Jump to content

На расстоянии усика

На расстоянии усика
Официальный постер японского релиза
Японское имя
Кандзи Мне хочется плакать, поэтому я ношу кота
Буквальный смысл Желая заплакать, я притворяюсь кошкой
Транскрипции
Revised HepburnNakitai Watashi wa Neko o Kaburu
Режиссер
Написал Мари Окада
В главных ролях
Кинематография Шинья Мацуи
Музыка Мина Кубота
Производство
компании
Распространено Нетфликс
Дата выпуска
  • 18 июня 2020 г. ( 18.06.2020 )
Время работы
104 минуты
Страна Япония
Язык японский

A Whisker Away ( Hepburn : , букв. Colorido студиями Nakitai Watashi of Neko in the Grave « Хочу » плакать, я притворяюсь котом ) романтический анимационный фэнтезийный фильм 2020 года, созданный японский , Toho Animation и Twin Engine. Режиссер - Дзюнъити Сато , режиссер - Томотака Сибаяма фильма . В фильме снимались Мирай Шида , Нацуки Ханаэ , Минако Котобуки , Сусуму Тиба , Аяко Кавасуми , Саяка Охара , Дайсуке Намикава , Хироаки Оги и Коичи Ямадера.

Первоначально премьера фильма должна была состояться одновременно с японским выпуском фильма, выпуск английского дубляжа был отложен до 28 июня 2020 года, когда он был официально выпущен на Netflix. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

Миё Сасаки, 14 лет. [ 4 ] Девушка, живущая в городке Токонамэ , префектура Айти . Она не ладит со своей мачехой Каору. Она всегда флиртует со своим возлюбленным, красавцем Кенто Хиноде, хотя он вообще не испытывает к ней романтических чувств и часто держится от нее подальше. Однажды она получает от таинственного продавца масок волшебную маску Но , которая позволяет ей стать кошкой. В роли «Таро» она проводит время с Хиноде, составляет ему компанию, пока он изучает японскую керамику , и выслушивает его проблемы. Ей очень хочется признаться, что кот, которого он любит, и девушка, которая ему не нравится, — один и тот же человек.

Однажды Миё слышит, как двое мальчиков в школе оскорбляют Хиноде, и громко вмешивается, спрыгнув со здания школы, чтобы защитить свою честь. Она поранилась во время прыжка, и Хиноде впервые проявляет теплоту, отводя ее к медсестре и делясь с ней своим обедом. Позже тем же вечером, как Таро, Миё узнает, что семья Хиноде закрывает свою гончарную мастерскую, поскольку семья больше не может себе этого позволить. Необходимость подбодрить его вдохновляет Мийо признаться в любви в письме. В классе мальчик выхватывает записку, прежде чем она успевает ее доставить, и читает ее вслух, ставя Миё и Хиноде в неловкое положение. Хиноде сохраняет лицо, публично говоря Миё, что ненавидит ее и просит ее держаться от него подальше.

Опустошенная Мийо решает, что жизнь с Хиноде в образе кошки лучше, чем жизнь без него в образе человека, и ее человеческое лицо отпадает в виде фарфоровой маски. Продавец маски получает ее лицо и говорит, что отдаст его коту, который хочет стать человеком. Друзья и семья Миё начинают ее искать, включая Хиноде, который признается Таро, что на самом деле он не ненавидит ее, и хочет извиниться за то, что разбил ей сердце. Запертая в кошачьем теле, Мийо начинает терять способность понимать людей и сожалеет о своем выборе. Кинако, кошка Каору, получает человеческое лицо Миё и берет на себя ее человеческую жизнь. Она отказывается вернуть лицо Миё, объясняя это тем, что ее естественная продолжительность жизни приближается к концу, но она желает продолжать жить и приносить счастье своему владельцу.

Мийо следует за продавцом масок на секретный остров кошек, чтобы убедить его снова превратить ее в человека. Кинако понимает, как сильно мачеха Миё любила своего кота, и меняет свое мнение. Она раскрывает Хиноду секрет масок и берет его на остров, чтобы спасти Миё. Кинако дает Хиноде кошачью маску, которая превращает его в полукота; только руки у него превращаются в кошачьи. Кинако и Хиноде попадают в ловушку продавца масок, но их спасают Миё и еще одна кошка, которая раньше была человеком.

Продавец масок ведет Миё и Хиноде в «обещанное место» и пытается завершить их трансформацию, извлекая из них продолжительность жизни, но ему мешают все обиженные люди, которых он ранее превратил в кошек. Когда они возвращаются в мир людей, Хиноде извиняется перед Миё за то, что отругала ее, и отвечает на ее чувства, наконец соглашаясь стать ее парнем, в то время как Кинако возвращает лицо Миё, возвращая ее в нормальное состояние.

В титрах показано, как Миё рассказывает своей подруге о том, как Хиноде любит ее, Хиноде говорит своей матери, что хочет заниматься гончарным делом, а Хиноде делает ей фирменную «Атаку Хиноде на рассвете» Миё.

Голосовой состав

[ редактировать ]
Характер Японский голос английский голос
Мийо Сасаки ( Сасаки Мийо , Сасаки Мийо ) / Муге ( Муге ) / Таро ( Таро ) Мирай Шида [ 5 ] Черами Ли
Кенто Хиноде ( Кенто Хиноде , Хиноде Кенто ) Нацуки Ханаэ [ 5 ] Джонни Йонг Бош
Кусуноки-сенсей ( господин Кусуноки ) Хироаки Оги Роберт Бухгольц
Hajime (ハジメХадзиме Фукуси Отиай [ 6 ]
Продавец масок ( продавец кошек , Нэко Теншу ) Коити Ямадера Кейт Сильверстайн
Каору Мизутани ( Каору Мизутани , Каору Мизутани ) Аяко Кавасуми Лора Пост
Масамичи Исами ( Masamichi Isami , Masamichi Isami ) Кенсё Оно Гриффин Бернс
Ёрико Фукасе ( Ёрико Фукасе , Фукасе Ёрико ) Минако Котобуки Эрика Харлахер
Мики Сайто ( Мики Сайто , Мики Сайто ) Саяка Охара Реба Бур [ 7 ]
Tamaki (タマキТамаки Рей Сакума [ 6 ]
Ёдзи Сасаки ( Сасаки Ёдзи , Сасаки Ёдзи ) Сусуму Тиба Тодд Хаберкорн
Sugita (スギタСугита Улонгта Ёсида [ 6 ]
Кензо Хиноде ( Кензо Хиноде , Хиноде Кензо ) Мотому Киёкава Кирк Торнтон
Сёта Баннай ( Сакаучи Шота , Баннай Сёта ) Ватару Комада Брайс Папенбрук
Kakinuma (カキヌマКакинума Син-Ичиро Мики [ 6 ]
Аюму Нибори ( Аюму Нибори , Ниибори Аюму ) Юсуке Нагано Гриффин Пуату
Томоя 坂口 智也, Sakaguchi TomoyaСакагути Дайсуке Намикава
Kinako (きなこКинако Разный Китамура [ 6 ] Кристина Ви
Юми Хиноде ( Hinode Yumi , Хиноде Юми ) Рина Китагава
Сиори Мидзогучи ( Сиори Мидзогучи , Сиори Мидзогучи ) Рие Хикисака Кира Бакленд
Сатико Хиноде ( Сатико Хиноде , Хиноде Сатико ) Эми Шинохара

Производство

[ редактировать ]
Переулок в Токонаме с укрепленными керамическими стенами, как показано в фильме.

Фильм был анимирован студией Colorido. [ 8 ] и был основан на оригинальной истории, созданной Мари Окада . Действие фильма происходит в Токонаме , Япония, поскольку там вырос режиссер Томотака Сибаяма. Многие сцены в фильме взяты непосредственно из реальных мест города. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

Музыкальная тема « Призрак в цветке » ( 花に亡霊 , Hana ni Bōrei ) , вставная песня «Night Journey» ( 夜行 , Yakō ) и финал «Лжец» ( 嘘月 , Усо Цуки , букв. ) Lying Moon ' ) , исполнены японским рок- дуэтом Yorushika . [ 12 ]

В мае 2020 года было объявлено об адаптации манги. Первый том вышел 10 июня 2020 года. [ 13 ] Он закончился главой 13 12 марта 2021 года. [ 14 ]

Нет. Дата выпуска ISBN
1 10 июня 2020 г. 978-4-04-109619-2
  • Главы 1–3
2 10 декабря 2020 г. 978-4-04-110809-3
  • Главы 4–
3 25 марта 2021 г. [ 15 ] 978-4-04-111181-9

Выпускать

[ редактировать ]

Первоначально фильм планировалось выпустить в японских кинотеатрах 5 июня 2020 года, но из-за пандемии COVID-19 его сняли с графика . [ 16 ] Затем фильм был продан Netflix , который выпустил его в цифровом формате 18 июня 2020 года. [ 17 ] 18 сентября 2020 года было объявлено, что в течение октября 2020 года фильм будет иметь ограниченный прокат в Японии. [ 18 ] В Японии фильм был выпущен на Blu-ray и DVD 23 июня 2021 года. [ 19 ]

На сайте агрегирования рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 93% на основе 14 рецензий со средней оценкой 7,7 из 10. [ 20 ] Лоуренс Бенни из UK Film Review присвоил фильму четыре звезды из пяти, назвав его «милым, милым и очаровательным» и «отличным примером аниме-эскапизма». [ 21 ] Джейми Моррис из LeftLion также дал ему положительную оценку, заявив, что он «даст многим людям повод улыбнуться». [ 22 ]

  • Премия Asian Academy Creative Awards «Лучшая анимационная работа» [ 23 ] (на японском языке)
  • 24-й японский фестиваль медиаискусств, анимационный отдел «Награда за выдающуюся работу» [ 24 ] (на японском языке)
  1. ^ ВТК [@WTK] (18 июня 2020 г.). «A Whisker Away (с субтитрами) теперь транслируется на Netflix (английское дублирование задерживается)» ( твит ). Архивировано из оригинала 18 июня 2020 года . Проверено 11 декабря 2021 г. - через Twitter .
  2. ^ ВТК [@WTK] (29 июня 2020 г.). «ICYMI, A Whisker Away (с английским дубляжом) теперь транслируется на Netflix» ( твит ). Архивировано из оригинала 29 июня 2020 года . Проверено 11 декабря 2021 г. - через Twitter .
  3. ^ Ллевеллин, Том (29 июня 2020 г.). «A Whisker Away: английский дубляж наконец-то вышел на Netflix» . ХИТЦ . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года . Проверено 11 декабря 2021 г.
  4. ^ «На расстоянии усика. Реж. Дзюнъити Сато и Томотака Сибаяма. Красочная студия, Netflix. 2020. – ZooScope » 21 января , Получено 8 августа .
  5. ^ Jump up to: а б Шерман, Дженнифер (27 января). «Оригинальный аниме-фильм студии Colorido Nakitai Watashi wa Neko o Kaburu открывается 5 июня» . новостей аниме Сеть Архивировано из оригинала 10 октября . Получено 27 , января
  6. ^ Jump up to: а б с д и Пинеда, Рафаэль Антонио (28 мая 2020 г.). «Видео аниме-фильма A Whisker Away раскрывает новых актеров» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 13 октября 2020 года . Проверено 28 мая 2020 г.
  7. ^ Бур, Реба [@rebabuhr] (7 июля 2020 г.). «Да, это я!» ( Твиттер ) . Проверено 7 июля 2020 г. - через Twitter .
  8. ^ Филарт, Мэтт (12 июня 2020 г.). «Вот все, что мы знаем о предстоящем аниме Netflix «На расстоянии усика» » . Вещи . Архивировано из оригинала 30 июня 2020 года . Проверено 30 июня 2020 г.
  9. ^ Монтойя, Альфонсо (1 мая 2020 г.). «A Whisker Away: дата выхода Netflix и трейлер» . Резюме.орг . Архивировано из оригинала 24 июля 2020 года . Проверено 23 июля 2020 г.
  10. ^ «Теперь вы можете посетить место действия «На расстоянии усика» в Токонаме, префектура Аити» . Виноград Япония . 20 июля 2020 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2020 г. Проверено 23 июля 2020 г.
  11. ^ «Теперь вы можете посетить реальные места «На расстоянии усика» в Японии» . 9ГАГ . 20 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 1 октября 2020 года . Проверено 23 июля 2020 г.
  12. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (12 июня 2020 г.). «Видео из аниме-фильма A Whisker Away показывает финальную песню Йорушика» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 2 октября 2020 года . Проверено 12 июня 2020 г.
  13. ^ Ходжкинс, Кристалин (17 мая 2020 г.). «Аниме-фильм студии Colorido на расстоянии усика получает мангу» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 17 сентября 2020 года . Проверено 17 мая 2020 г.
  14. ^ Хазра, Адриана (13 марта 2021 г.). «Манга Кёсуке Куромару «На усах заканчивается»» . Сеть новостей аниме . Проверено 13 апреля 2024 г.
  15. ^ "Корпорация КАДОКАВА" Мне хочется плакать, поэтому я ношу кота (3) [Мне хочется плакать, поэтому я ношу кота (3)]. Кадокава (на японском языке) . Проверено 13 апреля 2024 г.
  16. ^ Ходжкинс, Кристалин (26 апреля 2020 г.). «Съёмка фильма «Неко о Кабуру» Накитая Ватаси отложена из-за COVID -1» новостей аниме Сеть Архивировано из оригинала 11 мая . Получено 26 . апреля
  17. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (29 апреля 2020 г.). «Аниме-фильм «Колоридо на расстоянии усика» будет транслироваться по всему миру на Netflix 18 июня» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года . Проверено 30 апреля 2020 г.
  18. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (21 сентября 2020 г.). «Фильм A Whisker Away получит ограниченный прокат в кинотеатрах после задержки из-за COVID-19» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 2 октября 2020 года . Проверено 22 сентября 2020 г.
  19. ^ «Nakitai Watashi wa Neko wo Kaburu DVD/Blu-ray» . Веб-сайт Nakitai Watashi wa Neko wo Kaburu, 19 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2021 г. Проверено 19 марта 2021 г. .
  20. ^ «На расстоянии усика» . Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 6 августа 2020 года . Проверено 30 октября 2021 г.
  21. ^ Бенни, Лоуренс (19 июня 2020 г.). «Обзор фильма Netflix A Whisker Away» . Британский кинообзор . Архивировано из оригинала 25 ноября 2020 года . Проверено 31 декабря 2020 г.
  22. ^ Моррис, Джеймс (18 июня 2020 г.). «Рецензия на фильм: На расстоянии усика» . Левый Лев . Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 года . Проверено 31 декабря 2020 г.
  23. ^ «Первый в Японии! Победитель в номинации «Лучшая анимационная работа» «Я хочу плакать, я ношу кошку» » . Санспо . 4 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 17 августа 2021 года . Проверено 17 августа 2021 г.
  24. ^ «24-я премия за выдающиеся достижения в категории анимации» . Японский фестиваль медиаискусства . Архивировано из оригинала 17 августа 2021 года . Проверено 17 августа 2021 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 11bb5ac3ef287d1af4ad04b506aaead8__1723122360
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/11/d8/11bb5ac3ef287d1af4ad04b506aaead8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
A Whisker Away - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)