Ночь коротка, иди, девочка

Ночь коротка, иди, девочка
Ночь коротка, иди, девочка
	Афиша японского театрального релиза
Японское имя
Кандзи	Ночь коротка, так что иди, девочка.
Буквальный смысл	Ночь коротка, так что иди, дева.
Revised Hepburn
показывать Транскрипции
Revised Hepburn	Yoru wa Mijikashi Aruke yo Otome
Режиссер	Масааки Юаса
Автор сценария	Макото Уэда
На основе	Ночь коротка, иди, девочка ; Томихико Морими
Продюсер:	Норико Одзаки ; Джуносукэ Ито
В главных ролях	Ген Хосино ; Кана Ханадзава ; Хироши Камия ; Рюдзи Акияма (Роберт) ; Казуя Накаи ; Юко Кайда ; Хироюки Ёсино ; Сейко Ниизума ; Утро Джуничи ; Аой Юки ; Нобуюки Хияма ; Кадзухиро Ямаджи ; Тем временем ;
Под редакцией	Акари Сайто
Музыка	Мичиру Осима
Производство ; компания	Наука Сару
Распространено	Вон тот
Дата выпуска	7 апреля 2017 г. ;
Время работы	93 минуты
Страна	Япония
Язык	японский
Театральная касса	530 миллионов йен (Япония)

Ночь коротка, иди, девочка ( яп .: Night is Short, Walk On Girl , Hepburn : Yoru wa Mijikashi Aruke yo Otome ) — японский анимационный романтический комедийный фильм 2017 года режиссёра Масааки Юасы . Фильм основан на романе 2006 года «Ночь» . Короткий, иди на девушку ^[1] сценарий Томихико Морими и иллюстрирован Юсуке Накамура, который также был оригинальным дизайнером персонажей фильма. ^[6] Фильм был выпущен в Северной Америке под названиями « Ночь коротка», «Прогулка, девушка » с добавленной передовой статьей: ^[7] но в других англоязычных регионах его нет. Он был удостоен Гран-при за лучший анимационный фильм на Международном анимационном фестивале в Оттаве. ^[8] и премия Японской академии за анимацию года . ^[9]

Этот фильм является духовным продолжением « Галактики Татами» , также основанным на романе, написанном Морими и снятом Юаса. Хотя обе работы имеют общий сеттинг Киотского университета и некоторых персонажей, сюжетные линии во многом не связаны между собой. ^[10]

Сюжет

называют Кохай ( 後輩 , «Младшая») В фильме рассказывается о вечеринке двух студентов университета: неназванной женщины, которую на протяжении всего фильма , и куроками-но отомэ ( 黒髪の乙女 , «черноволосая девушка») в титрах фильма. называют Сэмпай ( 先輩 , «Старший») - и неназванный мужчина, которого в фильме и титрах . Сенпай кохаю планирует признаться ей в своих романтических чувствах к той ночью, хотя обстоятельства разлучают их большую часть вечера.

Кохай . встречает извращенца Тодо в баре Она завоевывает восхищение двух других покровителей, Хигучи и Хануки, после того, как ударила Тодо кулаком, когда он напал на нее. Хигучи и Хануки возглавляют кохай на вечеринке с незнакомцами, где она выпивает впечатляющее количество алкоголя. Позже она участвует в пьяной игре с Рихаку, сверхъестественным существом, и побеждает.

Тем временем сэмпай и кохай отправляются на фестиваль подержанных книг в поисках книжки с картинками из детства кохая . Там Рихаку проводит конкурс по поеданию острой еды, в ходе которого любители подержанных книг соревнуются за выбор книги из его редкой коллекции. Сенпай . замечает, что книжка с картинками Кохая находится в коллекции, и участвует в соревновании Он выигрывает книгу, но конкурс прерывается Богом фестивалей подержанных книг (с помощью кохая ), который перераспределяет все книги Рихаку обратно на фестиваль по разумным ценам.

Получив книгу, сэмпай и кохай отправляются на школьный фестиваль. Сенпай узнает, что Кохай должен сыграть главную роль в финальной сцене партизанской театральной постановки. Он пытается заменить главную мужскую роль в сцене, но безуспешно. Простудившись, сэмпай возвращается домой.

Кохай навещает спутников , которых она встретила всю ночь, и все они заболели той же простудой, что и сэмпай , и вылечивает их. Ее последний визит — к семпаю , который дает ей экземпляр « Ратататама» и предлагает вместе посетить магазин подержанных книг, на что она с энтузиазмом соглашается. Фильм заканчивается тем, что они встречаются за кофе перед походом в книжный магазин.

Бросать

Персонажи	Актер озвучивания (японский) ^[11]	Актер озвучивания (английский) ^[12]
Старший	Ген Хосино ^[2]	Келлен Гофф
Девушка с черными волосами	Кана Ханадзава	Джеки Ластра
Исполнительный директор школьного фестиваля	Хироши Камия	Эдди Ли
Лидер трусов (Don Underwear)	Рюдзи Акияма ^[3] (Роберт) ^[4]	Патрик Зейтц
Сейтаро Хигучи	Казуя Накаи	Paul Guyet
Хануки-сан	Он нормальный	Кэрри Керанен
Бог старого книжного рынка	Хироюки Ёсино	Дино Андраде
Кико-сан	Сейко Ниизума	Дженнифер Робертс
Нисе-Дзёгасаки	Утро Джуничи	Михаэль Синтерниклаас
Принцесса Дарума	Аой Юки	Стефани Ше
Джонни	Нобуюки Хияма	Бен Пронски
Тодо-сан	Кадзухиро Ямаджи	Дуг Эрхольц
Рихаку	Тем временем	Фрэнк Тодаро

Производство

Фильм был создан большей частью той же командой, что и «Галактика Татами» , включая оригинального автора Морими, оригинального дизайнера персонажей Накамуру, дизайнера персонажей и главного супервайзера-аниматора Нобутаки Ито, сценариста Макото Уэда и режиссера Юаса. ^[6]

Группа Asian Kung-Fu Generation также вернулась, чтобы написать и исполнить музыкальную тему « Kōya o Aruke » ( 荒野を歩け , букв. «Прогулка по дикой земле») . ^[13]

Для продвижения фильма в Южной Корее корейская группа Romantic Punch была нанята для создания имиджевой песни «Moonwalk in Kyoto» (밤은 짧아 걸어 아가씨야) (корейское название песни такое же, как и у песни «Moonwalk in Kyoto»). роман и фильм). ^[14]^[15]

Выпускать

Night Is Short, Walk On Girl был выпущен в Японии 7 апреля 2017 года. ^[6]

На международном уровне фильм был выпущен компанией Anime Limited в Великобритании и Ирландии 4 октября 2017 года. ^[16] и GKIDS в США, 21 августа 2018 г. ^[17] (где он называется « Ночь коротка, иди, девочка »). ^[7] В Австралии компания Half Symbolic Films выпустила фильм в кинотеатрах 14 февраля 2019 года. ^[18] Английский дубляж фильма вышел на канале HBO Max 12 января 2021 года.

Права на англоязычное издание оригинального романа приобрела компания Yen Press . ^[19] который опубликовал его 18 июня 2019 года под названием « Ночь коротка», «Прогулка, девушка » в твердом переплете и в виде электронной книги . ^[1]

в Соединенных Штатах по состоянию на декабрь 2021 года выпуск домашнего видео « Night Is Short, Walk On Girl» на Blu-ray заработал в общей сложности 370 620 долларов. Согласно финансовым отчетам, опубликованным на The Numbers , ^[20]

17 июня 2022 года фильм «Ночь коротка, Прогулка с девушкой» будет показан в Японском обществе Нью-Йорка (Манхэттен) в рамках ежемесячного аниме-сериала. ^[21]

Прием

Критический прием

Согласно агрегатору рецензий Rotten Tomatoes , фильм имеет рейтинг одобрения 90% на основе 31 рецензии со средней оценкой 7,3 из 10. По единодушному мнению критиков веб-сайта, «Изобретательно анимированный, смело творческий и освежающе амбициозный фильм « Ночь коротка, иди, девочка » должна найти глубокий отклик у поклонников необычного аниме». ^[22] Metacritic , использующий средневзвешенное значение, присвоил фильму оценку 65 из 100 на основе 7 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы». ^[23]

Награды и номинации

Премия	Категория	Номинант	Результат
41-й Международный фестиваль анимации в Оттаве	Лучший анимационный фильм	Ночь коротка, иди, девочка	Выиграл
50-й кинофестиваль в Ситжесе	Лучший анимационный фильм		номинирован
41-я премия Японской академии	Анимация года		Выиграл
Награды Crunchyroll Anime Awards	Лучший фильм		номинирован

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с «Ночь коротка, иди, девочка» . www.goodreads.com .
^ Jump up to: ^а ^б Официальный сайт Гена Хосино» . . Официальный сайт Гена Хосино «
^ Jump up to: ^а ^б «Роберт Акияма, постоянно меняющийся гениальный комик – его искусство владения продолжается» , GQ JAPAN , 25 декабря 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Роберт: Краткое изложение происхождения названия довольно удивительного комик-дуэта» . Summary NAVER
^ «♪♪Официальный сайт Мичиру Осимы♪♪» .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ночь коротка, прогулка Отомэ» — . www.allcinema.net «Аниме-фильм «
^ Jump up to: ^а ^б «Ночь коротка, иди, девочка | GKIDS Films» – через gkidstickets.com.
^ «Итоговый отчет Международного фестиваля анимации в Оттаве за 2017 год» (PDF) . Канадский институт кино . 2017. с. 53. Архивировано из оригинала (PDF) 26 сентября 2018 года . Проверено 7 июня 2019 г. Главный приз за лучший анимационный фильм: ЁРУВА МИДЗИКАСИ АРУКЕЙО ОТОМЭ
^ Комацу, Микикадзу (3 марта 2018 г.). «Ночь коротка, иди, девочка» Масааки Юасы получила премию Японской киноакадемии «Анимация года » . Кранчиролл . Проверено 4 июля 2018 г.
^ Брэдшоу, Питер (5 октября 2017 г.). « Ночь коротка, обзор Walk on Girl – галлюциногенное путешествие в кроличью нору» . Хранитель . Проверено 20 июня 2018 г.
^ Пинеда, Рафаэль Антонио (25 января 2017 г.). Масааки Юасы « В фильме Йору Ва Мидзикаси добавлено еще 12 актеров» . новостей аниме Сеть Получено 14 , февраля
^ « Ночь коротка, иди, девчонка» — трейлер аниме-фильма с английским дубляжом» .
^ устар (4 марта 2017 г.). «ASIAN KUNG-FU GENERATIONS выпустят новый сингл «Kōya o Aruke» » . Токийский улей . 6Теория СМИ . Проверено 7 марта 2021 г.
^ «Романтический пунш» . www.facebook.com .
^ «Романтический пунш» . www.facebook.com .
^ «Великобританская премьера фильма «Night is Short, Walk On Girl» с участием Масааки Юасы - All the Anime» . 31 августа 2017 г.
^ «GKIDS лицензирует Лу через стену, аниме-фильмы «Ночь коротка, иди, девочка» (обновлено)» . Сеть новостей аниме . 2 января 2018 года . Проверено 2 января 2024 г.
^ «Фильмы Масааки Юасы приезжают в Австралию» . Полусимволические фильмы. 20 апреля 2018 года. Архивировано из оригинала 22 января 2019 года . Проверено 22 января 2019 г.
^ «Лицензии Yen Press «Счастливая сахарная жизнь», манга «Близнецы Какегуруи», «Шоссе пингвинов», «Прогулка с девушкой», романы Мирай» . Сеть новостей аниме .
^ « Ёру Ва Мидзикаси Аруке Ё Отоме 2017)» Получено 8 ( декабря 2021 г.
^ Регев, Нир (14 июня 2022 г.). Показ фильма «Ночь коротка, прогулка по девушке» в Японском обществе . Природный аристократ .
^ « Ночь коротка, иди, девочка (2017)» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 12 ноября 2020 г.
^ « Ночь коротка, прогулка по девушкам. Рецензии — Metacritic» . Метакритик . CBS Интерактив . Проверено 12 ноября 2020 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт (на японском языке)
Официальный сайт (на английском языке)
Официальный сайт США
Официальная веб-страница Австралии
Ночь коротка, Иди, девочка (фильм) в Anime News Network энциклопедии
Ночь коротка, иди, девочка на IMDb

[goodreads-1] Jump up to: ^а ^б ^с «Ночь коротка, иди, девочка» . www.goodreads.com .

[hoshino-2] Jump up to: ^а ^б Официальный сайт Гена Хосино» . . Официальный сайт Гена Хосино «

[ryuji-3] Jump up to: ^а ^б «Роберт Акияма, постоянно меняющийся гениальный комик – его искусство владения продолжается» , GQ JAPAN , 25 декабря 2017 г.

[robart-4] Jump up to: ^а ^б «Роберт: Краткое изложение происхождения названия довольно удивительного комик-дуэта» . Summary NAVER

[oshima-5] «♪♪Официальный сайт Мичиру Осимы♪♪» .

[allcinema-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ночь коротка, прогулка Отомэ» — . www.allcinema.net «Аниме-фильм «

[gkids-7] Jump up to: ^а ^б «Ночь коротка, иди, девочка | GKIDS Films» – через gkidstickets.com.

[Ottawa-8] «Итоговый отчет Международного фестиваля анимации в Оттаве за 2017 год» (PDF) . Канадский институт кино . 2017. с. 53. Архивировано из оригинала (PDF) 26 сентября 2018 года . Проверено 7 июня 2019 г. Главный приз за лучший анимационный фильм: ЁРУВА МИДЗИКАСИ АРУКЕЙО ОТОМЭ

[9] Комацу, Микикадзу (3 марта 2018 г.). «Ночь коротка, иди, девочка» Масааки Юасы получила премию Японской киноакадемии «Анимация года » . Кранчиролл . Проверено 4 июля 2018 г.

[10] Брэдшоу, Питер (5 октября 2017 г.). « Ночь коротка, обзор Walk on Girl – галлюциногенное путешествие в кроличью нору» . Хранитель . Проверено 20 июня 2018 г.

[11] Пинеда, Рафаэль Антонио (25 января 2017 г.). Масааки Юасы « В фильме Йору Ва Мидзикаси добавлено еще 12 актеров» . новостей аниме Сеть Получено 14 , февраля

[12] « Ночь коротка, иди, девчонка» — трейлер аниме-фильма с английским дубляжом» .

[13] устар (4 марта 2017 г.). «ASIAN KUNG-FU GENERATIONS выпустят новый сингл «Kōya o Aruke» » . Токийский улей . 6Теория СМИ . Проверено 7 марта 2021 г.

[14] «Романтический пунш» . www.facebook.com .

[15] «Романтический пунш» . www.facebook.com .

[16] «Великобританская премьера фильма «Night is Short, Walk On Girl» с участием Масааки Юасы - All the Anime» . 31 августа 2017 г.

[17] «GKIDS лицензирует Лу через стену, аниме-фильмы «Ночь коротка, иди, девочка» (обновлено)» . Сеть новостей аниме . 2 января 2018 года . Проверено 2 января 2024 г.

[18] «Фильмы Масааки Юасы приезжают в Австралию» . Полусимволические фильмы. 20 апреля 2018 года. Архивировано из оригинала 22 января 2019 года . Проверено 22 января 2019 г.

[19] «Лицензии Yen Press «Счастливая сахарная жизнь», манга «Близнецы Какегуруи», «Шоссе пингвинов», «Прогулка с девушкой», романы Мирай» . Сеть новостей аниме .

[thenumbers-night-20] « Ёру Ва Мидзикаси Аруке Ё Отоме 2017)» Получено 8 ( декабря 2021 г.

[21] Регев, Нир (14 июня 2022 г.). Показ фильма «Ночь коротка, прогулка по девушке» в Японском обществе . Природный аристократ .

[22] « Ночь коротка, иди, девочка (2017)» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 12 ноября 2020 г.

[23] « Ночь коротка, прогулка по девушкам. Рецензии — Metacritic» . Метакритик . CBS Интерактив . Проверено 12 ноября 2020 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

v т и Работы Масааки Юасы
Телевидение	Дети Вампиян (пилот 1999 года) Кемонозуме (2006) Кайба (2008) Галактика Татами (2010) Время приключений : « Пищевая цепочка » (2014) Пинг-понг: Анимация (2014) Человек-дьявол Плакса (2018) Super Shiro (2019–20 ONA) Держи руки подальше от Эйдзокена! (2020) Japan Sinks: 2020 (2020 ONA)
Фильм	Игра разума (2004) «Счастливая машина» на Genius Party (2007) Удар сердечком (2013) Ночь коротка, Иди, девочка (2017) Лу через стену (2017) Оседлай свою волну (2019) Япония тонет: Театральное издание 2020 г. (2020) Ты-Ой (2021)
См. также	Список работ Наука САРУ

v т и Наука САРУ
Телесериал	Время приключений (« Пищевая цепочка »; 2014) Супер Сиро (2019–20) Держи руки подальше от Эйдзокена! (2020) Star Wars: Visions (« T0-B1 » и « Акакири »; 2021) Юрей Деко (2022) Вкус (2024) Санда (уточняется)
ONA series	Человек-дьявол, плакса (2018) Япония тонет: 2020 (2020) История Хейке (2021) Татами Блюз машины времени (2022) Скотт Пилигрим взлетает (2023)
Фильмы	Ночь коротка, Иди, девочка (2017) Лу через стену (2017) Оседлай свою волну (2019) Япония тонет: Театральное издание 2020 г. (2020) Ты-Ой (2021)
Категория

v т и ноитаминА
2005–2009	Мед и клевер Райский поцелуй Аякаси: Самурайские ужасные истории Джу О Сэй Мед и клевер 2 Хатараки Мужчина Нодаме Кантабиле Мононоке Моясимон: Сказки о сельском хозяйстве Хакаба Китаро Библиотечная война Антикварная пекарня Нодаме Кантабиле: Парижское отделение Гэндзи Моногатари Сенненки Эдем Востока Токио, магнитуда 8,0 Добро пожаловать в офис Ирабу
2010–2014	Нодаме Кантабиле: Финал Дом пяти листьев Галактика Татами Моясимон: Сказки о сельском хозяйстве (живое действие) Сики Принцесса Медуза фрактал Странствующий сын [С] Анохана: цветок, который мы видели в тот день Банни Дроп № 6 Un-Go Виновная Корона Термы Рима Стрелок с черной скалы Дети на склоне Цуритама Мояшимон возвращается Нацуюки Рандеву Психопаспорт Робототехника;Заметки Катанагатари Серебряная ложка (1 сезон) Женщина-Галилей Самурай Фламенко Серебряная ложка (2 сезон) Пинг-понг Зарытое сокровище Нананы Террор в резонансе Психопаспорт 2 Твоя ложь в апреле
2015–2019	Саэкано: Как вырастить скучную девушку Изюминка См. Рампа: Игра Лапласа. Субете га Ф ни Нару Утерто Кабанери Железной Крепости Батарея Великий проход Желание подонка Саекано: Как воспитать скучную квартиру подружки Ныряй!! Инуясики После дождя Вотакой: Любовь тяжела для отаку Банановая рыба Обетованный Неверленд (1 сезон) Солдаты Данный Психопаспорт 3
2020 – настоящее время	Учитама?! Ты видел мою Таму? Детектив-миллионер Баланс: без ограничений 2.43: Волейбольная команда мальчиков средней школы Сейин Обетованный Неверленд (2 сезон) Бэкфлип!! Идатенские божества знают только мир Рейтинг королей Зов ночи (1 сезон) Урусей Яцура (1 сезон) Рейтинг королей: сундук с сокровищами мужества Руруни Кеншин Урусей Яцура (2 сезон) Сэмпай — Отоконо Руруни Кеншин: Беспорядки в Киото Зов ночи (2 сезон)
Фильмы	Сборник «Рай Востока: Воздушное сообщение» (2009) Эдем Востока: Царь Эдема (2009) Эдем Востока: Потерянный рай (2010) Un-Go эпизод: 0 Глава Инги (2011) Библиотечная война: Крылья революции (2012) Анохана Фильм: Цветок, который мы видели в тот день (2013) Психопаспорт: Фильм (2015) Тайфун Нору (2015) Гимн сердца (2015) Империя трупов (2015) Гармония (2015) Кабанери Железной крепости (2016–2017) Геноцидный орган (2017) Ночь коротка, Иди, девочка (2017) Лу через стену (2017) Пингвинье шоссе (2018) Психопаспорт: Грешники системы (2019) Кабанери Железной крепости: Решающая битва Унато (2019) Ее голубое небо (2019) Саекано Фильм: Финал (2019) Психопаспорт 3: Первый инспектор (2020) Учитывая (2020) Бэкфлип!! (2022)
Связанный	Фуджи ТВ +Ультра Голубая рысь
Категория