Jump to content

фрактал

фрактал
Обложка первого тома Fractale . манги
фрактал
( Фуракутару )
Жанр научная фантастика [ 1 ]
Создано Двигатель Мандельброта
Манга
Написал Хироки Адзума
Мари Окада
Ютака Ямамото
Иллюстрировано Муцуми Акасаки
Опубликовано Сквер Эникс
Журнал Действительно онлайн
Демографический Сёнен
Оригинальный запуск 30 сентября 2010 г. - 17 ноября 2011 г.
Объемы 3 ( Список томов )
Аниме телесериал
Режиссер Ютака Ямамото
Продюсер: Томонори Очикоси
Ацухито Исода
Написал Мари Окада
Музыка Сохей Кано
Студия Фотографии А-1
Слово (производственная кооперация)
Лицензия:
Оригинальная сеть Fuji TV ( Ноитамина )
Оригинальный запуск 13 января 2011 г. - 31 марта 2011 г.
Эпизоды 11 ( Список серий )
Серийный роман
Фрактал/Перезагрузка
Написал Хироки Адзума
Опубликовано Медиа Фабрика
Журнал Да Винчи
Оригинальный запуск Февраль 2011 г. - май 2011 г.

Фрактале ( フラクタル , Фуракутару ) — 11-серийный японский аниме- телесериал, созданный Mandelbrot Engine, коллективом художников, состоящим из критика и романиста Хироки Адзума , сценариста Мари Окада и режиссёра Ютаки Ямамото . Аниме транслировалось в Японии с января по март 2011 года в Fuji TV телеканала программном блоке Noitamina . [ 2 ] Манга, иллюстрированная Муцуми Акасаки, выпускалась в издательстве Square Enix Gangan Online в период с сентября 2010 по ноябрь 2011 года.

Действие истории происходит на острове, напоминающем Ирландию 22-го века (некоторые сцены взяты непосредственно из Голуэя , города на западе Ирландии), в мире, которым правит «Фрактале», спутниковая система виртуальной реальности и доставки контента. которая обеспечивает стабильность и процветание человечества. Однажды Клейн встречает убегающую девушку по имени Фрина, которая ночью исчезает, оставив кулон. Когда ему удается активировать кулон (который превращается в «двойника» по имени Несса), Клейн отправляется в путешествие с аватаром Нессой в форме девушки, чтобы найти Фрину, и раскрывает секрет системы фракталов.

Персонажи

[ редактировать ]

Главные герои

[ редактировать ]
Клейн Некран ( Куреин Некуран , Курейн Некуран )
Озвучивает: Ю Кобаяши (японец); Брина Паленсия (английский) [ 3 ]
Клейн — главный герой. В начале сериала он живет один с « двойниками » — голографическими роботами, которые являются изображениями его родителей. Хотя они ведут себя точно так же, как вели бы его настоящие родители, Клейн может разогнать их по своему желанию, когда ему надоест их разговор. Что касается интересов, Клейн проявляет большой интерес к предметам, созданным до создания системы Fractale, таким как старинный цифровой фотоаппарат или сотовый телефон 21 века. На протяжении всего сериала показано, что он эмоционально прост; все, чего он действительно хочет, — это счастливо жить вместе со своими друзьями Фриной и Нессой.
Фрина ( Фурюн , Фурюн )
Озвучивает: Минами Цуда (японец); Кейтлин Гласс (английский) [ 3 ]
Фрина - жрица системы Fractale, которая, как позже выяснилось, является неполным ключом к перезагрузке Fractale. Она очень закрыта о своем прошлом, отчасти из-за сексуального насилия. Часто она заставляет Клейна краснеть из-за своего небольшого чувства смущения и отсутствия порядочности. В начале сериала Фрина убегает, чтобы попытаться остановить цикл фракталов. Она не хочет заводить друзей, потому что считает необходимым пожертвовать собой ради всеобщего блага.
Несса ( ネッサ , Несса )
Озвучивает: Кана Ханадзава (японец); Люси Кристиан (английский) [ 3 ]
Несса - это «двойная» копия молодой Фрины, состоящая из «данных», важных для системы фракталов. Ее существование уникально, потому что, в отличие от других двойников, к ней можно прикасаться, но только люди, которых она выбирает. Ее характер очень веселый, энергичный и беззаботный. Клейн впервые встречает Нессу, когда она внезапно появляется из броши Фрины. Она много улыбается и любит исследовать, даже иногда втягивая Клейна в неприятности. Ее девизом часто называют то, что она «любит любовь». Как и Клейн, она заявляет, что просто хочет быть вместе со своими друзьями.

Второстепенные персонажи

[ редактировать ]
Сунда Границ ( Сунда Гранитц , Сунда Гуранитцу )
Озвучивает: Синтаро Асанума (японский); Скотт Фриман (английский) [ 3 ]
Лидер фракции Границ в «Потерянном тысячелетии», с которым Клейн впервые сталкивается. Поначалу он резок и груб с Клейном, но постепенно смягчается. Во время финального противостояния Сунда помогает Клейну войти в Храм и найти Фирну. Находясь в Храме, Сунда жертвует собой, чтобы позволить Клейну присоединиться к Фирне и Нессе, пока они путешествуют, чтобы достичь внутреннего святилища Храма.
Энри Гранитц ( Enri Granitz , Энри Гуранитцу )
Озвучивает: Юка Игути (японец); Моника Риал (английский) [ 3 ]
Энри — младшая сестра Сунды. Хотя она во многом неуклюжа, она поддерживает своего брата всеми возможными способами и часто помогает командовать войсками «Затерянного тысячелетия». Энри часто сопровождают два помощника, Таками ( タカミー , Таками ) и Мясник ( ブッチャー , Букча ) , последний погибает во время противостояния с силами Храма. В конце сериала Энри становится лидером фракции Границ и помогает научить тех, кто когда-то зависел от Фракталы, жить независимой жизнью.
Дни
Озвучивает: Томоаки Маэно (японец); Эрик Вейл (английский) [ 3 ]
Диас — лидер Алебастровой фракции Lost Millennium. Хотя на первый взгляд Диас кажется дружелюбным, на самом деле он чрезвычайно манипулятивен и хладнокровен, например, обманом заставил группу беженцев из Фрактейла удалить их терминалы и заставить их присоединиться к его фракции, застрелив одного беженца, когда тот пытается бежать. Диас присоединяется к Сунде, чтобы спасти Фрину и Клейна из Храма, но вместо этого использует возможность разрушить объект. Во время финального противостояния между Lost Millennium и Храмом войска Диаса жертвуют собой, чтобы разрушить Храм. Когда протожрица Моеран предлагает Сунда, Клейну и себе безопасность, чтобы они могли стать свидетелями перезапуска Fractale, он использует возможность приблизиться к Моэрану, убивая обоих самоубийственным взрывом.

Антагонисты

[ редактировать ]
Моеран
Озвучивает: Суми Симамото (японец); Стефани Янг (английский) [ 3 ]
Моеран — архижрица Храма и клон Фрины. Хотя она и является главой храма, Моеран очень ненавидит Фрину, потому что младший клон «любим», что придает Фрине большее значение, чем Моеран. Когда Фрина противостоит Морану, чтобы остановить насилие между Храмом и «Потерянным тысячелетием», Моеран пытается задушить младшего клона из ревности. В конце сериала она обеспечивает безопасность Сунде, Клейну и Диасу, пока они становятся свидетелями перезапуска Fractale. Однако Диас использует возможность подобраться к Моэрану, убивая обоих взрывом.
Луч
Озвучивает: Мицуру Миямото (японец); Баки Перл (английский) [ 3 ]
Барро — священник, отвечающий за воспитание Фрины, чтобы она стала «ключом» к перезапуску Fractale. Барро часто слишком нежен по отношению к Фрине, часто ощупывает ее тело, когда он вместе с ней, и даже настаивает на том, чтобы стать свидетелем ее гинекологического осмотра, чтобы убедиться, что она не «испорчена». В конце сериала Барро раскрывает Клейну всю правду о Фрине и Нессе и о том, что он использовал некоторых клонов для собственного сексуального удовольствия. Однако, заявляя, что Фрина — только он, она наносит ему удар ножом и убегает.

Адаптация манги , иллюстрированная Муцуми Акасаки, была опубликована в Square Enix компании журнале Gangan Online в период с 30 сентября 2010 года. [ 4 ] и 17 ноября 2011 г. танкобон Были опубликованы три тома .

Нет. Дата выпуска ISBN
1 22 января 2011 г. [ 5 ] 978-4-7575-3124-6
2 22 июля 2011 г. [ 6 ] 978-4-7575-3288-5
3 21 января 2012 г. [ 7 ] 978-4-7575-3479-7

11- телесериал Fractale серийный аниме- , созданный A-1 Pictures в сотрудничестве с Ordet , транслировался в Японии с 13 января по 31 марта 2011 года в Fuji TV телеканала Noitamina программном блоке . [ 8 ] [ 9 ] аниме транслировалось на Kansai TV и Tokai TV . Позже [ 9 ] Режиссер аниме — Ютака Ямамото , сюжет разработал Хироки Адзума , сценарий написала Мари Окада . Главный аниматор Масако Таширо основал дизайн персонажей, использованный в аниме, на иллюстратора Хидари оригинальной концепции . Музыку продюсировал Сохей Сикано, а звукорежиссёр — Ёта Цуруока. [ 8 ] Вступительная музыкальная тема аниме — «Харинезуми» ( ハリネズミ , «Еж») , а финальная тема — английская и японская версии песни « Down by the Salley Gardens » ( サリーガーデン , Sarī Gāden ), написанной в 1889 году Уильямом Батлером Йейтсом. ; обе песни исполнены Хитоми Адзумой. Сингл, содержащий вступительную тему и английскую версию финальной темы, был выпущен 9 марта 2011 года на лейбле Epic/Sony Records . [ 10 ] Сериал был выпущен на четырех сборниках DVD и Blu-ray в период с 22 апреля по 22 июля 2011 года. Североамериканский дистрибьютор аниме Funimation Entertainment транслировал сериал через час после премьеры на своем видеопортале и других сайтах. [ 11 ] после краткого перерыва со стороны производственного комитета Fractale, который длился до тех пор, пока Funimation не начала подавать в суд против незаконно выпущенных эпизодов аниме. [ 12 ] [ 13 ] Funimation выпустила сериал в 2012 году на DVD и Blu-ray. [ 14 ]

Список серий

[ редактировать ]
Нет. Заголовок Режиссер Написал Исходная дата выхода в эфир
01 "Сталкиваться"
Транслитерация: « Деаи » ( японский : Встреча ).
Ютака Ямамото Мари Окада 13 января 2011 г. ( 13.01.2011 ) [ 15 ]
Во время прогулки Клейн сталкивается с загадочной Фриной, убегающей от банды преследователей. Клейн и Фрина вскоре становятся друзьями, но на следующий день она исчезает, не говоря ни слова, оставив после себя загадочный предмет.
02 "Несса"
Транслитерация: « Несса » ( японский : Nessa )
Мамору Канбэ Мари Окада 20 января 2011 г. ( 20 января 2011 г. ) [ 15 ]
Осматривая брошь, оставленную Фриной, Клейн обнаруживает, что внутри нее была запечатана Несса, двойник в человеческом обличье. После попытки избавиться от нее, он в конечном итоге принимает компанию Нессы, как раз перед тем, как его захватывает то же трио, которое преследовало Фирну.
03 «Деревня Границ»
Транслитерация: « Гуранитцу но Мура » ( яп .: Деревня Гранитц ).
Юки Ито Мари Окада 27 января 2011 г. ( 27.01.2011 ) [ 15 ]
Клейна и Нессу отправляют в деревню, которая является штаб-квартирой «Потерянного тысячелетия», организации, восстающей против фрактальной системы. Вскоре после этого Клейн оказывается втянутым в жестокую конфронтацию между повстанцами и жрицами, где он снова встречает Фрину.
04 "Отправление"
Транслитерация: « Шуппацу » ( яп .: Отъезд ).
Синго Адачи Мари Окада 3 февраля 2011 г. ( 03.02.2011 ) [ 15 ]
Члены Lost Millennium похищают Фрину, и храм назначает цену за их головы. Клейн решает не вмешиваться в конфликт, и как раз в тот момент, когда он собирается сбежать с Нессой, на деревню нападают силы храма.
05 "Путешествие"
Транслитерация: « Табиджи » ( японский : «Путешествие »).
Синобу Ёсиока Синсуке Ониши 17 февраля 2011 г. ( 17 февраля 2011 г. ) [ 16 ]
После побега от сил Храма Клейн вынужден зарабатывать себе на жизнь на борту дирижабля, выполняя случайную работу. Он замечает Санько в визоре, играющую с кем-то, кого, как она утверждает, зовут Несса. Но когда Клейн делает чек, Нессы нигде нет. Позже Клейн встречает Фрину и говорит ей, что, по его мнению, Несса все еще здесь, но она не появится. Фрина отвечает, что это потому, что Несса ревнует, поскольку она привязалась к Клейну. Вскоре дирижабль начинает испытывать проблемы и влетает в грозу, в чем, по мнению Клейна, виновата Несса. Экипаж приступает к поискам Нессы, что превращается в игру в прятки. Думая, что Несса не выйдет наружу, пока она рядом, Фрина пытается сбежать с дирижабля. Хотя Клейн пытается отговорить Фрину от этого, именно Несса «находит» Фрину и убеждает Фрину остаться.
06 «Самый дальний город»
Транслитерация: « Сайхате но Мачи » ( яп .: Самый дальний город ).
Ё Миура Мари Окада 24 февраля 2011 г. ( 24 февраля 2011 г. ) [ 16 ]
Пока дирижабль ремонтируется, Клейн и Фрина встречают беженцев, оказавшихся вне зоны действия сигнала Фрактейла. Во время ссоры между беженцем и человеком, который фотографировал, пока Фрина купалась нагишом, появляется человек по имени Диас и приглашает беженцев в соседний город. Фотограф убегает, а Клейн следует за ним и узнает, что этот человек — коллекционер антиквариата. Коллекционер предлагает Клейну вернуться той же ночью, что Клейн и делает с Фриной на буксире. По пути они видят, как группа Диаса кормит и вакцинирует беженцев. Они прибывают в дом коллекционера, и коллекционер временно усиливает сигнал Fractale, чтобы показать, как выглядел город до того, как сигнал был потерян. Однако беженцы узнают, что «прививки» на самом деле удаляли терминалы из их тел. Когда беженец пытается бежать, Диас убивает его. После этого коллекционер передает Клейну камеру.
07 «Город гордости» / «Шпоновый город» [ н 1 ]
Транслитерация: « Кёсёку но мачи » ( японский : Город тщеславия ).
Рётаро Макихара Хироюки Ёсино 3 марта 2011 г. ( 03.03.2011 ) [ 16 ]
В поисках пресной воды мини-дирижабль Клейна и Нессы терпит крушение, и Несса «заболевает». Клейн оказывается на попечении Меган, жительницы Занаду, которая, по ее словам, идеальна. Меган проводит Клейну экскурсию по городу и помогает Клейну найти Нессу, которая находится на попечении Колина. Колин заявляет, что болезнь Нессы является результатом взлома ее кода. Позже Клейн обнаруживает, что Колин и Меган не так дружелюбны, как кажутся. Тем временем экипаж дирижабля в поисках Клейна и Нессы натыкается на деревню натуралистов, но обнаруживает, что жители деревни являются истинными жителями Занаду. Пока Клейн убегает вместе с Нессой, появляется Меган и атакует Клейна вирусом. Несса расстраивается и высвобождает энергетическое поле, разрушающее виртуальный город. Однако один из стражей Колина не пострадал и стреляет в Клейна, когда прибывают экипаж дирижабля и силы Храма.
08 «Тайна подземелья»
Транслитерация: « Чика но Химицу » ( японский : «Подземная тайна »).
Мамору Канбэ Синсуке Ониши 10 марта 2011 г. ( 10.03.2011 ) [ 17 ]
Когда Клейн и Фрина находятся под стражей, дирижабль Храма прибывает на подземную базу, и Барро требует, чтобы он проверил девственность Фрины. Тем временем Сунда заручается поддержкой Диаса для спасательной операции. Клейн просыпается и обнаруживает девушку, похожую на Нессу и утверждающую, что она Фрина, которая затем ведет его в комнату, где находятся другие клоны, подобные ей. Пока Фрина собирается сдать экзамен, Несса в ярости прерывает ее и бросается искать Клейна. Фрина следует за Нессой, и они встречаются с Клейном. Трое обнаруживают комнату, где уничтожаются клоны. Увидев клона, который помог ему ранее, Клейн пытается спасти ее до прибытия сил Храма. Сунда и Диас начинают атаку на базу и с помощью Нессы прорывают оборону. Однако Диас атакует и разрушает базу, но не раньше, чем Клейн и Фрина находят убежище с помощью клона.
09 "Нет выхода"
Транслитерация: « Оитсумерете » ( яп .: «загнан в угол »).
Юки Ито Хироюки Ёсино 17 марта 2011 г. ( 17.03.2011 ) [ 17 ]
После разрушения базы Храма и продолжающегося ухудшения состояния Фрактала Храм начинает атаковать родные деревни фракций Потерянного Тысячелетия. Пока лидеры фракций встречаются, чтобы обсудить, что делать, Диас сообщает им, что Сунда обладает «ключом» к перезапуску Fractale. Считая Храм загнанным в угол, фракции соглашаются с планом Диаса объединить силы, чтобы атаковать Храм и уничтожить Фрактал. Тем временем Фрина рассказывает Клейну правду о Нессе и о себе, а также о том, как они в конечном итоге должны стать одним целым, чтобы перезапустить Фрактейл. Хотя Клейн хочет присоединиться к Сунде в нападении на Храм, Сунда приказывает Клейну остаться, чтобы защитить Нессу и Фрину. Однако в ночь перед нападением Фрина ускользает и возвращается в Храм, чтобы положить всему конец. Когда Клейн и Несса обнаруживают пропажу Фрины, они отправляются за ней.
10 «В монастырь»
Транслитерация: « Sōin e » ( яп .: В монастырь ).
Томохико Ито Мари Окада 24 марта 2011 г. ( 24 марта 2011 г. ) [ 17 ]
Клейн и Несса догоняют Сунду и сообщают ему, что Фрина вернулась в Храм. Пока Фрина противостоит архижрице Моэран, Сунда и Клейн садятся на мини-дирижабль и входят в Храм. Но Моеран, который также является клоном, ненавидит Фрину из-за большей важности младшей и пытается задушить Фрину. Тем временем Несса, оставшаяся на «Данане», начинает терять форму. Получив сообщение от Диаса, Энри решает войти в Храм вместе с Нессой, чтобы они могли присоединиться к Клейну и Фрине. Фрина убегает от Моэрана во время суматохи, в то время как Клейн, Сунда, Энри, Несса и Диас встречаются. Хотя Диас призывает Клейна и Нессу искать Фрину, его настоящая цель — убить Фрину. Фрина встречает солдат Диаса, едва успев убежать, как находит Клейна и Нессу по другую сторону прозрачной стены. Однако на стороне Фрины появляется Барро и утверждает, что он и Фрина связаны друг с другом.
11 "Рай"
Транслитерация: « Ракуэн » ( японский : Рай ).
Ютака Ямамото Мари Окада 31 марта 2011 г. ( 31.03.2011 ) [ 17 ]
Барро раскрывает Клейну всю правду о Фрине и Нессе и первоначальном боге Фрактала. Но хотя Барро утверждает, что Фрина принадлежит только ему, Фрина наносит ему удар и убегает, а Несса следует за ней. Клейн воссоединяется с Сундой и Энри, в то время как Фрина решает слиться с Нессой, чтобы не дать Нессе исчезнуть. Сунда отправляет Энри обратно на дирижабль, прежде чем войска Диаса разрушат Храм, в то время как он и Клейн продолжают свой путь. Сунда и Клейн достигают вершины Храма, где находят протожрицу Моеран с Фриной и Нессой. Моеран предоставляет им и Диасу, который благополучно прибывает несколько мгновений спустя, пока они становятся свидетелями перезапуска Fractale. Диас использует возможность взорвать Моэрана и себя. Сунда и Клейн мчатся к Фрине и Нессе, но Сунда толкает Клейна в лифт, сдерживая войска Храма. После того, как Клейн признается Фрине в своих чувствах, все трое прибывают в Святилище и обнаруживают, что настоящая Фрина была 16-летней девочкой, которая сохранила личность 10-летнего ребенка из-за психической травмы и чьи «данные » был собран для создания системы Fractale. После этого Фрина и Несса объединяются, и Fractale перезапускается. Год спустя люди учатся жить, не завися от Fractale. Клейн вернулся домой и заботится о Фрине, находящейся без сознания. Фрина наконец просыпается, но удивляет Клейна, ведя себя как Несса. Через мгновение она открывает ему, что тоже всегда любила его и что теперь она счастлива. Клейн, понимая, что он действительно любит женщин, со слезами на глазах обнимает ее, и Фрина радостно принимает это. Сериал заканчивается крупным планом семейной фотографии, сделанной перед нападением на храм, на которой изображены Клейн, Фрина и невидимая Несса вместе с остальной частью фракции потерянного тысячелетия Сунды.

Серийный был , написанный Хироки Азумой по мотивам Fractale, роман под названием /Reloaded Fractale выпущен феврале. в [ 18 ] и майские выпуски Media Factory компании журнала Da Vinci за 2011 год . В романе рассказывается другая история во вселенной Fractale , чем в манге и аниме, которые следуют той же истории.

Примечания

[ редактировать ]
  1. Дословный перевод « Кёсёку но мачи » ( 虚飾の街 ) — «Город гордости» или «Город гордости», однако Funimation перевела название как «Город шпона».
  1. ^ Кимлингер, Карл (21 апреля 2011 г.). «Потоковое вещание Фракталы Эпизоды 1–11» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 июня 2018 г.
  2. ^ « Аниме Fractale Noitamina с Каннаги Ямаканом » . Сеть новостей аниме . 5 августа 2010 г. Проверено 9 сентября 2010 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Рохас, Джастин (26 апреля 2012 г.). «Измените свою судьбу с помощью этого объявления актеров» . Блог Funimation . Анимация . Проверено 9 мая 2012 г.
  4. ^ « Комикс начинает сериализацию в Gangan Online!» (на японском языке, Ордет , 30 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала мая 2011 . 25 г. )
  5. ^ Фрактал (1) (Gangan Comics ONLINE) [Комикс] (на японском языке). Amazon.co.jp . АСИН   4757531249 .
  6. ^ Фрактал (2) (Gangan Comics ONLINE) [Комикс] (на японском языке ) ASIN   4757532881 .
  7. ^ полное) (Gangan Comics ONLINE) [Комикс] (на японском языке Amazon.co.jp Фрактал (3) ( ASIN   4757534795 ).
  8. ^ Jump up to: а б «Актерский состав и персонал» (на японском языке). Ордет . Проверено 20 декабря 2010 г.
  9. ^ Jump up to: а б Информация о радиовещательной станции [Информация о вещательном канале] (на японском языке). Ордет . 6 января 2011. Архивировано из оригинала 9 января 2011 года . Проверено 9 января 2011 г.
  10. ^ «Наконец объявлено! Темы OP/ED созданы новым художником Хитоми Азуми] (на японском языке). Ордет . 8 января 2011 г. Архивировано из оригинала 12 января 2011 г. Проверено 9 января 2011 г.
  11. ^ «Funimation to Simulcast Fractale, начиная с завтрашнего дня» . Сеть новостей аниме . 12 января 2010 г.
  12. ^ « фракталов Комитет по производству останавливает одновременную трансляцию в Северной Америке» . Сеть новостей аниме . 19 января 2011 года . Проверено 19 января 2011 г.
  13. ^ «Funimation: Fractale Simulcast возвращается в понедельник» . Сеть новостей аниме . 24 января 2011 года . Проверено 24 января 2011 г.
  14. ^ «Funimation добавляет аниме-фильм Tales of Vesperia » . Сеть новостей аниме . 2 апреля 2011 года . Проверено 3 апреля 2011 г.
  15. ^ Jump up to: а б с д фрактал (на японском языке). Аниме-канал Ньютайп. Архивировано из оригинала 29 января 2011 года . Проверено 28 января 2011 г.
  16. ^ Jump up to: а б с фрактал (на японском языке). Аниме-канал Ньютайп. Архивировано из оригинала 22 февраля 2011 года . Проверено 9 февраля 2011 г.
  17. ^ Jump up to: а б с д фрактал (на японском языке). Веб Ньютайп. Архивировано из оригинала 15 марта 2011 года . Проверено 10 марта 2011 г.
  18. ^ Роман Хироки Азумы «Фрактал/Перезагрузка» начинает сериализацию в Da Vinci! [ Фрактал/Перезагруженный роман Хироки Азумы начинает сериализацию в «Да Винчи!»] (на японском языке). Ордет . 6 января 2011. Архивировано из оригинала 10 января 2011 года . Проверено 9 января 2011 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4faac760a1c208f4f91d696c8a48aef9__1710649200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/4f/f9/4faac760a1c208f4f91d696c8a48aef9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Fractale - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)