✖


Jump to content

Над луной (фильм, 2020 г.)

Над Луной
Официальный постер релиза
Режиссер Глен Кин
Написал Одри Уэллс
Продюсер:
  • Gennie Rim
  • Пейлин Чжоу
В главных ролях
Под редакцией Эди Ичиока
Музыка
Производство
компании
Распространено Нетфликс
Даты выпуска
  • 17 октября 2020 г. ( 17.10.2020 ) ( МФФ )
  • 23 октября 2020 г. 2020-10-23 ) ( ( США )
Время работы
100 минут
Страны
  • Соединенные Штаты
  • Китай
Язык Английский
Театральная касса $860,000 [1]

«Над луной» — анимационный музыкальный фэнтезийный фильм 2020 года, снятый Гленом Кином и сорежиссером Джоном Карсом (в их режиссерских дебютах) по сценарию Одри Уэллс с дополнительным сценарным материалом Элис Ву и Дженнифер Йи МакДевитт. Продюсерами фильма выступили Pearl Studio и Netflix Animation , а анимация — Sony Pictures Imageworks . В нем озвучены голоса Кэти Энг , Филиппы Су , Кена Чжона , Джона Чо , Рути Энн Майлз , Маргарет Чо и Сандры О. Сюжет рассказывает об отважной девушке по имени Фей Фей, которая строит ракетный корабль, чтобы встретиться с мифической богиней на Луне .

«Над луной» Впервые был показан на кинофестивале в Монклере 17 октября 2020 года, а 23 октября его выпустили на Netflix и в некоторых кинотеатрах. Фильм собрал 860 000 долларов по всему миру; он был номинирован на «Золотой глобус» как лучший анимационный полнометражный фильм и был номинирован на лучший анимационный полнометражный фильм на 93-й церемонии вручения премии Оскар . Это последний фильм, над которым Уэллс работал перед ее смертью, и он был посвящен ее памяти.

Сюжет [ править ]

Девушке по имени Фэй Фэй рассказывают легенду о богине Луны Чанъэ , ​​которая приняла зелье бессмертия , заставившее ее стать богиней и подняться на Луну без своего возлюбленного Хоуи , и ждет его там. Готовясь к ежегодному Фестивалю Луны , семилетняя Фей Фей и ее семья готовят лунные пряники для деревни. Однако мать Фей Фей заболевает и перед смертью дарит дочери белого кролика по имени Банджи. Она умерла, когда Фей Фей было 11 лет.

Фэй Фэй, которой сейчас 15 лет, которая все еще верит в Чанъэ спустя четыре года после смерти матери, расстроена, когда узнает, что ее отец помолвлен с госпожой Чжун, и ее раздражает ее энергичный 8-летний сын Цзинь, который домашняя лягушка. Семья Фей Фей присоединяется к ним на праздновании Фестиваля Луны, и она вспоминает свою мать. Вдохновленная краном и легендой о Чанъэ, ​​она решает построить ракету на Луну, чтобы доказать, что Чанъэ существует. Она конструирует ракету, напоминающую китайский бумажный фонарик в форме кролика , который использует фейерверки для увеличения своей скорости. Ее ракете это почти удается, пока она не понимает, что Чин пробрался на борт ее ракеты, и они начинают падать на Землю. Внезапно ракета захватывается мистическим лучом энергии и отправляется на Луну. Они терпят крушение после того, как их окружают две дружелюбные крылатые собаки-фу , которые затем спасают их и отвозят на Лунарию.

Их знакомят с Чанъэ и ее резервными танцорами, Люнетами. Чанъэ говорит Фэй Фэй, что она должна была доставить Чанъэ подарок, чтобы тот вернул Хоуи. Фэй Фэй фотографируется с Чанъэ, ​​чтобы доказать, что она настоящая, но Чанъэ забирает фотографию у Фэй Фэй и требует подарок. Фэй Фэй не знает, о чем говорит, и разочарованная Чанъэ объявляет соревнование, чтобы найти ее подарок до того, как упадет последняя лунная пыль. Фей Фей расстраивается из-за Чина и оставляет его, отправляясь вместе с Байкерками на место крушения. Чин видит на фотографии несколько люнетов, и его захватывает Чанъэ, ​​который требует, где находится подарок. Чанъэ бросает вызов Чину сыграть в пинг-понг, чтобы узнать местонахождение подарка, но Чинь побеждает, что еще больше расстраивает Чанъэ. Чанъэ плачет в отчаянии, что никогда больше не увидит Хоуи. Пока Чин заперт в камере Чанъэ, ​​Банджи следует за Нефритовым Кроликом на его рабочее место. Тем временем Фей Фей и Байкерши направляются к месту крушения ее ракеты, где первая встречает изгнанного лунарианца по имени Гоби. Она обнаруживает свою куклу Чанъэ, ​​которая, как она подозревает, является подарком, но Байкерши выхватывают куклу и оставляют Фей Фей и Гоби.

Фэй Фэй и Гоби направляются в Лунарию на спинах гигантских жаб , где Гоби сообщает, что Чанъэ изгнал его из-за песни о движении дальше. Фей Фей и Гоби догоняют Байкерщиц, но во время драки кукла уничтожается. Однако Фэй Фэй обнаруживает в одном из своих лунных пряников сломанную половину открытого нефритового круга, соответствующего тому, который Чанъэ носит на шее, и понимает, что это подарок Чанъэ. Они возвращаются во дворец Лунарии, воссоединяются с Чином и Банджи и преподносят подарок Чанъэ, ​​который делает полный нефритовый круг. Затем Чанъэ и Хоуи ненадолго воссоединяются, но Хоуи говорит Чанъэ двигаться дальше, прежде чем исчезнуть. Отказываясь принять это, Чанъэ впадает в состояние депрессии, погружая Лунарию в полную темноту.

Фэй Фэй пытается связаться с Чанъэ, ​​но в тот момент, когда она входит в состояние печали Чанъэ, ​​она также впадает в депрессию из-за видения своей матери. Понимая, что им обоим нужно оставить свои трагедии, Чанъэ и Фэй Фэй призывают друг друга найти любовь вокруг себя. Это позволяет двоим смириться со смертью своих близких, возвращая свет Лунарии.

Чанъэ благодарит Фей Фей и позволяет ей и Чину вернуться домой - за исключением Банджи, который остается на Луне с Нефритовым Кроликом - и отменяет изгнание Гоби. Фэй Фэй и Чин прощаются с лунянами и возвращаются домой, где Фэй Фэй принимает брак своего отца и г-жи Чжун, а Чин становится ее сводным братом. Фэй Фэй строит любовные отношения с госпожой Чжун и ее новым сводным братом Чином. Примерно год спустя Фей Фей исполняется 16 лет, и она счастливо живет со своей новой семьей. Снова Праздник Луны, и она сидит со своим отцом и продолжает смотреть на Луну, наблюдая, как ночью к ней взлетают журавли.

Голосовой состав [ править ]

  • Кэти Анг в роли Фэй Фей, 14-летней девочки, которая верит в Чанъэ с тех пор, как потеряла мать.
  • Роберт Г. Чиу в роли Чина, 8-летнего сына г-жи Чжун и сводного брата Фэй Фей.
  • Филиппа Су в роли Чанъэ , ​​мифической богини Луны , которая жаждет снова быть со своей настоящей любовью Хоуи. Наряды, которые Чанъэ носила в фильме, были разработаны и созданы высокой моды китайским дизайнером Го Пей . [2]
  • Кен Джонг в роли Гоби, ящера -лунарианца и бывшего королевского советника, изгнанного тысячу лет назад.
  • Джон Чо — Ба Ба, отец Фей Фей.
  • Рути Энн Майлз в роли Ма Ма, покойной матери Фей Фей.
  • Сандра О в роли г-жи Чжун, новой невесты Ба Ба, позже жены и мачехи Фэй Фэя.
  • Маргарет Чо в роли тети Линг, одной из теток Фей Фей.
    • Чо также озвучивает Гретч, одну из байкерок.
  • Кимико Гленн в роли тети Мэй, еще одной тетушки Фей Фей.
    • Гленн также озвучивает Лулу, одну из байкерок.
  • Артт ​​Батлер — дядя, дядя Фей Фэя.
    • Батлер также озвучивает Билла, одного из байкеров.
  • Ирен Цу — бабушка, бабушка Фей Фэя.
  • Клем Чунг — дедушка, дедушка Фей Фей.
  • Конрад Рикамора в роли Хоу И , настоящей любви Чанъэ

Саундтрек [ править ]

Партитура была написана Стивеном Прайсом и записана на сцене Synchron Stage в Вене . [3] Оригинальные песни написали Кристофер Кертис, Марджори Даффилд и Хелен Парк . [4]

Треклист [ править ]

Нет. Заголовок Исполнитель(ы)/Композитор Длина
1. «На луне выше» Джон Чо , Рути Энн Майлз и Кэти Энг 1:31
2. "Лунные пирожки" Чо, Майлз и Энг 4:19
3. «Ракета на Луну» Ang3:48
4. «Ракета на Луну (Реприза)» Ang2:01
5. «Ультрасветовой» Филиппа Су 3:20
6. "Эй, мальчик" Су и Роберт Дж. Чиу 1:47
7. "Замечательный" Кен Чжон и Энг 2:37
8. «Твой навсегда (Реприза)» Су и Конрад Рикамора 2:00
9. «Люблю кого-то нового» Су и Энг 3:36
10. «Фазы Луны» Стивен Прайс 2:13
11. «Приятно знакомиться с новыми людьми» Стивен Прайс 3:23
12. «Семейное вторжение» Стивен Прайс 2:47
13. «Ночной разговор» Стивен Прайс 1:40
14. «Научный проект» Стивен Прайс 1:44
15. «Путешествие в Лунарию» Стивен Прайс 4:51
16. «Считай себя желанным гостем» Стивен Прайс 5:24
17. «Эта дорога — самоубийственная миссия» Стивен Прайс 1:38
18. «Опыт сближения» Стивен Прайс 2:55
19. «Теперь я потерял все» Стивен Прайс 5:49
20. «Комната изысканной печали» Стивен Прайс 3:44
21. «Помни, когда мы попрощались» Стивен Прайс 3:27
22. "Возвращение домой" Стивен Прайс 5:12
Общая длина: 1:10:00

Производство [ править ]

26 сентября 2017 года студия Pearl Studio наняла Одри Уэллс для написания сценария фильма « Над луной» , в основу которого легла идея Джанет Янг о пересказе классического китайского мифа. [5] [6] 6 февраля 2018 года Netflix приобрела права на распространение фильма, и Глен Кин был назначен режиссером. [7] Однако при этом в 2018 году умерла Одри Уэллс. Памяти Одри Уэллс был посвящён фильм.

Хотя стало известно, что такие студии, как Walt Disney Pictures и Pixar, используют группы людей, известные как Braintrust и Story Trust, для помощи в написании сценария, Кин сказал, что «творческие решения здесь не принимаются комитетом». [8]

Город Лунария был вдохновлен обложкой Pink Floyd альбома The Dark Side of the Moon и картинами Жоана Миро . [9]

Анимацию предоставили Pearl Studio и Sony Pictures Imageworks . [10]

Стивен Прайс был подтвержден как композитор фильма, а новые оригинальные песни исполняют Кристофер Кертис (из мюзикла «Чаплин» ), Марджори Даффилд и Хелен Парк (из мюзикла «KPOP» ). [11]

Актерский состав был объявлен в июне 2020 года. [12]

Выпуск [ править ]

Фильм был показан в некоторых кинотеатрах. [13] и на Netflix 23 октября 2020 г. [14] До своего дебюта 23 октября фильм « Над луной» был показан на кинофестивале в Монклере 17 октября. [15] книга историка анимации Леонарда Малтина об истории фильма под названием « Над луной: Освещая путешествие ». За день до выхода в свет 22 октября вышла [16] В январе 2021 года Netflix сообщил, что фильм посмотрели 43 миллиона семей. [17]

Прием [ править ]

На агрегаторе рецензий сайте- Rotten Tomatoes 81% из 100 отзывов критиков положительные, со средней оценкой 6,9/10. По мнению критиков веб-сайта, «Хотя многие из повествовательных компонентов «Над луной » покажутся знакомыми, захватывающая анимация фильма предлагает красочную компенсацию». [18] Metacritic , использующий средневзвешенное значение , присвоил фильму оценку 60 из 100 на основе 22 критиков, что указывает на «смешанные или средние» отзывы. [19]

Питер Дебрюге из Variety написал: «Иногда приключение может быть просто приключением, но это мешает самому себе, одновременно указывая на потенциал будущих путешествий анимационной команды Netflix». [20]

Похвалы [ править ]

Премия Дата церемонии Категория Получатель(и) Результат Ссылка.
Награды Академии 25 апреля 2021 г. Лучший анимационный фильм Глен Кин , Джинни Рим и Пейлин Чжоу номинирован [21]
Награды редакторов американского кино 17 апреля 2021 г. Лучший смонтированный анимационный полнометражный фильм Эди Ичиока номинирован
Энни Награды 16 апреля 2021 г. Выдающиеся достижения в области анимационных эффектов в анимационном производстве Ян Фарнсворт, Брайан Каспер, Райнхольд Риттингер и Зоран Стояноски номинирован [22]
Выдающееся достижение в области озвучки в производстве анимационных фильмов Роберт Дж. Чиу номинирован
Выдающиеся достижения в области режиссуры анимационных фильмов Глен Кин номинирован
Выдающиеся достижения в области музыки в производстве анимационных фильмов Стивен Прайс , Кристофер Кертис, Марджори Даффилд и Хелен Парк номинирован
Выдающиеся достижения в написании сценариев для создания анимационных фильмов Одри Уэллс номинирован
Выдающиеся достижения в области раскадровки при производстве анимационных фильмов Глен Кин номинирован
Детские награды Британской академии 27 ноября 2022 г. Художественный фильм Глен Кин, Джинни Рим, Пейлин Чоу номинирован [23]
Золотой глобус 28 февраля 2021 г. Лучший анимационный полнометражный фильм Глен Кин номинирован
Супернаграда "Выбор критиков" 10 января 2021 г. Лучший анимационный фильм Над Луной номинирован [24]
Лучшая актриса озвучивания в анимационном фильме Филиппа Су номинирован
Голливудская музыка в медиа-наградах 27 января 2021 г. Лучшая оригинальная песня в анимационном фильме «Ракета на Луну» — Кристофер Кертис, Марджори Даффилд и Хелен Парк номинирован [25]
Награды редакторов звука в кинофильмах 16 апреля 2021 г. Выдающиеся достижения в области звукового монтажа – полнометражная анимация Джереми Боукер, Цяньбайхуэй Ян, Крис Фрейзер, Алисса Неварес, Ларри Оутфилд, Ди Селби, Брэдли Фармер, Ронни Браун и Яна Вэнс номинирован [26]
Награды Общества визуальных эффектов 6 апреля 2021 г. Выдающиеся визуальные эффекты в анимационном фильме Глен Кин, Дженни Рим, Селин Дерюмо и Дэвид Александр Смит номинирован [27]
Выдающийся анимационный персонаж в анимационном фильме Сигги Орри Торханнессон, Хесок Ким, Хавьер Солсона и Алан Чен (от Чанъэ) номинирован
Выдающаяся симуляция эффектов в анимационном фильме Ян Фарнсворт, Брайан Каспер, Рейнхольд Риттингер и Дженнифер Ласрадо номинирован

Ссылки [ править ]

  1. ^ « Над луной (2020) » . Числа . Нэш Информационные Сервисы, ООО . Проверено 4 марта 2021 г.
  2. ^ Бегум, Мумтадж (25 июня 2020 г.). «Новый анимационный мюзикл «Над луной» создан по эскизам китайского кутюрье Го Пэя» . Звезда . Петалинг Джая, Малайзия. Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 года . Проверено 2 ноября 2020 г.
  3. ^ «Над луной — SynchronStage Вена» . www.synchronstage.com . Архивировано из оригинала 07 февраля 2023 г. Проверено 8 февраля 2023 г.
  4. ^ Тангчай, Джаз (28 августа 2020 г.). «Как анимационный фильм Netflix «Над луной» объединяет фольклор и науку в музыкальной теме гимна» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 года . Проверено 1 ноября 2020 г.
  5. ^ Нэнси Тартальоне (26 сентября 2017 г.). «Oriental DreamWorks назначает Пейлин Чжоу директором по производству; разрабатывает надежный анимационный планшет» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 26 сентября 2017 года . Проверено 8 августа 2019 г.
  6. ^ «Книга Глена Кина «Над луной» искусно иллюстрирует исцеление от горя посредством игры» . Всемирная сеть анимации . Архивировано из оригинала 01.11.2020 . Проверено 31 октября 2020 г.
  7. ^ Аманда Н'Дука (6 февраля 2018 г.). «Глен Кин снимет анимационный фильм «Над луной» для Netflix и Pearl Studio» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 26 января 2021 года . Проверено 8 августа 2019 г.
  8. ^ Барнс, Брукс (11 октября 2019 г.). «Netflix делает все возможное, чтобы удивить детей, поскольку потоковые войны усиливаются (опубликовано в 2019 г.)» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 года . Проверено 30 октября 2020 г.
  9. ^ Десовиц, Билл (21 октября 2020 г.). « Над луной»: как Глен Кин использовал свою диснеевскую ДНК для создания сказки Netflix о китайской лунной богине» . Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 года . Проверено 22 октября 2020 г.
  10. ^ Дрю Тейлор (23 июня 2020 г.). «Netflix раскрывает подробности и трейлер предстоящего анимационного мюзикла «Над луной» » . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 23 декабря 2020 года . Проверено 23 июня 2020 г.
  11. ^ «Over the Moon» Глена Кина будет включать музыку Стивена Прайса и оригинальные песни Кристофера Кертиса, Марджори Даффилд и Хелен Парк» . Фильм Музыкальный репортер . 23 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 13 ноября 2020 года . Проверено 23 июня 2020 г.
  12. ^ Нэнси Тартальоне (23 июня 2020 г.). « Трейлер «Над луной»: анимационный музыкальный приключенческий фильм Netflix и Pearl Studio раскрывает голосовой состав» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 23 октября 2020 года . Проверено 23 июня 2020 г.
  13. ^ Тейлор, Дрю (22 сентября 2020 г.). «Трейлер фильма Netflix «Над луной» сочетает захватывающие дух визуальные эффекты с поп-музыкой» . Экранная ругань . Архивировано из оригинала 16 января 2021 года . Проверено 23 сентября 2020 г.
  14. ^ Тейлор, Дрю (28 августа 2020 г.). «Короткометражный фильм Netflix «Над луной» за кулисами раскрывает дату выхода и знакомится с музыкой» . Архивировано из оригинала 27 марта 2022 года . Проверено 29 августа 2020 г.
  15. ^ « Круглый стол «Над луной» с Гленом Кином, приезжающим на кинофестиваль в Монклере 17 октября» . 8 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2020 г. Проверено 8 октября 2020 г.
  16. ^ Мальтин, Леонард [@leonardmaltin] (2 сентября 2020 г.). «Рад поделиться обложкой моей будущей книги «НАД ЛУНОЙ: ОСВЕЩЕНИЕ ПУТЕШЕСТВИЯ», ​​которая будет опубликована @TitanBooks 22 октября» ( твит ) . Проверено 23 октября 2020 г. - через Twitter .
  17. ^ «Все опубликованные на данный момент статистические данные Netflix» . Что на Netflix . Архивировано из оригинала 6 апреля 2021 года . Проверено 19 апреля 2021 г.
  18. ^ « Над луной (2020) » . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 10 октября 2021 г.
  19. ^ « Над луной (2020) » . Метакритик . Fandom, Inc. Проверено 26 января 2022 г.
  20. ^ Дебрюге, Питер (9 октября 2020 г.). « Обзор фильма «Над луной»: Netflix прославляет китайскую культуру великолепным, но в остальном традиционным лунным мультяшным персонажем» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 14 июня 2022 года . Проверено 13 декабря 2020 г.
  21. ^ «Полный список номинаций на Оскар 2021 года» . Хранитель . 15 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2021 г. Проверено 15 марта 2021 г.
  22. ^ «Номинации на премию Энни 2021 года: «Душа», «Волкоходы» и лидер Netflix» . Разнообразие. 3 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2021 года . Проверено 3 марта 2021 г.
  23. ^ Рамачандран, Наман (25 октября 2022 г.). « Плут» и «Улитка и кит» лидируют в номинациях на премию BAFTA для детей и молодежи» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 29 января 2023 года . Проверено 29 января 2023 г.
  24. ^ Хаммонд, Пит (19 ноября 2020 г.). « Палм-Спрингс», «Страна Лавкрафта» номинированы на лучший фильм и сериал на первую суперпремию «Выбор критиков»; Netflix получил 35 наград» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 25 декабря 2020 года . Проверено 12 декабря 2020 г.
  25. ^ Грейн, Пол (27 января 2021 г.). «Дайан Уоррен и Джеймс Ньютон Ховард среди лучших победителей премии Hollywood Music in Media Awards 2021» . Рекламный щит . Проверено 28 января 2021 г.
  26. ^ Эрик Педерсон (1 марта 2021 г.). «Звуковые редакторы номинировали «Чудо-женщину», «Звук металла», «Тенет» и другие на премию Golden Reel Awards — полный список» . Крайний срок . Варьете Медиа, ООО. Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 1 марта 2021 г.
  27. ^ Педерсон, Эрик (2 марта 2021 г.). «Номинации на премию VES Awards: «Довод», «Полночное небо», «Извлечение», «Душа» и «Мандалорец» среди названий в категории «Охота за визуальными эффектами»» . Крайний срок . Архивировано из оригинала 2 марта 2021 года . Проверено 2 марта 2021 г.

Внешние ссылки [ править ]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Over_the_Moon_(2020_film)&oldid=1228469017"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1cf363eb57e36d37d34612b407263360__1718095860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1c/60/1cf363eb57e36d37d34612b407263360.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Over the Moon (2020 film) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)