манк» лидирует в номинациях с 10» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 5 мая 2021 года . Проверено 19 марта 2021 г.
  17. ^ « Страна кочевников» стала лучшим фильмом и другими яркими моментами церемонии вручения премии «Оскар» 2021 года» . Тампа Бэй Таймс . 25 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 29 апреля 2021 года . Проверено 30 апреля 2021 г.
  18. ^ Барнс, Брукс; Сперлинг, Николь (25 апреля 2021 г.). « Страна кочевников» творит историю, а Энтони Хопкинс в фильме «Расстроенный» становится лучшим актером» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 27 апреля 2021 года . Проверено 26 апреля 2021 г.
  19. ^ Стивенс, Мэтт (26 апреля 2021 г.). «Энтони Хопкинс шокирует, победив Чедвика Боузмана в номинации «Лучший актер» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 26 апреля 2021 года . Проверено 26 апреля 2021 г.
  20. ^ Линдал, Крис (25 апреля 2021 г.). «Фрэнсис МакДорманд стала лучшей актрисой: третий «Оскар» в карьере, больше в этой категории выиграла только Кэтрин Хепберн» . ИндиВайр . Архивировано из оригинала 26 апреля 2021 года . Проверено 26 апреля 2021 г.
  21. ^ Харрис, Бет (26 апреля 2021 г.). «Фрэнсис Макдорманд — двукратная обладательница Оскара за фильм «Страна кочевников » . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 26 апреля 2021 года . Проверено 26 апреля 2021 г.
  22. ^ Барнс, Брукс; Сперлинг, Николь (25 апреля 2021 г.). « Страна кочевников» творит историю, а Энтони Хопкинс в фильме «Расстроенный» становится лучшим актером» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 27 апреля 2021 года . Проверено 19 июня 2021 г.
  23. ^ Грейн, Пол (6 апреля 2021 г.). «Шесть номинантов на Оскар, установившие новые рекорды по песне и партитуре» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 2 апреля 2021 года . Проверено 12 апреля 2021 г.
  24. ^ «93-я церемония вручения премии Оскар | 2021» . Академия кинематографических искусств и наук . Архивировано из оригинала 15 марта 2021 года . Проверено 7 апреля 2021 г.
  25. ^ Джексон, Анжелика (21 апреля 2021 г.). «Большая неделя вручения Оскара: Тайлер Перри и Фонд кино и телевидения получат гуманитарную премию Джина Хершолта» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 26 апреля 2021 года . Проверено 25 апреля 2021 г.
  26. ^ Влощина, Сьюзан (26 апреля 2021 г.). «Оскар 2021: Страна кочевников — главный победитель необычной церемонии вручения премии Оскар» . РоджерЭберт.com . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 3 июня 2021 г.
  27. ^ Кемп, Элла (26 апреля 2021 г.). «Живой блог Оскара 2021» . Империя . Архивировано из оригинала 17 мая 2021 года . Проверено 23 мая 2021 г.
  28. ^ Хайпс, Патрик (4 апреля 2017 г.). «Даты вручения премии «Оскар» установлены на 2018 год и далее» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 года . Проверено 22 июня 2020 г.
  29. ^ Малкин, Марк (15 июня 2020 г.). «Оскар-2021» перенесен на два месяца . Разнообразие . Архивировано из оригинала 16 июня 2020 года . Проверено 19 сентября 2020 г.
  30. ^ Понд, Стив (15 марта 2021 г.). «Академия ограничивает вручение «Оскара» номинантам и их гостям, отменяет губернаторский бал и обед для номинантов» . Обертка . Архивировано из оригинала 3 июня 2021 года . Проверено 30 мая 2021 г.
  31. ^ Финн, Натали (26 апреля 2021 г.). «7 самых потрясающих звезд премии «Оскар» 2021» . Э! . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 17 июня 2021 г.
  32. ^ Мартинес, Питер (15 июня 2020 г.). «В следующем году церемония вручения «Оскара» перенесена на 25 апреля из-за пандемии коронавируса» . Новости CBS . Архивировано из оригинала 8 августа 2020 года . Проверено 9 августа 2020 г.
  33. ^ Хаммонд, Пит (8 декабря 2020 г.). «Оскар»: Стивен Содерберг, Стейси Шер и Джесси Коллинз продюсируют 93-ю церемонию вручения премии «Оскар» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 28 декабря 2020 года . Проверено 30 декабря 2020 г.
  34. ^ Хайпс, Патрик (11 марта 2021 г.). «Плакат премии «Оскар» представлен с лозунгом этого года «Принеси любовь к кино»; никаких подсказок о церемонии не имеется» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 19 июня 2021 г.
  35. ^ Понд, Стив (11 марта 2021 г.). «Оскар» представляет постер, созданный художниками со всего мира . Обертка . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 19 мая 2021 г.
  36. ^ Хаммонд, Пит (12 апреля 2021 г.). «Оскар: Академия выбирает ансамбль из 15 звезд в качестве ведущих» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 12 апреля 2021 г.
  37. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Хаммонд, Пит (18 марта 2021 г.). «Шоу «Оскар» обретает форму благодаря письму номинантам: никаких зумов, никакой повседневной одежды, действующие протоколы Covid и «истории имеют значение» » . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 23 марта 2021 года . Проверено 22 марта 2021 г.
  38. ^ Ван Сикль, Кэти (22 апреля 2021 г.). «Подготовка к сюрреалистической ночи Оскара» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 25 апреля 2021 года . Проверено 26 апреля 2021 г.
  39. ^ Маддус, Джин (15 марта 2021 г.). «Оскар» будет транслироваться со станции Union Station и театра Dolby в Лос-Анджелесе . Разнообразие . Архивировано из оригинала 24 марта 2021 года . Проверено 25 марта 2021 г.
  40. ^ Файнберг, Скотт (15 марта 2021 г.). «Оскар: лично будут присутствовать только ведущие, номинанты и гости» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 12 апреля 2021 г.
  41. ^ Роттенберг, Джош (25 апреля 2021 г.). «Маски на церемонии вручения «Оскара»? Вот как происходит церемония вручения премии «Оскар» вживую» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 16 мая 2021 года . Проверено 16 мая 2021 г.
  42. ^ Малкин, Марк (19 апреля 2021 г.). «Посетители премии «Оскар» не будут носить маски во время телетрансляции (эксклюзив)» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 22 апреля 2021 года . Проверено 20 мая 2021 г.
  43. ^ Хаммонд, Пит (30 марта 2021 г.). «Оскар»: Академия создаст европейский центр для номинантов, не имеющих возможности поехать в США; продюсеры раскрывают новые подробности о шоу» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 года . Проверено 12 апреля 2021 г.
  44. ^ Равиндран, Манори (14 апреля 2021 г.). «Оскар» в Лондоне: BFI Southbank подтвержден в качестве центра проведения церемоний в Великобритании (эксклюзив)» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 23 апреля 2021 года . Проверено 7 мая 2021 г.
  45. ^ Асвад, Джем (21 апреля 2021 г.). «Как Questlove и продюсер «Оскара» Джесси Коллинз меняют музыку на церемонии вручения премии «Оскар» 2021 года» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 25 апреля 2021 года . Проверено 25 апреля 2021 г.
  46. ^ Велк, Брайан (22 апреля 2021 г.). « Трейлеры «Вестсайдской истории», «В высотах», «Лета души» дебютируют во время «Оскара» . Обертка . Архивировано из оригинала 23 апреля 2021 года . Проверено 22 апреля 2021 г.
  47. ^ Д'Алессандро, Энтони (22 апреля 2021 г.). «Disney отметит поход в кино во время вручения «Оскара» талантом и эксклюзивными трейлерами к фильмам «Вестсайдская история», «Лето соула» и других фильмов . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 23 апреля 2021 года . Проверено 22 апреля 2021 г.
  48. ^ Тангчай, Джаз (21 апреля 2020 г.). «Оскар-2021: как дизайнер Дэвид Роквелл преобразит Union Station» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 28 апреля 2021 года . Проверено 13 мая 2021 г.
  49. ^ «Обнародована церемония вручения Оскара: вот как будет украшена станция Union Station в Лос-Анджелесе - Фотогалерея» . Крайний срок Голливуд . 21 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 22 апреля 2021 года . Проверено 23 апреля 2021 г.
  50. ^ Тангчай, Джаз (21 апреля 2021 г.). «Оскар-2021: как дизайнер Дэвид Роквелл преобразит Union Station» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 28 апреля 2021 года . Проверено 21 мая 2021 г.
  51. ^ Велк, Брайан (16 апреля 2021 г.). «Претенденты на песню «Оскар» исполнят перед шоу, специальный сет «After Dark» для пост-награды» . Обертка . Архивировано из оригинала 26 апреля 2021 года . Проверено 26 апреля 2021 г.
  52. ^ Уайт, Эбби (25 марта 2022 г.). «Телетрансляция Оскара будет включать бесплатную прямую трансляцию ASL на канале Академии на YouTube» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 27 марта 2022 года . Проверено 29 марта 2022 г.
  53. ^ Сан, Ребекка (26 апреля 2021 г.). «Разнообразие Оскара: исторические новинки для неактерских категорий и доступности церемоний» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 29 марта 2022 года . Проверено 29 марта 2022 г.
  54. ^ «Марли Мэтлин о «CODA» и борьбе за истории глухих» . За кулисами . 4 января 2022 года. Архивировано из оригинала 4 декабря 2021 года . Проверено 28 марта 2022 г.
  55. ^ Барнс, Брукс (15 июня 2020 г.). «Оскар 2021 года будет отложен» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 21 августа 2020 года . Проверено 13 августа 2020 г.
  56. ^ Файнберг, Скотт (28 апреля 2020 г.). «Оскар во время коронавируса: по правилам Академии разрешены потоковые фильмы, объединены категории звука» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 19 июня 2020 г.
  57. ^ Манделл, Андреа; Александр, Брайан (7 октября 2020 г.). «Академия вносит серьезные изменения: фильмы о вождении теперь могут претендовать на «Оскар» 2021 года» . США сегодня . Архивировано из оригинала 6 ноября 2020 года . Проверено 17 ноября 2020 г.
  58. ^ Ордонья, Майкл (28 апреля 2020 г.). «Всего одна категория Оскара за звук? Профессионалы рады разделить признание» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 21 июня 2020 года . Проверено 12 августа 2020 г.
  59. ^ Грейн, Пол (28 апреля 2020 г.). «Оскар» расширяет право на участие в потоковом режиме фильмов в условиях пандемии коронавируса . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 4 июня 2020 года . Проверено 29 июня 2020 г.
  60. ^ Хаммонд, Пит (28 апреля 2020 г.). «Оскар» сохраняет дату показа, но становится большой новостью, поскольку Академия упрощает правила отбора, объединяет звуковые категории, прекращает показ DVD и многое другое» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 23 мая 2020 года . Проверено 6 мая 2020 г.
  61. ^ Вари, Адам Б. (25 апреля 2021 г.). «Оскар» внезапно заканчивается, и лучший актер Энтони Хопкинс расстроен» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 26 апреля 2021 года . Проверено 30 апреля 2021 г.
  62. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Джексон, Анжелика (26 апреля 2021 г.). «Энтони Хопкинс отдает дань уважения Чедвику Боузману после неожиданной второй победы на Оскаре» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 10 июля 2021 года . Проверено 2 июля 2021 г.
  63. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Бьюкенен, Кайл (26 апреля 2021 г.). «Внутри неожиданной победы Энтони Хопкинса на церемонии вручения Оскара» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Проверено 23 мая 2021 г.
  64. ^ Друри, Шараре (26 апреля 2021 г.). «Оскар» сталкивается с негативной реакцией из-за пренебрежительного отношения к Чедвику Боузману . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 года . Проверено 2 апреля 2022 г.
  65. ^ Ромеро, Ариана. «Чедвик Боузман потерял лучшего актера в шокирующем финале премии «Оскар»» . www.refinery29.com . Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 года . Проверено 2 апреля 2022 г.
  66. ^ Шарф, Зак (27 апреля 2021 г.). «Семья Чедвика Боузмана высказывается по поводу потери Оскара: это не было оскорблением» . ИндиВайр . Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 года . Проверено 2 апреля 2022 г.
  67. ^ «Этот фальшивый финал «Оскара»? Надо было это сделать, — говорит продюсер Стивен Содерберг» . Лос-Анджелес Таймс . 4 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2021 г. Проверено 13 мая 2021 г.
  68. ^ «Оскар»: 93-я церемония вручения премии «Оскар» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Архивировано из оригинала 26 апреля 2021 года . Проверено 15 марта 2024 г.
  69. ^ Хейл, Майк (25 апреля 2021 г.). «Оскар» в связи с Covid-19: не замаскирован, но все же приглушен . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 мая 2021 года . Проверено 9 мая 2021 г.
  70. ^ Шеффилд, Роб (25 апреля 2021 г.). «Оскар-2021: Волчий вой, Да Батт и дань Чедвику Боузману, которой не было» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 4 мая 2021 года . Проверено 17 мая 2021 г.
  71. ^ Лоулер, Келли (26 апреля 2021 г.). «Как первый (и, надеюсь, последний) «Оскар» в связи с пандемией прошел ужасно неправильно» . США сегодня . Архивировано из оригинала 31 мая 2021 года . Проверено 23 мая 2021 г.
  72. ^ Берман, Джуди (26 апреля 2021 г.). «Пандемическая премия «Оскар» оказалась на удивление достойной. Но научит ли Академия чему-нибудь из разрыва с традициями?» . Время . Архивировано из оригинала 29 апреля 2021 года . Проверено 31 мая 2021 г.
  73. ^ Бахр, Линдси (25 апреля 2021 г.). «Рецензия: не совсем фильм, но «Оскар» был любовным письмом» . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 31 мая 2021 г.
  74. ^ Франлч, Даррен (25 апреля 2021 г.). «Какой странный «Оскар»: обзор» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 21 мая 2021 года . Проверено 25 мая 2021 г.
  75. ^ Ричвин, Лиза; Греблер, Дэн (27 апреля 2021 г.). «Окончательные телерейтинги премии «Оскар» выросли до 10,4 миллиона зрителей» . Рейтер . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 19 июня 2021 г.
  76. ^ Уиттен, Сара (2 мая 2021 г.). «Аудитория наградных шоу резко снижается; этот график показывает, насколько упала аудитория» . CNBC . Архивировано из оригинала 19 мая 2021 года . Проверено 19 мая 2021 г.
  77. ^ Смит, Джерри (26 апреля 2021 г.). «Аудитория «Оскара» рухнула из-за последней неудачи на церемонии награждения» . Блумберг Бизнесуик . Архивировано из оригинала 29 апреля 2021 года . Проверено 19 июня 2021 г.
  78. ^ Голдберг, Лесли (13 июля 2021 г.). «Эмми: Disney лидирует во всех комбинированных номинациях, поскольку HBO (благодаря HBO Max) превосходит Netflix» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 11 октября 2021 года . Проверено 19 сентября 2021 г.
  79. ^ Педерсен, Эрик (12 сентября 2021 г.). «Эмми в области творческого искусства: полный список победителей всех трех церемоний» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 12 сентября 2021 года . Проверено 11 ноября 2021 г.
  80. ^ «Историческая победа Хлои Чжао на церемонии вручения премии «Оскар» в этом году подверглась цензуре в Китае» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 26 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 7 октября 2021 года . Проверено 27 апреля 2021 г.
  81. ^ Лин, Лиза (26 апреля 2021 г.). «Китайская цензура» получила «Оскар» от режиссера «Страны кочевников» Хлои Чжао» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN   0099-9660 . Архивировано из оригинала 29 апреля 2021 года . Проверено 26 апреля 2021 г.
  82. ^ «Впервые с 1969 года церемония вручения «Оскара» не будет проводиться в Гонконге, поскольку государственные СМИ протестуют против номинации фильма-протеста» . Свободная пресса Гонконга . 25 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 22 марта 2023 года . Проверено 26 апреля 2021 г.
  83. ^ Д'Зурилья, Кристина (26 апреля 2021 г.). «Еще один Оскар, еще один раунд пренебрежений в память: где был Адам Шлезингер?» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 11 июня 2021 года . Проверено 12 июня 2021 г.
  84. ^ Гиттинс, Уильям (24 апреля 2021 г.). «Памяти Оскара 2021: режиссеры, актеры и писатели, умершие в 2020 году» . Диарио АС . Архивировано из оригинала 25 апреля 2021 года . Проверено 27 апреля 2021 г.
  85. ^ Клнан, Рут (25 апреля 2021 г.). «Чедвик Боузман, Кристофер Пламмер, Шон Коннери на церемонии вручения премии «Оскар» в память о нем» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 13 июня 2021 года . Проверено 12 июня 2021 г.

Внешние ссылки [ править ]

Официальные сайты

Новостные ресурсы

Другие ресурсы

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=93rd_Academy_Awards&oldid=1232645098"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 36d5a002eaf460561e88d7d319fac39c__1720115580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/36/9c/36d5a002eaf460561e88d7d319fac39c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
93rd Academy Awards - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)