✖


Jump to content

Твоя ложь в апреле

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Твоя ложь в апреле
Обложка тома манги
первого тома танкобона с участием Косея Аримы (слева) и Каори Миядзоно (справа) Обложка
Твоя ложь в апреле
( Сигацу ва Кими но Усо )
Жанр Романтическая драма [1]
Манга
Написал Наоши Аракава
Опубликовано Коданша
английский издатель
Выходные данные Комиксы ежемесячного журнала Shōnen Magazine
Журнал Ежемесячный журнал «Сёнен»
Демографический Сёнен
Оригинальный запуск 6 апреля 2011 г. - 6 февраля 2015 г.
Объемы 11
Аниме телесериал
Режиссер Кёхей Исигуро
Написал Такао Ёсиока
Музыка Масару Ёкояма
Студия Фотографии А-1
Лицензия:
Оригинальная сеть Fuji TV ( Ноитамина )
Оригинальный запуск 9 октября 2014 г. – 19 марта 2015 г.
Эпизоды 22 ( Список серий )
Легкий роман
Твоя апрельская ложь – Этюд для шести человек
Написал Юи Токиоми
Опубликовано Коданша
английский издатель
Демографический Мужской
Опубликовано 17 ноября 2014 г.
Объемы 1
Манга
Сигацу ва Кими но Усо: Кода
Написал Наоши Аракава
Опубликовано 17 августа 2016 г.
Объемы 1
Оригинальная видеоанимация
Моменты
Режиссер Казуя Ивата
Написал Такао Ёсиока
Музыка Масару Ёкояма
Студия Фотографии А-1
Выпущенный 15 мая 2015 г.
Время выполнения 23 минуты
Живой боевик
Сценический мюзикл
икона Портал аниме и манги

Твоя апрельская ложь ( яп . 四月は君の嘘 , Хепберн : Сигацу ва Кими но Усо , букв.   « Апрель — твоя ложь » ) — японская романтическая драматическая манга , написанная и проиллюстрированная Наоши Аракавой . Он был опубликован в Kodansha издательства журнале Monthly Shōnen Magazine с апреля 2011 по февраль 2015 года. История повествует о молодом пианисте по имени Косей Арима, который теряет способность играть на фортепиано после смерти матери, и о его переживаниях после встречи со скрипачкой Каори Миядзоно. .

Серия манги возникла на основе одноразового комикса , в котором Аракава принял участие в конкурсе; он основал на ней сериал и черпал вдохновение из существования музыкальных манг, таких как «Бек» и «Нодаме Кантабиле» . компания A-1 Pictures адаптировала В апреле «Твою ложь» в аниме- телесериал, который транслировался в на Fuji TV с блоке Noitamina октября 2014 года по март 2015 года, а оригинальный анимационный в мае 2015 года был выпущен эпизод (OVA) . экранизация Одноименная вышла в сентябре 2016 года. Также были сняты различные экранизации пьес.

В 2013 году манга выиграла 37-ю премию Kodansha Manga Award в категории сёнэн . К июню 2017 года «Твоей апрельской лжи» тираж превысил 5 миллионов экземпляров. Манга получила неоднозначные отзывы; несколько критиков похвалили сюжет и персонажей, но раскритиковали оформление и эмоциональный аспект. Однако аниме-адаптация получила высокую оценку за сюжет, анимацию и саундтрек.

Сюжет

[ редактировать ]

Четырнадцатилетний вундеркинд Косей Арима прославился после победы на нескольких музыкальных конкурсах. Когда его мать Саки умирает, у Косея случается психический срыв во время выступления на фортепианном концерте; в результате он теряет способность слышать звук своего фортепиано, хотя в остальном его слух не пострадал.

Два года спустя Косей не прикасался к пианино и смотрит на мир в монохромном режиме . Он не стремится преуспеть в какой-либо деятельности и часто проводит время со своими друзьями Цубаки Савабе и Рёта Ватари. Косей знакомится с Каори Миядзоно, смелой, свободолюбивой четырнадцатилетней скрипачкой, чей стиль игры отражает ее маниакальный характер. Каори помогает Косею вернуться к игре на фортепиано и показывает ему, что его стиль игры может быть свободным и новаторским. Поскольку Каори продолжает поднимать настроение Косею, он быстро понимает, что любит ее, хотя, кажется, ее интересует только Рёта.

Во время выступления Каори, которая позже объясняет, что у нее анемия и ей необходимо плановое обследование, теряет сознание и попадает в больницу. Она приглашает Косея сыграть с ней на гала-концерте, но она не приходит. Ее здоровье ухудшается, и она впадает в уныние. Косей играет дуэтом с другом, что побуждает Каори предпринять рискованную и потенциально смертельную операцию, чтобы она, возможно, снова сыграла с Косеем. Играя в финале конкурса пианистов Восточной Японии, Косей видит сопровождающий его дух Каори и понимает, что она умерла во время операции.

На ее похоронах родители Каори передают Косею письмо от Каори, в котором говорится, что она знала о своей неминуемой смерти и стала более свободолюбивой как личность, так и в своей музыке, поэтому она не вознесла свои сожаления на небеса . Она признается, что влюбилась в игру Косея на фортепиано с тех пор, как смотрела его выступление на концерте, когда ей было пять лет. Это вдохновило ее играть на скрипке, чтобы однажды сыграть с ним. Каори сфабриковала свои чувства к Рёте, чтобы она могла сблизиться с Косеем, не причиняя вреда Цубаки, который питал привязанность к Косею. Затем она признается ему в любви. Цубаки утешает Косея и говорит ему, что будет рядом с ним. Каори также оставляет после себя фотографию себя в детстве, возвращающуюся с вдохновившего ее концерта, на фоне Косея. Позже Косей создает эту фотографию.

Персонажи

[ редактировать ]
Косей Арима ( Арима Косей , Арима Косей )
Озвучивает: Нацуки Ханаэ [2] (японский); Макс Миттельман [3] (Английский)
В исполнении: Кенто Ямазаки [4] (игровой фильм); Синтаро Анзай [5] (сценический спектакль)
Косей - бывший вундеркинд игры на фортепиано, прозванный «Человеческим метрономом» за его механическую точность, результат строгого метода обучения его матери Саки. Когда Саки умирает, Косей перестает слышать звук своей игры на фортепиано и отказывается от этого. Два года спустя он снова берется за фортепиано после того, как Каори Миядзоно уговаривает его стать ее концертмейстером. Под влиянием ее эмоционального и безудержного стиля игры Косей влюбляется в нее.
Каори Миядзоно ( Kawori Miyazono , Kaori Miyazono )
Озвучивает: Риса Танеда [2] (японский); Эрика Линдбек [3] (Английский)
В исполнении: Сузу Хиросе [4] (игровой фильм); Ариса Мацунага [5] (сценический спектакль)
Каори - одноклассница Цубаки, свободолюбивая скрипачка, которую жюри критиковало за нежелание строго придерживаться партитуры, но она пользуется популярностью у публики. Каори встречает Косея, когда просит Цубаки познакомить ее с Рётой. По мере того, как их дружба крепнет, она в конце концов убеждает Косея снова играть на фортепиано, сначала в качестве ее концертмейстера, а затем на конкурсе пианистов. В середине сериала выясняется, что у нее заболевание, и из-за этого она перенесла несколько операций. Позже Каори подвергается чрезвычайно рискованной операции и умирает во время операции.
Цубаки 澤部 椿, Sawabe TsubakiСавабе
Озвучивает: Аяне Сакура [2] (японский); Эрика Мендес [3] (Английский)
В исполнении: Анна Исии [4] (игровой фильм); Мисато Каваучи [5] (сценический спектакль)
Цубаки - друг детства и ближайший сосед Косэя, который обращается с ним как с младшим братом. Часто встревоженный неспособностью Косэя уйти после смерти матери, Цубаки пытается заставить его снова играть на пианино. Сначала она отрицает свои чувства к Косею, но влюбляется в него.
Рёта Ватари ( Рёта Ватари , Рёта Ватари )
Озвучивает: Рёта Осака [2] (японский); Кайл МакКарли [3] (Английский)
В исполнении: Тайси Накагава [4] (игровой фильм); Масанари Вада [5] (сценический спектакль)
Рёта - друг детства Косея и Цубаки. Каори была его девушкой, что вызывает у Косея зависть. Позже Косей рассказывает ему о своих чувствах к Каори; Рёта принимает это и дает ему совет.
Айза ( Aiza ​​Takeshi Такеши )
Озвучивает: Юки Кадзи [2] (японский); Эрик Скотт Кимерер [3] (Английский)
В исполнении: Сёдзиро Ёкои [5] (сценический спектакль)
Такеши — пианист того же возраста, что и Косей; он хотел превзойти Косэя в игре на фортепиано с тех пор, как наблюдал за его игрой в юном возрасте.
Эми Игава ( Эми Игава , Эми Игава )
Озвучивает: Саори Хаями [2] (японский); Эрика Харлахер [3] (Английский)
В исполнении: Харука Ямасита [5] (сценический спектакль)
Эми — пианистка того же возраста, что и Косей; она решила стать пианисткой после того, как в пять лет услышала игру Косэя. Она стремится достучаться до Косея посредством своего эмоционального стиля игры.
Наги Айза ( Айза Наги , Айза Наги )
Озвучивает: Ай Каяно [6] (японский); Стефани Ше [3] (Английский)
Наги - младшая сестра Такеши, которая притворяется, что просит опеку у Хироко, чтобы разведать соперника ее брата Косэя. В конце концов она становится ученицей Косэя.
Саки Арима ( Арима Саки , Арима Саки )
Озвучивает: Мамико Ното [6] (японский); Венди Ли [3] (Английский)
В исполнении: Рей Дэн [7] (игровой фильм); Рёко Танака [5] (сценический спектакль)
Саки - мать Косэя, которая когда-то сама была пианисткой. Пока она была еще жива, она требовала, чтобы Косей отрабатывал партитуру до абсолютного совершенства, и часто жестоко избивала его за ошибки или за плохое выступление на концертах: ее методы преподавания обострились до такой степени, что она не стала позволить сыну играть со своими друзьями. Саки сначала не планировала делать своего сына пианистом, но после того, как она осознала его талант и обнаружила, что у нее неизлечимая болезнь, она решила дать Косею строгие основы игры на фортепиано, чтобы он мог зарабатывать на жизнь после ее смерти.
Хироко Сето ( Хироко Сето , Хироко Сето )
Озвучивает: Миэ Сонодзаки [6] (японский); Кэрри Керанен [3] (Английский)
Played by: Yuka Itaya [7] (игровой фильм); Кунико Кодама [5] (сценический спектакль)
Хироко — всемирно известная пианистка и близкая подруга Саки по колледжу. Хироко обнаруживает таланты Косея и предлагает Саки обучить его пианисту, несмотря на первоначальное несогласие Саки. Обвиняя себя в жестоком обращении Саки с Косеем и его психологической травмой, вызванной смертью Саки, Хироко дистанцируется от Косея. Когда Косей возвращается, чтобы играть на пианино, Хироко становится его опекуном и наставником.
Кохару Сето ( Сэто Кохару , Сето Кохару )
Озвучивает: Инори Минасэ [6] (японский); Кристина Ви [3] (Английский)
Маленькая дочь Хироко, которая обычно держится за свою мать, и ее обожают и Косей, и ее мать.
Сайто ( Сайто , Сайто )
Озвучивает: Казуюки Окицу [6] (японский); Робби Дэймонд [3] (Английский)
Сайто - старший игрок Цубаки в бейсбол и объект ее восхищения. Сайто признается в любви к Цубаки и встречается с ней, но предлагает им расстаться после осознания чувств Цубаки к Косею.
Нао Касиваги ( Кашиваги Нао , Касиваги Нао )
Озвучивает: Шизука Исигами [6] (японский); Джули Энн Тейлор [3] (Английский)
В исполнении: Харука Игараси [5] (сценический спектакль)
Кашиваги — один из хороших друзей Цубаки, который часто дает ей советы. Кашиваги удается сломить упрямство Цубаки и убедить ее осознать и заявить о своих чувствах к Косею.

Разработка

[ редактировать ]

Манга

[ редактировать ]

Когда Наоши Аракава впервые захотел стать художником манги , он представил одноразовый комикс , в котором скрипач и женщина-скрипач выступали вместе, в журнале Monthly Shōnen Magazine Grand Challenge. [8] Позже Аракава выпустил в сериале Sayonara, Football , мангу, посвященную футбольным ассоциациям . После завершения сериала ему надоела спортивная манга и захотелось попробовать что-то новое. [9] За идеями Аракава вернулся к ваншоту. [8] Несмотря на отказ от его предыдущей презентации музыкальной манги, [10] он остановился на создании музыкальной манги. Обеспокоенный конкуренцией с популярным сериалом манги «Бек» , посвященным рок-музыке, Аракава решил, что его новая манга будет сосредоточена на классической музыке. [9] Чтобы отличить ее от Nodame Cantabile , еще одной манги на тему классической музыки, Аракава сосредоточился на одном инструменте. [9] Аракава взял интервью у композитора Акинори Осавы и пианиста Масанори Сугано, а также сфотографировал пианистку Каори Ямазаки и скрипачку Риеко Икеду, чтобы помочь ему в описании классической музыки. Он также использовал свой опыт кендо , чтобы вдохновить его на описание напряжения на соревнованиях. [8] [9] Аракава также читал книги о музыке и обратился за помощью к своему редактору, имевшему опыт игры на скрипке. [9]

Аракава решил сосредоточиться на скрипке после того, как увидел по телевидению выступление скрипачки. [8] Первоначально Аракава хотел включить скрипача и женщину, но обнаружил, что сцены с двумя скрипачами трудно нарисовать без того, чтобы панели не устарели визуально, ссылаясь на недостаток знаний о классической музыке, поэтому вместо этого он выбрал скрипача и пианиста. [8] После того, как третий том манги был опубликован в Японии, он получил предложение превратить его в аниме . Аракава, как и многие члены продюсерской группы шоу, изначально не были уверены в финале истории, но режиссеру аниме Кёхею Исигуро финал понравился, поэтому Аракава не стал его менять. [10]

Аниме

[ редактировать ]
Железнодорожный вокзал
Станция Оидзуми-гакуэн , одно из мест, вдохновленных сериалом.

Примерно во время выпуска третьего тома манги продюсер Aniplex Сюнсуке Сайто предложил Кенсуке Татейши из Kodansha возможность создать аниме-адаптацию сериала для телевидения. [11] Первоначальное предложение было на сериал из одиннадцати серий, но Татейши отклонил это предложение, поскольку это не было бы полной адаптацией. Сайто изменил свое предложение на 22 серии, которое Татейши принял. [11] Сайто предложил роль режиссёра Кёхею Исигуро, потому что он работал с Исигуро над седьмым эпизодом « Блуждающего сына» и произвел на него сильное впечатление. [12]

Поскольку Исигуро хотел, чтобы аниме-сериал понравился людям, которые обычно не смотрят аниме, он выбрал группы Goose House и Wacci для исполнения вступительной и финальной тем соответственно. [13] Исигуро хотел использовать песню с «красочной мелодией», соответствующей теме анимации, и выбрал группу Coalamode для исполнения этой темы. [14]

Исигуро использовал реальные локации для представления некоторых настроек сериала. Аракава посетил несколько мест вдоль линии Сэйбу , таких как станция Оидзуми-гакуэн , поэтому он показал сцены манги операторам железнодорожной компании Сейбу и чиновникам офиса района Нерима , которые помогли Исигуро выбрать подходящие места. [13] [15]

СМИ

[ редактировать ]

Манга

[ редактировать ]

Наоши Аракава написал и проиллюстрировал серию манги « Твоя ложь в апреле» , которая впервые была опубликована в майском выпуске журнала Kodansha 's Monthly Shōnen Magazine 6 апреля 2011 года. [16] Его сериализация закончилась в мартовском выпуске 2015 года, вышедшем 6 февраля 2015 года. [17]

Kodansha опубликовала первый танкобон (переплетенный том) Your Lie в апреле , 16 сентября 2011 года; [18] последний том был выпущен обычным и ограниченным тиражом 15 мая 2015 года. [19] [20] Kodansha USA перевела сериал на английский язык для выпуска в Северной Америке. [21] и опубликовал первый том 21 апреля 2015 года. [22] Спин-офф манги под названием Shigatsu wa Kimi no Uso: Coda был приложен к Blu-ray выпуску аниме-сериала на и был опубликован в формате танкобон 17 августа 2016 года. [23] В нем пересказывались события прошлого Косэя с точки зрения его друзей. [10]

Юи Токиуми написал спин-офф ранобэ под названием « Твоя апрельская ложь: этюд на шесть человек» , который был выпущен в Японии 17 ноября 2014 года. [24] «Вертикаль» опубликовала его на английском языке. [25] В ранобэ пересказаны события основного сериала с точки зрения друзей и соперников Косэя. [26]

Объемы

[ редактировать ]
Нет. Исходная дата выпуска Оригинальный ISBN Дата выхода на английском языке Английский ISBN
1 16 сентября 2011 г. [18] 978-4-06-371301-5 5 мая 2015 г. [22] 978-1-63-236171-4
  1. «Монотон» ( Monotone , Monoton )
  2. Любовь скрипача ​ ​ » «
  3. « кот Чёрный Kuroneko»
  4. «Разноцветный» ( Colorful , Карафуру )
2 17 января 2012 г. [27] 978-4-06-371317-6 1 сентября 2015 г. [28] 978-1-63-236172-1
  1. Тёмный океан ​ « »
  2. « -за спины Из Ushirosugata»
  3. небо Облачное « Donten Moyō»
  4. Поверхность воды ( Минамо » ) «
3 17 мая 2012 г. [29] 978-4-06-371327-5 1 сентября 2015 г. [30] 978-1-63-236173-8
  1. Кассетная » и « Луна запись
  2. » ( Каэримичи ) домой « Дорога
  3. Шепот тени « » ​
  4. «Мираж» ( mirage , Shinkiro )
4 14 сентября 2012 г. [31] 978-4-06-371345-9 27 октября 2015 г. [32] 978-1-63-236174-5
  1. " Всплеск , Uneru"
  2. «Красный и Желтый» ( Красный и Желтый , он же Кииро )
  3. «Резонанс» ( RESONANCE , Кёмей )
  4. , мама Слушай ! » «
5 17 января 2013 г. [33] 978-4-06-371359-6 29 декабря 2015 г. [34] 978-1-63-236175-2
  1. «Падение» ( падение , Отиру )
  2. «Пейзаж, когда я с тобой» Тоита ( Кими Кешики )
  3. «Вдоль железнодорожного пути» ( ALong the Railroad Track , Senro-zoi no Michi )
  4. «Под мостом» ( Под мостом , Хаси но Сита )
6 17 мая 2013 г. [35] 978-4-06-371375-6 29 марта 2016 г. [36] 978-1-63-236176-9
  1. «Засахаренное яблоко ( Ринго Эйме » )
  2. «Мерцай, мерцай, звездочка» ( Мерцай, мерцай , маленькая звездочка )
  3. к действию» ( « Побуждение Угокасу Цуки )
  4. «Лучи света» ( стреляющий свет , Сасу Хикари )
7 17 сентября 2013 г. [37] 978-4-06-371387-9 26 апреля 2016 г. [38] 978-1-63-236177-6
  1. «Связь» ( Connection , Цунагару )
  2. «Цепочка» ( цепочка , Ренса )
  3. «Наложенные контуры» ( Перекрывающиеся контуры , Касанару Ринкаку )
  4. «Следы» ( следы , Ашиато )
8 17 января 2014 г. [39] 978-4-06-371405-0 5 июля 2016 г. [40] 978-1-63-236178-3
  1. « ( Усоцуки ) » Лжец
  2. «Злоумышленник» ( INTRUDER , Чинюша )
  3. «Ты сделаешь» ( Кими де и я )
  4. « одинаковых Двое ​ » ​
9 16 мая 2014 г. [41] 978-4-06-371418-0 30 августа 2016 г. [42] 978-1-63-236179-0
  1. « Сумерки , Towairaito»
  2. «Те, кто смотрит в бездну» о ( Синэн Нозоку Моно )
  3. «Переплетение сердец» ( 心重ねる , Кокоро Касанеру )
  4. «Пунш» ( панч , панчи )
10 17 октября 2014 г. [43] 978-4-06-371435-7 1 ноября 2016 г. [44] 978-1-63-236180-6
  1. «Обещание» ( ограничение , Якусоку )
  2. «Прощай, герой» ( Прощай , герой )
  3. « дождем Пойманный » ​ ​
  4. «Рука об руку» ( 手と手 , Те к Те )
11 15 мая 2015 г. [19] 978-4-06-371467-8
978-4-06-358752-4 [20] (ограниченный выпуск) 		27 декабря 2016 г. [45] 978-1-63-236312-1
  1. «Снег» ( 雪 , Юки )
  2. " Опять , Agein"
  3. «Баллада» ( Ballade , Barādo )
  4. «Весенний бриз» ( 春风 , Харукадзэ )

Аниме

[ редактировать ]
Основная статья: Список вашей лжи в апрельских эпизодах
Логотип аниме
Логотип, использованный в аниме-сериале

Аниме-телесериал « Твоя ложь в апреле », созданный A-1 Pictures , транслировался с 10 октября 2014 года по 20 марта 2015 года в Fuji TV . телеканала Noitamina блоке [46] [47] Первая вступительная музыкальная тема - «Hikaru Nara» ( 光るなら , букв. If You Will Shine) группы Goose House, а первая финальная тема - «Kirameki» ( キラメキ , букв. Sparkle) Ваччи, обе играли в эпизодах с 1 по 11. . [48] Вторая вступительная песня - «Nanairo Symphony» ( « Семицветная , Nanairo Shinfonī букв. ( симфония») от Coalamode, а вторая финальная тема - «Orange» Orange , Orenji ) от 7 !!, обе играются в эпизодах с 12 по 22. [49] Кёхей Исигуро снял сериал, Такао Ёсиока написал сценарий, Юкико Айкей разработал персонажей, а Масару Ёкояма написал саундтрек. [2] Оригинальная видеоанимация (OVA) под названием Moments была включена в одиннадцатый том манги, выпущенный ограниченным тиражом. Большинство сотрудников и актеров телесериала повторили свои роли в OVA. [50] в котором рассказывается о детстве Такеши и Эми и их соперничестве с Косеем. [51]

В Северной Америке компания Aniplex of America лицензировала сериал и транслировала его на различных платформах. [52] в Великобритании и Ирландии Сериал лицензирован компанией Anime Limited . [53] а в Австралии и Новой Зеландии — Madman Entertainment , которая транслировала его на AnimeLab . [54]

Живой боевик

[ редактировать ]
Основная статья: Твоя апрельская ложь (фильм)

24 августа 2015 года веб-сайт kimiuso-movie.jp был зарегистрирован японской компанией по производству и распространению фильмов Toho , что привело к предположениям, что экранизация « Твоей апрельской лжи» находится в разработке. [55] Предположения подтвердились в сентябре 2015 года, когда был объявлен основной актерский состав игрового фильма: Кенто Ямадзаки в роли Косея Аримы, Сузу Хиросе в роли Каори Миядзоно, E-girls участница Анна Исии в роли Цубаки Савабе и Тайси Накагава в роли Рёты Ватари. [4] Такэхико Синдзё снял фильм по сценарию Юкари Тацуи, который был выпущен в Японии в сентябре 2016 года. [4] [56] Хотя в оригинальной манге персонажи изображены в младших классах средней школы, действие фильма происходит на втором году обучения в средней школе. [56]

Сценические адаптации

[ редактировать ]
Основная статья: Твоя ложь в апреле (мюзикл)

сценической адаптации « Твоей апрельской лжи» В мае 2017 года было объявлено о начале производства ; спектакль был поставлен в театре AiiA 2.5 Tokyo с 24 августа по 3 сентября того же года; и в Художественном театре Умеда в Осаке с 7 по 10 сентября. Наохиро Исэ поставил пьесу, а Каори Миура написала ее. [57] Спектакль включал живые музыкальные выступления Юты Мацумуры на фортепиано и Сюко Кобаяши на скрипке. [58] В основной состав вошли Синтаро Анзай в роли Косея Аримы, Ариса Мацунага в роли Каори Миядзоно, Мисато Каваучи в роли Цубаки Савабэ и Масанари Вада в роли Рёты Ватари. [5]

10 октября 2019 года Тохо и Fuji TV объявили, что музыкальная адаптация « Твоей апрельской лжи» будет поставлена ​​в токийском Tatemono Brillia Hall с 5 по 29 июля 2020 года. Фрэнк Уайлдхорн Музыку написал , а Трейси Миллер и Карли Робин Грин написали в соавторстве. тексты песен, Джейсон Хауленд аранжировал мюзикл, а режиссером его стал Икко Уэда. [59] В адаптации снимались Юта Косеки и Тацунари Кимура [ ja ] в роли Косея Аримы, Эрика Икута в роли Каори Миядзоно, Фука Юдуки в роли Цубаки Сувабе, а также Коки Мизута и Такуто Тераниши в роли Рёты Ватари. [59] После премьеры в Токио планировалось провести национальный тур с мюзиклом, но все выступления были отложены на неопределенный срок из-за пандемии COVID-19 . [60] 25 декабря 2020 года вместо выступлений вышел концептуальный альбом. [61] В июле 2021 года было объявлено, что мюзикл будет поставлен в мае 2022 года. [62] Мировая премьера мюзикла состоялась в театре Ниссай в Токио 7 мая 2022 года. [63] За премьерой последовал тур по Японии в 2022 году. [64] Англоязычная версия мюзикла прошла на концерте в Вест-Энде в Королевском театре на Друри-Лейн в апреле 2024 года. В состав творческой группы входят музыка Фрэнка Уайлдхорна , англоязычная книга Ринне Грофф , слова Трейси Миллер и Карли Робин Грин , аранжировки. оркестровки Джейсона Хауленда и режиссура Ника Уинстона . [65] После этой постановки было объявлено о постановке на двенадцать недель в Театре Гарольда Пинтера, начиная с 28 июня 2024 года. [66]

Прием

[ редактировать ]

Манга

[ редактировать ]
Косплей Каори Миядзоно и Косея Аримы

К июню 2017 года тираж манги составил более 5 миллионов копий. [67]

Манга «Твоя ложь в апреле» получила неоднозначные отзывы. Некоторые критики похвалили сюжет за реалистичное изображение отношений между персонажами. [68] [69] Ребекка Сильверман из Anime News Network (ANN) была более критичной и сказала, что сюжет не такой эмоциональный, как предполагал Аракава. [70] Персонажи также получили неоднозначные отзывы. Некоторые критики похвалили отношения Косея и взрослых персонажей за то, что они более развиты, чем взрослые персонажи в аналогичных произведениях. [69] [71] Другие назвали Каори злой и сказали, что ее действия по отношению к Косею трудно интерпретировать. [68] [70] Несколько критиков похвалили иллюстрацию за хорошее представление музыки. [69] [72] в то время как другие говорили, что Аракаве было трудно рисовать лица персонажей. [69] [70]

«Твоя апрельская ложь» получила награду за лучшую сёнэн -мангу на 37-й церемонии вручения наград Kodansha Manga Awards . [73] Он также был номинирован на пятую мангу Тайсё . [74] Сериал был признан одной из лучших манг на Comic-Con International Best & Worst Manga 2016. [75] Первый том вошел в составленный Ассоциацией молодежных библиотечных служб . список 112 лучших графических романов для подростков за 2016 год, [76]

Аниме

[ редактировать ]

В отличие от манги, аниме-адаптацию критики высоко оценили. Многие критики высоко оценили сюжет; Крис Беверидж из The Fandom Post заявил; «Проще говоря, [сериал] меня тронул» [77] и другие назвали сериал шедевром повествования. [78] Терон Мартин из ANN отметила, что сюжет может не вызвать эмоций у каждого зрителя. [79] Персонажи аниме также получили похвалу: некоторые критики назвали их приятными и реалистичными. [80]

Многие критики назвали анимацию красивой и эмоциональной. [77] [81] [82] а Ричард Эйзенбайс из Kotaku назвал его «совершенно превосходным». [83] Критики также высоко оценили саундтрек; Аллен Муди из THEM Anime Reviews дал сериалу более высокую оценку за саундтрек. [79] [84] Критики также высоко оценили озвучку как оригинальной японской версии, так и английского дубляжа . [77] [79] Сериал получил Yomiuri Shimbun 2016 от газеты премию Sugoi Japan Award в категории аниме. [85]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (15 июля 2016 г.). «Твоя апрельская ложь, новый постер к игровому фильму, кадры» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 5 мая 2017 года . Проверено 5 апреля 2019 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Нелькин, Сара (17 июля 2014 г.). «Второй трейлер аниме Shigatsu wa Kimi no Uso TV, голосовой состав предварительного просмотра телерекламы» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 1 декабря 2016 года . Проверено 25 января 2021 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л Ресслер, Карен (15 января 2016 г.). «Эрика Линдбек, звезда Макса Миттельмана в фильме «Твоя ложь в апреле», английский дубляж» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 23 апреля 2019 года . Проверено 25 января 2021 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Шерман, Дженнифер (3 сентября 2015 г.). «Кенто Ямазаки и Сузу Хиросе сыграют главные роли в игровом фильме «Твоя апрельская ложь»» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 4 сентября 2015 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж Деннисон, Кара (13 мая 2017 г.). « Твоя апрельская ложь» представляет новый актерский состав и промо-изображения» . Кранчиролл . Архивировано из оригинала 13 августа 2017 года . Проверено 13 августа 2017 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Твоя апрельская ложь ( blu-ray ). Аниплекс Америки . декабрь 2020.
  7. ^ Перейти обратно: а б Пинеда, Рафаэль Антонио (29 апреля 2016 г.). «Твоя апрельская ложь в игровом фильме представляет визуальный и дополнительный актерский состав» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 29 января 2021 года . Проверено 25 января 2021 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б с д и 25 января 2012 г.). «Чего не хватает, так это ЛЮБВИ и Янки <Ваша апрельская ложь», интервью Наодзи Синкавы, часть 1> Архивировано Марумото, Дайсуке ( . из оригинала 18 мая 2021 г .. Проверено 17 февраля. , 2021 .
  9. ^ Перейти обратно: а б с д и Кидо, Мисаки (8 августа 2016 г.). «Репортаж с Anime Expo: Эксклюзивное интервью с Наоши Аракавой» . Коданша США . Архивировано из оригинала 2 марта 2021 года . Проверено 17 февраля 2021 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б с Аоки, Деб (12 августа 2016 г.). «Интервью: Твоя апрельская ложь, Мангака Наоши Аракава» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 3 декабря 2020 года . Проверено 17 февраля 2021 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б «Серийное интервью Your Lie in April» (на японском языке). Официальный сайт Your Lie in April, 26 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2021 г. Проверено 31 августа 2021 г.
  12. ^ Серийное интервью «Твоя ложь в апреле» (на японском языке). Официальный сайт «Твоя ложь в апреле». Архивировано из оригинала 31 августа 2021 года . Проверено 31 августа 2021 года .
  13. ^ Перейти обратно: а б «Безграничный потенциал аниме» . Сугой Япония . Ёмиури Симбун . Архивировано из оригинала 19 апреля 2017 года . Проверено 8 июня 2021 г.
  14. ^ «Тексты и способ создания звука красочны » . Комикс Натали (на японском языке) Natasha, Inc., 3 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 г. Проверено 11 июля 2021 г.
  15. ^ Специальное интервью «Твоя апрельская ложь» прямо перед выходом в эфир аниме! Нерима ). (на японском языке . 5 сентября 2014. Архивировано из оригинала 2 мая 2021 года . Проверено 11 июля 2021 года .
  16. ^ История любви Синкавы «Прощай, футбол» начинается в журнале Monthly Magazine. . Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 6 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2016 г. . Проверено 5 февраля 2021 г.
  17. ^ Ресслер, Карен (26 декабря 2014 г.). «Манга «Твоя ложь в апреле» закончится в феврале» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 29 ноября 2020 года . Проверено 5 февраля 2021 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б Твоя ложь в апреле (1) [Ваша ложь в апреле (1)] (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 года . Проверено 27 января 2016 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б Твоя апрельская ложь (11) <Завершено> [Ваша ложь в апреле (11) <Финал>] (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 6 октября 2015 года . Проверено 27 января 2016 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б Ваша ложь в апреле (11), ограниченное издание <Полное> с DVD [Набор DVD Your Lie в апреле (11), ограниченное издание <Final>] (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 21 сентября 2015 года . Проверено 27 января 2016 г.
  21. ^ Ресслер, Карен (10 декабря 2014 г.). «Комиксы Kodansha лицензируют вашу ложь в апрельской манге» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 6 июня 2021 года . Проверено 29 апреля 2021 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б «Твоя апрельская ложь, том 1» . Коданша США . Архивировано из оригинала 14 апреля 2021 года . Проверено 19 сентября 2021 г.
  23. ^ «Твоя ложь в апрельской коде» Shigatsu wa Kimi no Uso Coda]. из Архивировано [ оригинала 14 августа 2016 года. Проверено 29 июля 2016 года .
  24. ^ «Сёсэцу Сигацу ва Кими но Усо - 6-нин но этюд» Роман «Твоя ложь в апреле» Шесть этюдов (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 16 марта 2016 года . Проверено 23 мая 2017 г.
  25. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (22 мая 2017 г.). «Вертикаль выпустит ранобэ «Ваша ложь» в апреле в июле» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 22 мая 2017 года . Проверено 23 мая 2017 г.
  26. ^ Токиуми, Юи (2017). Твоя апрельская ложь: этюд для шести человек . Вертикальный . п. В. ISBN  978-1-94-505426-6 .
  27. ^ Твоя ложь в апреле (2) [Ваша ложь в апреле (2)] (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 года . Проверено 27 января 2016 г.
  28. ^ «Твоя апрельская ложь, том 2» . Коданша США . Архивировано из оригинала 17 октября 2021 года . Проверено 19 сентября 2021 г.
  29. ^ Твоя ложь в апреле (3) [Ваша ложь в апреле (3)] (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 года . Проверено 27 января 2016 г.
  30. ^ «Твоя апрельская ложь, том 3» . Коданша США . Архивировано из оригинала 17 октября 2021 года . Проверено 19 сентября 2021 г.
  31. ^ Твоя ложь в апреле (4) [Ваша ложь в апреле (4)] (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 года . Проверено 27 января 2016 г.
  32. ^ «Твоя апрельская ложь, том 4» . Коданша США . Архивировано из оригинала 17 октября 2021 года . Проверено 19 сентября 2021 г.
  33. ^ Твоя ложь в апреле (5) [Ваша ложь в апреле (5)] (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 года . Проверено 27 января 2016 г.
  34. ^ «Твоя апрельская ложь, том 5» . Коданша США . Архивировано из оригинала 17 октября 2021 года . Проверено 19 сентября 2021 г.
  35. ^ Твоя ложь в апреле (6) [Ваша ложь в апреле (6)] (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 года . Проверено 27 января 2016 г.
  36. ^ «Твоя апрельская ложь, том 6» . Коданша США . Архивировано из оригинала 17 октября 2021 года . Проверено 19 сентября 2021 г.
  37. ^ Твоя ложь в апреле (7) [Ваша ложь в апреле (7)] (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 года . Проверено 27 января 2016 г.
  38. ^ «Твоя апрельская ложь, том 7» . Коданша США . Архивировано из оригинала 17 октября 2021 года . Проверено 19 сентября 2021 г.
  39. ^ Твоя ложь в апреле (8) [Ваша ложь в апреле (8)] (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 года . Проверено 27 января 2016 г.
  40. ^ «Твоя апрельская ложь, том 8» . Коданша США . Архивировано из оригинала 17 октября 2021 года . Проверено 19 сентября 2021 г.
  41. ^ Твоя ложь в апреле (9) [Ваша ложь в апреле (9)] (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 29 сентября 2015 года . Проверено 27 января 2016 г.
  42. ^ «Твоя апрельская ложь, том 9» . Коданша США . Архивировано из оригинала 17 октября 2021 года . Проверено 19 сентября 2021 г.
  43. ^ Твоя ложь в апреле (10) [Ваша ложь в апреле (10)] (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 года . Проверено 27 января 2016 г.
  44. ^ «Твоя апрельская ложь, том 10» . Коданша США . Архивировано из оригинала 17 октября 2021 года . Проверено 19 сентября 2021 г.
  45. ^ «Твоя апрельская ложь, том 11» . Коданша США . Архивировано из оригинала 17 октября 2021 года . Проверено 19 сентября 2021 г.
  46. ^ Лу, Иган (21 марта 2014 г.). «Манга Шигацу ва Кими но Усо получает аниме Ноитамина» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 23 марта 2014 года . Проверено 21 марта 2014 г.
  47. ^ Шерман, Дженнифер (28 сентября 2014 г.). «Ваша ложь в апрельском весеннем финале манги, представлен третий трейлер аниме» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 года . Проверено 29 апреля 2021 г.
  48. ^ Ресслер, Карен (15 августа 2014 г.). «Goose House исполнит вступительные и кавер-версии аниме Shigatsu wa Kimi no Uso» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 1 июля 2018 года . Проверено 3 августа 2017 г.
  49. ^ Нелькин, Сара (28 ноября 2014 г.). «Coala Mode, 7 !! Исполните тематические песни для своей лжи во второй половине апрельского аниме» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 3 августа 2017 года . Проверено 3 августа 2017 г.
  50. ^ Лу, Иган (21 октября 2014 г.). «Манга «Апрель — твоя ложь» в комплекте с оригинальным DVD-диском с аниме» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 14 декабря 2020 года . Проверено 25 января 2021 г.
  51. ^ «Моменты». Твоя ложь в апреле (на японском языке). 15 мая 2015 г.
  52. ^ «Аниплекс Америки приобретает вашу ложь в апреле этого осеннего сезона» (пресс-релиз). Санта-Моника, Калифорния : Аниплекс Америки . 15 сентября 2014 года. Архивировано из оригинала 14 июня 2017 года . Проверено 27 февраля 2017 г. - через Anime News Network .
  53. ^ Осмонд, Эндрю (1 апреля 2016 г.). «Anime Limited приобретет вашу ложь в апреле» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 20 апреля 2016 года . Проверено 27 февраля 2016 г.
  54. ^ Хейворд, Джон (16 октября 2014 г.). «Madman Entertainment приобретает Trinity Seven и Your Lie в апреле» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 15 июня 2017 года . Проверено 27 февраля 2017 г.
  55. ^ Ресслер, Карен (25 августа 2015 г.). «Домен «kimiuso-movie.jp» зарегистрирован на имя Тохо» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 27 августа 2015 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
  56. ^ Перейти обратно: а б Пинеда, Рафаэль Антонио (29 января 2016 г.). «Живой боевик «Твоя апрельская ложь» выйдет в сентябре» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 11 мая 2019 года . Проверено 29 января 2016 г.
  57. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (5 апреля 2017 г.). «Манга «Твоя ложь» Наоши Аракавы выйдет на сцену в августе» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 11 июня 2017 года . Проверено 13 августа 2017 г.
  58. ^ Деннисон, Кара (2 мая 2017 г.). «Знакомьтесь с актерами спектакля «Твоя апрельская ложь»» . Кранчиролл . Архивировано из оригинала 13 августа 2017 года . Проверено 13 августа 2017 г.
  59. ^ Перейти обратно: а б Пинеда, Рафаэль Антонио (10 октября 2019 г.). «В июле 2020 года манга «Ваша ложь в апреле» станет мюзиклом с бродвейской командой» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 25 января 2021 года . Проверено 28 декабря 2020 г.
  60. ^ Уведомление об отмене июльского выступления в Токио и национального тура (на японском языке). Стадия Тохо. Архивировано из оригинала 18 мая 2020 года . Проверено 25 января 2021 г.
  61. ^ Концептуальный альбом и визуальный сет выпущены в пятницу, 25 декабря!! (на японском языке). Стадия Тохо. Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года . Проверено 29 апреля 2021 г.
  62. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (20 июля 2021 г.). «Мюзикл «Ваша ложь в апреле» выйдет в мае следующего года после задержки из-за COVID-19» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 21 июля 2021 года . Проверено 21 июля 2021 г.
  63. ^ Рабиновиц, Хлоя (16 мая 2022 г.). «Первый взгляд на мировую премьеру фильма Фрэнка Уайлдхорна «Твоя ложь» в апреле в Токио» . БродвейМир . Архивировано из оригинала 3 июля 2022 года . Проверено 30 ноября 2023 г.
  64. ^ Бруннер, Рэйвен (5 мая 2022 г.). «Мировая премьера фильма Фрэнка Уайлдхорна « Твоя ложь» в апреле станет началом токийской гонки» . Афиша . Архивировано из оригинала 4 декабря 2022 года . Проверено 30 ноября 2023 г.
  65. ^ Холл, Маргарет (29 ноября 2023 г.). «Фрэнк Уайлдхорн: Мюзикл «Твоя ложь в апреле» получит концертную постановку в Вест-Энде» . Афиша . Архивировано из оригинала 1 декабря 2023 года . Проверено 30 ноября 2023 г.
  66. ^ Рук, Оливия (3 мая 2024 г.). « Мюзикл «Твоя апрельская ложь» объявляет о летнем показе в Вест-Энде» . Лондонский театр . Архивировано из оригинала 14 мая 2024 года . Проверено 15 июня 2024 г.
  67. ^ Спектакль «Твоя апрельская ложь» Синтаро Анзай в роли Косей Аримы и Масанари Вада в роли Рёты Ватари Диалоговое интервью Другие | . Абема Таймс (на японском языке). 17 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 7 декабря 2021 года . Проверено 11 октября 2022 г.
  68. ^ Перейти обратно: а б Дейси, Кэтрин (3 июля 2015 г.). «Ревю манги: тихий голос и твоя апрельская ложь» . Блог манги . Архивировано из оригинала 23 мая 2021 года . Проверено 8 июня 2021 г.
  69. ^ Перейти обратно: а б с д Овен, Сакура (15 мая 2015 г.). «Твоя ложь в апреле, том № 01, обзор манги» . Пост Фэндома . Архивировано из оригинала 11 июля 2018 года . Проверено 2 февраля 2021 г.
  70. ^ Перейти обратно: а б с Сильверман, Ребекка (26 сентября 2015 г.). «Ваша ложь в апреле, обзор GN 1» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 26 января 2021 года . Проверено 25 января 2021 г.
  71. ^ Перальта, Гейб (14 ноября 2016 г.). «Твоя апрельская ложь, том № 06, обзор манги» . Пост Фэндома . Архивировано из оригинала 11 июля 2018 года . Проверено 8 июня 2021 г.
  72. ^ Браун, Эш. «Твоя апрельская ложь, том 1» . Эксперименты в манге . Архивировано из оригинала 23 мая 2021 года . Проверено 8 июня 2021 г.
  73. ^ Ресслер, Карен (9 мая 2013 г.). «Земля животных, руда моногатари !! Выиграйте 37-ю премию Kodansha Manga Awards» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 года . Проверено 9 сентября 2013 г.
  74. ^ Лу, Иган (23 марта 2012 г.). «Серебряная ложка Хирому Аракавы выиграла 5-ю премию Манга Тайсё» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 16 мая 2018 года . Проверено 9 сентября 2013 г.
  75. ^ Эллард, Аманда (25 июля 2016 г.). « Результаты «Лучшая и худшая манга 2016 года» — Comic-Con International» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 3 марта 2022 года . Проверено 1 апреля 2022 г.
  76. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (22 января 2016 г.). «Тихий голос» входит в десятку лучших графических романов для подростков по версии YALSA . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 25 сентября 2021 года . Проверено 25 января 2021 г.
  77. ^ Перейти обратно: а б с Беверидж, Крис (21 марта 2016 г.). «Твоя ложь в апрельском сборнике 1, обзор аниме на Blu-Ray» . Пост Фэндома . Архивировано из оригинала 27 января 2021 года . Проверено 8 июня 2021 г.
  78. ^ Гомер, Крис (6 июня 2017 г.). «Твоя ложь в апреле, часть 2, обзор DVD с аниме в Великобритании» . Пост Фэндома . Архивировано из оригинала 25 января 2021 года . Проверено 31 октября 2021 г.
  79. ^ Перейти обратно: а б с Мартин, Терон (6 июня 2016 г.). «Твоя апрельская ложь, обзор Blu-ray Set 2» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 26 января 2021 года . Проверено 25 января 2021 г.
  80. ^ Гомер, Крис (25 ноября 2016 г.). «Твоя ложь в апреле, часть 1. Коллекционное издание, британский обзор аниме на Blu-Ray» . Пост Фэндома . Архивировано из оригинала 28 января 2021 года . Проверено 8 июня 2021 г.
  81. ^ Кример, Ник (27 марта 2015 г.). «Ваша ложь в апрельском обзоре» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 26 января 2021 года . Проверено 25 января 2021 г.
  82. ^ Хэнли, Энди (26 марта 2015 г.). «Твоя апрельская ложь» . Британская аниме-сеть . Архивировано из оригинала 23 мая 2021 года . Проверено 8 июня 2021 г.
  83. ^ Эйзенбайс, Ричард (5 мая 2015 г.). «Любовь, потеря и музыка встречаются в этой душераздирающей истории» . Котаку . Архивировано из оригинала 26 августа 2021 года . Проверено 9 сентября 2021 г.
  84. ^ Муди, Аллен (27 июля 2015 г.). «Ваша ложь в апрельском обзоре» . ОНИ Обзоры аниме . Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 25 января 2021 г.
  85. ^ Ловеридж, Линзи (22 марта 2016 г.). «Твоя ложь в апреле: результаты One-Punch Man Top Sugoi Japan Awards 2016» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 14 апреля 2020 года . Проверено 24 марта 2016 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Your_Lie_in_April&oldid=1233430681"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 060e8ed366bbe08055cd9e420403516c__1720476900
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/06/6c/060e8ed366bbe08055cd9e420403516c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Your Lie in April - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)