Райский поцелуй

Райский поцелуй
Обложка первого тома
Жанр	Совершеннолетие Романтика
Манга
Написал	Ай Ядзава
Опубликовано	Шоденша
английский издатель	ОТ : Madman Entertainment ЧТО : Токиопоп (формы) Вертикальный (текущий)
Журнал	Молния
английский журнал	НА : Улыбнись
Демографический	Джосей
Оригинальный запуск	23 марта 1999 г. - 22 марта 2003 г.
Объемы	5
Аниме телесериал
Режиссер	Осаму Кобаяши
Продюсер:	Кодзи Ямамото Масао Маруяма Рё Ояма Тэцуя Ватанабэ Ёко Мацузаки Юкихиро Ито
Написал	Осаму Кобаяши
Музыка	Нарасаки Младенцы
Студия	сумасшедший дом
Лицензия:	ОТ : Madman Entertainment NA : Funimation (ранее)
Оригинальная сеть	Fuji TV ( Ноитамина )
Английская сеть	США : iaTV ЗА : Анимакс
Оригинальный запуск	14 октября 2005 г. - 30 декабря 2005 г.
Эпизоды	12
Живой боевик
Райский поцелуй (2011)

Paradise Kiss , также сокращенно ParaKiss , — японская серия манги, написанная и проиллюстрированная Ай Ядзавой . Он появлялся как сериал в Zipper Shodensha модном журнале [ марта 1999 по март 2003 года, главы которого собраны в пять томов. Адаптация 12- серийного аниме- телесериала, созданная Aniplex и студией Madhouse , транслировалась в Fuji TV на программном блоке Noitamina с октября по декабрь 2005 года.

Комикс и аниме стали популярными как внутри страны, так и за рубежом. Английскую версию опубликовало издание «Vertical» .

«Райский поцелуй» происходит в той же вселенной, что и предыдущая работа Ядзавы « История соседства» . Однако «Райский поцелуй» — это отдельная история, поскольку только три второстепенных персонажа из «Истории соседства» играют главные роли.

Персонажи

Юкари «Кэролайн» Хаясака ( Мурасаки Хаясака , Хаясака Юкари )

Озвучивает: Ю Ямада (японец); Джули Энн Тейлор (английский)

Сыграл: Кейко Китагава , Си Кумада (детство)

Юкари — красивая, но высокомерная старшеклассница, которая усердно готовится к вступительным экзаменам в университет. Она не может найти смысла в своей прямолинейной экзаменационной жизни и чувствует, что вообще не жила. Будучи ученицей престижной средней школы, она начинает со снобистского отношения к студентам-дизайнерам, глядя на них свысока за то, что они так радикально отличаются от ее собственного пути. После того, как она становится свидетелем тяжелой работы, которую участники ParaKiss вкладывают в свою линию одежды, ее отношение к ним начинает меняться на восхищение их страстью и смелостью в достижении своей мечты. Ее интенсивные отношения с Джорджем также подталкивают ее к поиску собственной личности, побуждая ее самоутвердиться, несмотря на то, что она считает его холодным и манипулятивным человеком. Юкари изо всех сил старается быть такой женщиной, которую, по ее мнению, хочет Джордж. Члены ParaKiss поддерживают ее, когда она открывает новые глубины своих амбиций, начиная профессиональную модельную карьеру, включая опыт работы в агентстве. Участники Paradise Kiss часто необъяснимо называют ее «Кэролайн» или «Кэрри». В манге она в конце концов выходит замуж за Хироюки после того, как Джордж уезжает заниматься дизайном одежды в Париж. В аниме она выходит замуж за неназванного парня, предположительно Хироюки. В игровом фильме она отвергает Хироюки и снова находит Джорджа, работая моделью в Нью-Йорке.

Дзёдзи «Джордж» Коидзуми (Поэт , Коидзуми Дзёдзи )

Озвучивает: Кенджи Хамада (японец); Патрик Зейтц (английский)

Сыграл: Осаму Мукаи

Джордж учится в выпускном классе школы моды Язагаку и обладает даром дизайна одежды , особенно высокой моды . Хотя его личность может показаться холодной, он живет как гедонист и имеет экстравагантные идеи обо всем, большинство из которых не принимаются основной массой. Джордж бисексуален и называет себя «любителем равных возможностей». Он называет Юкари одновременно своей музой и дразнилкой. Он объясняет свое манипулятивное поведение желанием, чтобы она стала независимой женщиной, которая сама принимает решения и берет на себя ответственность за них. Внешность Джорджа во многом основана на Брайане Слэйде из Velvet Goldmine . Юкари с юмором задается вопросом, действительно ли он инопланетянин, из-за его характерных голубых волос и глаз. Джордж попеременно холоден и тепл к Юкари, что сбивает ее с толку и вызывает ожесточенные ссоры между ними двумя. Он ведет образ жизни богатого молодого холостяка с элитной квартирой-лофтом и винтажным Jaguar. Богатый отец Джорджа оплачивает его проживание и обучение в Язагаку, хотя он редко видится с ним, потому что его мать была всего лишь любовницей. Его мать, бывшая фотомодель, часто жалуется, что он выглядит и ведет себя так же, как его отец, несмотря на его сильное презрение к нему. В конце концов, после того, как Paradise Kiss не удалось продать ни одного платья, он отправляется с Изабеллой в Париж, чтобы заняться дизайном одежды. Он отправляет Юкари ключ от хранилища, в котором хранится вся созданная им одежда, включая платье для показа мод. В аниме и манге Джордж отправляет Юкари и ее мужу билет на бродвейское шоу, где он работал художником по костюмам. В боевике выясняется, что он хранит журналы, в которых смоделировала Юкари, и они целуются, когда она снова находит его студию.

Мивако 櫻田実和子, Sakurada MiwakoСакурада

Озвучивает: Марика Мацумото (японский); Мелисса Фан (английский)

Сыграл: Ая Омаса

Мивако — веселая розоволосая ученица Язагаку, которая вместе с Джорджем работает над брендом Paradise Kiss. Она младшая сестра создательницы/президента бренда Happy Berry Микако Куда, которая является главной героиней произведения Ай Ядзавы « Гокиндзё Моногатари» и чувствует давление, чтобы оправдать свой успех. Мивако имеет тенденцию вести себя довольно по-детски, как в своем платье в стиле Лолиты, так и в уникальном словарном запасе. Она носит с собой банку конфет конпейто , которые помогают ей чувствовать себя лучше, напоминая о том, как ее любят. Из-за ее милого характера многие персонажи обожают ее, и она становится ближайшим другом Юкари, даже предлагая ей жилье, когда она в этом нуждается. Без ведома Юкари, Мивако была подругой детства Хироюки и его первой любовью.

Араши Нагасе ( Нагасе Араши , Нагасе Араши )

Озвучивает: Сюнсуке Мизутани (японец); Дерек Стивен Принс (английский)

Сыграл: Кенто Каку

Араши — ученик Язагаку, любящий панк-стиль и альтернативную музыку. Юкари в потертых джинсах и пирсинге английской булавкой убегает, когда пытается разыскать ее на улицах Токио. Джорджу нравится приставать к серьезно настроенным панкам. Мивако заверяет ее, что, хотя Араши выглядит устрашающе, он очень добрый. Он друг детства Мивако, ставший парнем, и это стало причиной разрыва дружбы между Мивако и Хироюки, когда он сказал Мивако, что она больше не может его видеть. Араши презирает, когда его сравнивают с Хироюки по какой-либо причине, поскольку втайне считает, что он уступает чистому вундеркинду. Он даже ломает телефон Мивако, когда понимает, что она пишет Хироюки. К концу манги Хироюки и Мивако помогают ему преодолеть комплекс неполноценности, а трое друзей детства вместе посещают празднование Нового года. Когда участники ParaKiss ведут себя возмутительно, Араши обычно является голосом разума. Именно он напрямую рассказывает Юкари о ее решении бросить школу. Он сын музыканта Рисы Канзаки, хорошего друга Микако Куда. (Оба персонажа появляются в Гокиндзё Моногатари .) Араши и Мивако в конце концов женятся, и у них рождается дочь, очень похожая на Араши (которая, по мнению Хироюки, выглядела бы симпатичнее, если бы вместо этого она была похожа на Мивако).

Изабелла Ямамото ( Yamamoto Isabela , Yamamoto Isabela )

Озвучивает: Чихару Судзука (японец); Мари Девон (английский)

Сыграл: Сюндзи Игараси

Изабелла — мать участников ParaKiss. Эта высокая ученица Ядзагаку — воплощение высокого класса и женственности. Изабелла родилась в богатой семье и в детстве послужила вдохновением для создания самого первого платья Джорджа, став его первой клиенткой. У нее часто была привычка забирать каждый предмет одежды, который он закончил. В детстве она всегда мечтала о роскошных платьях, и именно Джордж исполнил ее желание. Изабелла предоставляет Юкари источник поддержки, когда она в этом нуждается больше всего, будь то ее отношения с Джорджем или решение бросить учебу. Изабелла — женщина -трансгендер , и ее огорчает, когда кто-то называет ее именем при рождении.

Хироюки 徳森浩行, Tokumori HiroyukiТокумори

Озвучивает: Нориюки Утино (японец); Джонни Йонг Бош (английский)

Сыграл: Юсуке Ямамото

Одноклассник Юкари, умный и красивый вундеркинд, который является объектом привязанности Юкари в начале истории. Хироюки когда-то был влюблен в Мивако, но Араши запретил ей видеться с ним. Он дает совет Араши, как смириться со своими чувствами к Мивако и своими прошлыми действиями, и вскоре после этого все трое восстанавливают свою дружбу. Хироюки является лучшим в своем классе и мечтает стать врачом. В конце концов он влюбляется в Юкари и по глупости предположил, что такая девушка, как она, никогда не проявит к нему интереса. В манге Хироюки выражает свое разочарование по поводу того, что он всегда занимает второе место во всем, кроме учебы, имея в виду Мивако, выбравшую Араши, и Юкари, влюбленную в Джорджа, заявляя, что он любит учиться только потому, что может контролировать результат. Сын персонажа Гокиндзё Моногатари , Хироаки Токумори («Току-чан»).

Каори сегодня ( 麻生香 , Сегодня Каори )

Озвучивает: Михо Сайки (японец); Дороти Элиас-Фан (английский)

Сыграл: Нацуки Като

Бывший студент Ядзагаку, который сейчас учится за границей по стипендии, полученной как и предыдущий обладатель Гран-при среди юниоров. Она известна своим талантом и невероятной целеустремленностью. Она испытывает романтические чувства к своему старому другу Джорджу, но знает, что он не из тех, кто может сделать женщину счастливой. Согласно разговору Джорджа с Юкари, Каори - единственная женщина, за которой Джордж не может ухаживать, и намекают, что он питает к ней уникальные чувства, будь то просто восхищение или романтика.

Элис Ямагути ( Ямагучи Элис , Ямагути Арису )

Озвучивает: Руми Шишидо (японец); Стефани Ше (английский)

Племянница Мивако. Она учится в третьем классе и такая же веселая, как Мивако. В аниме она появляется лишь ненадолго. У Алисы такие же глаза, как у Цутому.

СМИ

Манга

Написанный и проиллюстрированный Ай Ядзавой , «Райский поцелуй» был опубликован в Shodensha журнале мод Zipper от 23 марта 1999 года. по 22 марта 2003 г. Shodensha собрала свои главы в пяти широкоформатных томах, выпущенных с 31 марта 2000 г. по 23 августа 2003 г.

Tokyopop лицензировал Paradise Kiss для выпуска на английском языке в Северной Америке и опубликовал его в своем журнале манги Smile . Пять томов вышли 21 мая 2002 г. по 9 марта 2004 г. После распада Tokyopop в 2011 году нью-йоркское издательство «Вертикаль» приобрело права на собственность и планировало выпустить серию в трехтомном наборе формата А5 с новыми обложками, цветными пластинами и новым переводом с сентября 2012 года по март 2013 года. 3 декабря 2019 года они переиздали сериал в одном сборнике под названием «20th Anniversary Edition». Madman Entertainment распространяли сериал в Австралии и Новой Зеландии.

Сериал также был лицензирован компанией Panini Comics в Италии, Германии и Мексике ; Аргентина, Испания и Финляндия, автор: Editorial Ivrea ; во Франции Кана ; в Польше Ванеко ; в России — Фабрика комиксов ; и на Тайване издательством Sharp Point Press . В Бразилии его впервые лицензировала Conrad Editora . но позже была повторно лицензирована Panini Comics.

Объемы

Японский релиз/первый английский релиз

Нет.	Исходная дата выпуска	Оригинальный ISBN	Дата выхода на английском языке	Английский ISBN
1	31 марта 2000 г.	4-396-76219-4	21 мая 2002 г.	1-931514-60-7
2	23 января 2001 г.	4-396-76240-2	13 августа 2002 г.	1-931514-61-5
3	31 октября 2001 г.	4-396-76259-3	15 октября 2002 г.	1-59182-053-7
4	27 июня 2002 г.	4-396-76276-3	14 января 2003 г.	1-59182-108-8
5	23 августа 2003 г.	4-396-76308-5	9 марта 2004 г.	1-59182-242-4

Второй английский выпуск

Нет.	Дата выхода на английском языке	Английский ISBN
1	25 сентября 2012 г.	978-1935654711
Юкари — энергичная старшеклассница, которая готовится к вступительным экзаменам в колледж. К сожалению, перспектива вести бессмысленную и скучную жизнь вызывает у нее депрессию по поводу будущего. В приступе разочарования Юкари начинает игнорировать свои курсы и тусоваться с группой студентов-дизайнеров одежды. Но чего Юкари не знает, так это того, что этот кружок известен как Paradise Kiss, и им управляет пара молодых дизайнеров, уже оставивших свой след на азиатской сцене. Более того, хотя ее жизнь вскоре изменится, это произойдет не из-за элитного политического или коммерческого будущего, на которое, возможно, надеялась ее семья, вместо этого ее жизнь может в конечном итоге оказаться в мире высокой моды, где она будет важничать. подиум как лицо азиатской моды!
2	11 декабря 2012 г.	978-1935654728
Кажется, многое происходит в жизни Юкари Хаясака. Начнем с того, что ее модельная карьера и отношения с загадочным красавчиком Джорджем начинают развиваться. Сегодня она обычная старшеклассница, а на следующий день она перестает ходить на занятия и ее ищет модельное агентство. Юкари думает, что у нее есть все, теперь, когда у нее есть Джордж и остальные ее новые друзья в ателье. Однако что произойдет, когда она поймет, что, возможно, ее любовь к Джорджу не такая, как она себе представляла, и что она не может вечно бежать от своей реальной жизни?
3	5 марта 2013 г.	978-1935654735
У Юкари осталось всего несколько дней до того, как ей придется выйти на подиум, поскольку подростки-участницы ParaKiss направляются к выпускному экзамену. Сейчас Джордж делает себе имя, получая награды в реальном мире высокой моды. Таким образом, существует реальная угроза того, что Лондон или Париж позовут его переманить из Токио, по сути, забрав его у Юкари. Так каким же будет будущее этого круга друзей? Юкари надеется продолжить образование, продолжая заниматься модельным бизнесом. Она надеялась бы, что Джордж будет рядом с ней, но, поскольку он проводит больше времени за дизайном самостоятельно, чем с группой, кажется, что он выберет работу вместо любви... на этот раз.

Аниме

Произведенный компаниями Fuji TV , Aniplex , Dentsu , Shodensha и Madhouse , аниме-сериал Paradise Kiss транслировался в Fuji TV телеканала программном блоке Noitamina с 14 октября по 30 декабря 2005 года. Режиссером выступил Осаму Кобаяши , который также написал сценарии сериала. Нобутеру Юки был дизайнером персонажей и главным режиссером анимации, известный создатель моды Ацуро Таяма разработал костюмы, а THE BABYS и Нарасаки (из Coaltar of the Deepers ) написали музыку. Лицензию на выпуск аниме в Северной Америке получила компания Geneon Entertainment . 3 июля 2008 года Geneon и Funimation Entertainment объявили о соглашении о распространении избранных игр в Северной Америке. Хотя Geneon сохранила за собой лицензию, Funimation Entertainment взяла на себя исключительные права на производство, маркетинг, продажу и распространение избранных игр. Paradise Kiss была одной из нескольких игр, участвующих в сделке. Funimation позволила истечь лицензии в 2011 году.

Вступительная музыкальная тема — « Lonely in Gorgeous » Томоко Кавасе (альтер-эго Томми, 6 февраля). Финальная тема включает в себя Франца Фердинанда хит « Do You Want To ». Обе песни вошли в оригинальный саундтрек Paradise Kiss, выпущенный 21 декабря 2005 года.

Производство

В интервью январскому номеру журнала Newtype USA за 2007 год режиссер Кобаяши рассказал о многих личных решениях, которые привели к реструктуризации манги в телесериал. Желая не отклоняться слишком далеко от исходного материала без одобрения, Кобаяши тесно сотрудничал с Ай Ядзавой над новыми интерпретациями персонажей. Во многих случаях Ядзава был обеспокоен тем, что прямое изложение исходного материала отвлечет случайных зрителей или, что еще хуже, оттолкнет их. Главной среди этих проблем было отношение Джорджа к бисексуальной природе и интересу к садомазохизму . Ядзава согласился, что диалог должен отражать это, но реальных экранных изображений (которые можно найти в оригинальной манге следует избегать ). Однако Кобаяши чувствовал, что это не совсем соответствует характеру персонажа, поэтому он включил несколько намеков на эту сторону Джорджа в финальный эпизод. В другом случае модификации, на этот раз внесенной Кобаяши, дизайн персонажа Араши был изменен, чтобы сделать его более неряшливым и менее гладким. «Я хотел, чтобы он выглядел как Люпин Третий … как бы сутулился и ходил, засунув руки в карманы», — объяснил Кобаяши. По согласованию с режиссером Ядзава пошел на замену.

Одна из областей, по которой Ядзава и Кобаяси не пришли к согласию, - это выбор Сюнсуке Мизутани на роль Араши. Причиной споров стал тот факт, что он был не профессиональным актером озвучивания, а скорее музыкантом. Кобаяши хотел более естественного исполнения, которое не походило бы на типичную озвучку аниме . «Из-за этого мы с Ядзавой даже несколько раз поссорились», — объясняет Кобаяши. «Но после того, как она посмотрела три эпизода, она наконец признала, что голос Мизутани мне очень подходит, и я смог расслабиться».

Что касается дизайна одежды, то, несмотря на участие Таямы во всех нарядах Джорджа, большая часть одежды осталась в основном такой, какой она была первоначально изображена в манге. Режиссер Кобаяси специально попросил настоящего дизайнера поработать над проектом, и роль Таямы в производстве изначально была задумана как переработка дизайна, чтобы он лучше соответствовал реальному миру, но, к всеобщему удивлению, оригинальные манги дизайны Ай Ядзавы были уже совсем хорошо. Итак, Таяма в основном занимался обновлением одежды, чтобы она соответствовала самым последним модным тенденциям, а также доработкой дизайна, чтобы она выглядела и вела себя реалистично при анимации. Он также предоставил образцы тканей и фотографии со всеми своими иллюстрациями, чтобы помочь аниматорам правильно создать текстуры. Помимо нарядов Джорджа, большую часть одежды для остальных персонажей разработал арт-директор и стилист Асами Киёкава . После того, как черновой дизайн был завершен, художник по текстурам Ёсиказу Суэхиро нарисовал все текстуры и кружева вручную, а затем отсканировал их на компьютер и в цифровом виде применил их в качестве текстур в процессе раскраски анимации.

Эпизоды

Нет.	Заголовок	Режиссер	Исходная дата выхода в эфир
01	"Студия" Транслитерация: « Атории » ( яп .: ателье ).	Осаму Кобаяши	14 октября 2005 г. ( 14 октября 2005 г. )
02	«Освещение» Транслитерация: « Ируминесхон » ( яп .: Освещение ).	Мотонобу Хори	21 октября 2005 г. ( 21.10.2005 )
03	"целовать"	Осаму Кобаяши	28 октября 2005 г. ( 28.10.2005 )
04	"Джордж" Транслитерация: « Джоджи » ( японский : Джордж ).	Мицуюки Масухара	4 ноября 2005 г. ( 04.11.2005 )
05	"МАТЬ"	Кеничи Исикура	11 ноября 2005 г. ( 11 ноября 2005 г. )
06	«НОВЫЙ МИР»	Сигэтака Икеда	18 ноября 2005 г. ( 18 ноября 2005 г. )
07	«Бабочка» Транслитерация: « Чо » ( японский : 蝶 )	Норихико Нагахама	25 ноября 2005 г. ( 25 ноября 2005 г. )
08	"Токумори" ( Японский : Десен )	Мотонобу Хори	2 декабря 2005 г. ( 2005-12-02 )
09	«Дизайнер» Транслитерация: « Дезайна » ( японский : Дезаина ).	Юичи Танака	9 декабря 2005 г. ( 09.12.2005 )
10	"Роза" Транслитерация: « Бара » ( по-японски : роза ).	Мицуюки Масухара	16 декабря 2005 г. ( 16 декабря 2005 г. )
11	"Этап" Транслитерация: « Сутеджи » ( японский : сцена ).	Осаму Кобаяши	23 декабря 2005 г. ( 23 декабря 2005 г. )
12	"Будущее" Транслитерация: « Мирай » ( яп .: будущее ).	Осаму Кобаяши	30 декабря 2005 г. ( 30 декабря 2005 г. )

Живой боевик

Основная статья: Райский поцелуй (фильм)

Совместно с японской продюсерской компанией IMJ Fox International выпустила игровой фильм на японском языке по мотивам «Райского поцелуя» ; Ориентировочный бюджет фильма составляет 3–4 миллиона долларов США.

В игровом фильме участвуют Кейко Китагава в роли Юкари Хаясака и Осаму Мукаи в роли Джорджа. Другие актеры - Нацуки Като в роли Каори Асо, Ая Омаса в роли Мивако Сакурада, Кенто Каку в роли Араши Нагасе, Сюндзи Игараси в роли Изабеллы Ямамото и Юсуке Ямамото в роли Токумори. Хироюки.

Фильм был выпущен в Японии в июне 2011 года. В него вошли песни YUI «HELLO» и «YOU».

Прием

Мелисса Стерненберг из THEM Anime Reviews назвала дизайн персонажей и анимацию «свежими и привлекательными», а заключительные и вступительные сцены «одними из лучших в сезоне осени 2005 года» и похвалила анимацию и оформление, особенно дизайн одежды. Однако она считала, что в сериале не удалось втиснуть историю в 12 серий, заявив, что 26 серий было бы лучше, и сказала, что ей не нравятся главные герои. Однако она сказала, что сентиментальность ParaKiss, похоже, «точно отражает реальный мир моды».

Карл Кимлингер из Anime News Network высказал более позитивную точку зрения, заявив, что, помимо известных персонажей, настоящей звездой сериала является «дизайн костюмов», который показан очень подробно, с «тонким балансом реализма и драмы». Он говорит, что трактовка этого сериала «необычайно вдумчива», и говорит, что сериал «о молодости… мечтах… [и] романтике», рассказывая о реальности этих процессов, говоря, что сериал слегка изменится. ты. Он назвал сериал «освежающе зрелой историей», но сказал, что он не для «тех, кто ищет обнадеживающий эскапизм».

Дальнейшее чтение

• Беси, Мелинда (8 августа 2009 г.). «Райский поцелуй, тома 1–5 (полная серия)» . Книжная полка манги . Архивировано из оригинала 4 марта 2017 года . Проверено 4 марта 2017 г.
• Карлсон, Джоанна Дрейпер (23 декабря 2005 г.). «Райский поцелуй» . Комиксы, которые стоит прочитать . Архивировано из оригинала 13 сентября 2017 года . Проверено 4 марта 2017 г.
• Дуглас, Тодд (20 января 2008 г.). «Бокс-сет «Райский поцелуй»» . Разговор о DVD . Архивировано из оригинала 4 марта 2017 года . Проверено 4 марта 2017 г.
• Мартин, Терон (13 января 2007 г.). "Райский поцелуй, DVD 1" . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 4 марта 2017 года . Проверено 4 марта 2017 г.
• Рич, Джейми С. (27 февраля 2007 г.). «Райский поцелуй, Том 2» . Разговор о DVD . Архивировано из оригинала 4 марта 2017 года . Проверено 4 марта 2017 г.
• Смит, Дэвид (ноябрь 2007 г.). «Райский поцелуй». Ньютайп США . Том. 5, нет. 11. AD Видение . стр. 50–51. ISSN   1541-4817 .
• «Райский поцелуй: Том 2» . Издательский еженедельник . Август 2002 года . Проверено 3 марта 2017 г.

Внешние ссылки

• Официальный сайт манги Zipper at the Wayback Machine (архивировано 9 ноября 2008 г.) (на японском языке)
• Официальный сайт манги Tokyopop на Wayback Machine (архивировано 21 мая 2008 г.)
• Официальный сайт аниме на Wayback Machine (архивировано 5 июня 2007 г.) (на японском языке)
• Официальный сайт аниме на Fuji TV на Wayback Machine (архивировано 13 июля 2009 г.) (на японском языке)
• Paradise Kiss (манга) в Anime News Network энциклопедии