Сто аспектов Луны

«Сто аспектов Луны », или Цуки-но Хякуши ( 月百姿 ) на японском языке , представляет собой коллекцию из 100 размера укиё-э гравюр Обана японского художника Цукиока Ёситоси , напечатанных партиями, начиная с 1885 по 1892 год. Он представляет собой одну из более поздних работ Ёситоши. На гравюрах на дереве изображены различные известные личности, как исторические, так и литературные персонажи, каждая из которых изображена в лунном свете, а также время от времени отсылают к поэзии.

История

Эта серия из 100 гравюр была опубликована в 1885–1892 годах Акиямой Буэмоном. Сюжеты взяты из различных источников по истории и литературе Японии и Китая, театра Кабуки и Но и даже современного Токио, связанных только присутствием Луны в каждой гравюре. Создание настроения по фазе Луны использовалось благодаря его поэтическим и выразительным возможностям. Это была самая успешная и до сих пор самая известная серия гравюр Ёситоши. Люди стояли в очереди до рассвета, чтобы купить каждый новый дизайн, и все равно обнаруживали, что издание распродано.

Список принтов

#	Изображение	Имя	Описание
Индексная страница
Титульный лист
1		Куртизанка Такао	Такао — это имя, которое использовали одиннадцать куртизанок в районе Ёсивара в Эдо. Вот шестая Такао, известная своими литературными талантами и одетая по моде конца 17 века. «Хайку в картуше описывает ее тоску по возлюбленному: «Ты, должно быть, уже / где-то недалеко от Комагаты/ Поет соловей».
2		Чанъэ бежит на Луну (Йога хонгэцу цуки)	Богиня Луны Чанъэ
3		Восходящая луна над горой Наньпин (Нанпэйзан сёгецу)	Цао Цао осматривает Красные скалы
4		Район Гион (Гионмачи)	Район Гион
5		Женщина наблюдает за тенью сосновой ветки, отбрасываемой Луной	«Полная луна / На татами / Тени сосновых ветвей», Такараи стихотворение хайку Кикаку.
6		Деревня клана Ши лунной ночью (Сикасон цукиё)	Деревня клана Ши лунной ночью — татуировка девяти драконов из «Запах воды» с участием Ши Цзинь .
7		Луна горы Инаба (Инаба но цуки)	Осада замка Инабаяма
8		Moonlight Patrol (Игра как продолжение)	Сайто Тосимицу в битве при Ямадзаки
9		Горная луна после дождя (Уго-но сангецу)	Сога Токимуне смотрит на залитую лунным светом гору после дождя
10		Луна чистого снега на реке Асано (Асаногава сэйсэцу-но цуки)	Луна чистого снега на реке Асано — Чикако, сыновняя дочь. Чикако была дочерью Зении Гохей , незаконно заключенной в тюрьму.
11		Охлаждение в Сидзё (Сидзё норё)
12		Луна над морем в заливе Даймоцу: Бэнкэй (Даймоцу кайдзё но цуки - Бэнкэй)	«История о героических подвигах Ёсицунэ-но Минамото и его верного слуги, воина-жреца Бэнкэя, рассказана в « Хэйкэ Моногатари» («Повесть о Хэйке») и « Гикэйки» («Повесть о Ёсицунэ») и много раз пересказана в пьесах и Этот легендарный эпизод был центральной темой знаменитых пьес Но и Кабуки, включая версию «Фува Бэнкэй» («Бэнкэй в лодке») с Дандзюро IX в главной роли, премьера которой состоялась 11 ноября 1885 года после решающей победы Ёсицунэ над кланом Тайра в битве при Даннуре. в 1185 году он был объявлен вне закона своим братом Ёритомо и вынужден бежать из столицы вместе со своими последователями. Отправляясь в плавание, они попали в необычайно сильный шторм и услышали духовные голоса воинов Тайра, призывающих к мести. Над волнами появилось множество мертвых воинов, которые были подавлены только тогда, когда Бэнкэй противостоял им с четками в руке, читая молитвы и заклинания. Куниёси изобразил этот эпизод на гравюрах, на которых ясно были видны призраки; Ёситоши делает их менее осязаемыми, но подчеркивает их присутствие в формах черных облаков. В прекрасных ранних оттисках, таких как этот пример, слюда, разбросанная по поверхности, блестит, когда отпечаток перемещается на свету, изображая лунный свет, сверкающий на темных волнах». Резак блоков: Энкацу (Noguchi Enkatsu). Издатель: Акияма Буэмон. Первое издание, январь 1886 г.
13		Крик лисы (Конкай)	Хакудзосу — кицунэ, выдававший себя за буддийского священника.
14		Цунэнобу и демон	Сцена изображает историю, в которой придворный Минамото-но Цунэнобу , наблюдая за осенней луной, сочинил следующий стих на основе поэзии династии Тан : Я слушаю звук стука по ткани/Как безмятежно светит луна/И верю, что есть кто-то ещё/Кто ещё не заснул После этого появился огромный демон и ответил поэтическим стихом Ли Бая : В северном небе гуси перелетают через Большую Медведицу; на юге под лунным светом струятся холодные одежды.
15		Гора Ёсино-полуночная луна (Ёсинояма йова но цуки)	«Вопреки совету своего генерала Масасигэ , император Го-Дайго (1288-1339) был подстрекаем придворным Сасаки Киётака ради своей политической выгоды сражаться с восставшими силами Асикаги Такаудзи в битве при Минатогаве в 1336 году. В результате После поражения в битве Масасигэ покончил жизнь самоубийством, и император бежал на гору Ёсино, где Киётака также был вынужден покончить жизнь самоубийством. Призрак Киётаки преследовал и преследовал изгнанных придворных, ни один из которых не осмелился встретиться с ним лицом к лицу. зять, героический Ига-но Цубоне , который прогнал его. Как и все принты этой серии, белый титульный картуш украшен тиснением текстильного узора. У призрака синие губы — условность, также используемая для трупов. Волосы Ига-но Цубоне примечательны как своей тонкой резьбой, так и той ролью, которую они играют в одном из самых смелых проектов Ёситоши». Резак блоков: Энкацу (Noguchi Enkatsu). Издатель: Акияма Буэмон. Первое издание, январь 1886 г.
16		Митидзанэ сочиняет стихотворение при лунном свете.	«Луна мерцает, как яркий снег / И цветы сливы кажутся отраженными звездами / Ах! Золотое зеркало луны проходит над головой / Когда аромат из нефритовой палаты наполняет сад», поэтический стих Сугавара-но Митидзанэ
17		Луна во время прилива (Идесио-но цуки)	Сцена из пьесы Но «Такасаго» .
18		Железный котел в лунную ночь (Цукиё-но кама)	Железный котел и ночная луна — Кобуна-но Генго и Симая Ханзо
19		Луна Огурусу в Ямасиро (Yamashiro Ogurusu no tsuki)	«Луна в Огурусу в Ямасиро» с участием Акэти Мицухидэ.
20		Врата Сузаку-луна (Сузакумон но цуки)	«Хакуга Самми — китайское прочтение имени и придворного звания Минамото-но Хиромаса (918-80), внука императора Дайго . Он был известным музыкантом, одинаково искусным в игре на различных духовых и струнных инструментах. Мы видим его здесь сзади, одетый в мантию и лакированную шляпу придворного Хэйана и играющий на ёкобуэ, поперечной флейте. Он находится у ворот Сузаку ограды Дайдайри в Киото, где располагался императорский дворец и правительственные учреждения. спутник не уверен, но, судя по шляпе и бороде, он, вероятно, иностранец. Мастерство игры на флейте Хиромасы было легендарным, а красота его игры описана во многих сказках. Один из них рассказывает о том, как у него отобрали все имущество, кроме деревянной флейты ( хичирики ). Когда он взял оставшуюся флейту и начал играть, звук разнесся по улицам до ушей грабителей. Они были настолько тронуты его красотой, что раскаялись в своем преступлении и вернули имущество Хиромасы». Резчик блоков: Ямамото (Ямамото Синдзи). Издатель: Акияма Буэмон. Первое издание 02/1886 г.
21		Луна Ицукусима (Ицукусима но цуки)	Сцена из «Сказания о Хэйке» , в которой Тайра-но Киёмори встречает проститутку, сочиняющую стихи вака на маленькой лодке во время своего паломничества к святилищу Ицукусима .
22		Луна и дым (Энчю-но цуки)	«Современная сцена, показывающая повседневного героя в Токио, городе-трутилке, построенном из дерева и бумаги. На протяжении всей своей карьеры Ёситоси изображал пожарных в своих гравюрах. борцы, но их отличительные костюмы и геометрические штандарты (матой) делали их очень живописными. Их стеганые куртки пропитывались водой, чтобы сделать их более устойчивыми к огню, и их можно было перевернуть, когда огонь погас, чтобы обнажить красочную подкладку персонажа. на спине этой куртки написано «матой», что указывает на то, что это знаменосец бригады, борющейся с огнем на переднем плане. Персонаж на шляпе показывает, что он принадлежит компании номер один . Штандарты держали высоко на крышах, чтобы можно было идентифицировать каждую бригаду и чтобы пожарные могли подать сигнал сквозь пламя и шум. Дальний пожарный держит еще один штандарт на крыше напротив. Между районными бригадами существовало большое соперничество, поскольку награждалась та бригада, которая спасала каждое имущество. Брызги почерневшего сурика придают текстуру и атмосферу дыму и пламени». Резчик блоков: Ямамото (Ямамото Синдзи). Издатель: Акияма Буэмон. Первое издание, февраль 1886 г.
23		Вера в луну третьего дня (Синко-но микадзуки)	форме полумесяца Яманаки Юкимори Украшение кабуто в (шлема) .
24		Луна кварталов удовольствий (Курува но цуки)	Лунные ночи в Ёсиваре
25		Луна-могильщик (Сотоба но цуки)	Эта сцена изображает знаменитую поэтессу и придворную даму Оно-но Комачи в гораздо более позднем возрасте, после того как ее легендарная красота увяла и наполнилась сожалением о прошлых решениях.
26		Луна-дерево кассия (Цуки-но кацура)	Эта сцена изображает китайско-даосского мастера У Гана с топором. За злоупотребление своей властью боги наказали его навсегда рубить деревья кассии на Луне, но они немедленно восстанавливаются.
27		Луна в особняке Ямаки (Ямаки яката но цуки)	Като Кагекадо пытается убить Ямаки Канетаку, используя его шлем в качестве приманки в битве при Исибашияме .
28		Луна Чикубусима (Чикубусима но цуки)	Тайра-но Цунэмаса ( джа ) на острове Тикубу .
29		Глава Югао из «Повести о Гэндзи» (Гэндзи югао маки)	«Эта прозрачная фигура — призрак самой загадочной из принца Гэндзи любовниц в «Сказании о Гэндзи» , классике XI века Мурасаки Сикибу , которая была изображена на другой гравюре из этой серии. В 4-й главе романа Гэндзи Он едет навестить свою старую медсестру, когда его привлекают белые цветы тыквы, растущие в саду ветхого дома. Он просит слугу принести цветок, и он возвращается на веере, на котором написано стихотворение, относящееся к нему. «вечернее лицо», буквальное значение югао, названия цветка ( Lagenaria siceraria ). Он ухаживает за таинственным автором стихотворения и ведет ее на соседнюю виллу, где ее посещает посреди ночи. ревнивый дух одного из любовников Гэндзи; у нее начинается лихорадка, и через несколько часов она умирает. Гэндзи охвачен горем и спустя годы все еще жаждал еще раз увидеть женщину, которая увяла так же быстро, как белые цветы в ее саду. На гравюре изображен ее призрак, плывущий по ее саду в ночь полнолуния: Югао также был известен как «лунный цветок», что связывало этот сюжет с темой сериала. Губы у нее синие, условность изображения привидений и трупов. Для придания формы белым лепесткам цветов используется слепое тиснение». Резчик блоков: Ямамото (Ямамото Синдзи). Издатель: Акияма Буэмон. Первое издание, март 1886 г.
30		Луна через разваливающееся окно (Хасо-но цуки)	Говорят, что легендарный индийско-буддийский монах Бодхидхарма отправился в Китай, чтобы принести учение дзэн , и, как считалось, годами медитировал перед стеной, пока его руки и ноги не атрофировались и не отвалились.
31		Луна горы Цзи Мин (Кэймэйзан но цуки)
32		Китайама луна (Китаяма но цуки)	Тоёхара-но Мунеаки ( джа ), мастер-инструменталист, дует в сё, чтобы спастись от волков.
33		Рассветная луна синтоистских обрядов (Синдзи но зангецу)	Плавает в Санно Мацури .
34		Внутреннее видение луны (Синкан-но цуки)	Слепой Тено Юбай упорно сражается с . армией Мори
35		Луна горы Отова (Отоваама но цуки)	Дух Саканоуэ-но Тамурамаро появляется в Киёмидзу-дэра .
36		Такакура луна (Такакура но цуки)	Хасебе Нобуцура наблюдает, как принц Мочихито , переодетый женщиной, уходит, спасаясь от преследователей из клана Тайра .
37		Взгляд на луну (Каимами но цуки)	Кахойо Годзен, жена Энии Такасады ( джа ), в сцене из фильма «Канадехон Тюсингура» .
38		Арико плачет, пока ее лодка плывет в лунном свете	Сцена из «Гэмпей Джосуики» изображает Алико, жрицу храма Ицукусима, которая влюбляется в Токудайджи Санесаду и отчаивается из-за их неудовлетворенной любви из-за их разного статуса.
39		Луна на мысе Инамура на рассвете (Инамургасаки но акэбоно но цуки)	Нитта Ёсисада предлагает тати и морским ками молится об успехе в прорыве через Инамугасаки и вторжении в Камакуру .
40		Луна Млечного Пути (Ginga no tsuki)	Эта сцена изображает несчастных влюбленных фестиваля Циси в Китае и фестиваля Танабата в Японии.
41		Луна над сосновым лесом Мио	Такэда Сингэн во время вторжения в провинцию Суруга .
42		Луна логова врага (Дзокусо но цуки)	Ямато Такеру переоделся девушкой, чтобы убить братьев лидера Кумасо .
43		Театр-район «Рассветная луна» (Сибаймати но Акацуки)
44		Аказоме Эмон наблюдает за Луной из своих дворцовых покоев	Аказомэ Эмон была опытной поэтессой позднего периода истории Хэйан, и в этой сцене изображен стих из одного из ее стихотворений, в котором она напрасно ждала всю ночь своего возлюбленного: Мне бы хотелось немедленно лечь спать; но вот ночь прошла, и я наблюдаю, как опускается луна.
45		Луна в туманной ночи (Обороё но цуки)	В сцене из пьесы Но «Оборозукиё» изображен легендарный бандит Кумасака Чохан ( джа ).
46		Бон Фестиваль Луны (Бон но цуки)
47		Кинто собирает ветку сливы в лунном свете.	Стихотворение: «Среди мерцающей белизны / среди ночных лунных теней / Я раздвигаю снег и срываю цветы отвеса» - Фудзивара-но Кинто, январь 1887 года. Фудзивара- но Кинто считался одним из выдающихся поэтов и каллиграфов периода Хэйан. и помогал составлять официальные антологии стихов в качестве советника императора.
48		Луна реки Хуай - У Цзысюй (Вайсуи но цуки - Гошисё)
49		Уличный проститутор при лунном свете
50		Луна и штурвал лодки (Даро-но цуки)	Тайра-но Киёцунэ ( джа ) играет на флейте на корабле перед битвой, готовый умереть.
51		Леди Госечи (Госечи но мёбу)	Сцена из Дзиккинсё ( 十訓抄 ) изображает Минамото-но Цунэнобу и других, которых до слез тронул звук кото , которого играет бывшая придворная дама, покинувшая мир, чтобы жить в уединении в полуразрушенном доме.
52		Нажмите «Загрузить», чтобы сохранить Mount Tobisu Dawn Moon mp3 youtube com.	Сцена из фильма «Дзёзан Кидан» ( «Цунэяма Кидан» ) , показывающая Тода Ханбэ Сигэюки в битве при Нагасино .
53		Сумиёси полнолуние (Sumiyoshi no meigetsu)	В этой сцене изображен известный поэт и составитель Огура Хякунин Иссю Фудзивара - но Тейка , засыпающий на веранде святилища Сумиёси . Святыня была посвящена божеству-покровителю поэтов, и по преданию, пока Тейка спал, ему приснилось, что к нему пришло божество в виде призрачного старца.
54		Китайская красавица держит струнный инструмент
55		Фуками Джикю бросает вызов Луне	Фуками Дзюдзабуро, ронин .
56		Гэни смотрит на Луну из своего замка	Маэда Гени
57		Чтение при луне (Докусё-но цуки)
58		Кукушка тоже объявляет свое имя над облаками?	Сцена из «Сказки о Хэйке» , описывающая, как после того, как главный лучник Минамото-но Ёримаса убил ёкая Нуэ , вернулась тишина и можно было услышать зов кукушки.
59		В лунном свете под деревьями приходит красивая женщина (Getsumei rinka bijin majiru)
60		Получен обратно в Лунный дворец (Gekkyo no mukae)	На этом гравюре изображена последняя сцена из знаменитой сказки о дочери резчика бамбука , когда Кагуя-химэ (かぐや姫) провожается обратно в свой дом на Луне, неохотно оставляя приемного родителя.
61		Луна Моста Годзё (Gojobashi no tsuki)	Минамото-но Ёсицунэ сражается с Бэнкэем на мосту Годзё .
62		Луна Просвещения (Годо-но цуки)	В этой сцене изображен один из семи богов удачи , Хотей , указывающий на Луну, что является отсылкой к афоризму дзэн о том, что указание на Луну не является самой Луной.
63		Луна пустошей (Харано-но цуки)	Сцена из «Кондзяку Моногатари» , в которой бандит Хакамадаре пытается напасть на Фудзивара-но Ясумаса ( джа ), играющего на флейте, но не может этого сделать из-за устрашающей атмосферы, которую излучает Фудзивара.
64		Накамаро смотрит на Луну в Китае	Абэ-но Накамаро был членом официальной делегации Японии в Китае и оставался там несколько лет, прежде чем вернуться домой. Вид на Луну здесь — возможный намек на стихотворение номер 7 антологии «Хякунин исшу» .
65		Луна залива Катада (Katadaura no tsuki)	Сайто Тосимицу , бежавший после поражения в битве при Ямадзаки .
66		Луна Пика Сизу (Сидзугатаке но цуки)	Тоётоми Хидэёси в битве при Сидзугатаке .
67		Йогандэн Мун (Йогандэн но цуки)	Минамото-но Цунэмото убивает пятнистого оленя , который пробирается во двор с помощью своего юми .
68		Луна Южного моря (Нанкай-но цуки)
69		Луна храма Сесон (Sesonji no tsuki)
70		Луна горы Асигара (Асигараяма но цуки)
71		Исияма луна (Исияма но цуки)
72		Луна горы Миядзи (Миядзияма но цуки)
73		Нефритовый Кролик - Сунь Укун (Гёкуто - Сонгоку)
74		Леди Чиё и разбитое ведро с водой	Эта сцена изображает хайку известной поэтессы Кага-но Тиё : Дно ведра, которое наполнила госпожа Чиё, выпало; у луны нет дома в воде.
75		Хидэцугу в изгнании	Тоётоми Хидэёси был заключен в тюрьму Тоётоми Хидэёси на горе Коя .
76		Синобугаока луна (Синобугаока но цуки)	Сцена из стихотворения сэнрю Мизутани Рёкутэя ( джа ). Когда человек по имени Гёкуэнсай отправился в Уэно , чтобы увидеть цветение сакуры, он смахнул лепестки с рукавов своего кимоно , и пьяные гости высмеивали его, говоря: «Вы бы не возражали против того, чтобы цветы падали на ваше кимоно, если бы это было так». Потертый мужчина ответил импровизированным и блестящим стихотворением танка .
77		Безумие – разворачивание букв (Цуки но моногуруи – фумихироге)	Сцена изображает обезумевшего Отиё, возлюбленного Тоётоми-но Хидэёси, узнавшего о его смерти. Говорят, получив это известие, она сошла с ума, раскатывая и разворачивая его письма, пока не умерла.
78		Дождливая луна (Учу но цуки)	Кодзима Таканоти ( джа ) молится под вишнёвым деревом
79		Рассветная луна и падающий снег (Сэппу но гёгецу)	Кобаяси Хэйхачиро ( джа ) сражался как самурай на стороне Киры против 47 ронинов в знаменитом инциденте « Сорок семь ронинов » Ако.
80		Луна сыновнего сына (Коси-но цуки)
81		Луна красных скал (Сэкихеки но цуки)
82		Уэсуги Кенсин наблюдает за гусями при лунном свете	Уэсуги Кенсин был крупным военачальником периода Воюющих царств .
83		Акаши Гидаю пишет свое предсмертное стихотворение перед совершением сэппуку.	Акаси Гидаю был слугой Акэти Мицухидэ , который последовал за ним после смерти, но не раньше, чем написал свое предсмертное стихотворение.
84		Луна, бьющая тканью (Кинута но цуки)	Сцена из пьесы Но « Кинута» . На нем изображена печаль жены, которая охраняет дом мужа, пока его нет.
85		Луна одинокого дома (Хитоцуя но цуки)	Легенда об онибабе , живущей в Асаджигахаре ( джа ).
86		Свидание при лунном свете
87		Луна горы Кинтоки (Кинтокияма но цуки)
88		Деревенская пара наслаждается лунным светом со своим маленьким сыном	Мужчина и женщина охлаждаются вечером ( 夕涼み , юсудзуми ) под решеткой из калебасов ( 夕顔 , югао ) .
89		Луна храма Хорин (Horinji no tsuki)	«Ёкобуэ был слугой императрицы Кенреймонин в 12 веке. Молодой стражник влюбился в нее, но когда его отец возражал против брака, он ушел, чтобы стать монахом в храме Хорин в горах. Ёкобуэ поехал навестить его, но, опасаясь, что у него может возникнуть искушение забыть свою клятву, он воспользовался тем фактом, что изменил свое имя, и отправил сообщение о том, что никого из тех, кого она звала, нет в храме. Убитый горем Ёкобуэ ушел. Согласно «Хэйке моногатари» («Сказание о Хэйке»), она стала монахиней, но в XVI веке «Ёкобуэ соси» («Книга Ёкобуэ») она бросилась в реку Ой, а ее возлюбленный сбежал с горы и нашел ее утонувшей. На гравюре изображена она, когда она отворачивается, чтобы спуститься с горы, а настроение пейзажа отражает ее душевное состояние: облака, закрывающие Луну, ветер, дергающий ее одежду, забор - преграда между ней и ее возлюбленным. и переплетающиеся сосны, символы супружеского счастья, исчезающие в тумане. Ее поза наводит на мысль о значении ее имени: «поперечная флейта». Изображение пейзажа воссоздает эффект трафаретной живописи Римпы, где облака и забор эффектно вырезаны, имитируя ломаные мазки». Издатель: Акияма Буэмон. Первое издание 20 декабря 1890 г.
90		Казанский храм Луны (Казанджи но цуки)	Император Казан идет в храм для рукоположения.
91		Мусаси Равнинная луна (Мусасино но цуки)
92		Обезьяно-музыкальная луна (Саругаку но цуки)	Сцена, изображающая утро празднования сёгуна Токугава со стороны здания замка Эдо . Только в этот день классу тёнинов разрешили войти в Южный сад замка Эдо, чтобы посмотреть спектакль Но.
93		Буддийский монах получает семена кассии в лунную ночь (Bonso tsukiyo ni keishi o uku)	Один из буддийских архатов, первых учеников Будды, показан собирающим волшебные семена с деревьев кассии на Луне, тем самым достигая бессмертия.
94		Луна на реке Сумида	Мизуки Тацуносукэ, популярный актер Кабуки эпохи Гэнроку .
95		Изобретение луны (Цуки но хацумей)	Сцена показывает, как Ходзоин Инъэй , основатель Ходзоин-рю , вдохновился полумесяцем, отраженным на поверхности воды, и изобрел яри (копье) в форме полумесяца .
96		Луна деревни Тёфу (Chofu sato no tsuki)
97		Луна и брошенная старуха (Обасутэ-но цуки)
98		Четыре струны луны (Цуки но йоцу но о)	В этой сцене изображен знаменитый поэт и музыкант Семимару , настраивающий струны своей лютни в горном коттедже.
99		Сага Мур луна (Сагано но цуки)	Кого-но Цубоне , дочь императора Такакура, была опытным игроком в кото , но ей пришлось бежать, спасаясь от покушения, и она сбежала в Сагу . Император послал Минамото-но Накакуни найти ее и узнал ее по изысканной игре кото. В этой сцене он присоединяется к ней со своей флейтой и убеждает вернуться в столицу.
100		Фермеры празднуют осеннюю луну	Говорят, что поэт хайку Мацуо Басё встретил двух фермеров, празднующих полнолуние, и сочинил следующий стих:

Ссылки

В эту статью включен текст Музея Фицуильяма, доступный по лицензии CC BY 4.0 .

Внешние ссылки

• Серия о диетическом сборнике
• О сериале
• Описание каждого отпечатка
• О сериале на сайте Internationalfolkart.org.