Клубничная паника!

Клубничная паника!
	Титульный лист Клубничной Паники! из журнала Dengeki G's Magazine , изданного MediaWorks, с изображением двенадцати оригинальных персонажей.
Жанр	Романтика , Юрий
Легкий роман
Написал	Сакурако Кимино
Иллюстрировано	Титосэ Маки
Опубликовано	МедиаВоркс
Журнал	Dengeki G's Magazine
Демографический	Мужской
Оригинальный запуск	30 декабря 2003 г. - 30 июля 2005 г.
Объемы	18 (выпуски журналов)
Манга
Написал	Сакурако Кимино
Иллюстрировано	Намучи Такуми
Опубликовано	МедиаВоркс
английский издатель	NA : Seven Seas Entertainment ;
Журнал	Dengeki G's Magazine
Демографический	Его
Оригинальный запуск	30 сентября 2005 г. - 28 февраля 2007 г.
Объемы	2
Легкий роман
Написал	Сакурако Кимино
Иллюстрировано	Намучи Такуми
Опубликовано	МедиаВоркс
английский издатель	NA : Seven Seas Entertainment ;
Выходные данные	Денгеки Бунько
Демографический	Мужской
Оригинальный запуск	10 марта 2006 г. - 10 декабря 2006 г.
Объемы	3
Аниме телесериал
Режиссер	Масаюки Сакой
Написал	Тацухико Урахата
Музыка	Ёсихиса Хирано
Студия	сумасшедший дом
Лицензия:	NA : Медиа-бластеры ;
Оригинальная сеть	Тиба ТВ , Детская станция , ТВ Айти , ТВ Осака
Английская сеть	США : Мой ;
Оригинальный запуск	3 апреля 2006 г. - 25 сентября 2006 г.
Эпизоды	26 ( Список серий )
Видеоигра
Клубничная паника! Школа для девочек в Фулблуме
Разработчик	МедиаВоркс
Издатель	МедиаВоркс
Жанр	Визуальный роман
Платформа	PlayStation 2
Выпущенный	24 августа 2006 г.

Клубничная паника! — это серия японских иллюстрированных рассказов, написанных Сакурако Кимино , в которых рассказывается о группе девочек-подростков, посещающих три дочерние школы для девочек на холме Астрея. Общей темой всех рассказов являются интимные лесбийские отношения между персонажами. Первоначальным художником был Титосэ Маки, которого сменил Намучи Такуми, когда началось производство манги и легких романов . ^{[ 1 ]}

После клубничной паники!» После первого показа сериала в журнале Dengeki G's Magazine прошло шесть месяцев, прежде чем результаты начали указывать на то, что сериал имел успех и что число его поклонников росло; ^{[ 2 ]} последовавшие за ним манга и ранобэ стали отражением его популярности. Сериал стал достаточно популярным, чтобы Seven Seas Entertainment лицензировала мангу и легкие романы для распространения на английском языке. Клубничная паника! была одной из дебютных игр компании по производству легких романов и манги «Юри ». ^{[ 3 ]} Аниме - телесериал был выпущен в 2006 году компанией Madhouse по лицензии Media Blasters . Визуальный роман был выпущен в 2006 году компанией MediaWorks для PlayStation 2 .

Есть небольшая разница в названии сериала между СМИ и национальной принадлежностью. В оригинальных рассказах, манге, легких романах и видеоиграх использовался восклицательный знак в названии ; аниме это исключило. Когда манга и ранобэ получили лицензию на распространение на английском языке, Seven Seas Entertainment не использовала восклицательный знак в названии. Появление логотипа Strawberry Panic! менялся четыре раза. Подзаголовок «Школа для девочек в полном цвету» был добавлен на этапе рассказов, а позже появился на японских обложках легких романов, манги и версии видеоигр, но был исключен из аниме-адаптации и английских обложек легких романов. романы и манга.

Сюжет

Параметр

Местом действия Strawberry Panic! является холм Астрея Asutoraea ( , очень большая вершина холма no Oka ) , где расположены три дочерние школы Миатор, Спика и Лулим. ^{[ 1 ]} В каждой школе есть свой собственный ученический совет, который управляет делами каждой соответствующей школы. Периодически три студенческих совета вместе с Этуальами встречаются в Объединенном студенческом совете Астреи. В школьной системе Astraea Hill используется шотландская система нумерации классов. Учащиеся обучаются в классах с первого по шестой, что эквивалентно трем годам обучения в неполной средней и старшей школе в Японии, и с седьмого по двенадцатый класс в Северной Америке. ^{[ 4 ]}

Холм известен как священное место, куда мужчинам вход запрещен. ^{[ 5 ]} Яркой особенностью является очень большая католическая церковь в центре холма возле небольшого озера; церковь видно издалека. В Спике есть конное ранчо. Студенты могут пойти учиться в библиотеку на берегу озера. Хотя в манге это только подразумевается, в манге объясняется, что у здания библиотеки есть другое название — «Таинственный сад». В кампусе оно хорошо известно как место встречи тайных любовников. ^{[ 6 ]}

Студенты, живущие на территории кампуса, занимают общежитие , называемое «Клубничное общежитие» ( いちご舎 , Ичиго Ша , букв. «Клубничный дом») , хотя его правильное название — Астреи Общежитие , названное в честь холма Астрея. Здание имеет треугольную форму, что позволяет разделить учащихся трех школ; каждая секция примерно одинакового размера. Он был построен примерно за 100 лет до начала истории, примерно в то же время, когда был основан «Миатор», для студентов, чьи дома находятся далеко. ^{[ 7 ]} Каждому студенту назначается сосед по комнате на его курсе до окончания учебы. Если в данный год зачислено нечетное количество учеников, один из новых учеников должен жить один, пока ученик его года не перейдет в их школу.

Название здания связано с его сходством с срезом клубники, видимым сверху. Когда клубничная паника! Первоначально было создано три школы, расположенные треугольником, с клубничным общежитием в центре, а общежитие представляло собой не одно здание, а три отдельных общежития, также расположенных треугольником вокруг центрального двора. ^{[ 7 ]}

История

Сюжет Клубничной Паники! вращается вокруг жизни подростков , которые посещают одну из трех дочерних школ для девочек, которые делят кампус и общежития. Это следующие школы: Академия для девочек Св. Миатора, Институт для девочек Св. Спики и Школа для девочек Св. Лулима. В сюжете вращается двенадцать персонажей, по четыре в каждой школе. Главная героиня истории - Нагиса Аой, молодая девушка, которая поступает на четвертый год обучения в Сент-Миатор после перевода из другой школы. При первом входе на территорию кампуса ее охватывает радость от общего вида окрестностей, но вскоре ее радость сменяется печалью, когда она случайно спотыкается с холма, в результате чего она теряется и дезориентируется. Прогуливаясь по территории, пытаясь выяснить, где она находится, Нагиса встречает старшеклассницу по имени Шизума Ханадзоно, которая оказывается Этуалью Астреи Хилл , очень важным человеком, который действует как представитель между различными школами и имеет определенные обязанности, которые она выполняет. должен выполнить. Нагиса мгновенно поражен красотой Шизумы, и после того, как Шизума целует ее в лоб, Нагиса теряет сознание и просыпается в школьном лазарете. В соседнем кресле сидит еще одна девочка того же возраста, Тамао Судзуми, которая сообщает ей, что они будут соседями по комнате в общежитии.

В последующей истории Нагиса знакомится с другими учениками каждой из трех школ; некоторыми она восхищается, некоторыми ее пугает, а некоторые — просто друзья, которых она встретила во время посещения Святого Миатора. Сериал охватывает отношения, которые персонажи строят друг с другом, достигая кульминации, когда двое персонажей начинают встречаться. В центре внимания Strawberry Panic! лесбийские отношения и дружба между девочками из трех школ, позиция Этуаль и конкуренция; в аниме больше отношений, а в манге больше конкуренции. История о том, что происходит с другой половиной пары Этуаль Святого Миатора, рассматривается во второй части аниме. В зависимости от типа медиа изображение отношений между девушками представлено по-разному, с более явным фан-сервисом - привлекательными изображениями девушек в провокационных ситуациях - в аниме-адаптации, чем в манге или легких романах. намек на изображения астрономических звезд , а также незначительные На протяжении всего сериала можно увидеть Католический религиозный оттенок, включая статую Святой Марии на территории кампуса и большую католическую церковь в центре холма Астрея.

Главные герои и школы

В каждой из трех школ есть четыре главных героя, которые составляют оригинальные двенадцать персонажей, созданных для рассказов в начале сериала. Только эти двенадцать появляются в впоследствии адаптированной версии визуального романа. ^{[ 8 ]} Другие персонажи были представлены в версиях манги и ранобэ для создания сюжетных линий и конфликтов, и эти дополнительные персонажи также представлены в аниме-адаптации.

Женская академия Святого Миатора: Академия для девочек Св. Миатора ( 聖ミアトル女学園 , Sei Miatoru Jogakuen ) , старейшая из трёх школ, история которой насчитывает более 100 лет, известна сохранением старых традиций. Она была основана на территории монастыря и считается школой для «невест», усиленной существованием внеклассных занятий, включая чайную церемонию , цветочные композиции и японские танцы. ^{[ 7 ]} Студенты нередко занимаются помолвкой еще до окончания учебы. ^{[ 7 ]} Школьная форма представляет собой длинное черное платье, выполненное в стиле готической Лолиты . В Miator имена классов связаны с объектами природы, такими как луна ( 月 , цуки ) , цветок ( 花 , хана ) и снег ( 雪 , юки ) . ^{[ 8 ]} В клубничном общежитии существует концепция, называемая системой комнатной температуры для студентов Миатора. Каждый первоклассник, входящий в общежитие, если он выбран для обслуживания старшеклассника в качестве временного администратора, выполняет обязанности горничной, которые включают в себя уборку комнаты студентов, которых ему поручено обслуживать. ^{[ 9 ]}

Нагиса Аой — главный герой истории. Она жизнерадостная девушка, которая находит удовольствие в том, чтобы заводить новых друзей, что ей легко делать из-за ее открытого характера и общительного отношения. Первый человек, которого она встречает в Миаторе, — Шизума Ханадзоно. ^{[ 4 ]} таинственный старшеклассник и Этуаль в начале истории, что дает Миатору значительное влияние. Нагиса сначала обнаруживает, что на нее странно действует присутствие Шизумы, который, в свою очередь, чрезвычайно интересуется Нагисой как в манге, так и в аниме. Следующая девушка, которую она встречает, — Тамао Судзуми. ^{[ 4 ]} который становится ее близким другом и соседом по комнате. Тамао пользуется большим уважением среди своих сокурсников по Миатору; среди первокурсников она считается жизнеспособным кандидатом в Этуаль. Она выражает некоторый легкий и игривый интерес к Нагисе, но он гораздо менее явный, чем интерес Шизумы, и в манге он очень преуменьшен. Последний главный герой «Миатора» - Чиё Цукидате, робкая студентка-первокурсница, которая работает комнатным администратором у Нагисы и Тамао; в аниме она глубоко восхищается Нагисой. ^{[ 9 ]}

Институт девочек Святой Спики: Женский институт Святой Спики ( 聖スピカ女学院 , Sei Supika Jogakuin ) имеет здания и униформу белого цвета и был построен после Миатора. Школа гордится тем, что продвигает независимость женщин, которые играют роль в улучшении общества. ^{[ 7 ]} Она хорошо известна своей культурой и достижениями спортивной программы по сравнению с двумя другими школами. В Спике есть так называемый Хор Св. Спики, или «Хор Святых», состоящий из студентов Спики, которые выступают на специальных мероприятиях и даже концертах для студентов на холме Астрея. В Spica названия классов представляют собой цифры на французском языке, например un (один), deux (два) и trois (три). ^{[ 8 ]} Спика и Миатор конкурируют друг с другом довольно агрессивно, что часто заканчивается спором, когда ученики этих двух школ собираются вместе. ^{[ 10 ]}

Хикари Конохана, застенчивая и тихая девушка, находится в центре внимания главных героев, посещающих Спику. Следующий персонаж Спики — Яя Нанто, мятежная девушка, лучшая подруга и соседка Хикари по комнате в общежитии. В аниме она очень влюблена в Хикари, но Хикари видит в ней друга; в манге Яя не является выдающимся персонажем. И она, и Хикари являются участниками хора Святой Спики. Хикари встречает девочку постарше по имени Амане Отори в начале истории, которую другие ученики Спики считают принцем из сказки из-за того, что она часто ездит на белой лошади по имени Стар Брайт. Амане восхищаются многие ученики Спики, а также ученики двух других школ, хотя ей не нравится внимание. ^{[ 11 ]} В аниме Хикари глубоко ею восхищается, и они с Амане испытывают взаимный интерес друг к другу. Последняя девушка из Спики - Цубоми Окувака, молодая первокурсница, которая ведет себя зрело для своего возраста и действует Яе на нервы. Она тоже состоит в хоре Св. Спики, хотя Хикари была ее главной мотивацией присоединения. В аниме ее интерес к Хикари, кажется, чисто дружеский; в манге она, как и Яя, не является заметным персонажем. Цубоми однажды заметил, что Яя лучше Хикари пел в хоре. ^{[ 12 ]}

Школа для девочек Святого Лулима: Школа для девочек Св. Лулима ( 圣ル・リム女school , Sei Ru Rimu Jogakkō ) (первоначально Le Lim ^{[ 2 ]}) — самая новая из трех школ, здания и униформа розового цвета. Его униформа создана по образцу традиционной японской школьной формы . В Лулиме названия классов представляют собой буквы латинского алфавита : A, B, C и т. д. ^{[ 8 ]} Студенты в Сент-Лулиме традиционно свободны и раскрепощены, и их редко можно увидеть в драках. Студенты пользуются большой свободой в плане деятельности или клубов, которые им разрешено создавать. Фактически, в Сент-Лулиме есть широкий спектр клубов: от танцевальных до кулинарных и всего остального, что может придумать группа из как минимум трех человек. ^{[ 13 ]}

Из трех школ Св. Лулим ^{[ 14 ]} меньше всего внимания уделяется романтическим отношениям между персонажами, хотя персонажи Лулима обычно встречаются вместе. Лидером их дружной группы является Чикару Минамото, президент студенческого совета Лулима и прирожденный лидер. У нее дружелюбный и отзывчивый характер, который она часто использует, чтобы дать совет или просто подставить плечо, в которое можно поплакать. Среди других трех девушек - Кизуна Хьюга, очень общительная и возбудимая девушка, которой нравится следовать решениям Чикару и получать от этого удовольствие. Она очень выразительна в своих действиях и словах, не упуская случая представиться кому-нибудь новому. Ее близкий друг - Ремон Нацуме, который по характеру очень похож на Кизуну, но не так подвержен несчастным случаям, как она. Из этой пары Кизуна более разговорчивый; Лемон часто соглашается со своим собеседником и при необходимости высказывает свое мнение. Наконец, есть Кагоме Бьякудан, самая младшая в группе, которую обычно сопровождает ее плюшевый мишка Персиваль ( パーシバル , Пасибару ), с которым она часто разговаривает, как если бы он был живым. Хотя она мало разговаривает и не выражает своих эмоций, у нее обостренное восприятие эмоций других людей, и она может определить, когда окружающие ее люди расстроены или испытывают эмоциональную боль. ^{[ 15 ]}

Система Этуаль

Этуаль ( エトワール , Etowāru ) — французское слово, означающее звезду . Система Этуаль на холме Астрея используется в качестве внутренней политики между школами и управляет школьной деятельностью. Мало что показано о влиянии учителей и сестер на межшкольную политику. Система рассчитана на одновременное использование двух Etoiles для совместной работы. В аниме Шизума Ханадзоно — единственная Этуаль. ^{[ 4 ]} другой Этуаль умер, что объясняется во второй части истории. Два Этиля считаются подставными лицами Астреи Хилл. Хотя в Астрее три школы, оба Этиля должны быть выходцами из одной школы. У них есть определенные конкретные обязанности, такие как приветствие новых учеников, прибывающих в Астрея Хилл, участие в важных школьных мероприятиях и выступление в качестве посредника между спорами на собраниях школьных советов трех школ, среди прочего. Им предоставлена частная теплица, в которой они могут выращивать цветы для использования во время школьных мероприятий. ^{[ 13 ]}

Этуаль избираются после прохождения так называемого «Выбора Этуаль» ( エトワール選 , Etowāru-sen ) , который состоит из трех конкурсов в легких романах и версиях манги. ^{[ 6 ]}^{[ 11 ]} Пары, набравшие наибольшее количество очков в первых двух соревнованиях, переходят в третье соревнование, а пара, выигравшая третье соревнование, становится парой Этуаль. В аниме соревновательный аспект истории приглушен. Тем не менее, это способствует кульминации истории в финале и, таким образом, служит важной цели. После того, как будут названы победители, проводится специальная церемония, знаменующая окончание выборов. ^{[ 16 ]} на котором президент студенческого совета школы, победившей на выборах, вручает победителям два ожерелья, которые они смогут носить в течение срока их пребывания на посту Этуаля. Они оба идентичны, за исключением цвета подвесок : один красный, другой синий. Старший ученик получает синий кулон, а младший из двоих - красный кулон. ^{[ 16 ]}

Производство

С момента публикации первого номера Media Works ASCII журнала Dengeki G's Magazine редакция журнала проводит игры с участием читателей, на исход которых напрямую влияют люди, читающие журнал. Клубничная паника! Идея возникла в октябрьском выпуске журнала Dengeki G's Magazine за 2003 год , где после окончания Сакурако Кимино предыдущей работы «Сестра принцесса» было объявлено , что в следующем месяце начнется новый проект с участием читателей. ^{[ 17 ]} В то время популярные СМИ Girls Love, такие как Maria-sama ga Miteru, в основном публиковались в изданиях с преимущественно женской аудиторией, таких как Cobalt Bunko Шуэйши . Редакторы назвали запуск нового проекта, ориентированного на аудиторию, на G's, 90% читателей которого составляли мужчины.

В ноябрьском выпуске 2003 года была представлена первая партия персонажей «Святого Миатора» (Нагиса, Шизума, Тамао и Чиё) и раскрыто, как читатели могут принять участие в проекте. ^{[ 18 ]} В исходной системе были три главные девушки: Нагиса, Хикари и Кизуна (указанные без фамилий), которые были сестрами и в то же время младшими сестрами читателей журнала, что фактически ставило читателя в положение старшего брата. Каждая девочка поступала в свою школу и становилась главным героем этой школы. Было объяснено, что главные герои могут быть связаны с старшеклассником, одноклассником или младшим школьником, но должны оставаться в пределах школы, которую они посещают. Например, Нагиса, который присутствовал на Миаторе, поначалу не мог объединиться с другим персонажем ни из Спики, ни из Лулима. Играя роль старшего брата, читатель давал советы младшим сестрам, озадаченным своей новой жизнью в каждой из школ. Таким образом, читатели имели возможность влиять на формирование связей, которые позже были написаны Кимино в виде коротких рассказов, опубликованных в журнале Dengeki G's Magazine . ^{[ 18 ]}

В декабре 2003 года были представлены персонажи Спики (Хикари, Амане, Яя и Цубоми) и Лулима (Кидзуна, Чикару, Лемон и Кагоме), а в январском выпуске 2004 года были опубликованы первые иллюстрации трёх школ и Клубничных общежитий. опубликовано, нарисовано Титосэ Маки; В этом выпуске началась читательская игра с участием. ^{[ 7 ]} В январском номере 2004 года были опубликованы опросы, в которых читатели могли проголосовать за то, как история начнется и будет развиваться в последующие месяцы. Прежде чем были подсчитаны голоса, первые три рассказа были написаны и опубликованы в февральском номере журнала Dengeki G's Magazine за 2004 год . ^{[ 19 ]} В каждой истории была иллюстрация двух девушек, которые были парой в каждой соответствующей истории. ^{[ 19 ]}

Когда результаты опросов были напечатаны в мартовском номере за 2004 год, правила игры были изменены по сравнению с первоначальной концепцией, показывая, что читатели хотели сосредоточиться на отношениях между девушками, и в этом отношении читатели могли голосовать за кого они хотели объединить вместе. ^{[ 20 ]} Число голосов в этом первом туре составило менее 2000. ^{[ 20 ]} Отмечая это, редакция сняла ограничение на совокупление только в пределах одной школы, а также ограничение, позволяющее вступать в пару только трем главным девушкам - Нагисе, Хикари и Кизуне. В результате у двенадцати персонажей сериала появилось 66 различных возможностей. В этом выпуске пояснялось, что для последующих историй было запланировано четыре мероприятия: Пасха, Спортивный карнавал, Культурный фестиваль и Рождественский базар. В этом выпуске родился титул «Этуаль», который изначально использовался для обозначения лучшей пары, выбранной читателями первой в каждом из четырех последующих мероприятий. ^{[ 20 ]} Эти мероприятия планировалось провести тремя школами совместно. Дошло до того, что при планировке школ они располагались треугольником с общежитиями в центре. В этом выпуске позиция читателя как старшего брата была отменена, и игра превратилась в простое голосование за популярность. Благодаря этой новой системе Нагиса, Хикари и Кизуна перестали быть сестрами; ^{[ 20 ]} фамилии были позже добавлены, чтобы прояснить это. После завершения первой сюжетной линии рассказов было показано, что количество голосов резко возросло благодаря новым механизмам голосования. В июльском номере за 2004 год было объявлено, что голосование «Этуаль» будет проводиться каждый месяц, а не каждые два месяца, как было раньше. Срок голосования был перенесен на середину каждого месяца, введено онлайн-голосование. В сентябре 2004 года голосование за следующую Этуаль было перенесено только на онлайн-режим; голосование за арку «Паника в общежитии» стало только голосованием по почте. ^{[ 21 ]}

Игра с участием читателей завершилась после десяти раундов голосования в февральском выпуске журнала Dengeki G's Magazine за 2005 год , где было объявлено, что сериал будет продолжен в других формах, таких как последующие легкие романы и манга. ^{[ 22 ]} Оригинальные рассказы и результаты опроса читателей игры с участием читателей легли в основу последующих выпусков Strawberry Panic! . ^{[ 22 ]}

СМИ

Короткие рассказы

Первые результаты опросов проекта участия читателей появились в виде первых трех рассказов, которые стали результатом непосредственного участия фанатов в мартовском номере журнала Dengeki G's Magazine за 2004 год . ^{[ 20 ]} Истории были написаны Сакурако Кимино и проиллюстрированы Титосэ Маки. В последующие месяцы истории продолжались, создавая первую сюжетную арку под названием « Глава Этуаль» ( エトワール編 , Etowāru-hen ), содержащую восемнадцать историй, которые проходили в период с марта по июль 2004 года. Фестиваль (мероприятие начала лета) и Фестиваль культуры (осеннее мероприятие), вторая и последняя сюжетная арка, названная « Глава паники в общежитии». ( 寄宿舎パニック編 , Kishukusha Panikku-hen ), содержащий семь историй, начался в следующем месяце и длился с августа 2004 года по январь 2005 года. для них с одной из других одиннадцати девушек и представлять их в различных ситуациях. Ни один из оригинальных рассказов больше никогда не публиковался в переплетенных томах . Сами истории представляли собой более или менее виньетки , в которых каждая давала краткое представление о том, что называлось «связкой юри». ^{[ 23 ]}

В период с мая по сентябрь 2005 г. была выпущена переработанная серия рассказов; раз в месяц за этот период публиковалось еще пять дополнительных рассказов, каждый из которых был длиннее любого из предыдущих. Хотя каждая отдельная история имела свое название, истории носили собирательное название «Девочки, творящие на небесах ». После завершения этого короткого сборника в сентябре 2005 года было решено, что оригинальный иллюстратор Титосэ Маки будет заменен Намучи Такуми для будущего Strawberry Panic! проекты. ^{[ 24 ]}

Интернет-радиошоу

В период с ноября 2005 года по декабрь 2006 года на веб-радио Lantis велось радиошоу Mai & Ai no Dengeki G's Radio Strawberry Panic!: Oneesama to Ichigo Sōdō под названием ~ ) . Шоу вела Май Накахара , озвучившая Нагису Аой в аниме-издании. и Ай Симидзу , который озвучил Тамао Судзуми и Кизуну Хьюгу в аниме. Шоу содержало шестьдесят один эпизод, первый из которых поступил в продажу 8 марта 2006 года. ^{[ 25 ]} Два других релиза вышли 5 июля 2006 г. и 11 января 2007 г. в Японии. ^{[ 25 ]} В радиошоу приняли участие девять гостей, которые озвучивали другие роли в аниме-версии, а также Рино , певец вступительной темы «Sweetest» в версии игры для PlayStation 2.

Манга

Клубничная паника! Манга, написанная Сакурако Кимино и проиллюстрированная Намучи Такуми, выходила в журнале Dengeki G's Magazine с 30 сентября 2005 г. по 28 февраля 2007 г., а новая глава выпускалась раз в месяц. Два тома в переплете были опубликованы в Японии под MediaWorks лейблом Dengeki Comics . Первый поступил в продажу 27 марта 2006 года с изображением Нагисы и Шизумы на обложке, а второй том вышел 27 октября 2006 года с изображением Нагисы и Тамао на обложке. ^{[ 1 ]} Хотя история манги не закончена, Strawberry Panic! не появлялся в журнале Dengeki G's Magazine с момента публикации апрельского номера 28 февраля 2007 года. Основные различия между аниме и мангой заключаются в сюжете и взаимодействии персонажей. Персонажи имеют совершенно разный дизайн, например, Шион Томори и Канаме Кендзё. ^{[ 11 ]} В манге выборы Этуаля представлены на раннем этапе, в то время как аниме ждет драматического эффекта до последней части сериала. Первый том был выпущен на английском языке 23 декабря 2007 года, второй — в марте 2008 года, а сборник с двумя дополнительными главами — в октябре 2010 года, опубликованный Seven Seas Entertainment . ^{[ 1 ]}

Легкие романы

Объявление о клубничной панике! Серия легких новелл должна была быть написана на основе оригинальных рассказов, опубликованных в апрельском номере журнала Dengeki G's Magazine за 2005 год . Работа над написанием и иллюстрированием романов началась в мае 2005 года теми же двумя людьми, которые работали над мангой. Объявление о завершении написания появилось в сентябрьском номере того же журнала за 2005 год, хотя первый роман был опубликован MediaWorks на их издательском лейбле Dengeki Bunko 10 марта 2006 года. На обложке первого тома были Шизума и Нагиса, а на обложке второго тома, выпущенного 9 августа 2006 года, были Амане и Хикари. ^{[ 1 ]} На обложке третьего и последнего тома, выпущенного 10 декабря 2006 года, были Чикару и Кизуна. ^{[ 26 ]}

13 сентября 2006 года компания Seven Seas Entertainment объявила, что получила лицензию на выпуск английских переводов Strawberry Panic! легкие романы и манга. После нескольких задержек английская версия первого ранобэ была выпущена в марте 2008 года, а второй том ранобэ был выпущен 8 июля 2008 года. В июне 2011 года был выпущен сборник, содержащий три ранобэ. ^{[ 1 ]}

Аниме

Аниме - сериал под названием Strawberry Panic (без восклицательного знака ) был произведен японской анимационной студией Madhouse и поставлен режиссёром Масаюки Сакои . Сериал был написан Тацухико Урахата, а в нем участвовали еще два сценариста Хидео Такаяшики и Казуюки Фудеясу . Дизайн персонажей разработал Кюта Сакаи. ^{[ 27 ]} работая по оригинальным проектам Титосэ Маки, а затем Намучи Такуми. Аниме из двадцати шести серий, которое транслировалось в Японии с 3 апреля по 25 сентября 2006 года. ^{[ 28 ]} и имеет центральную тему Юри .

Аниме-сериал в основном основан на предшествовавших ему рассказах и манге. В аниме основное внимание уделяется Нагисе Аой и, в несколько меньшей степени, Хикари Конохане, а также трем девочкам, с которыми каждая из них является или с которыми они сближаются в своих школах; некоторые восхищаются ими или хотят быть их друзьями, а другие соперничают за их расположение. Особого внимания заслуживают романтические отношения между Нагисой и Шизумой Ханадзоно, а также между Хикари и Амане Отори. Кульминацией сериала является выбор новой пары Этуаль, хотя этот аспект истории преуменьшен по сравнению с мангой. Фан-сервис , то есть привлекательные изображения девушек обнаженными или в провокационных ситуациях, можно увидеть в аниме, но ненадолго.

В Японии DVD в обычном и специальном выпусках, содержащих по три эпизода каждый. в период с 23 июня 2006 г. по 25 января 2007 г. было выпущено восемь сборников ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} Обычное и специальное издания схожи по содержанию, но специальные издания упакованы в конверт и содержат оригинальный буклет, в который входят дополнительные товары, такие как портативные тарелки и ремни. Специальное издание включает в себя различные версии вступительной и заключительной тем, а также удаленные сцены. ^{[ 31 ]} компания Media Blasters выпустила пять с английскими субтитрами . DVD-дисков Strawberry Panic В период с 4 марта 2007 г. по 11 ноября 2008 г. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} DVD с английскими субтитрами содержат пять эпизодов, за исключением первого выпуска, который содержит шесть. Премьера сериала состоялась на канале Toku в США в январе 2016 года.

Аудио компакт-диски

Оригинальный саундтрек к аниме-адаптации был впервые выпущен 6 сентября 2006 года компанией Lantis . ^{[ 25 ]} 21 сентября 2006 года той же компанией был выпущен саундтрек к видеоигре. ^{[ 25 ]} Две вступительные темы аниме, « Sōjo Meiro de Tsukamaete » и « Kuchibiru Daydream », были исполнены Аки Мисато . Сингл "Shōjo Meiro de Tsukamaete" был выпущен 26 апреля 2006 года. ^{[ 25 ]} и достиг Oricon ; тридцать восьмой позиции в чарте ^{[ 34 ]} "Kuchibiru Daydream" вышел 9 августа 2006 года. ^{[ 25 ]} и достиг сорока семи позиций в чартах. ^{[ 35 ]} Две основные заключительные темы аниме, « Himitsu Dolls » (выпущено 24 мая 2006 года) и « Ichigo Tsumi Monogatari » (выпущено 23 августа 2006 года), были исполнены Накахара и Ай Симидзу Май дуэтом . ^{[ 25 ]} Последней заключительной темой в последнем эпизоде была более медленная версия ремикса на «Shōjo Meiro de Tsukamaete» в исполнении Аки Мисато. ^{[ 16 ]}

три компакт-диска с драмами По мотивам аниме-адаптации выпущено . Первый альбом под названием Strawberry Panic Lyric 1 «Miator Volume» был выпущен в Японии 26 июля 2006 года. ^{[ 25 ]} В нем участвовали те же актрисы озвучивания из аниме, а также тринадцать персонажей. К нему прилагался компакт-диск, содержащий двенадцать треков с небольшими сценами с участием персонажей в различных ситуациях. Второй компакт-диск с драмой Strawberry Panic Lyric 2 «Spica Volume» был выпущен 25 октября 2006 года, а третий — 6 декабря 2006 года под названием Strawberry Panic Lyric 3 «Lulim Volume» . ^{[ 25 ]}

Визуальный роман

Визуальный роман под названием Strawberry Panic! Girls' School in Fullbloom была выпущена на PlayStation 2 24 августа 2006 года в Японии компанией MediaWorks . Были выпущены две версии игры: обычная и ограниченная, включающая компакт-диск с драмой; Для каждой версии есть своя обложка. Компакт-диск с драмой содержал три трека, по одному для учеников каждой школы. ^{[ 36 ]}

В игре три игровых персонажа, по одному от каждой школы: Нагиса, Хикари и Кизуна. ^{[ 37 ]} В игре у них нет фамилий, как тогда, когда серия рассказов была впервые опубликована. ^{[ 8 ]} В то время как Ай Симидзу сохраняла свою роль Кизуны в игре, Миюки Саваширо озвучивала Тамао Судзуми. Чтобы облегчить сомнения игроков-мужчин по поводу игры за женского персонажа и отказ игроков-женщин от любых персонажей мужского пола среди актерского состава, в остальном полностью женского, в игре есть как «режим мальчика», так и «режим девочки». Выбор мужской версии означает, что история рассказывается через электронные письма от младшей сестры игрока; выбор женской версии означает, что история рассказывается в собственном дневнике игрока. ^{[ 37 ]} Игроку предоставляется возможность соединить выбранного персонажа с одной из девяти других доступных девушек, не считая других возможных игровых персонажей. Существует двадцать семь различных комбинаций в зависимости от того, какую девушку выберет игрок в начале игры. ^{[ 5 ]}

Игра проводится в течение школьного семестра. В «режиме мальчика» каждый день заканчивается супердеформированным изображением героини, которую игрок выбрал в начале игры, лежащей над компьютером в своей комнате; электронное письмо от девушки, с которой она общалась в течение дня, на мониторе . Пока героиня спит, объект ее привязанности появляется в пузыре мыслей над ее головой. В «режиме девушки» вместо этого видно, как она пишет в своем дневнике. В игре используется система ангелов и дьяволов, в которой миниатюрные версии ангелов и дьяволов каждой девушки плавают рядом с ней, когда необходимо принимать важные решения; это не ограничивается тремя игровыми персонажами. В нем также есть система «Клубничный шанс» , в которой исход некоторых сцен меняется, если игрок достаточно быстро нажимает один из аналоговых джойстиков после сообщения «Шанс!» ( チャンス! , Чансу! ) отображается в правом верхнем углу экрана. ^{[ 5 ]}

В игре есть несколько отступлений от легких романов и аниме-адаптаций, включая отсутствие «Этуалей» и «Св. Миатора/Св. Члены студенческого совета Спики. Также уникальным является проведение спортивного фестиваля в мае и семинара «Принцесса», который состоится в июне. ^{[ 38 ]}

Мобильные приложения

Несколько клубничной паники! приложения были доступны на i-mode /EZweb, опубликованном Dwango в июне 2006 года. Они включали:

Клубничная паника! Мобильная головоломка: Обычная раздвижная головоломка. Готовые пазлы можно использовать в качестве обоев. ^{[ 39 ]}
Стопани «Найди разницу»
пробная версия игры для PS2
Стопани Приключение: Приключенческая игра из 3 частей, сюжет которой основан на анимационной адаптации.
Стопани Викторина: Викторина по анимационной адаптации «Клубничная паника»!
Календарь/часы/калькулятор Моэ: Служебные приложения. Арт из анимационной адаптации Strawberry Panic.

Прием

Во время игры с участием читателей, проводимой в журнале Dengeki G's Magazine , опросы для голосования были впервые опубликованы в январском выпуске журнала Dengeki G's Magazine за 2004 год , которые должны были определить, кто будет субъектами взаимодействия между персонажами каждой соответствующей школы. Результаты были напечатаны в мартовском номере за 2004 год после того, как было подано около 1979 голосов. Тремя парами, набравшими наибольшее количество голосов, были Нагиса/Тамао (481 голос), Хикари/Амане (343 голоса) и Кизуна/Тикару (260 голосов). ^{[ 20 ]} Результаты второго тура голосования были опубликованы в майском номере журнала за 2004 год, в котором были указаны данные о шестидесяти четырех различных комбинациях между двенадцатью девушками. Тремя парами, набравшими наибольшее количество голосов на этот раз, были Нагиса/Тамао снова с 150 голосами, Нагиса/Амане с 114 голосами и Хикари/Амане во второй раз с 102 голосами. ^{[ 40 ]} В третьем туре голосования июльского номера 2004 г. количество голосов резко возросло; Парой номер один в третий раз подряд стала Нагиса/Тамао с 1215 голосами. ^{[ 2 ]}

Клубничная паника! Первоначально рассказы были раскритикованы Эрикой Фридман как «явно производные от Марии-сама га Митеру ». ^{[ 23 ]} Фридман является президентом Юрикон , аниме-конвенции, ориентированной на поклонников аниме и манги Юри , и ALC Publishing, издательства, посвященного Юри. Фридман описал эти истории как «конфетные яблоки без яблок - все сладкие, липкие и сладкие, и больше ничего не подкрепляет». ^{[ 41 ]} После первоначальной позиции на протяжении всего сериала, включая раннее мнение об аниме-версии, ^{[ 23 ]} Позже Фридман немного изменила свое мнение, написав, что «[аниме] получилось довольно хорошим». ^{[ 42 ]} Далее она сказала: «Нельзя отрицать, что Strawberry Panic! не был блестящим фильмом, но, учитывая, что он должен был быть дрянным, он вытащил из кучи мусора несколько моментов достоинства и элегантности». ^{[ 42 ]} Джейсон Томпсон расценил клубничную панику! манга как «почти бессюжетный каскад, [где] все кажется поспешным, и трудно уследить за персонажами и сюжетом». ^{[ 43 ]}

Пять DVD-дисков с субтитрами, выпущенные Media Blasters, были рассмотрены Anime News Network (ANN). Первый DVD был объявлен ANN достойным проката, назвав персонажей «очень веселыми», а сериал - «очень непринужденным шоу», которое хорошо подойдет для расслабляющего просмотра на выходных. ^{[ 44 ]} Содержание, однако, было описано как «медленное начало сериала», с ограничениями первых шести эпизодов, заключающимися в отсутствии фан-сервиса , юмора и том, что он «изо всех сил пытается найти какую-либо другую причину, чтобы быть убедительным». ^{[ 45 ]} Второй DVD, содержащий эпизоды с седьмого по одиннадцатый, был расценен как неспособный «материализовать реальный сюжет», а содержание эпизодов было описано как существующее «только для того, чтобы привлечь отаку , которых может волновать мой контент». ^{[ 46 ]} Третий DVD, состоящий из эпизодов с двенадцатой по шестнадцатую, демонстрирует «признаки реального сюжета» и содержит «внезапный взрыв фан-сервиса», который отмечен в обзоре как «заслуживающие внимания события». ^{[ 47 ]} На четвертом DVD, содержащем эпизоды с семнадцатого по двадцать первый, «романтическая сторона сериала наконец-то окупается романтической линией, которая действительно захватывает». ^{[ 48 ]} На пятом и последнем DVD, содержащем последние пять эпизодов, отношения Хикари и Амане описываются как лишенные химии, хотя пара Нагисы и Шизумы считается удовлетворительной. ^{[ 49 ]}

Клубничная паника! лицензировала ее на английском языке распространение была одной из главных игр в производственных линиях легких романов и клубники (для юри-манги), когда компания Seven Seas Entertainment . ^{[ 3 ]} В интервью основателю Seven Seas Entertainment Джейсону ДеАнджелису ему задали вопрос: «Как привлечь поклонников романа перед его выпуском на английском языке?» Его ответ был: «Мы стараемся выбирать уже известные названия, такие как Pita-Ten , Shinigami no Ballad или Strawberry Panic! .... Однако с точки зрения привлечения фанатов, в конечном итоге, все дело в словах». Если материал хорош, он выделится сам по себе и найдет свою аудиторию. Небольшой формат, в котором мы публикуем эти книги, откровенно ошеломляет и определенно привлечет поклонников, которые, возможно, не слышали о нем. имущество в противном случае». ^{[ 50 ]}

Клубничная паника! Школа для девочек в Фулблуме получила общую оценку 26/40 (из четырех оценок отдельных рецензий: 6, 7, 7 и 6) от японского игрового журнала Famitsu . ^{[ 51 ]} считает эту игру MediaWorks одной из самых популярных игр. ^{[ 52 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Клубничная паника!» . Семь Морей Развлечения . Архивировано из оригинала 18 ноября 2006 года . Проверено 18 октября 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Журнал Dengeki G's Magazine (на японском языке). МедиаВоркс . Июль 2004. с. 134.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Интервью с Адамом Арнольдом из Seven Seas Entertainment» . Аниме Скука. Архивировано из оригинала 21 августа 2008 года . Проверено 28 сентября 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д « Холм цветущей вишни ». Клубничная паника! . Эпизод 1. 3 апреля 2006. Тиба ТВ .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с « Клубничная паника! Объяснение игры для PS2» . Национальная поддержка консолей. Архивировано из оригинала 1 мая 2007 года . Проверено 5 марта 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Кимино, Сакурако (2006). Клубничная паника! второй том манги . МедиаВоркс .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Журнал Dengeki G's Magazine (на японском языке). МедиаВоркс . Январь 2004 г., стр. 134–136.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Профили персонажей визуального романа» (на японском языке). МедиаВоркс . Архивировано из оригинала 15 сентября 2008 года . Проверено 28 сентября 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б « Младшие сестры ». Клубничная паника! . Эпизод 5. 1 мая 2006. Тиба ТВ .
^ " Чердак ". Клубничная паника! . Эпизод 3. 17 апреля 2006 года. Тиба ТВ .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Кимино, Сакурако (2006). Клубничная паника! манга том 1 . МедиаВоркс .
^ « Гортензии ». Клубничная паника! . Эпизод 8. 22 мая 2006. Тиба ТВ .
^ Перейти обратно: ^а ^б « Теплица ». Клубничная паника! . Эпизод 6. 8 мая 2006. Тиба ТВ .
^ «Лулим» - это написание, использованное в от MediaWorks официальной Strawberry Panic ! веб-сайт. Архивировано 15 сентября 2008 года в Wayback Machine и на японских обложках легких романов и манги, хотя «Le Rim» используется в Media Blasters . переводе аниме-версии
^ " Признание ". Клубничная паника! . Эпизод 20. 14 августа 2006. Тиба ТВ .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с « Начало ». Клубничная паника! . Эпизод 26. 25 сентября 2006. Тиба ТВ .
^ Журнал Dengeki G's Magazine (на японском языке). МедиаВоркс . Октябрь 2003 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б Журнал Dengeki G's Magazine (на японском языке). МедиаВоркс . Ноябрь 2003 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б Журнал Dengeki G's Magazine (на японском языке). МедиаВоркс . Февраль 2004. с. 135.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Журнал Dengeki G's Magazine (на японском языке). МедиаВоркс . Март 2004 г., стр. 127–137.
^ Журнал Dengeki G's Magazine (на японском языке). МедиаВоркс . Сентябрь 2004 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Журнал Dengeki G's Magazine (на японском языке). МедиаВоркс . Февраль 2005 г., стр. 163–174.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Фридман, Эрика (11 апреля 2006 г.). «Юри Аниме: Клубничная Паника» . Окадзу . Архивировано из оригинала 18 сентября 2015 года . Проверено 6 мая 2015 г.
^ Журнал Dengeki G's Magazine (на японском языке). МедиаВоркс . Сентябрь 2005 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я « Strawberry Panic! Официальные компакт-диски » . Лантис . Архивировано из оригинала 25 мая 2008 года . Проверено 29 сентября 2008 г.
^ «Клубничная паника! Обложка третьего тома ранобэ» (на японском языке). Amazon.co.jp . Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Проверено 2 октября 2008 г.
^ «Сотрудники аниме на официальном сайте аниме» (на японском языке). МедиаВоркс . Архивировано из оригинала 12 февраля 2008 года . Проверено 21 марта 2009 г.
^ «Клубничная паника в списке эпизодов с информацией о заднем номере» (на японском языке). МедиаВоркс . Архивировано из оригинала 15 декабря 2007 года . Проверено 21 марта 2009 г.
^ «Strawberry Panic! Официальный список обычного издания DVD 1» (на японском языке). МедиаВоркс . Архивировано из оригинала 12 декабря 2007 года . Проверено 21 марта 2009 г.
^ «Strawberry Panic! Официальный список обычного издания DVD 8» (на японском языке). МедиаВоркс . Архивировано из оригинала 12 декабря 2007 года . Проверено 21 марта 2008 г.
^ «Strawberry Panic! Официальный список специального выпуска DVD 1» (на японском языке). МедиаВоркс . Архивировано из оригинала 26 декабря 2007 года . Проверено 28 сентября 2008 г.
^ «Клубничная паника, том 1 (2006)» . Амазонка . 4 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2023 г. Проверено 21 марта 2009 г.
^ «Клубничная паника, том 5» . Амазонка . 11 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2023 г. Проверено 21 марта 2009 г.
^ " Сёдзё Мейро из Цукамате" сингл-лист " Орикон (на японском языке). Архивировано из оригинала 30 сентября . Получено 28 , сентября
^ « Единичный листинг «Kuchibiru Daydream»» . Орикон (на японском языке). Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 28 сентября 2008 г.
^ « Strawberry Panic! Ограниченная информация об игре для PS2» . Национальная поддержка консолей. Архивировано из оригинала 26 мая 2007 года . Проверено 16 марта 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Краткий обзор механики сюжетной новеллы» (на японском языке). МедиаВоркс . Архивировано из оригинала 1 июля 2006 года . Проверено 28 сентября 2008 г.
^ Журнал Dengeki G's Magazine (на японском языке). МедиаВоркс . Февраль 2005. с. 172-173.
^ ``Пробная версия ``Стопани'' теперь доступна в ``100 Mobile Games''! Выпущена новая компьютерная графика событий» (на японском языке). Dengeki Online. Архивировано из оригинала 1 июня 2016 года. Проверено 10 марта 2024 года .
^ Журнал Dengeki G's Magazine (на японском языке). МедиаВоркс . Май 2004. с. 134.
^ Фридман, Эрика (16 июня 2004 г.). «Юрийские обзоры: Клубничная паника! » . Окадзу . Архивировано из оригинала 8 апреля 2015 года . Проверено 6 мая 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Фридман, Эрика (28 сентября 2006 г.). «Юри Аниме: Клубничная Паника » . Окадзу . Архивировано из оригинала 19 июля 2019 года . Проверено 3 марта 2007 г.
^ Томпсон, Джейсон (22 февраля 2010 г.). «365 дней манги, день 160: Клубничная паника!» . Сувуду. Архивировано из оригинала 20 апреля 2010 года . Проверено 24 февраля 2010 г.
^ Донг, Бамбук (9 июня 2008 г.). «Срок годности: Клубничные поля» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 16 сентября 2008 года . Проверено 3 октября 2008 г.
^ Мартин, Терон (23 апреля 2008 г.). «Клубничная паника! Sub.DVD 1 - Первый поцелуй» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 17 сентября 2008 года . Проверено 3 октября 2008 г.
^ Мартин, Терон (14 июля 2008 г.). "Strawberry Panic Sub.DVD 2 - Вторая звезда" . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 13 сентября 2008 года . Проверено 3 октября 2008 г.
^ Мартин, Терон (4 сентября 2008 г.). «Клубничная паника!: Третье колесо Sub.DVD 3» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 15 сентября 2008 года . Проверено 3 октября 2008 г.
^ Кимлингер, Карл (7 октября 2008 г.). "Strawberry Panic Sub.DVD 4 - Четвертый припев" . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 7 октября 2008 года . Проверено 7 октября 2008 г.
^ Кимлингер, Карл (5 декабря 2008 г.). «Клубничная паника! Sub.DVD 5 - Пятый вальс» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 5 декабря 2008 года . Проверено 5 декабря 2008 г.
^ «Интервью с основателем Seven Seas Entertainment Джейсоном ДеАнджелисом» . Семь Морей Развлечения . Архивировано из оригинала 5 января 2009 года . Проверено 28 сентября 2008 г.
^ «Очки Famitsu для игры для PlayStation 2» . Игры — это весело. Архивировано из оригинала 8 марта 2007 года . Проверено 28 сентября 2008 г.
^ «D-игра, игровой портал Dengeki» (на японском языке). МедиаВоркс . Архивировано из оригинала 6 декабря 2008 года . Проверено 2 октября 2008 г.

Внешние ссылки

«Клубничная паника!» (на японском языке). Архивировано из оригинала 22 августа 2011 года . Проверено 23 марта 2012 г. — через MediaWorks .
«Официальный сайт аниме» (на японском языке). Архивировано из оригинала 8 февраля 2008 года . Проверено 19 апреля 2006 г.
Официальный сайт визуальной новеллы (на японском языке)
Клубничная паника! в Seven Seas Entertainment
Клубничная паника! (аниме) в Anime News Network энциклопедии

[sevenseas-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Клубничная паника!» . Семь Морей Развлечения . Архивировано из оригинала 18 ноября 2006 года . Проверено 18 октября 2010 г.

[Jul04-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с Журнал Dengeki G's Magazine (на японском языке). МедиаВоркс . Июль 2004. с. 134.

[AB-3] Перейти обратно: ^а ^б «Интервью с Адамом Арнольдом из Seven Seas Entertainment» . Аниме Скука. Архивировано из оригинала 21 августа 2008 года . Проверено 28 сентября 2008 г.

[SP1-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д « Холм цветущей вишни ». Клубничная паника! . Эпизод 1. 3 апреля 2006. Тиба ТВ .

[ncsx-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с « Клубничная паника! Объяснение игры для PS2» . Национальная поддержка консолей. Архивировано из оригинала 1 мая 2007 года . Проверено 5 марта 2007 г.

[spmanga2-6] Перейти обратно: ^а ^б Кимино, Сакурако (2006). Клубничная паника! второй том манги . МедиаВоркс .

[Jan04-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Журнал Dengeki G's Magazine (на японском языке). МедиаВоркс . Январь 2004 г., стр. 134–136.

[MWcharacterpage-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Профили персонажей визуального романа» (на японском языке). МедиаВоркс . Архивировано из оригинала 15 сентября 2008 года . Проверено 28 сентября 2008 г.

[SP5-9] Перейти обратно: ^а ^б « Младшие сестры ». Клубничная паника! . Эпизод 5. 1 мая 2006. Тиба ТВ .

[SP3-10] " Чердак ". Клубничная паника! . Эпизод 3. 17 апреля 2006 года. Тиба ТВ .

[spmanga1-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с Кимино, Сакурако (2006). Клубничная паника! манга том 1 . МедиаВоркс .

[SP8-12] « Гортензии ». Клубничная паника! . Эпизод 8. 22 мая 2006. Тиба ТВ .

[anime6-13] Перейти обратно: ^а ^б « Теплица ». Клубничная паника! . Эпизод 6. 8 мая 2006. Тиба ТВ .

[14] «Лулим» - это написание, использованное в от MediaWorks официальной Strawberry Panic ! веб-сайт. Архивировано 15 сентября 2008 года в Wayback Machine и на японских обложках легких романов и манги, хотя «Le Rim» используется в Media Blasters . переводе аниме-версии

[SP20-15] " Признание ". Клубничная паника! . Эпизод 20. 14 августа 2006. Тиба ТВ .

[anime26-16] Перейти обратно: ^а ^б ^с « Начало ». Клубничная паника! . Эпизод 26. 25 сентября 2006. Тиба ТВ .

[Oct03-17] Журнал Dengeki G's Magazine (на японском языке). МедиаВоркс . Октябрь 2003 года.

[Nov03-18] Перейти обратно: ^а ^б Журнал Dengeki G's Magazine (на японском языке). МедиаВоркс . Ноябрь 2003 года.

[Feb04-19] Перейти обратно: ^а ^б Журнал Dengeki G's Magazine (на японском языке). МедиаВоркс . Февраль 2004. с. 135.

[Mar04-20] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Журнал Dengeki G's Magazine (на японском языке). МедиаВоркс . Март 2004 г., стр. 127–137.

[Sep04-21] Журнал Dengeki G's Magazine (на японском языке). МедиаВоркс . Сентябрь 2004 г.

[Feb05-22] Перейти обратно: ^а ^б Журнал Dengeki G's Magazine (на японском языке). МедиаВоркс . Февраль 2005 г., стр. 163–174.

[okazu-23] Перейти обратно: ^а ^б ^с Фридман, Эрика (11 апреля 2006 г.). «Юри Аниме: Клубничная Паника» . Окадзу . Архивировано из оригинала 18 сентября 2015 года . Проверено 6 мая 2015 г.

[Sep05-24] Журнал Dengeki G's Magazine (на японском языке). МедиаВоркс . Сентябрь 2005 г.

[Lantis-CDs-25] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я « Strawberry Panic! Официальные компакт-диски » . Лантис . Архивировано из оригинала 25 мая 2008 года . Проверено 29 сентября 2008 г.

[26] «Клубничная паника! Обложка третьего тома ранобэ» (на японском языке). Amazon.co.jp . Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Проверено 2 октября 2008 г.

[27] «Сотрудники аниме на официальном сайте аниме» (на японском языке). МедиаВоркс . Архивировано из оригинала 12 февраля 2008 года . Проверено 21 марта 2009 г.

[28] «Клубничная паника в списке эпизодов с информацией о заднем номере» (на японском языке). МедиаВоркс . Архивировано из оригинала 15 декабря 2007 года . Проверено 21 марта 2009 г.

[29] «Strawberry Panic! Официальный список обычного издания DVD 1» (на японском языке). МедиаВоркс . Архивировано из оригинала 12 декабря 2007 года . Проверено 21 марта 2009 г.

[30] «Strawberry Panic! Официальный список обычного издания DVD 8» (на японском языке). МедиаВоркс . Архивировано из оригинала 12 декабря 2007 года . Проверено 21 марта 2008 г.

[31] «Strawberry Panic! Официальный список специального выпуска DVD 1» (на японском языке). МедиаВоркс . Архивировано из оригинала 26 декабря 2007 года . Проверено 28 сентября 2008 г.

[32] «Клубничная паника, том 1 (2006)» . Амазонка . 4 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2023 г. Проверено 21 марта 2009 г.

[33] «Клубничная паника, том 5» . Амазонка . 11 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2023 г. Проверено 21 марта 2009 г.

[34] " Сёдзё Мейро из Цукамате" сингл-лист " Орикон (на японском языке). Архивировано из оригинала 30 сентября . Получено 28 , сентября

[35] « Единичный листинг «Kuchibiru Daydream»» . Орикон (на японском языке). Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 28 сентября 2008 г.

[36] « Strawberry Panic! Ограниченная информация об игре для PS2» . Национальная поддержка консолей. Архивировано из оригинала 26 мая 2007 года . Проверено 16 марта 2007 г.

[system-37] Перейти обратно: ^а ^б «Краткий обзор механики сюжетной новеллы» (на японском языке). МедиаВоркс . Архивировано из оригинала 1 июля 2006 года . Проверено 28 сентября 2008 г.

[38] Журнал Dengeki G's Magazine (на японском языке). МедиаВоркс . Февраль 2005. с. 172-173.

[39] ``Пробная версия ``Стопани'' теперь доступна в ``100 Mobile Games''! Выпущена новая компьютерная графика событий» (на японском языке). Dengeki Online. Архивировано из оригинала 1 июня 2016 года. Проверено 10 марта 2024 года .

[May04-40] Журнал Dengeki G's Magazine (на японском языке). МедиаВоркс . Май 2004. с. 134.

[okazustories-41] Фридман, Эрика (16 июня 2004 г.). «Юрийские обзоры: Клубничная паника! » . Окадзу . Архивировано из оригинала 8 апреля 2015 года . Проверено 6 мая 2015 г.

[okazufinal-42] Перейти обратно: ^а ^б Фридман, Эрика (28 сентября 2006 г.). «Юри Аниме: Клубничная Паника » . Окадзу . Архивировано из оригинала 19 июля 2019 года . Проверено 3 марта 2007 г.

[43] Томпсон, Джейсон (22 февраля 2010 г.). «365 дней манги, день 160: Клубничная паника!» . Сувуду. Архивировано из оригинала 20 апреля 2010 года . Проверено 24 февраля 2010 г.

[44] Донг, Бамбук (9 июня 2008 г.). «Срок годности: Клубничные поля» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 16 сентября 2008 года . Проверено 3 октября 2008 г.

[45] Мартин, Терон (23 апреля 2008 г.). «Клубничная паника! Sub.DVD 1 - Первый поцелуй» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 17 сентября 2008 года . Проверено 3 октября 2008 г.

[DVD-sub-2-46] Мартин, Терон (14 июля 2008 г.). "Strawberry Panic Sub.DVD 2 - Вторая звезда" . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 13 сентября 2008 года . Проверено 3 октября 2008 г.

[47] Мартин, Терон (4 сентября 2008 г.). «Клубничная паника!: Третье колесо Sub.DVD 3» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 15 сентября 2008 года . Проверено 3 октября 2008 г.

[48] Кимлингер, Карл (7 октября 2008 г.). "Strawberry Panic Sub.DVD 4 - Четвертый припев" . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 7 октября 2008 года . Проверено 7 октября 2008 г.

[49] Кимлингер, Карл (5 декабря 2008 г.). «Клубничная паника! Sub.DVD 5 - Пятый вальс» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 5 декабря 2008 года . Проверено 5 декабря 2008 г.

[50] «Интервью с основателем Seven Seas Entertainment Джейсоном ДеАнджелисом» . Семь Морей Развлечения . Архивировано из оригинала 5 января 2009 года . Проверено 28 сентября 2008 г.

[51] «Очки Famitsu для игры для PlayStation 2» . Игры — это весело. Архивировано из оригинала 8 марта 2007 года . Проверено 28 сентября 2008 г.

[52] «D-игра, игровой портал Dengeki» (на японском языке). МедиаВоркс . Архивировано из оригинала 6 декабря 2008 года . Проверено 2 октября 2008 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

v т и «Сумасшедший дом» Телесериал
Pre-2000s	Jetter Mars (1977) Nobody's Boy: Remi (1977–1978) Treasure Island (1978–1979) Galactic Patrol Lensman (1984–1985) Yawara! (1989–1992) DNA² (1994) Azuki-chan (1995–1998) Trigun (1998) Cardcaptor Sakura (1998–2000) Master Keaton (1998–2000) Bomberman B-Daman Bakugaiden (1998–1999) Super Doll Licca-chan (1998–1999) Pet Shop of Horrors (1999) Jubei-chan: The Secret of the Lovely Eyepatch (1999) Di Gi Charat (1999–2001) Reign: The Conqueror (1999) Magic User's Club (1999) Bomberman B-Daman Bakugaiden V (1999–2000)
2000–2005	Boogiepop Phantom (2000) Carried by the Wind: Tsukikage Ran (2000) Hidamari no Ki (2000) Sakura Wars (2000) Hajime no Ippo: The Fighting! (2000–2002) Beyblade (2001) Galaxy Angel (2001–2004) Shingu: Secret of the Stellar Wars (2001) Chance Pop Session (2001) Magical Meow Meow Taruto (2001) X (2001–2002) Aquarian Age: Sign for Evolution (2002) Chobits (2002) Magical Shopping Arcade Abenobashi (2002) Pita-Ten (2002) Dragon Drive (2002–2003) Hanada Shōnen Shi (2002–2003) Panyo Panyo Di Gi Charat (2002) Rizelmine (2002) Mirage of Blaze (2002) Ninja Scroll: The Series (2003) Texhnolyze (2003) Gungrave (2003–2004) Gunslinger Girl (2003–2004) Uninhabited Planet Survive! (2003–2004) Di Gi Charat Nyo! (2003–2004) Gokusen (2004) Jubei-chan: The Counter Attack of Siberia Yagyu (2004) Paranoia Agent (2004) Tenjho Tenge (2004) Monster (2004–2005) BECK: Mongolian Chop Squad (2004–2005) Sweet Valerian (2004) Strawberry 100% (2005) Akagi (2005–2006) Paradise Kiss (2005) Oku-sama wa Joshi Kōsei (2005)
2006–2010	Kiba (2006–2007) Strawberry Panic! (2006) Nana (2006–2007) The Story of Saiunkoku (2006–2008) Black Lagoon (2006) Yume Tsukai (2006) Otogi-Jūshi Akazukin (2006–2007) Kemonozume (2006) A Spirit of the Sun (2006) Death Note (2006–2007) Tokyo Tribe 2 (2006–2007) Claymore (2007) Oh! Edo Rocket (2007) Princess Resurrection (2007) Dennō Coil (2007) Devil May Cry (2007) Shigurui (2007) Kaiji: Ultimate Survivor (2007–2008) Neuro: Supernatural Detective (2007–2008) Mokke (2007–2008) MapleStory (2007–2008) AniKuri15* (2007–2008, animated sequence) Chi's Sweet Home (2008–2009) Allison & Lillia (2008) Kamen no Maid Guy (2008) Top Secret ~The Revelation~ (2008) Kaiba (2008) Ultraviolet: Code 044 (2008) Casshern Sins (2008–2009) Kurozuka (2008) Mōryō no Hako (2008) One Outs (2008–2009) Stitch! (2008–2010) Chaos;Head (2008) Hajime no Ippo: New Challenger (2009) Rideback (2009) Sōten Kōro (2009) Needless (2009) Kobato (2009–2010) Aoi Bungaku (2009)
2010s	Rainbow: Nisha Rokubō no Shichinin (2010) The Tatami Galaxy (2010) Highschool of the Dead (2010) Marvel Anime (2010–2011) Kaiji: Against All Rules (2011) Hunter × Hunter (2011–2014) Chihayafuru (2011–2020) The Ambition of Oda Nobuna (2012) Btooom! (2012) Photo Kano (2013) Sunday Without God (2013) Hajime no Ippo: Rising (2013–2014) Ace of Diamond (2013–2016) Magical Warfare (2014) The Irregular at Magic High School (2014) No Game No Life (2014) Hanayamata (2014) Parasyte -the maxim- (2014–2015) Death Parade (2015) My Love Story!! (2015) Overlord (2015–2022) One-Punch Man (2015) Prince of Stride: Alternative (2016) Alderamin on the Sky (2016) All Out!! (2016–2017) ACCA: 13-Territory Inspection Dept. (2017) Marvel Future Avengers (2017–2018) A Place Further than the Universe (2018) Cardcaptor Sakura: Clear Card (2018) Okko's Inn (2018) Mr. Tonegawa (2018) Boogiepop and Others (2019) Ace of Diamond Act II (2019–2020) Afterlost (2019) No Guns Life (2019–2020)
2020s	Sonny Boy (2021) The Vampire Dies in No Time (2021–2023) Takt Op. Destiny (2021) Police in a Pod (2022) Bibliophile Princess (2022) My Love Story with Yamada-kun at Lv999 (2023) The Gene of AI (2023) Frieren: Beyond Journey's End (2023–2024) Trillion Game (2024) Orb: On the Movements of the Earth (2024) Wandance (2025)
Category