Школьная форма в Японии
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на японском языке . (Июнь 2007 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу. |
Японская школьная форма создана по образцу военно-морской формы европейского образца. Впервые они были использованы в Японии в конце 19 века, заменив традиционное кимоно . [1] Сегодня школьная форма распространена во многих японских государственных и частных школах. Японское название этого типа униформы — сэйфуку ( 制服 ) .
История
[ редактировать ]
Большинство неполных средних и средних школ Японии требуют, чтобы учащиеся носили униформу. Японская школьная форма является не только символом молодежи, но и играет важную роль в культуре страны, поскольку считается, что она помогает привить молодежи чувство дисциплины и общности. Существует множество типов униформы, от стандартных до уникальных, различающихся используемым ансамблем.
Японская школьная форма существует уже 150 лет.
Первоначально ученики ходили в школу в стандартной повседневной одежде; кимоно для студенток и хакама для студентов мужского пола. В период Мэйдзи студенты начали носить униформу по образцу западной одежды. [2]
Первоначально, в 1880-х годах, студентки носили западную одежду, но это было довольно непрактично. [4] Утако Симода (1854–1936), женская активистка , педагог и реформатор одежды , считала, что традиционное кимоно слишком ограничивает возможности женщин и девочек передвигаться и участвовать в физических нагрузках, нанося вред их здоровью. Хотя в то время была принята западная одежда, она также считала, что корсеты ограничивают и вредят женскому здоровью. [3] Утако Симода работала фрейлиной императрицы Сёкен с 1871 по 1879 год. [5] Она адаптировала одежду, которую носили фрейлины при японском императорском дворе, в том числе хакама , для пошива униформы для своей женской школы Джиссен. В период Мэйдзи (1868–1912) и последующий период Тайсё (1912–1926) другие женские школы также приняли хакама . [3] Это стало стандартной одеждой для средних школ Японии. [4] и многие женщины до сих пор носят его на выпускной в университете.
В период Тайсё ученики мужского пола начали носить гакуран (черные брюки и тунику со стоячим воротником и пятью золотыми пуговицами, а также гэта ). Их, помимо обуви, носят до сих пор. [2]
Тогда была мода на военно-морскую форму в европейском стиле, которая по-японски называлась серафуку , и впервые она была представлена в 1920 году. Идея была взята из уменьшенных в размерах матросских костюмов, которые носили дети из королевских европейских семей. Его было относительно легко шить, и поэтому он был легко принят в стране. Говоря об униформе младших и старших классов средней школы, традиционная одежда была взята из периода Мэйдзи и состояла из военной формы для мальчиков и матросской формы для девочек. После этого многие школы приняли католическую униформу, более западного образца. [2] Девочки начали носить белые блузки с галстуками, блейзеры со школьными гербами и юбки. Мальчики также носили белые рубашки с галстуками, блейзеры и сшитые на заказ брюки. В школах Японии нет раздевалок, предназначенных только для мужчин и женщин; таким образом, переодеться из школьной формы в спортивную довольно сложно. В результате большинство учеников носят спортивную форму под школьной формой. Некоторые школы очень требовательны к прическам и обуви. Традиционно школьную форму носили вне школы. [ нужна ссылка ]
Гакуран . и платье в матросском стиле всегда были частью «растущей современной» культуры Японии из-за своего формального внешнего вида и существования в качестве концепции В старомодных учебниках утверждается, что униформа была основана на униформе Императорской японской армии, а не на европейской униформе. Бока униформы аналогичны существующим стилям японской одежды, а воротник имел прямые линии. На многих курсах домоводства в Японии вплоть до 1950-х годов в качестве заданий давалось шитье матросской одежды. Девочки шили матросские костюмы для детей младшего возраста в своих общинах. В 1980-х годах банды сукэбан начали модифицировать униформу, удлиняя юбки и укорачивая верх, и поэтому школы начали переходить на форму в стиле пиджаков или свитеров , чтобы попытаться бороться с этим эффектом. По состоянию на 2012 год [update]50% неполных средних школ Японии и 20% старших средних школ используют униформу в матросских костюмах. В 2012 году газета Asahi Shimbun заявила, что «матросский костюм меняется с очаровательного и милого, который «привлекает мальчиков», на униформу, которую «девочки любят носить сами»». костюмы имеют передние застежки на молнии или кнопках и более сконструированные лифы. В Asahi Shimbun заявили, что «форма плотно прилегает к фигуре - небольшой воротник помогает голове выглядеть меньше и обеспечивает лучший баланс». [ нужна ссылка ]
Использование
[ редактировать ]
Японская школьная форма для младших и старших классов традиционно состоит из военной формы для мальчиков и матросской формы для девочек. Эта униформа основана на официальной военной одежде периода Мэйдзи, которая сама по себе создана по образцу военно-морской формы европейского стиля. Костюмы моряков заменяют неделимые хакама (известные как андон бакама ( 行灯袴 ) ), разработанные Утако Симодой между 1920 и 1930 годами. [6] [ нужен лучший источник ] Хотя этот стиль униформы все еще используется, многие школы перешли на стили католической школьной формы, более западного образца . Эта форма состоит из белой рубашки, галстука, пиджака со школьным гербом и сшитых на заказ брюк (часто не того же цвета, что и пиджак) для мальчиков, а также белой блузки, галстука, пиджака со школьным гербом и кюлотов брюк - или юбки в клетку для девочек. .
Независимо от того, какой тип формы выдает ученикам конкретная школа, во всех школах есть летняя версия формы (обычно состоящая из белой классической рубашки и форменных брюк для мальчиков, а также облегченной традиционной формы или блузки и юбки в клетку с клетчатой тканью). галстук для девочек) и спортивную форму (спортивный костюм из полиэстера для круглогодичного использования, футболка и шорты для летних занятий). В зависимости от уровня дисциплины в конкретной школе учащиеся часто могут носить разную сезонную и спортивную форму в одном и том же классе в течение дня. Отдельные учащиеся могут попытаться подорвать систему форменной одежды, неправильно надевая форму или добавляя запрещенные элементы, такие как большие свободные носки или значки. Девочки могут укоротить юбки навсегда или подвернув верх, чтобы уменьшить длину; мальчики могут носить брюки до бедер, не завязывать галстуки или держать рубашки расстегнутыми. [ нужна ссылка ]
Поскольку в некоторых школах нет раздевалок или раздевалок с разделением по признаку пола, учащиеся могут переодеваться для занятий спортом в своих классах. В результате такие ученики могут носить спортивную форму под школьной формой. В некоторых школах также регулируются прически, обувь и сумки для книг; но эти конкретные правила обычно соблюдаются только в особых случаях, таких как церемонии открытия и закрытия триместра и школьные фотодни.
Ношение униформы за пределами школы является нормальным явлением, но это выходит из моды, и многие ученики носят повседневную одежду вне школы. [7] Хотя не многие государственные начальные школы в Японии требуют униформы, многие частные и государственные школы, находящиеся в ведении центрального правительства, по-прежнему это делают. [ нужна ссылка ]
Гакуран
[ редактировать ]
Гакуран ( ( 学ラン ) , также называемый -эри цумэ 詰襟 ) , является формой для многих мальчиков средних и старших классов в Японии . Цвет обычно черный, но в некоторых школах используется темно-синий.
Верх имеет воротник-стойку, застегивающийся сверху вниз. Пуговицы обычно украшают эмблемой школы в знак уважения к школе. Брюки прямые, к ним носится черный или темный ремень. Мальчики обычно носят пенни-лоферы или кроссовки с этой формой . Некоторые школы могут потребовать от учащихся носить значки на воротнике, обозначающие звание школы и/или класса.
Традиционно гакуран также носят вместе с соответствующей (обычно черной) студенческой кепкой , хотя в наше время этот обычай менее распространен.
Гакуран или происходит от прусского Waffenrock христианского духовенства рясы . [ нужна ссылка ] Этот термин представляет собой комбинацию слов «гаку» ( 学 ), означающего «учеба» или «ученик», и «ран» ( らん/蘭 ), означающего Нидерланды или, исторически в Японии, Запад в целом; таким образом, гакуран переводится как «Одежда для студентов (униформа) в западном стиле». [8]
Оригинальная модель нынешнего гакурана была впервые создана в 1873 году для учащихся всех школ. Во время японской оккупации такую одежду также привозили в школы Кореи , Тайваня до 1980-х годов , Маньчжоу-Го . В настоящее время гакуран все еще носят в некоторых консервативных средних школах Южной Кореи.
Хотя в настоящее время гакуран ассоциируется исключительно как форма для мальчиков как в большинстве средних, так и в консервативных старших школах, блейзеры начали использовать в большинстве средних школ Японии (как государственных, так и частных).
Сейлор фуку
[ редактировать ]
Сейлор фуку ( матросская форма , сэра фуку ) ( букв. « матросский наряд » ) — распространенный стиль униформы, который носят ученицы средних школ, традиционно старшеклассницы, а иногда и ученицы начальной школы. Он был представлен в школе. униформа 1920 года в Хэйан Джогакуин ( Heian Jogakuin ) [9] директор Джо Гакуин Фукуока университета и 1921 г. — , [10] Элизабет Ли. Она была создана по образцу униформы, использовавшейся в то время британским королевским флотом , которую Ли испытал, будучи студентом по обмену в Соединенном Королевстве .
Как и мужская униформа гакуран , матросская одежда имеет сходство с различными военно- морскими униформами в военном стиле. Униформа обычно состоит из блузки с воротником в матросском стиле и плиссированной юбки . Существуют сезонные вариации для лета и зимы; Длина рукава и ткань регулируются соответствующим образом. Лента завязывается спереди и продевается через петлю, прикрепленную к блузке. Несколько вариантов ленты включают галстуки , галстуки-боло , шейные платки и банты. Общие цвета включают темно-синий, белый, серый, светло-зеленый и черный.
Обувь, носки и другие аксессуары иногда входят в состав униформы. Обычно эти носки темно-синего или белого цвета. Обувь обычно представляет собой коричневые или черные пенни-лоферы . альтернативные формы чулков (например, свободные носки Хотя это и не является частью предписанной униформы, более модные девушки также обычно сочетают , чулки до колен и т. д.) с их матросскими нарядами.
Матросская форма сегодня обычно ассоциируется исключительно как с большинством средних школ, так и с консервативными старшими школами, поскольку большинство средних школ перешли на клетчатые юбки или блейзеры в западном стиле , похожие на католическую школьную форму .
Бесполая униформа
[ редактировать ]Исторически сложилось так, что школьная форма в Японии определяется в зависимости от пола: брюки для учеников мужского пола и юбки для учениц. Однако в апреле 2019 года государственные неполные средние школы в токийском районе Накано начали разрешать учащимся выбирать форму независимо от пола. Все началось с шестиклассницы, которая не хотела носить юбки в младших классах средней школы и спросила у одноклассниц их мнение об униформе. Ответы показали, что большинство ее одноклассников также хотели иметь свободу выбора формы. Молодой студент передал результаты опроса мэру Накано, и все директора государственных неполных средних школ округа согласились с этим предложением, что позволило учащимся свободно выбирать форму. [11]
Число школ, разрешающих носить брюки учащимся, выросло до 600 в 2019 году с четырех в 1997 году. [12] и более 400 школ приняли бесполую форму в 2022 финансовом году. [13] Студентки активно поддержали адаптацию бесполой униформы и введение брюк, поскольку это позволяло обеспечить больший комфорт, сохраняя ноги в тепле и облегчая езду на велосипедах. [14] Решение о бесполой форме также принимается с учетом интересов студентов из числа сексуальных меньшинств. [12]
Помимо изменений, внесенных в униформу, школы адаптировали школьные ранцы и форму для внеклассных занятий. В 2022 году бесполые купальники были введены в нескольких средних школах и быстро распространились на большее количество школ по всей Японии. [15] Бесполые купальники постепенно превратились из необходимости защиты от солнечных ожогов в желание скрыть форму тела за счет большей защиты.
Культурное значение
[ редактировать ]
Школьная форма различается в разных школах Японии, причем некоторые школы известны своей особой формой. Школьная форма может иметь ностальгический характер для бывших учеников и часто ассоциируется с относительно беззаботной молодежью. Униформа иногда модифицируется студентами как средство проявления индивидуализма. Это делается такими способами, как удлинение или укорочение юбки, удаление ленты, сокрытие нашивок или значков под воротником и т. д. В прошлые десятилетия яркие варианты матросской экипировки были также приняты на вооружение японскими янки , сукэбан и босодзоку. байкерскими бандами . [16]
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Катарина Коттонен (25 августа 2017 г.). «Сейфуку» . Случайность и физика. Архивировано из оригинала 18 февраля 2018 года . Проверено 5 ноября 2017 г.
- ^ Jump up to: а б с «От традиций до наших дней: японская школьная форма» . Изучите японский язык123 . 23 декабря 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с Рэйчел, Масако Н. Диссертация (2011). В поисках своего места в мире: интеллектуалы Мэйдзи и японское построение бинарной системы Восток-Запад, 1868-1912 (Диссертация). Государственный университет Джорджии. Источник сообщает: «См. Симода, «Хонбо дзёси фукусо но энкаку本邦女子服装の沿革 [Историческое развитие женской одежды в Японии]», Часть I, Онна, 31 января 1901 года, в Симода Утако тёсаку, том 3; «Дзёши» no tainin no han'i ni tsukite», Nihon Fujin, 25 апреля 1900 г., в Shimoda Utako chosakusū, том 4, 107–127.
- ^ Jump up to: а б «История Гакусюина» . www.gakushuin.ac.jp . Школа Гакусюин.
- ^ Судзуки, Мамико (1 июня 2013 г.). «Программа Симоды по образованию японских и китайских женщин» . CLCWeb: Сравнительная литература и культура . 15 (2). дои : 10.7771/1481-4374.2212 . Проверено 17 июля 2021 г.
- ^ «100 лет в военной форме» (на японском языке). Архивировано . 10 декабря 2016 года Проверено 19 января 2022 года .
- ^ Сазаки, Ре (апрель 2011 г.). «Униформа – японская мода, которую любят все» . Хирагана Таймс . Том. 294. стр. 12–15. Архивировано из оригинала 20 января 2022 года . Проверено 19 января 2022 г.
- ^ Макинтош, Джонатан Д. (2011). Гомосексуализм и мужественность в послевоенной Японии . Лондон: Рутледж. ISBN 978-0-415-42186-7 . OCLC 741525402 .
- ^ http://www.tombow.gr.jp/uniform_museum/style/change07.html Западная форма появляется для студенток, Taisho Modern. Архивировано 9 июня 2009 г. в Wayback Machine.
- ^ «Между Хэйан Дзогакуин (Киото) и Фукуока Дзогакуин (Фукуока) вспыхивает спор по поводу происхождения матросской униформы ( 7 октября 2007 г.). [ источник, созданный пользователем ]
- ^ «Старшеклассники токийского Накано могут свободно выбирать юбку или брючную форму с весны» . Майнити Дейли Ньюс . 26 января 2019 года . Проверено 4 марта 2023 г.
- ^ Jump up to: а б «Гендерно-свободная форма в школах? Да, это происходит | Асахи Симбун: последние новости, новости Японии и анализ» . Асахи Симбун . Проверено 4 марта 2023 г.
- ^ «Рекордное количество школ обновляют свою форму, чтобы сделать ее более инклюзивной | Асахи Симбун: последние новости, новости Японии и анализ» . Асахи Симбун . Проверено 4 марта 2023 г.
- ^ «Школы по всей Японии работают над тем, чтобы брюки стали вариантом для всех | Асахи Симбун: последние новости, новости Японии и анализ» . Асахи Симбун . Проверено 4 марта 2023 г.
- ^ Камимото, Мо (31 января 2023 г.). «Тенденция к безгендерной униформе в Японии набирает обороты | Устойчивое развитие из Японии» . Зенберд . Проверено 4 марта 2023 г.
- ^ Григсби, Мэри (1998). « Сейлормун : Манга (комиксы) и аниме (мультфильм) Супергероиня встречает Барби: глобальный развлекательный товар приходит в Соединенные Штаты». Журнал популярной культуры 32 (1): 59–80. два : 10.1111/j.0022-3840.1998.3201_59.x .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Школьная форма: Япония в исторической одежде для мальчиков
