Кучи-э
Кучи-э ( фронтиспис ) ( букв. « изображения рта » ) [1] представляют собой фронтисписы книг, особенно гравюры на дереве для японских любовных романов и литературных журналов, издававшихся с 1890-х по 1910-е годы. [2]
Обычно они изображали женщин и прикреплялись к корешку книги или вставлялись в литературные журналы, чтобы дать читателям представление о том, какие истории должны были разворачиваться. Большинство кучи-э представляли собой гравюры на дереве из любовных романов, предназначенные для женской аудитории. Некоторые из них были литографиями , а некоторые были вставлены в другие виды литературы. Первое массовое издание, в котором регулярно публикуются кучи-э дизайны в популярном литературном журнале Bungei Kurabu , в котором с 1895 по 1914 год было опубликовано более 230 экземпляров. Размер большинства из них составляет либо 22 см × 30 см (8,7 × 11,8 дюйма), либо 14 см × 20 см. (5,5 × 7,9 дюйма), первый складывается втрое, а второй — пополам. [3]
Общий уровень гравюр кучи-э чрезвычайно высок. Считается, что добавление этих отпечатков, созданных во времена хорошо развитых технологий гравюры на дереве, способствовало почти половине стоимости производства. Тем не менее, большинство коллекционеров гравюр недооценивают этот жанр как искусство. Стандартный текст по этой теме — « на дереве Гравюры Кучи-э Мерритта и Ямады — размышления о культуре Мэйдзи» (2000).
Практикующие
[ редактировать ]Художники, создавшие кучи-э, включают Хирезаки Эйхо , Икеда Сёэн , Кабураги Кийоката , Кадзита Ханко , Мисима Сёсо , Мизуно Тошиката , Одаке Коккан , Огата Гекко , Сузуки Касон , Такеучи Кейсю , Терасаки , Когё , Томиока Эйсен , Цуцуи Тошимине , Утагава Кунимацу . Ва Ва Танабэ Сэйтей и Ямада Кейчу . [4] [3]
Перевод
[ редактировать ]Слово кучи-э ( 口絵 ) обычно переводится на английский как изображение рта ( кучи ) ( е ). [2] Однако кучи ( 口 ) может также означать «открытие», как это происходит в составных словах ири-гути ( 入口 , вход) и де-гути ( 出口 , выход) . Таким образом, перевод «входная картинка» более четко передает предполагаемую функцию кучи -э как фронтисписа в литературном произведении. [5]
Галерея
[ редактировать ]-
«Дама в кимоно из глицинии», Мизуно Тошиката , ок. 1900 , Художественный музей Гонолулу. -
«Зарисовки красоты в поле», Мизуно Тошиката, 1903, Художественный музей Гонолулу. -
Кучи -э для Ай ай гаса работы Икеда Терукаты и Сёэна, 1914 год. -
«Материнская любовь», Ямакава Сюхо , 1924 г.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Мерритт, Хелен; Ямада, Нанако (2000). Гравюры Кучи-э на дереве: размышления о культуре Мэйдзи . Издательство Гавайского университета. п. 4. ISBN 978-0-8248-2073-2 .
- ^ Jump up to: а б Ньюленд, с. 463
- ^ Jump up to: а б Артлино
- ^ Веб-сайт Оберлинского колледжа
- ^ Личное общение со Стивеном Салелем, помощником куратора японского искусства Фонда Роберта Ф. Ланге, Художественный музей Гонолулу.
Источники
[ редактировать ]- Ньюленд, Эми Рейгл. (2005). Хотей Энциклопедия японских гравюр на дереве. Амстердам: Хотей
- Мерритт, Хелен и Ямада Нанако, гравюры на дереве Кучи-э - размышления о культуре Мэйдзи , University of Hawaii Press, Гонолулу, 2000 г., ISBN 0824820738
- Нанако, Ямада, «Красавицы на фронтисписах» в журнале Daruma Magazine , выпуск 32, Vol. 8, № 4, стр. 40–48, 2001 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
СМИ, связанные с Кучи-э, на Викискладе?
- «Кучи-э», или Фронтисписы литературного журнала Галерея Укиё-э
- Изготовление отпечатка кучи-э. Видео Дэвида Булла (34 минуты)
| Общий |  | |
|---|---|---|
| Темы |
| |
| Темы, специфичные для региона | ||
| Техники | ||
| Школы | ||
| Связанные традиции | ||