Сенрю

Сенрю ( 川柳 ) — японская форма короткой поэзии , по конструкции похожая на хайку : три строки с 17 мораэ (или он , часто переводится как слоги , но различия см. в статье об ондзи ). Сенрю, как правило, посвящены человеческим слабостям, в то время как хайку, как правило, посвящены природе, и сэнрю часто циничны или мрачно юмористичны, тогда как хайку более серьезны.

Как и хайку, сэнрю возник как вступительная часть ( хокку ) более крупного японского стихотворения под названием «Рэнга» . ^{[ 1 ]} В отличие от хайку, сэнрю не включает киредзи (сокращенное слово) и обычно не включает киго , или сезона . слово ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Форма и содержание

Сенрю назван в честь периода Эдо хайкай поэта Караи Сенрю ( римского короля , 1718–1790) . ^{[ 1 ]}чей сборник «Хайфуянагидару» ( 风流流多流 ) продвинул этот жанр в общественное сознание. ^{[ нужна ссылка ]} Типичный пример из коллекции:

вор
Если ты поймаешь это
Будь моим ребенком

доробо о
Тораэте Миреба
вагако нари

Когда я поймаю,
Грабитель,
мой собственный сын

Этот сэнрю , который также можно перевести как «Поймай его / Я вижу грабителя / мой сын», является не столько личным опытом автора, сколько примером типа ситуации (представленным коротким комментарием, называемым маэку или предисловие, которое обычно предваряет ряд примеров) и/или краткое или остроумное изложение эпизода из истории или искусства (пьесы, песни, сказки, поэзия и т. д.). ^{[ нужна ссылка ]}

прятки
сосчитай до трёх
Сейчас зима

какуренбо
митцу казоэте
Фую ни Нару

Прятки
Сосчитай до трёх
Зима приходит

Сенрю в США

Сообщается, что первый кружок сэнрю в Соединенных Штатах был основан японскими иммигрантами в Якиме, штат Вашингтон, в начале 1900-х годов. Со временем другие кружки сэнрю были созданы в Сиэтле и других японских общинах на северо-западе Тихого океана . В 1938 году базирующееся в Лос-Анджелесе издание «Касю Майничи Симбун» опубликовало свой первый раздел о сэнрю. ^{[ 1 ]}

Во время заключения американцев японского происхождения во время Второй мировой войны сэнрю было популярным занятием в лагерях. ^{[ 1 ]}

Англоязычные сэнрю публикации

В 1970-х годах Майкл МакКлинток редактировал журнал Seer Ox: American Senryu Magazine . В 1993 году Майкл Дилан Уэлч отредактировал и опубликовал Fig Newtons: Senryū to Go , первую антологию англоязычных сэнрю . ^{[ 4 ]}

черносливовый сок , ^{[ 5 ]} журнал сэнрю и кёка под редакцией Аарона Барри, Антуанетты Чунг и П.Х. Фишера.
Неудачное хайку ^{[ 6 ]} под редакцией Брайана Рикерта и Хемаприи Челлаппан.
Просто Хайку ^{[ 7 ]} архивы (последняя публикация в 2009 году) содержат регулярную колонку сэнрю под редакцией Алана Пиццарелли .

можно регулярно найти сэнрю Кроме того, в некоторых публикациях хайку и связанные с ним статьи. Например, World Haiku Review. ^{[ 8 ]} регулярно публикует сэнрю . Сенрю регулярно появляется или появлялся на страницах Modern Haiku , Frogpond , Bottle Rockets , Woodnotes , Tundra , Haiku Canada Review , Presence , Blithe Spirit , Kingfisher и других журналов хайку, часто неотделимых от хайку.

Американские Сенрю награды

ежегодно Американское общество хайку вручает премию Мемориала Джеральда Брейди за лучший неопубликованный сэнрю . ^{[ 9 ]}

Среди предыдущих лауреатов Премии памяти Джеральда Брэди: ^{[ 10 ]}

1988: Фредерик Гассер
1989: Бренда С. Дастер
1990: Джон Томпсон
1991: Леатрис Лифшиц
1992: Кристофер Херольд
1993: Том Клаузен
1994: Дэвид Кармель Гершатор
1995: Майкл Дилан Уэлч
1996: Сандра Фюрингер
1997: Джон Стивенсон
1998: Карл Патрик
1999: Леатрис Лифшиц
2000: Ивонн Харденбрук
2001: Билли Уилсон
2002: ВФ Оуэн
2003: ВФ Оуэн
2004: Джон Стивенсон
2005: Эмили Романо
2006: Роберта Бэри
2007: Скотт Мейсон
2008: Дэвид П. Грейсон
2009: Бэрри Джордж
2010: Гарри Гей
2011: Эрнест Дж. Берри
2012: Джули Уортер
2013: Питер Ньютон
2014: Нил Уитмен
2015: Пол М.
2016: Том Живопись
2017: Сэм Бейтман
2018: Джошуа Гейдж
2019: ПМФ Джонсон
2020: Тони Уильямс
2021: Эми Лосак
2022: Джошуа Сент-Клер
2023: Джон Савойя

Примерно с 1990 года Поэты хайку Северной Калифорнии проводят конкурс сэнрю в рамках Международного конкурса хайку и сэнрю в Сан-Франциско. ^{[ 11 ]}

См. также

Заппай

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кумей, Теруко (2006). « Запись жизни и поэма чувств»: японский иммигрант «Сэнрю», 1929–1945 гг . Америкастудия . 51 (1): 29–49. JSTOR 41158196 .
^ Смит, Адриан. «Сэнрю | Определение» . словарь.com . Проверено 11 февраля 2013 г.
^ Анон (25 апреля 2009 г.). «Что такое Хайку, Сенрю и Танака?» . Международная сеть хайку Акита . Проверено 11 февраля 2014 г.
^ Уильям Дж. Хиггинсон, Frogpond XXV: 1, зима – весна 1994 г., страницы 103–105.
^ Черносливовый сок
^ Неудачный Хайку
^ Просто Хайку
^ Мировой обзор Хайку
^ «Премия памяти Джеральда Брейди» .
^ «Премия памяти Джеральда Брейди» .
^ «Международный конкурс в Сан-Франциско, Хайку, Сенрю, Танка и Ренгай» .

Библиография и дальнейшее чтение

Дж. К. Браун, Сенрю: Народные стихи , Simon & Schuster Ltd, 1991, 1991; ISBN 978-0-8048-1664-9
Р. Х. Блит , переводчик, «Сэнрю: японские сатирические стихи» . 1949, Хокусейдо Пресс, ISBN 0-8371-2958-3 . Включает черно-белые эскизы и несколько цветных пластинок.
Р. Х. Блит, переводчик японского юмора. 1957, Японское туристическое бюро.
Р. Х. Блит, переводчик, «Японская жизнь и характер в Сенрю» . 1960, Хокусейдо Пресс.
Р. Х. Блит, переводчик журнала «Восточный юмор» . 1960, Хокусейдо Пресс.
Р. Х. Блит, переводчик, Антологии сатирических стихов Эдо . 1961, Хокусейдо Пресс.
Робин Д. Гилл , составитель и переводчик, Octopussy, Dry Kidney & Blue Spots - грязные темы из японских стихов 18-19 веков , Paraverse Press, 2007. ISBN 978-0-9742618-5-0 . Хроники 1300 сэнрю - Блит упомянул, что он может вводить только то, что разрешено цензорами; это тот тип сэнрю , который не допускался.
Лоррейн Эллис Харр (томбо), Избранный Сенрю . 1976, Стенограммы J&C. Одна из первых англоязычных сэнрю. публикаций, посвященных только
Джеймс Дэй Ходжсон , американец Сенрю . 1992, Джапан Таймс, ISBN 4-7890-0661-1
Говард С. Леви и Джунко Осава, «Сто избранных сэнрю» . 1979 г., Итак. Пасадена, Калифорния, Langstaff Publications, ISBN 0-686-37532-7
Алан Пиццарелли , журнал Senryu . 2001, Ривер Уиллоу. Хотя эта книга выглядит как обычный журнал, это всего лишь работа Алана Пиццарелли, созданная как пародия на журналы хайку.
Макото Уэда , Легкий стих из плавучего мира: антология досовременных японских сэнрю , издательство Колумбийского университета, 1999. ISBN 0-231-11550-4 ткань ISBN 0-231-11551-2
Майкл Дилан Уэлч, изд. Рис Ньютонс: Сенрю to Go , Press Here, 1993 (первая антология англоязычных сэнрю )

Внешние ссылки

«Краткий обзор сэнрю, сделанный женщинами», Хироаки Сато в Modern Haiku , том 34.1, весна 2003 г.

[kumei-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кумей, Теруко (2006). « Запись жизни и поэма чувств»: японский иммигрант «Сэнрю», 1929–1945 гг . Америкастудия . 51 (1): 29–49. JSTOR 41158196 .

[Definition_of_Senryu-2] Смит, Адриан. «Сэнрю | Определение» . словарь.com . Проверено 11 февраля 2013 г.

[Description_of_Senryu-3] Анон (25 апреля 2009 г.). «Что такое Хайку, Сенрю и Танака?» . Международная сеть хайку Акита . Проверено 11 февраля 2014 г.

[billfrog-4] Уильям Дж. Хиггинсон, Frogpond XXV: 1, зима – весна 1994 г., страницы 103–105.

[5] Черносливовый сок

[6] Неудачный Хайку

[7] Просто Хайку

[8] Мировой обзор Хайку

[9] «Премия памяти Джеральда Брейди» .

[10] «Премия памяти Джеральда Брейди» .

[11] «Международный конкурс в Сан-Франциско, Хайку, Сенрю, Танка и Ренгай» .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

v т и Японская поэзия
Major forms	haikai kanshi waka haiku hokku renga renku senryū tanka
Poetry works and collections	List of Japanese poetry anthologies Kaifūsō Man'yōshū Nijūichidaishū Kai Ōi Iroha
Individuals and groups of Japanese poets	Japanese poets (category list) Thirty-Six Immortals of Poetry Rokkasen
Individual poems	Articles with poems