Jump to content

Лунный кролик

(Перенаправлено с Нефритового кролика )
Лунный кролик
Изображение кролика и миномета, очерченное на поверхности Луны.
Китайское имя
китайский Лунный Кролик
Буквальный смысл Лунный кролик/заяц
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyinyuètù
Yue: Cantonese
Jyutpingjyut6 tou3
Альтернативное китайское название
китайский Нефритовый Кролик
Буквальный смысл Нефритовый кролик/заяц
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyinyùtù
Yue: Cantonese
Jyutpingjuk6 tou3
Корейское имя
хангыль лунный кролик
Транскрипции
Revised Romanizationdaltokki
Японское имя
Кандзи лунный кролик
Транскрипции
Romanizationtsuki no usagi

Лунный кролик или Лунный заяц — мифическая фигура в фольклоре Восточной Азии и коренных американцев , основанная на интерпретациях, которые идентифицируют темные отметины на ближней стороне Луны как кролика или зайца . В восточноазиатской мифологии кролик бьется пестиком в ступке , но в китайском, японском и корейском фольклоре содержимое ступки различается. В китайском фольклоре кролик часто изображается как спутник богини Луны Чанъэ , ​​постоянно приготовляющий эликсир жизни. [ 1 ] для нее и некоторых показывают приготовление пирожных или рисовых лепешек; но в японской и корейской версиях кролик растирает ингредиенты для тток или каких-то других рисовых лепешек . В некоторых китайских версиях мифологической традиции кролик колотит лекарства для смертных, а некоторые включают приготовление лунных пряников. В лунном фольклоре некоторых индейских культур Северной Америки также есть темы и персонажи кроликов.

Китайский мифологический белый заяц, создающий эликсир бессмертия на Луне, вышит на императорском китайском халате восемнадцатого века.

Ранний китайский источник под названием « Чу Ци» , западноханьская антология китайских стихов периода Воюющих царств , отмечает, что наряду с жабой на Луне есть заяц, который постоянно колотит травы для бессмертных . Это мнение подтверждается более поздними текстами, в том числе Сун эпохи «Тайпинским императорским чтецом» . Поскольку кролики еще не были завезены в Китай во времена Западной Хань, первоначальным изображением был не кролик, а заяц. [ 2 ]

Поэты династии Хань называют зайца на Луне «Нефритовым зайцем» (玉兔) или «Золотым зайцем» (金兔), и эти фразы часто использовались вместо слова, обозначающего Луну. Знаменитый танский поэт Ли Бай в своем стихотворении «Старая пыль» рассказывает, как «кролик на луне толкает лекарство напрасно». [ 3 ]

Восточноазиатский фольклор

[ редактировать ]
Сунь Укун сражается с Лунным Кроликом, сцена из китайского романа шестнадцатого века «Путешествие на Запад» , изображенная в Ёситоши . » «Сто аспектах Луны

В буддийских Джатаки сказках [ 4 ] В сказке 316 рассказывается, что обезьяна , выдра , шакал и кролик решили заниматься благотворительностью в день полнолуния ( Упосатха ), веря, что проявление великой добродетели принесет большую награду. Когда старик попросил у них еды, обезьяна собирала фрукты с деревьев, выдра собирала рыбу, а шакал нашел ящерицу и горшок с творогом. Зная только, как собирать траву, кролик вместо этого предложил свое тело, бросившись в огонь, приготовленный человеком. Однако кролик не сгорел, и старик показал, что он Шакра . Тронутый добродетелью кролика, он нарисовал его изображение на Луне, чтобы все могли его увидеть. Говорят, что изображение Луны все еще окутано дымом, который поднялся, когда кролик бросился в огонь. Считается, что кролик является Бодхисаттвой .

Версию этой истории можно найти в японской антологии Konjaku Monogatarishū , где спутниками кролика являются лиса и обезьяна.

Легенда о лунном кролике популярна и является частью местного фольклора по всей Азии. Его можно найти в различных культурах Китая, Японии, Индии, Кореи, Шри-Ланки, Камбоджи, Таиланда, Вьетнама и Мьянмы. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

Эта легенда также породила Праздник середины осени в Китае, Цукими в Японии и Чусок в Корее на мифологическом ландшафте Восточной Азии. Сампеа Преа Кхэ в Камбодже и Тот Трунг Ту во Вьетнаме, все они прославляют легенду о Лунном кролике в Юго-Восточной Азии. Во вьетнамской мифологии Нефритового Кролика на Луне часто сопровождают Лунная Леди и Цуи , сидящая под волшебным баньяном . Троица стала олицетворением праздника, когда они спускаются в мир смертных и раздают целлофановые фонарики , лунные пряники и подарки. детям [ 8 ]

В «Путешествии на Запад» , когда Тан Саньцзан в своем путешествии проходит через Индию , демоница хочет выйти за него замуж, чтобы она могла поглотить его сущность Ян и увеличить свои силы. Сунь Укун видит ее маскировку и сражается с ней. В тот момент, когда Сунь Укун собирается победить демоницу в сопровождении феи Чанъэ, ​​Тайинь Синцзюнь спускается на цветном облаке. Король Обезьян поспешно убирает свой железный прут, говоря: «Старый Тайинь, куда ты идешь? Я, Сунь Укун, избегал тебя». Тайинь отвечает: «Демон, с которым вы столкнулись, — это Нефритовый Кролик, который охраняет мистический морозный эликсир в моем дворце Гуанхань. Она тайно открыла нефритовые ворота и сбежала из дворца, и с тех пор прошел год. Я предвижу, что она сейчас в серьезной опасности, поэтому я пришел спасти ее, и я надеюсь, что Великий Мудрец пощадит ее ради меня». Сунь Укун неохотно соглашается, и Тайинь Синцзюнь берет Нефритового Кролика на Луну и распределяет ее обязанности. [ 9 ] [ 10 ]

Коренной американский фольклор

[ редактировать ]

Предположительно, легенды о лунных кроликах возникли также из-за лунной парейдолии и существуют в некоторых культурах коренных народов Северной и Центральной Америки.

Богиня луны майя часто изображается держащей кролика.

В искусстве, глифах, иероглифах и надписях майя кролик часто изображается с Богиней Луны и другим божеством, связанным с Луной. [ нужна ссылка ]

Согласно ацтекской легенде, бог Кетцалькоатль , живший тогда на Земле в образе человека, отправился в путешествие и, пройдя долгое время, проголодался и устал. Без еды и воды он думал, что умрет. Тогда кролик, пасущийся неподалеку, предложил себя в качестве еды, чтобы спасти ему жизнь. Кецалькоатль, тронутый благородным подношением кролика, вознес ее на Луну, затем опустил обратно на Землю и сказал ей: «Может быть, ты всего лишь кролик, но все будут помнить тебя; в свете есть твой образ, для всех людей и на все времена».

Другая мезоамериканская легенда повествует о смелом и благородном жертвоприношении Нанауацина во время создания пятого солнца. Скромный Нанауацин принес себя в жертву огню, чтобы стать новым солнцем, но богатый бог Текцистекатль колебался четыре раза, прежде чем наконец поджег себя и стал Луной. Из-за трусости Текцистекатля божества посчитали, что Луна не должна быть такой яркой, как Солнце, поэтому одно из божеств бросило ему в лицо кролика, чтобы уменьшить его свет. [ 11 ] Другая версия легенды гласит, что Текцистекатль был в образе кролика, когда принес себя в жертву, чтобы стать Луной, отбрасывая туда свою тень.

В Канаде и Соединенных Штатах культурная легенда кри рассказывает другую историю о молодом кролике, который хотел полететь на Луну. Только кран был готов доставить его туда. Путешествие растянуло ноги журавля, поскольку тяжелый кролик крепко держал их, оставив их удлиненными, как сейчас у всех журавлей. Когда они достигли Луны, кролик коснулся головы журавля кровоточащей лапой, оставив красную метку, которую журавли носят по сей день. Согласно легенде, в ясные ночи Кролика до сих пор можно увидеть верхом на Луне. [ нужна ссылка ]

Современные ссылки

[ редактировать ]

Космический полет

[ редактировать ]
  • Китайский луноход Yutu , приземлившийся на Луну 14 декабря 2013 года, был назван в честь Нефритового кролика по результатам онлайн-опроса. [ 12 ] За ним последовал второй марсоход Yutu-2 , который отправился на обратную сторону Луны 3 января 2019 года. [ 13 ]
  • Лунный кролик стал предметом юмористического разговора между центром управления полетами НАСА и экипажем Аполлона-11 : [ 14 ]
Хьюстон : Сегодня утром среди громких заголовков, касающихся Аполлона, есть один, в котором вас просят присмотреть за милой девушкой с большим кроликом. Древняя легенда гласит, что красивая китаянка по имени Чан-Э жила здесь уже 4000 лет. Кажется, ее сослали на Луну за то, что она украла у мужа таблетку бессмертия. Вы также можете поискать ее компаньона, большого китайского кролика, которого легко заметить, поскольку он всегда стоит на задних лапах в тени коричного дерева. Имя кролика не сообщается.
Майкл Коллинз : Хорошо. Мы будем внимательно следить за девочкой-кроликом. [ примечание 1 ]

Искусство

[ редактировать ]

Комиксы и анимация

[ редактировать ]
  • одноименной Сейлор Мун Человеческое имя Усаги Цукино , игра слов от 月のうさぎ (рим. Tsuki no usagi ), что по-японски означает «Лунный кролик». Имя ее дочери, Чибиуса , означает «маленький кролик».
  • Центральный антагонист финальной арки Наруто , Кагуя Ооцуцуки, частично основан на Лунном Кролике, согласно которому в отметках Луны можно увидеть кролика, готовящего Эликсир Жизни для Лунной Богини.
  • Тема лунного кролика появляется в разделе «Легенда о звездах» манги Kamen Rider Spirits , рассказанной Сергеем Корибановым своему сыну Масиму.
  • В «Жемчуг дракона анимации » Сон Гоку сражается против банды кроликов и решает проблему, представленную в эпизоде, отправляя лидера врагов, Монстра Кэррота, антропоморфного кролика, который превращает любого, к кому он прикасается, в морковь, а также его спутников-людей на Луну. , где видно, как они растирают смесь рисовых лепешек.
  • В проблеме дети приходят из другого мира, не так ли? В аниме персонаж Черный Кролик — Лунный кролик, с несколькими отсылками к легендам.
  • В фильме « Над луной » есть кролик по имени Джейд, спутник богини Чанъэ . Кролик тоже зеленый, как нефрит .
  • В манге «Так говорил Кисибе Рохан — Эпизод 4: Урожайная луна» сверхъестественное существо по имени Лунный Кролик (月の兎 Tsuki no Usagi ) несет ответственность за проклятие семьи Мотидзуки.
  • аниме «Сент-Сейя» В 60-й серии Ширю вспоминает старую басню о кролике, пожертвовавшем своей жизнью, чтобы спасти путешественника, и это напоминает судьбу Шуна Андромеды, которая пожертвовала своей жизнью, чтобы спасти свой народ.
  • В корейском веб-комиксе «Бог старшей школы» Лунный кролик — один из четырех столпов судьбы.
  • В японском аниме Madö King Granzört есть персонажи-гуманоиды с кроличьими ушами, уроженцы Луны.
  • В аниме «Моя геройская академия » Руми Усагияма — герой с причудой кролика. Все названия ее конечных атак начинаются со слова «Луна».
  • В One Piece персонаж-кролик, путешествующий с Strawhats по имени Кэррот, может превратиться в кролика Сулонга с длинными волосами и хвостом, посмотрев на полную луну.
  • В «Сагве, китайской сиамской кошке » есть эпизод под названием «Нефритовый кролик», где Сагва и Фу-Фу воображают себя в вариации истории о персонаже, кролике, зеленом, как нефрит, который готовит лунные лепешки для тирана после того, как его разлучили с ним. его подруга, Лунная принцесса.

Литература

[ редактировать ]

Живое телевидение

[ редактировать ]
  • Кайдзю Лунатикс основан на Лунном Кролике. Он появляется в сериале Токусацу «Ультрачеловек Эйс» как один из «Ужасных монстров» сериала под командованием его главного антагониста Япула. Связь Лунатика с Лунным Кроликом еще больше подчеркивается, когда выясняется, что он был ответственен за осушение Луны от ее магмы (которая также была домом одного из соведущих Эйса, Юко Минами), превратив ее в бесплодную пустошь.
  • В китайском сериале « Ты — моя слава » имя главного героя Юй Ту — это игра слов на Юйту, китайское имя лунного кролика. Луноход Юту также неоднократно упоминается в сериале.
  • Американская электронной музыки группа Rabbit in the Moon , основанная в 1991 году, получила свое название от этой легенды.
  • Певец и композитор Космо Шелдрейк упоминает кролика на Луне в своей песне «The Moss».
  • Немецкая группа Tarwater выпустила альбомы Rabbit Moon и Rabbit Moon Revisited .
  • У американской эмо- группы Jets to Brazil есть песня «Perfecting Loneliness», в которой используется запись Apollo, в которой обсуждается легенда.
  • Британская группа Happy Graveyard Orchestra в 2015 году опубликовала мини-сюиту «The Moon Rabbit», вдохновленную фольклором.
  • У итальянской группы Moonlight Haze есть песня «The Rabbit of the Moon», вдохновленная японской легендой.
  • Английский музыкант Дэвид Боуи носил комбинезон с изображением лунных кроликов, созданный Кансаем Ямамото во время своего тура Ziggy Stardust . [ 15 ] [ 16 ]
  • Американская певица и автор песен Клэро упоминает «кроличью луну» в своей песне Reaper . [ 17 ]
  • Корейская мужская группа Big Bang отсылает к истории о кролике на Луне в своем музыкальном клипе «Still Life».
  • В песне на телугу «Chandrullo unde kundelu» из фильма Nuvvostanante Nenoddantana упоминается кролик на Луне.
  • Кролик на Луне — главная тема мюзикла 2011 года « Саут-стрит» . [ 18 ] кролик появляется на видном месте на лунных часах в баре Сэмми, а главному герою советуют «посмотреть на кролика» в поисках вдохновения.

Видеоигры

[ редактировать ]
  • Во многих видеоиграх есть главные персонажи, основанные на этой истории, в том числе Рейсен Удонгейн Инаба и другие луняне (некоторые из которых измельчают лунные моти, чтобы превратить их в волшебное лекарство) из серии Touhou Project , Broodals из Super Mario Odyssey и Чанъэ. и Нефритовый Кролик/Лунный Кролик представлены как игровые персонажи в видеоигре Smite . [ 19 ] В Final Fantasy IV мифы послужили источником вдохновения для создания расы кроликоподобных гуманоидных обитателей Луны под названием Хумингвеи, которые, в свою очередь, послужили источником вдохновения для расы Лопорритов в Final Fantasy XIV: Endwalker , также вдохновленной лунными кроликами. . По словам Морио Кишимото, сюжет Sonic Frontiers был вдохновлен этой сказкой. [ 20 ]
  • Нефритовый кролик — название разведывательной винтовки в Destiny серии игр . В Destiny 2 игроки могут посетить Луну и найти миниатюрные статуи нефритовых кукол-кроликов в стиле чиби, которые принимают подношения в виде рисовых лепешек. [ 21 ]
  • Печенье с лунным кроликом было добавлено в Cookie Run: Kingdom 17 сентября 2021 года. Этот персонаж изначально был из LINE/Kakao Cookie Run . Они также появились в Cookie Run: Ovenbreak .
  • Лунный Кролик-Дракон — дракон из игры Dragon Mania Legends, посвященной разведению драконов .
  • Лунные кролики играют большую роль в инди-игре To The Moon , в которой один из главных героев, Ривер Уайлс, на протяжении всей игры последовательно лепит кроликов-оригами. Один кролик-оригами окрашен в синий и желтый цвета, что отсылает к событию в игре, когда молодой Ривер Уайлс называет луну желудком кролика, а созвездия вокруг него образуют голову, уши и лапы. Термин «Лунный кролик» в игре можно понимать более буквально, хотя он все равно может отсылать к мифологии, стоящей за ним.
  • Говорят, что персонажи Ubisoft «Кролики» с Луны, что показывает связь кроликов и луны.
  • Zero Escape: Virtue's Last Reward представляет кролика в качестве главного талисмана и надзирателя игры Nonary, известной как Zero III. Зеро III можно увидеть в традиционной китайской одежде, которая может отсылать к Чанъэ и Лунным кроликам, поскольку ближе к концу игры вы обнаруживаете, что объект, в котором заперты персонажи, расположен на Луне.
  • Animal Crossing: New Horizons есть жительница деревни-кролика по имени Руби, чей дом оформлен в космической тематике, и на нем заметно выделяется большая луна.

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ В стенограммах НАСА ответ был приписан Олдрину ( Техническая транскрипция голоса с воздуха на землю Аполлона-11 . Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства. Страница 179), но исправленные стенограммы НАСА приписывают его Коллинзу. [ 14 ]
  1. ^ «Почему Лунный Кролик на Луне» . Moonfestivalblog.com . 3 июня 2021 г.
  2. ^ «Что за кролик такой лунный кролик?» . Интересная технология Guoke (на китайском языке). Проверено 21 августа 2013 г.
  3. ^ «Стихотворение Ли Бо «Старая пыль» - Охотник за стихами» . PoemHunter.com . 31 декабря 2002 года . Проверено 21 августа 2019 г.
  4. ^ Источник: [1] (дата обращения: суббота, 23 января 2010 г.)
  5. ^ «Джатаки: истории рождения Бодхисатты» .
  6. ^ Викремератне, Сварна (февраль 2012 г.). Будда в Шри-Ланке: воспоминания вчерашнего дня . Издательство Государственного университета Нью-Йорка. ISBN  9780791481141 .
  7. ^ Эбботт, Джерри (2000). Народные сказки Бирмы: Введение . БРИЛЛ. ISBN  9004118128 .
  8. ^ Сказка о Лунной леди во Вьетнаме
  9. ^ Сборник китайских классических романов · Четыре великих романа: Путешествие на Запад (на китайском языке) Beijing Book Co. Inc., 1 апреля 2015 г. ISBN.  978-7-5015-8442-0 .
  10. ^ Рекомендуемая классика для чтения в новых стандартах учебной программы по китайскому языку для начальных и средних школ (цветное иллюстрированное издание): Путешествие на Запад (на китайском языке) Beijing Book Co. Inc., 1 февраля 2019 г. ISBN.  978-7-5552-7621-0 .
  11. ^ Смит, Майкл (2012). Ацтеки (3-е изд.). Чичестер, Западный Суссекс; Молден, Массачусетс: John Wiley & Sons. п. 200. ИСБН  978-1-4051-9497-6 .
  12. ^ Рамзи, Остин (26 ноября 2013 г.). «Китай отправит на Луну марсоход «Нефритовый кролик» . Нью-Йорк Таймс .
  13. ^ Риверс, Мэтт (3 января 2019 г.). «Китайский луноход успешно приземлился на обратной стороне Луны, сообщают государственные СМИ» . CNN . Проверено 3 января 2019 г.
  14. ^ Jump up to: а б Вудс, В. Дэвид; МакТаггарт, Кеннет Д.; О'Брайен, Фрэнк. «День 5: Подготовка к приземлению» . Журнал полетов Аполлона-11 . Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства. Проверено 9 октября 2017 г.
  15. ^ «Она носит это хорошо... Супермодель Кейт Мосс отдает дань уважения Дэвиду Боуи в наряде Зигги Стардаста» . 20 февраля 2014 г.
  16. ^ «Старейший британский победитель Дэвид Боуи вступает в дебаты о независимости» . Новости Би-би-си . 20 февраля 2014 г.
  17. ^ «Лорд помогает Клэро в написании еще одной новой песни «Слинг», «Нежный «Жнец» » . УПРОКС .
  18. ^ «Обзор театра: «Южная улица» в театре Пасадены» . Лос-Анджелес Таймс . 28 сентября 2011 г. Проверено 28 июля 2012 г.
  19. Чанъэ танцует под Smite и приводит с собой Нефритового кролика. Архивировано 26 июля 2013 г. в Wayback Machine.
  20. ^ «https://twitter.com/moq_46/status/1610639116345184256» . Твиттер . Проверено 29 июня 2023 г. {{cite web}}: Внешняя ссылка в |title= ( помощь )
  21. ^ «Нефритовый кролик Луна Судьба 2 — Поиск в Google» . www.google.com . Проверено 7 декабря 2020 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ad3107c2fcaaf33dafba398c4dce6b62__1720637880
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ad/62/ad3107c2fcaaf33dafba398c4dce6b62.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Moon rabbit - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)