Jump to content

Ризельмин

Ризельмин
Кавер на песню Rizelmine , выпущенный Tokyopop в Северной Америке 9 августа 2005 г.
Ризерумаин
( Ризерумаин )
Жанр
Манга
Написал Юкиру Сугисаки
Опубликовано Кадокава Шотен
английский издатель
Журнал Ежемесячный туз Далее
Демографический Сёнэн
Оригинальный запуск Ноябрь 2001 г. - апрель 2002 г.
Объемы 1
Аниме телесериал
Режиссер Ясухиро Мацумура
Написал Нарухиса Аракава
Казуюки Фудеясу
Юки Энацу
Музыка Тошихико Сахаси
Студия Представлять себе
сумасшедший дом
Оригинальная сеть Детская станция
Оригинальный запуск 2 апреля 2002 г. - 21 декабря 2002 г.
Эпизоды 24 ( Список серий )

Ризельмине ( りぜるまいん , Ризерумаин ) — серия японской манги , написанная и проиллюстрированная Юкиру Сугисаки . Первоначально манга была издана по шести главам в Kadokawa Shoten журнале Ace Next с ноября 2001 по апрель 2002 года, а 22 марта 2002 года был выпущен единственный сборник танкобон . Манга была переведена на английский язык и опубликована в Северной Америке издательством Tokyopop 9 августа. , 2005. Адаптация аниме- телесериала, анимированная Imagin и Madhouse, вышла в эфир на японском Kids Station в 2002 году, но так и не была показана. лицензия на английском языке. «Ризельмин» был разделен на два сезона, каждый из которых содержит по 12 серий. Первый сезон транслировался со 2 апреля 2002 года по 18 июня 2002 года. Второй сезон под названием Rizelmine II транслировался с 5 октября 2002 года по 21 декабря 2002 года.

Сюжетная линия Rizelmine сосредоточена на Томонори Иваки, 15-летней ученице, которой нравятся женщины постарше, в том числе старшеклассницы, студентки и даже женщины-преподаватели. [ 2 ] [ 3 ] Только что обнаружив, что его учительница (в которую он влюбился) помолвлена, он приходит домой и, к своему большому разочарованию, обнаруживает, что «Власть государства» вынудила его жениться на 12-летней девушке. годовалая девочка по имени Ризель, первое творение правительства в экспериментах по генетической инженерии человека. [ 3 ] [ 4 ] Какое бы сопротивление ни оказывали родители Иваки, оно немедленно устраняется обещаниями бесплатной системы отопления , вентиляции и кондиционирования, продвижения по службе и жилищных кредитов , выплачиваемых государством, - все это установлено «Властью государства». Несмотря на протесты Томонори, Ризель и трое ее опекунов из секретной службы, известные только как Папа А, Папа Б и Папа С, быстро въезжают в дом Томонори, и все готово.

Слезы Ризель содержат тот же компонент, что и нитроглицерин , и поэтому являются взрывчатыми веществами, что создает необходимость постоянного ремонта в их доме. [ 3 ] [ 4 ] Постоянная шутка заключается в том, что в конце каждого эпизода Томонори называет Ризель идиоткой, заставляя ее плакать и тем самым вызывать взрыв. Ризель с помощью своих пап изо всех сил старается завоевать любовь Томонори. Однако Томонори все еще любит своего учителя. Другими персонажами, создающими вечно запутанную любовную паутину, являются Рюносукэ Хоуин, влюбленный в Ризель, и Кёко Ячигуса, влюбленная в Томонори. Оба изо всех сил стараются не дать Ризель и Томонори сблизиться друг с другом. Позже Томонори узнает, что Ризель - пожилая женщина, в которую он влюбился, когда был молод, но она не смогла вырасти после их встречи, потому что она тоже влюбилась в него, и ей нужно было больше, чем просто любовь ее «папы». Узнав об этом, Томонори понимает, что Ризель — его старшая женщина.

Персонажи

[ редактировать ]
Ризель Иваки ( Иваки Ризеру , Иваки Ризеру )
Озвучивает: Рие Кугимия
Ризель был разработан как секретный правительственный проект. [ 5 ] Она перестала расти, поэтому у нее тело 12-летнего ребенка и беспечный характер. Она начала жить с Томонори, но подвергается его постоянному насилию, в результате чего ее нитроглицериновые слезы взрывают еще одну часть его дома. Многие одноклассники считают ее милой и дружелюбной. Она выбрала Иваки своим мужем и нуждается в его любви, чтобы продолжить свой рост. Ее часто преследует Хоуин Рюносукэ из-за ее невиновности и милых медвежьих трусиков.
Томонори Иваки ( Юки Иваки , Иваки Томонори )
Озвучивает: Каппей Ямагучи
Томонори — обычный 15-летний мальчик, учится на третьем курсе средней школы и любит женщин постарше. Причина в том, что когда он был ребенком, он пытался спасти Ризель, когда ее собирался сбить грузовик, и когда он просыпается, Ризель обнимает его. Он давно влюблен в своего классного руководителя Нацуми Ибату. Правительство насильно женило его на Ризель. Когда Ризель начинает появляться в школе и называть себя его женой, его друзья завидуют тому, что Иваки уже поймал такую ​​девушку, и начинают называть его извращенцем. [ 5 ] Несмотря на свой довольно дерзкий характер, он имеет склонность к рыцарским поступкам. Это показано, когда он спас Ризель из машины и Кёко от ее вышедшего из-под контроля мотоцикла.
Кёко Ячигуса ( Ячигуса Кёко , Ячигуса Кёко )
Озвучивает: Ри Танака
Кёко на два года старше Иваки и влюблена в него. Она дочь Папы С. Иваки спас ее, когда два года назад у нее перестали работать тормоза на велосипеде, и с тех пор он ей нравится. На вид она очень застенчивая, поэтому ей потребовалось два года, чтобы признаться в любви Иваки. На самом деле у нее очень изменчивая и властная личность, настолько сильная, что ей приходится подавлять ее, нося специальные очки. Когда она наконец отказывается от Иваки, в конце аниме она и Рюуносукэ становятся парой.
Рюуносукэ 鳳凰院 龍之介, Hōōin RyūnosukeХоуин
Озвучивает: Тихиро Судзуки
Хоуин учится в одном году с Иваки и влюбился в Ризель с первого взгляда. [ 5 ] Он использовал ее как модель, чтобы обновить свою фигуру, которую он называет «двенадцатилетним ребенком». Он очень богат, и у него есть личный ниндзя, который действует как его помощник всякий раз, когда он осуществляет свои планы по завоеванию сердца Ризель. Среди других его увлечений — коллекционирование медвежьих трусиков, которые он называет символом чистоты и невинности двенадцатилетней девочки. Ближе к концу второго сезона он и Кёко становятся парой.
Папы
Озвучивают: Хадзиме Иидзима , Тошитака Симидзу и Такаши Мацуяма.
Папы — это группа из трех стариков, которые являются стражами Ризеля. [ 5 ] Их имена никогда не разглашаются, но их зовут Папа А, Папа Б и Папа С. Папа С имеет склонность к переодеванию в другую одежду .
Мамас
Три женщины, чьи настоящие имена, как и Папас, никогда не разглашаются. Их зовут Мама А, Мама Б и Мама С. Пока Папы заботятся о Ризель, Мамы находятся в лаборатории, наблюдая за ее эмоциями. В конце концов выясняется, что мама А — дочь папы А.
Аой Сеймото ( Aoi Seimoto , Аой Сеймото )
Озвучивает: Масуми Асано
Аой — друг детства Томонори и лучший друг Ризель. [ 5 ] Она президент класса и влюблена в Рюноскэ. В целом она зрелая для своего возраста, хотя часто дразнит Томонори по поводу его влюбленности в учителя и часто помогает Ризелю завоевать его сердце. Ближе к концу аниме Аой перестает любить Рюносукэ и вместо этого испытывает чувства к бездомной собаке.
Нацуми Ибата ( Нацуми Ибата , Нацуми Ибата )
Озвучивает: Юко Нагашима
Учительница класса 3-Б и объект привязанности Томонори. К несчастью для него, она обручилась. В конце концов у нее какая-то ссора с женихом, поэтому она не приходит в школу. Томонори идет к себе домой, в какой-то момент оставив ей цветы. Он берет ее в свое особое место на берегу моря, куда он идет, чтобы подумать о вещах, и в конечном итоге утешает ее и убеждает довести брак до конца, вопреки его планам. Ризель ловит букет на свадьбе Нацуми-сенсей.

Манга Rizelmine начиная с изначально публиковалась в Kadokawa Shoten журнале Monthly Ace Next, ноябрьского номера 2001 года и заканчивая апрельским выпуском 2002 года. [ 6 ] [ 7 ] Все шесть глав были объединены в единый сборник танкобон , выпущенный 22 марта 2002 года. [ 8 ] Манга была переведена на английский язык и опубликована в Северной Америке издательством Tokyopop 9 августа 2005 года. [ 9 ] Tokyopop рекламировал обложку манги надписью «От создателя DNAngel !». [ 3 ]

Адаптация аниме- телесериала была произведена Мо и анимирована Imagin и Madhouse . Он транслировался на японском канале Kids Station в двух отдельных сезонах, каждый из которых содержал 12 серий по 15 минут каждая. [ 4 ] Первый сезон транслировался со 2 апреля 2002 г. по 18 июня 2002 г. [ 10 ] Второй сезон под названием Rizelmine II на канале транслировался с 5 октября по 21 декабря 2002 года в рамках блока Anime Complex Night . [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] Pony Canyon выпустил серию из восьми DVD, по три эпизода каждый. [ 14 ] Оба сезона были выпущены в бокс-сетах 15 сентября 2010 года. [ 15 ] [ 16 ] Эпизоды, транслируемые в потоковом режиме, также были доступны на официальном сайте шоу Мо. [ 17 ] [ 18 ] Английская дублированная версия аниме официально не выпущена. Однако на сайте потокового аниме Crunchyroll ранее размещались с фанатскими субтитрами . эпизоды сериала [ 19 ]

EP# Заголовок дата выхода в эфир
1 «Вдруг! Молодая Жена!?»
«Тоцузен! Осанадзума!?» ( Внезапно! Жена Коуна!? )
2 апреля 2002 г. ( 02.04.2002 ) [ 10 ]
2 «Монополия! Время взрослых!?»
«Докусен! Отона Но Дзикан!?» ( Эксклюзив! Время для взрослых!? )
9 апреля 2002 г. ( 09.04.2002 ) [ 10 ]
3 «Дерзайте! Два человека на футоне!?»
! Футари де Офутон Ин!? « Мезасе »
16 апреля 2002 г. ( 16 апреля 2002 г. ) [ 10 ]
4 «Смелый! Обнявшийся и счастливый?»
«Дайтан! Дакарете Хаппи!?» ( Смелый! Рад, что вас держат!? )
23 апреля 2002 г. ( 23 апреля 2002 г. ) [ 10 ]
5 «Да, мы сделали это! Мы пришли вместе!?»
«Яттане! Исшони Иччатта!?» ( Яттане! Исшони Иччатта!? )
30 апреля 2002 г. ( 30 апреля 2002 г. ) [ 10 ]
6 «SOS! Опасно после школы!?»
«SOS! Абунай Хокаго!?» ( S・O・S! Опасно после школы!? )
7 мая 2002 г. ( 07.05.2002 ) [ 10 ]
7 «Соперница? Старшеклассница с большой грудью!»
«Райбару? Чичидека Джошикосей!» ( Соперник? Чичидека Джошикосей! )
14 мая 2002 г. ( 14 мая 2002 г. ) [ 10 ]
8 «Силой !? За пять секунд до объединения!»
«Чикара Зуку!? Иди, Бё Мэй!» ( チカラずく!? Мой друг! )
21 мая 2002 г. ( 21 мая 2002 г. ) [ 10 ]
9 «Первый опыт!? Я держал его!»
«Сётайкен!? Атасига Дай Чатта» ( Первый опыт!? Я держал тебя! )
28 мая 2002 г. ( 28 мая 2002 г. ) [ 10 ]
10 «Паника любовных писем! Дилемма любви !?»
паникку! Кои Но Итабасами!? « Рабурета »
4 июня 2002 г. ( 04.06.2002 ) [ 10 ]
11 «Это лето! Это пляж! Стремитесь к этому, легендарный поцелуй !?»
Да! Уми Да! Мезасе Дэнсецу Но Кису!? « Нацу »
11 июня 2002 г. ( 11.06.2002 ) [ 10 ]
12 «Дверь во взрослую жизнь! Впервые достиг уровня C !?»
«Otona e no Tobira! Hajimete No C!?» ( Дверь во взрослую жизнь! Первое C!? )
18 июня 2002 г. ( 18 июня 2002 г. ) [ 10 ]
13 «Большая трансформация Хафууна с помощью товаров для взрослых!?»
♥ Адарутогудзу де Дайэншин!? « Хафун »
5 октября 2002 г. ( 05.10.2002 ) [ 11 ]
14 «Я рискну своей жизнью! Ужасное первое свидание»
«Иночи Какемасу! Уффун Хацу Дето♥» ( Я рискую своей жизнью! Уффун, первое свидание♥ )
12 октября 2002 г. ( 12.10.2002 ) [ 11 ]
15 «Не умирай, Данна-сама! Серьезный силовой рывок!»
«Синанаиде Данна Сама! Хонки Пава но Дассю ! »
19 октября 2002 г. ( 19.10.2002 ) [ 11 ]
16 «Школьная поездка на Запад… Вдруг двойное свидание?!»
«Сюгакурёко, Ниси э... Миваку но В Дэто!?» ( Школьная поездка на запад... Увлекательное двойное свидание!? )
26 октября 2002 г. ( 26.10.2002 ) [ 11 ]
17 «Школьная поездка на Запад... Двойная очаровательная измена?!»
«Сюгакурёко, Ниси э... Миваку но В Фурин!?» ( Школьная поездка на запад... Увлекательный двойной роман!? )
2 ноября 2002 г. ( 2002-11-02 ) [ 11 ]
18 «Школьная поездка на Запад… Очаровательный обмен битвами?»
«Сюгакурёко, Ниси э... Миваку но Баторусувапингу!?» ( Школьная поездка на запад... Увлекательная смена битв!? )
9 ноября 2002 г. ( 09.11.2002 ) [ 11 ]
19 «Взрослый C, что случилось с маленькой женой?»
«Отона Но С♥ Осанадзума ни Нани га Окоттака!?» ( Отона но С♥ Что случилось с моей молодой женой!? )
16 ноября 2002 г. ( 16 ноября 2002 г. ) [ 11 ]
20 «Молодые скины трогают !? Наша первая первая ночь!»
«Фюро Явахада!? Хафухафухацу Сёя (Фюро Явахада!? Хафухафухацу Сёя ! )
23 ноября 2002 г. ( 23 ноября 2002 г. ) [ 11 ]
21 «Когда нас увлекает страсть !! Любовь - это все!»
«Ёкубо Но Омомуку Мамани!! Ай косо Субете » !
30 ноября 2002 г. ( 30.11.2002 ) [ 11 ]
22 «Изменение отношения !! Ты делаешь это, и все кончено !?»
йо!? » «Тайдо Хёэн!! Ячатара Соремаде
7 декабря 2002 г. ( 07.12.2002 ) [ 11 ]
23 «Ситуация прикосновения !! Ближний бой Хафуна Бисёдзё»
«Исшокусокухацу!! Хафу~н Бисёдзё Дайрансен »
14 декабря 2002 г. ( 14 декабря 2002 г. ) [ 11 ]
24 «Сделай это в первый раз, давай начнем!»
«Хадзиме ♥♥♥ Машо ! »
21 декабря 2002 г. ( 21 декабря 2002 г. ) [ 11 ]

компакт-диск

[ редактировать ]

Вступительная тема «Хаджимете Симашо» ( Hajimete Shimasho , букв. «Давайте сделаем это в первый раз») и заключительная темы: «Хонки Паваа но Дассю!» ( Honki Power no Dasshu!, букв. «Serious Power Dash!» !") и "Danna Samahe" ( Dannasama e♡ , букв. "Моему мужу") были исполнены Ри Кугимия Компакт-диск с вступительной и первой концовкой был выпущен лейблом Pony Canyon 17 апреля 2002 года. [ 14 ] [ 20 ]

Ризельмин занял 87-е место в списке продаж комиксов Diamond Comic Distributors , продав около 1165 копий в США в июле 2005 года. [ 21 ] Манга была номинирована на премию «Лучший ваншот » 2005 года. читателями AnimeOnDVD.com [ 22 ] Критические отзывы о Ризельмине были очень неоднозначными. Эдуардо М. Чавес из Mania.com дал несколько положительный отзыв о манге. Он высказал мнение, что художественный стиль и дизайн персонажей Сугисаки в «Ризельмине» изменились со времен ее самых ранних работ, таких как «Кандидат в богини» . Однако он чувствовал, что ей все еще трудно создавать боевые сцены: панели «слишком активны», а «персонажи и звуковые эффекты прыгают и исчезают», несмотря на то, что история уже настолько динамична. [ 2 ] Рецензент сравнил отношения двух главных героев с отношениями Урусея Яцуры , более старого мотива, который, по его мнению, Сугисаки сделал очень производным. Чавес пришел к выводу, что у Ризельмайна «действительно достаточно своего собственного стиля, чтобы он мог стоять сам по себе», при этом половина глав состоит из наполнителей , заполненных вступлением введением персонажей и финалом с некоторой справочной информацией. [ 2 ] Крейг Джонсон из Manga Life настоятельно рекомендовал «Ризельмин» , посчитав его в значительной степени интересным и забавным, и захотел, чтобы было больше, чем один том. [ 23 ]

Согласно рейтингам японского телевидения, «Ризельмине» стало восьмым по популярности шоу в мае 2002 года. [ 24 ] Как и версия манги, аниме-адаптация получила неоднозначные отзывы. Аллен Дайверс из ANN оценил «Ризельмин» за качество анимации и юмор, признав, что это «легкая веселая маленькая возня», несмотря на отсутствие в нем продвинутого повествования и сходство с Урусеем Яцурой . [ 25 ] [ 26 ] Карлос Росс из THEM Anime Reviews критикует почти каждый аспект телесериала, кроме анимации. Росс был обеспокоен фан-сервисом и даже обиделся на его фарсовый подход к домашнему насилию. [ 1 ] Джон Опплигер, писатель AnimeNation , счел Ризельмин «слишком милым, чтобы понравиться массовому потребителю, и слишком банальным и сентиментальным, чтобы привлечь значительную аудиторию заядлых американских фанатов аниме». [ 27 ]

  1. ^ Jump up to: а б с Росс, Карлос. «Отзывы: Ризельмин» . ОНИ Обзоры аниме . Проверено 10 июня 2011 г.
  2. ^ Jump up to: а б с Чавес, Эдуардо М. (19 августа 2005 г.). «Ризельмин Том №01» . Мания.com. Архивировано из оригинала 10 октября 2012 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д Сантос, Карло (18 марта 2008 г.). «ТОЛЬКО ПОВОРОТ НАПРАВО!! Еще жив» . Сеть новостей аниме . Проверено 9 июня 2011 г.
  4. ^ Jump up to: а б с Клементс, Джонатан ; Маккарти, Хелен (2006). Энциклопедия аниме: Путеводитель по японской анимации с 1917 года (пересмотренное и расширенное издание). Каменный мост Пресс. п. 537. ИСБН  1-933330-10-4 .
  5. ^ Jump up to: а б с д и «Информация о персонаже» . Токиопоп . Архивировано из оригинала 11 ноября 2005 года . Проверено 28 мая 2011 г.
  6. ^ Сугисаки, Юкиру (10 октября 2001 г.). Ризерумаин [Ризельмин]. Monthly Ace Next (на японском языке) (ноябрь 2001 г.). Кадокава Сётэн .
  7. ^ Сугисаки, Юкиру (8 марта 2002 г.). Ризерумаин [Ризельмин]. Monthly Ace Next (на японском языке) (апрель 2002 г.). Кадокава Сётэн.
  8. ^ Ризерумаин [Ризельмин] (на японском языке). Кадокава Сётэн. Архивировано из оригинала 24 октября 2012 г. Проверено 5 июня 2011 г.
  9. ^ «Ризельмин» . Токиопоп. Архивировано из оригинала 11 ноября 2005 года . Проверено 28 мая 2011 г.
  10. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м Ризерумаин [Ризельмин] (на японском языке). CTT.ne.jp. Архивировано из оригинала 22 октября 2011 г. Проверено 10 июня 2011 г.
  11. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м Ризерумаин (серия 2-го сезона) [Ризельмин (серия 2)] (на японском языке). CTT.ne.jp. Архивировано из оригинала 22 октября 2011 г. Проверено 10 июня 2011 г.
  12. ^ Опплигер, Джон (17 июня 2002 г.). «Спросите Джона: куда подходят мини-эпизоды?» . АнимеНация . Архивировано из оригинала 20 марта 2012 года . Проверено 9 июня 2011 г.
  13. ^ Опплигер, Джон (26 сентября 2002 г.). «Состояние текущего японского аниме» . АнимеНация. Архивировано из оригинала 20 марта 2012 г. Проверено 9 июня 2011 г.
  14. ^ Jump up to: а б Ризерумаин [Ризельмин] (на японском языке). Пони Каньон . Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 г. Проверено 8 июня 2011 г.
  15. ^ «Отличное аниме! Кампания по покупке для взрослых! DVD 'Rizerumain' BOX1 (первое ограниченное переиздание)» (на японском языке, проверено 8 июня 2011 г.) .
  16. ^ «Отличное аниме! Кампания по покупке для взрослых! DVD BOX2 'Rizerumain' (первое ограниченное переиздание)» (на японском языке, проверено 8 июня 2011 г.) .
  17. ^ Опплигер, Джон (17 октября 2002 г.). «Потоковое аниме онлайн» . АнимеНация. Архивировано из оригинала 20 марта 2012 года . Проверено 10 июня 2011 г.
  18. ^ Ризерумаин [Ризельмин] (на японском языке). Пони Каньон . Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 г. Проверено 8 июня 2011 г.
  19. ^ «Crunchyroll по-прежнему публикует аниме с фанатскими субтитрами» . Сеть новостей аниме. 23 января 2009 года . Проверено 8 июня 2011 г.
  20. ^ Давайте сделаем это впервые — музыкальная тема Riselmain! [Сделай это впервые — основная тема Ризельмина] (на японском языке) . Проверено 9 июня 2011 г.
  21. ^ «100 лучших графических романов по состоянию на июль 2005 г.» . ICV2. 16 августа 2005 года . Проверено 10 июня 2011 г.
  22. ^ Объявлена ​​награда «Лучшая манга 2005 года» (пресс-релиз). Мания.com. 13 февраля 2006. Архивировано из оригинала 12 октября 2012 года . Проверено 6 июня 2011 г.
  23. ^ Джонсон, Крейг (11 апреля 2006 г.). «Обзор RizelMine v1» . Манга Жизнь . Комиксы «Серебряная пуля». Архивировано из оригинала 30 октября 2008 г. Проверено 9 июня 2011 г.
  24. ^ «Лучшее аниме Японии» . Сеть новостей аниме. 11 июня 2002 года . Проверено 5 июня 2011 г.
  25. ^ Дайверс, Аллен (3 мая 2002 г.). «Има, коре га хошиин да! — Подражание — самая искренняя форма лести» . Сеть новостей аниме . Проверено 10 июня 2011 г.
  26. ^ Дайверс, Аллен (21 октября 2002 г.). «Ima, kore ga hoshiin da! — Горничные и девушки-кошки — это Android-шведский стол» . Сеть новостей аниме . Проверено 10 июня 2011 г.
  27. ^ Опплигер, Джон (24 апреля 2006 г.). «Спросите Джона: может ли Ризельмин приехать в Америку?» . АнимеНация. Архивировано из оригинала 20 марта 2012 года . Проверено 9 июня 2011 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7c6da725b03967373a7e4675320b9f92__1710689820
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7c/92/7c6da725b03967373a7e4675320b9f92.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Rizelmine - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)