Jump to content

Фронтиспис книги

Фронтиспис Уильяма Блейка к его поэме «Мильтон» , опубликованной в 1810 году.

Фронтиспис , обычно книги в книгах — это декоративная или информативная иллюстрация, обращенная к титульному листу на левой или оборотной странице, напротив правой или лицевой страницы книги. [1] В некоторых старинных изданиях или в современных роскошных изданиях на фронтисписе присутствуют тематические или аллегорические элементы, в других на фронтисписе выступает портрет автора. В средневековых иллюминированных рукописях в качестве фронтисписа часто использовалась презентационная миниатюра, показывающая представляемую книгу или текст (кем и кому варьируется).

Этимология

[ редактировать ]

Слово происходит от французского frontispice , которое происходит от позднелатинского frontispicium , [2] состоит из латинских frons («лоб») и specere («смотреть»). Это было синонимом « метопоскопии ». В английском языке он первоначально использовался как архитектурный термин , обозначающий декоративный фасад здания. В 17 веке на других языках, например, на итальянском , [3] этот термин стал обозначать титульный лист книги, который в то время часто украшался замысловатыми гравюрами , заимствовавшими стилистические элементы из архитектуры, такие как колонны и фронтоны .

В течение 17 века титульный лист книги стал сопровождаться иллюстрацией на развороте (известной по-итальянски как antiporta ), так что на английском языке этот термин приобрел то значение, которое он сохраняет сегодня, еще в 1682 году. К тому времени английское написание также трансформировалось в соответствии с народной этимологией от «frontispice» до «frontispiece» («фронт» + «кусок»). [4]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Франклин Х. Сильверман, Учебники и учебные материалы для самостоятельной публикации , гл. 9, Издательство Atlantic Path, 2004.
  2. ^ Веджвуд, Хенсли (1855 г.). «О ложных этимологиях» . Труды Филологического общества (6): 68–69.
  3. ^ С 1619 г. Ср. Кортелаццо, Манлио; Золли, Паоло (1980). Этимологический словарь итальянского языка (на итальянском языке). Том II. Болонья: Заничелли. п. 461.
  4. ^ Майкл Куинион, Запись World Wide Words
[ редактировать ]


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 31c7117e216a33d8b0704641cb31e0d9__1707559860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/31/d9/31c7117e216a33d8b0704641cb31e0d9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Book frontispiece - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)