✖


Jump to content

Урусей Яцура

Эта статья о серии манги. Чтобы узнать о группе, см. Урусей Яцура (группа) .

Урусей Яцура
первого тома танкобон Обложка с участием Лама (спереди) и Атару Моробоши (сзади)
Урусей Яцура
Жанр
Манга
Написал Румико Такахаши
Опубликовано Сёгакукан
английский издатель
Выходные данные Сёнэн воскресные комиксы
Журнал Еженедельный сёнэн воскресенье
английский журнал
Демографический Сёнен
Оригинальный запуск 24 сентября 1978 г. - 4 февраля 1987 г.
Объемы 34 ( Список томов )
Аниме телесериал
Другие СМИ
икона Портал аниме и манги

Урусей うる星やつらЯцура [ а ] — японская серия манги, написанная и проиллюстрированная Румико Такахаси . он публиковался в журнале Shogakukan. издательства Weekly Shōnen Sunday С сентября 1978 по февраль 1987 года Его 366 отдельных глав были собраны в 34 тома танкобон . В нем рассказывается история Атару Моробоши и инопланетянки Лам , которая считает, что она жена Атару, после того, как он случайно сделал ей предложение. В сериале широко используются японская мифология , культура и каламбуры. Он был адаптирован в аниме -телесериал, созданный Kitty Films и транслировавшийся на филиалах Fuji TV с октября 1981 по март 1986 года, со 194 получасовыми эпизодами. Затем последовали двенадцать OVA и шесть театральных фильмов, а сериал был выпущен в различных форматах домашнего видео.

Манга была переиздана в разных форматах в Японии. Viz Media выпустила сериал в Северной Америке в 1990-х годах под названиями Lum*Urusei Yatsura и The Return of Lum , но отказалась от него после восьми выпусков. Они повторно лицензировали мангу и выпустили сводное издание под первоначальным названием с новыми переводами с 2019 по 2023 год. Телесериал, OVA и пять фильмов были выпущены в Северной Америке с английскими субтитрами, а также с дубляжом манги. фильмы AnimEigo . Они предоставили подробные примечания к сериалу, чтобы люди могли понять множество культурных отсылок и шуток в сериале, которые обычно не понятны неяпонцам. Оставшийся фильм, Beautiful Dreamer , был выпущен на двух языках компанией Central Park Media . Пять фильмов, а также OVA доступны на сайте MVM Films в Великобритании. Сериал был выпущен на телевидении Юго-Восточной Азии как Lamu the Invader Girl . Лицензию на сериал и фильмы спасла Discotek Media. для выпуска Blu-ray . Вторая адаптация 46 серий аниме-телесериала, созданная David Production, транслировалась в программном блоке Fuji TV Noitamina с октября 2022 года по июнь 2024 года, ровно через 41 год после премьеры первой. Этот сериал лицензирован Sentai Filmworks и транслируется на Hidive .

Урусей Яцура положил начало карьере Такахаши и получил положительные отзывы как фанатов, так и критиков в Японии и за ее пределами. Тираж манги превышает 35 миллионов экземпляров, что делает ее одной из самых продаваемых серий манги всех времен. В 1980 году он получил 26-ю премию Shogakukan Manga Award в категории сёнэн , а также 18-ю премию Seiun в категории «Лучший комикс» в 1987 году.

Сюжет

[ редактировать ]
См. Также: Список персонажей Урусей Яцура

Инопланетная раса, известная как Они, прибывает на Землю, чтобы вторгнуться на планету. Вместо того, чтобы силой захватить планету, Они дают людям шанс бороться за права на планету, принимая участие в соревновании. Соревнование представляет собой вариант игры в салки (известной по-японски как «игра Они»), в которой игрок-человек должен коснуться рогов на голове игрока Они в течение одной недели. Выбранный компьютером игрок-человек — Атару Моробоши , развратный, невезучий и неуспешный ученик средней школы из вымышленного города Томобики ( 友引町 ) в Нериме , Япония, а игрок-Они — Лум , дочь лидера инопланетных захватчиков. Несмотря на его первоначальное нежелание принимать участие в соревновании, Атару начинает интересоваться игрой, когда встречает Лама. Когда начинается соревнование, Лам удивляет всех, улетая, и Атару оказывается не в состоянии ее поймать. Перед последним днем ​​соревнований подруга Атару Шинобу Мияке подбадривает Атару, обещая выйти за него замуж, если он победит. В последний день соревнований Атару выигрывает игру, украв верх бикини Лам, что мешает ей защитить свои рога в пользу защиты своей скромности. Празднуя свою победу, Атару выражает радость от возможности жениться; однако Лам ошибочно интерпретирует это как предложение Атару и соглашается на прямую телетрансляцию соревнований по всему миру. Несмотря на недоразумение, Лам влюбляется в Атару и переезжает в его дом.

Несмотря на отсутствие интереса Атару к Ламу и попытки возобновить свои отношения с Синобу, Лам часто вмешивается, и Синобу теряет интерес к Атару. Тем не менее, кокетливый характер Атару сохраняется, несмотря на внимание Лама. Лам пытается помешать ему флиртовать, в результате чего Атару в качестве наказания получает мощные удары электрическим током от Лама. Две характеристики Атару особенно сильны: его извращенность и его невезучесть, которая привлекает к нему всех причудливых жителей планеты, духовного мира и даже галактики. Позже Лам начинает посещать ту же школу, что и Атару, несмотря на его возражения. Лам создает базу поклонников среди мальчиков школы, в том числе Шутаро Мендо , богатого и красивого наследника крупной корпорации, в которую влюблены все девочки из Томобики. Несмотря на их романтический интерес, никто из поклонников Лама не рискнет расстроить Лама, пытаясь разлучить ее и Атару, хотя это не мешает им пытаться наказать Атару из-за его плохого поведения и вмешиваться каждый раз, когда они сближаются.

Производство

[ редактировать ]

В 1977 году Румико Такахаси создала рассказ «Эгоистичные пришельцы» , который был номинирован на Shogakukan журнала премию «Лучший новый художник комиксов» . Это послужило основой для создания «Урусей Яцура» , которое было впервые опубликовано годом позже, когда Такахаши был 21 год. Этот сериал стал ее первой крупной работой: ранее в ней публиковались только рассказы и представляет собой сочетание романтической комедии , научной фантастики , загородной жизни и японских народных сказок . [ 3 ] [ 4 ] Название сериала представляет собой непереводимую игру слов на слове урусай ( うるさい ) , означающем «шумный» или «неприятный», но написанном китайским иероглифом , обозначающим «планета»; [ 5 ] название можно примерно перевести на английский как «Эти отвратительные пришельцы». [ 6 ] Впервые сериал появился в журнале Weekly Shonen Sunday издательства Shogakukan в сентябре 1978 года. [ 7 ] В начале серии планировалось, что в ней будет всего 5 глав. Атару был центральным персонажем, и в каждой главе был свой странный персонаж. Персонаж Лама должен был появиться только в первой главе, а не во второй; однако Такахаши решил повторно включить ее в третью главу. [ 8 ] Серия не имела мгновенного успеха, и поначалу главы публиковались время от времени. С мая по сентябрь 1978 года она одновременно работала над сериалом « Пыльное пятно» ; однако растущая популярность Урусей Яцуры заставила ее сосредоточиться на Урусее , и с середины 1979 года сериал стал регулярно выпускаться. [ 7 ]

мечтала о всей вселенной Урусей Яцуры Такахаси сказала, что с самого раннего детства . Она сказала, что сериал «действительно включает в себя все, что я когда-либо хотел сделать. Я люблю научную фантастику, потому что научная фантастика обладает огромной гибкостью. Я приняла для сериала стиль научной фантастики, потому что тогда я могла писать так, как захочу». [ 3 ] Она хотела, чтобы читатель был полностью удивлен следующей панелью, и использовала фарс, чтобы вызвать реакцию у читателя. [ 7 ] Когда у Такахаши заканчивались идеи, она создавала новых персонажей. [ 9 ] Такахаши делила со своими помощниками небольшую квартиру площадью 150 квадратных футов и спала в чулане из-за нехватки места. Во время написания Урусей Яцуры она также начала работу над Maison Ikkoku и использовала этот опыт, а также свой университетский опыт в качестве основы для сеттинга этого сериала. [ 7 ] Имена персонажей часто несут дополнительное значение, используемое для описания личности персонажа или других черт. Например, имя Атару Моробоши относится к удару звезды, что является отсылкой к инопланетянам и другим людям, которые собираются вокруг него. Имя Синобу предполагает терпеливый характер; однако это контрастирует с реальной личностью персонажа. [ 6 ] Аналогично, сеттингом сериала является «Томобики», что означает «взятие друга». Томобики — это также название суеверного дня в старой японской календарной системе, который, как считается, «не имеет победителей или проигравших» и приходится на каждый шестой день. Похороны в этот день проводились редко, поскольку считалось, что вскоре последуют новые смерти. [ 6 ] [ 10 ] [ 11 ] Лам был назван в честь Агнес Лам , модели бикини 1970-х годов. [ 12 ] [ 13 ] Использование Ламом английского слова «Дорогая» по отношению к Атару должно было подчеркнуть ее статус иностранки, а также обыграть имя Даррин , фигуру мужа из «Заколдованных » . [ 14 ]

Персонажи Мегане, Перми, Какугари и Чиби - повторяющиеся персонажи на протяжении всей первой аниме-адаптации; однако в манге это безымянные поклонники Лама, которые появляются меньше после появления Мендо. [ 15 ] Напротив, персонаж Косуке Сираи играет большую роль в манге, но не появляется в первом аниме-сериале. Его роль часто исполняет Пермь. [ 16 ] Вторая половина первой аниме-адаптации ближе к манге, чем первая. [ 15 ] В 2022 году Такахаси сказал, что Урусей Яцура закончилась, потому что увидела, что Синобу была счастлива после того, как был представлен персонаж Инаба. [ 17 ] Такахаси заявила, что больше не будет создавать контент для сериала. [ 18 ]

СМИ

[ редактировать ]

Манга

[ редактировать ]
Основная статья: Список глав Урусей Яцуры

Написанный и проиллюстрированный Румико Такахаси , Урусей Яцура начал спорадическую сериализацию 24 сентября 1978 года в 39-м выпуске Shogakukan антологического журнала Weekly Shōnen Sunday за тот год до середины 1979 года, когда сериал стал регулярным. [ 7 ] [ 19 ] [ 20 ] Он закончился в восьмом номере 1987 года 4 февраля, после публикации 366 глав и почти 6000 страниц. [ 15 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] Всего танкобон было выпущено 34 отдельных тома по 11 глав каждый. с 1980 по март 1987 года в формате [ 22 ] [ 24 ] [ 25 ] После десятой годовщины начала серии она была напечатана 15 широкополосными тиражами в период с июля 1989 года по август 1990 года. [ 26 ] [ 27 ] Каждый том содержал около 25 глав и был напечатан на более качественной бумаге с новыми вкладышами. [ 22 ] В период с августа 1998 по декабрь 1999 года бункобанское . издание сериала было выпущено в 17 томах. Каждый том содержит предисловия других создателей манги, в которых обсуждается влияние, которое сериал оказал на них [ 22 ] [ 28 ] [ 29 ] Издание «My First Big» печаталось в период с июля 2000 года по сентябрь 2004 года. Это издание было похоже на танкобон , но использовало бумагу низкого качества и продавалось по низкой цене. [ 22 ] [ 30 ] [ 31 ] Издание синсобан , состоящее из 34 томов, было выпущено в период с 17 ноября 2006 г. по 18 марта 2008 г. Это издание также было похоже на танкобон , но использовало новую обложку и включало раздел, в котором были представлены работы нынешних художников манги. [ 22 ] [ 32 ] [ 33 ]

По просьбам фанатов Viz Media лицензировала сериал для выпуска на английском языке по всей Северной Америке под названием Lum*Urusei Yatsura . [ 34 ] Несмотря на хороший старт, сериал закрыли после 8 выпусков. Затем сериал был вновь представлен в ежемесячном издании Viz Animerica , и из-за длительного перерыва сериал был переименован в « Возвращение Лама» . [ 22 ] Вначале главы ежемесячно публиковались в Animerica ; однако из-за отзывов читателей и возросшей популярности серии было решено выпускать ее как отдельное ежемесячное издание. [ 35 ] Выпуск на английском языке завершился в 1998 году, и сейчас его больше нет. Были включены первые 11 томов японского издания, но несколько глав были исключены, и всего было выпущено 9 английских томов серии. [ 15 ] [ 22 ]

19 июля 2018 года Viz объявили, что они повторно лицензировали мангу и планируют выпустить ее в комплексном издании 2-в-1 с новыми переводами. [ 36 ] Основанный на японском синсобане , первый том был опубликован 19 февраля 2019 года, а семнадцатый и последний — 19 февраля 2023 года. [ 37 ] [ 38 ]

Аниме

[ редактировать ]
Основные статьи: Урусей Яцура (сериал 1981 года) и Урусей Яцура (сериал 2022 года)
Ряд Сезон Сегменты Эпизоды Первоначально в эфире
Первый эфир Последний эфир Сеть
Урусей Яцура 1 73 54 14 октября 1981 г. ( 14.10.1981 ) 22 декабря 1982 г. ( 1982-12-22 ) Фуджи ТВ
2 — 52 5 января 1983 г. ( 05.01.1983 ) 28 марта 1984 г. ( 28 марта 1984 г. )
3 43 11 апреля 1984 г. ( 11 апреля 1984 г. ) 27 марта 1985 г. ( 27 марта 1985 г. )
4 45 3 апреля 1985 г. ( 03.04.1985 ) 19 марта 1986 г. ( 1986-03-19 )
Урусей Яцура 1 45 23 14 октября 2022 г. ( 14.10.2022 ) 24 марта 2023 г. ( 24 марта 2023 г. ) Фуджи ТВ ( ноитаминА )
2 38 23 12 января 2024 г. ( 12.01.2024 ) 21 июня 2024 г. ( 21.06.2024 )

адаптировала сериал Компания Kitty Films в анимационный телесериал , который транслировался на Fuji TV с 14 октября 1981 года по 19 марта 1986 года. [ 39 ] Эпизоды первого сезона часто состояли из двух пятнадцатиминутных историй в каждой, всего 194 серии по 213 историй. [ 40 ] Режиссером первых 106 серий выступил Мамору Осии , а остальные - Кадзуо Ямадзаки. [ 41 ] [ 42 ] В сериале было использовано шесть вступительных и девять заключительных тем. [ 43 ]

10 декабря 1983 года в Японии был выпущен первый выпуск этого сериала на видеокассете. [ 44 ] Серия также была выпущена на пятидесяти лазерных дисках . [ 45 ] Еще один выпуск VHS на пятидесяти кассетах начался 17 марта 1998 года и завершился 19 апреля 2000 года. [ 46 ] [ 47 ] Два бокс-сета DVD этого сериала были выпущены в период с 8 декабря 2000 г. по 9 марта 2001 г. [ 48 ] [ 49 ] За ними последовали пятьдесят отдельных томов в период с 24 августа 2001 г. по 23 августа 2002 г. [ 50 ] [ 51 ] В честь 35-летия аниме была создана новая HD-передача, которая выпущена на Blu-ray в Японии. Первый бокс-сет этой серии на Blu-ray был выпущен 27 марта 2013 года, а четвертый бокс-сет — 26 марта 2014 года. [ 39 ] [ 52 ] Для продвижения Blu-ray аниме ретранслировали в высоком разрешении на Kids Station . [ 53 ]

лицензировала сериал для выпуска в Северной Америке В 1992 году компания AnimEigo . [ 54 ] Их выпуск на видеокассете начался в октябре того же года и был одним из первых аниме, выпущенных с субтитрами в Северной Америке. Однако график выпуска был нестабильным. [ 15 ] [ 34 ] [ 55 ] Эпизоды также были выпущены на LaserDisc в 1993 году. [ 56 ] Первые два эпизода были выпущены с английским дубляжом 29 марта 1995 года под названием «The Obnoxious Aliens» . [ 57 ] Anime Projects выпустила сериал в Великобритании 25 апреля 1994 года. [ 58 ] Позже AnimEigo выпустила сериал на DVD. Сериал был доступен как в формате бокс-сета, так и в виде отдельных выпусков. Всего с 27 марта 2001 г. по 20 июня 2006 г. было выпущено 10 бокс-сетов и 50 отдельных DVD. [ 59 ] [ 60 ] На каждом DVD и VHS были примечания, объясняющие культурные отсылки и каламбуры из сериала. [ 61 ] Группа фанатов, известная как «Штурмовики Лама», убедила калифорнийский общественный телеканал KTEH транслировать эпизоды сериала с субтитрами в 1998 году. [ 34 ] [ 62 ] Срок действия лицензии AnimeEigo позже истек, и было подтверждено, что по состоянию на сентябрь 2011 года сериал больше не издается. [ 63 ] Импровизационный дубляж первого и третьего эпизодов транслировался на BBC Choice в 2000 году в рамках специального выпуска «Японская ночь» под названием «Lum the Invader Girl » . [ 4 ] [ 64 ] Во время дискуссии на Otakon 2022 Discotek Media объявила, что лицензировала аниме-сериал. [ 65 ]

1 января 2022 года было объявлено о второй адаптации телесериала, премьера которой Noitamina телеканала Fuji TV. состоялась 14 октября 2022 года в программном блоке [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] Продюсером сериала является компания David Production , режиссерами - Такахиро Комей, Хидея Такахаши и Ясухиро Кимура, сценарий написан Юко Какихара, дизайн персонажей и главный режиссер анимации - Наоюки Асано и Масару Ёкояма , сочиняющие музыку. В сериале заявлено 46 полнометражных серий по четыре сезона, разделенных на два сезона. [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] первый двухкурсный сезон транслировался с октября 2022 года по март 2023 года, [ 72 ] а второй двухкурсный сезон транслировался с января по июнь 2024 года. Sentai Filmworks лицензировала сериал в Северной Америке, Европе, Океании, а также на некоторых территориях Латинской Америки и Азии. [ 73 ]

Фильмы

[ редактировать ]
Основная статья: Урусей Яцура (сериал)
Фильм Япония
Дата выпуска 		Режиссер Написал Продюсер:
Урусей Яцура: Только ты 11 марта 1983 г. ( 11.03.1983 ) Мамору Осии Томоко Конпару Юджи Нунокава
Урусей Яцура 2: Прекрасный мечтатель 11 февраля 1984 г. ( 11 февраля 1984 г. ) Мамору Осии Хиденори Тага
Урусей Яцура 3: Помни мою любовь 26 января 1985 г. ( 26 января 1985 г. ) Кадзуо Ямадзаки Томоко Конпару
Урусей Яцура 4: Лам Навсегда 22 февраля 1986 г. Тошики Иноуэ и Кадзуо Ямадзаки
Урусей Яцура: Последняя глава 6 февраля 1988 г. Сатоши Дезаки Томоко Конпару
Урусей Яцура: Всегда моя дорогая 18 августа 1991 г. Кацухиса Ямада Томоко Конпару и Хидео Такаяшики

За время телепроката первого сериала было снято четыре театральных фильма. «Урусей Яцура: Только ты» режиссера Мамору Осии начал показываться в японских кинотеатрах 11 марта 1983 года. [ 74 ] «Урусей Яцура 2: Прекрасный мечтатель» был снят режиссёром Мамору Осии и вышел 11 февраля 1984 года. [ 75 ] «Урусей Яцура 3: Помни мою любовь» был снят режиссёром Кадзуо Ямадзаки и выпущен 26 января 1985 года. [ 76 ] «Урусей Яцура 4: Лам навсегда» был снова снят Кадзуо Ямазаки и выпущен 22 февраля 1986 года. [ 77 ]

После завершения первого телесериала были сняты еще два фильма. Через год после окончания телесериала фильм «Урусей Яцура: Последняя глава» режиссера Сатоши Дэдзаки был выпущен 6 февраля 1988 года в честь десятой годовщины сериала. Он был показан как двойной афиша с фильмом Maison Ikkoku . [ 45 ] [ 78 ] Последний фильм «Урусей Яцура: Всегда моя дорогая » был снят режиссёром Кацухисой Ямадой и вышел на экраны 18 августа 1991 года. [ 79 ] [ 80 ] В Северной Америке Beautiful Dreamer был выпущен компанией Central Park Media . Остальные пять фильмов были выпущены AnimEigo в Северной Америке и MVM Films в Великобритании. [ 61 ] После переиздания «Красивого мечтателя» в Северной Америке в 2018 году Discotek Media приобрела права на остальные пять фильмов в 2020 году. [ 81 ]

OVA-релизы

[ редактировать ]
Основная статья: Урусей Яцура (сериал) § Релизы OVA

24 сентября 1985 года было выпущено специальное сентябрьское чаепитие Ryoko, состоящее из ранее транслировавшихся материалов и 15-минутного нового материала. Год спустя, 15 сентября 1986 года, был выпущен «Мемориальный альбом» , в котором смешались новые и старые кадры. [ 61 ] [ 82 ] 18 июля 1987 года специальный телешоу «Инаба-творец сновидений» перед выпуском на видео был показан . За ним последовал « Бешеный шербет» 2 декабря 1988 года и « Жених Нагисы» четыре дня спустя, 8 декабря. «Электрическая домашняя охрана» была выпущена 21 августа 1989 года, а за ней последовал «Я вою на луну» 1 сентября . от Goat and Cheese 21 декабря и Catch the Heart 27 декабря 1989 года. Наконец, Terror of Girly-Eyes Measles и Date with a Spirit . 21 июня 1991 года были выпущены [ 83 ] OVA были выпущены в Северной Америке компанией AnimEigo , которая выпустила их по отдельности на шести дисках. [ 61 ] В Великобритании они были выпущены MVM в виде сборника из трёх дисков 6 сентября 2004 года. [ 84 ]

был показан специальный выпуск 23 декабря 2008 года на выставке «Это румический мир» работ Румико Такахаси. под названием «Встреча по плаванию с полосой препятствий» за 17 лет. Это был первый анимационный контент сериала [ 85 ] 29 января 2010 года был выпущен бокс-сет, в который вошли все последние специальные предложения Румико Такахаши с выставки Rumic World. под названием « Это румический мир Коробочный набор » содержит «Плавание с полосой препятствий», а также фигурку Лама. [ 86 ]

Видеоигры

[ редактировать ]

По мотивам сериала создано множество видеоигр. [ 87 ] Первой выпущенной игрой была портативная электронная игра, выпущенная в 1982 году. За ней последовали игры для микрокомпьютеров , а также : Lum no Wedding Bell Urusei Yatsura Bandai , выпущенная Jaleco для Famicom 23 октября 1986 года эксклюзивно в Японии. [ 88 ] Последняя была разработана Тосе как порт несвязанной с ней аркадной игры Momoko 120% . [ 89 ] В 1987 году Urusei Yatsura Micro Cabin выпустила для Fujitsu FM-7 , а : Koi no Survival Party Urusei Yatsura — компания для компьютера MSX . [ 90 ] [ 91 ]

Урусей Яцура: Stay With You ( うる星やつら Stay With You ) был выпущен компанией Hudson Soft для компакт-диска PC Engine 29 июня 1990 года с дополнительным музыкальным компакт-диском. [ 92 ] дал ему оценку 25,78 из 30 Журнал PC Engine Fan . [ 93 ] Urusei Yatsura: Miss Tomobiki o Sagase! была Game выпущена Яноманом для Nintendo Boy 3 июля 1992 года. [ 94 ] Urusei Yatsura: Dear My Friends была для Sega выпущена Game Arts 15 Mega-CD апреля 1994 года. : Endless Summer Yatsura Urusei DS была выпущена для Nintendo компанией Marvelous 20 октября 2005 года. [ 95 ]

Другие СМИ

[ редактировать ]

большое количество LP-альбомов После начала трансляции сериала было выпущено . Первым альбомом саундтреков был Music Capsule , который был выпущен 21 апреля 1982 года, а последующий альбом Music Capsule 2 был выпущен 21 сентября 1983 года. Сборник The Hit Parade был выпущен в июле 1983 года, а The Hit Parade — выпущен в июле 1983 года. Hit Parade 2 был выпущен 25 мая 1985 года. Кавер-альбом Юко Мацутани, Yuko Matsutani Songbook , был выпущен 21 мая 1984 года. Актриса озвучивания Лама Фуми Хирано также выпустила кавер-альбом Fumi no Lum Song , который был выпущен на 21 сентября 1985 года. [ 96 ]

Две книги, в которых собраны все цветные иллюстрации Такахаси из этой серии, были выпущены под названием Urusei Yatsura: Perfect Color Edition . Обе книги были выпущены 18 января 2016 года и включают новое интервью с Такахаши. [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ]

Прием

[ редактировать ]

К ноябрю 2020 года Урусей Яцуры составил более 35 миллионов копий. тираж [ 100 ] франшизы составил 10 миллиардов иен ( 91,12 миллиона долларов ). В 1985 году объем продаж товаров [ 101 ] Манга выиграла 26-ю премию Shogakukan Manga Award в категории сёнэн в [ 102 ] Он был удостоен категории «Лучший комикс» на 18-й премии Seiun Award в 1987 году. [ 103 ] В опросе Manga Sōsenkyo 2021, проведенном TV Asahi , в котором 150 000 человек проголосовали за 100 лучших сериалов манги, Урусей Яцура занял 61-е место. [ 104 ]

Критический прием

[ редактировать ]

В «Манга: Полное руководство » Джейсон Томпсон назвал Урусея Яцуру «фарсом, сочетающим элементы научной фантастики, сказок и историй о привидениях с множеством милых девушек». Он также отметил, что Лам - «истинная девушка мечты отаку ». Он присвоил сериалу четыре звезды из четырех. [ 105 ] Грэм Хиггинс из The Independent высоко оценил сериал. Далее он написал, что опыт чтения Урусея Яцуры «немного похож на переключение каналов между The Outer Limits , Neighbours и Star Trek ». [ 106 ] В интервью Ex.org Фред Шодт выразил удивление по поводу популярности оригинальной английской версии манги, поскольку он считал, что культурные различия могут стать проблемой. [ 107 ] Рецензируя английскую версию манги в 2019 году, Арпад Леп из Comics Beat назвал Урусей Яцуру впечатляющим и важным дебютом живой легенды комиксов, где «многие темы и архетипы, неотъемлемые для всего ее творчества, появляются уже очень хорошо развитыми». Он сравнил его историю с историями Сигэру Мизуки , а его искусство, которое он высоко оценил и отметил, что оно становится лучше только в первых двух томах, с искусством Го Нагаи . Леп сказал, что Такахаши отлично справляется со многими шутками и физической комедией, а стабильность сериала благодаря неизменным элементам ситкома «Разочарованные родители. Обиженная подруга. Ненасытный ёкай . Странный дядя. И наш герой, полный неудачник», веселый и всегда оставаться свежим. [ 108 ]

RightStuf писал, что Такахаши преуспевает в создании персонажей, которые идеально подыгрывают друг другу, а Урусей Яцура обычно «спокойный [и] невинный», но вспыльчивый, Лам служит прекрасным фоном для «идиотичных, развратных и ленивых». Атару. [ 109 ] Нику Бенефилду из Operation Rainfall понравилось то, что каждая глава стоит сама по себе и ее можно читать в любом порядке, а также «жесткое использование» в манге каламбуров, визуальных приколов и пародий на другие произведения. Он не согласился с некоторыми решениями Виза по переводу на английский язык, ему не нравилось количество использованного американского сленга, и он считал, что такие термины, как «Они» и «Карасутэнгу», следовало оставить непереведенными, но признал, что они лучше, чем их первоначальный перевод 1990-х годов. [ 110 ] В критическом обзоре первого тома Элиас Рознер из Multiversity Comics похвалил ее четкую иллюстрацию, мимику лица и комедийный подход к фарсу и заявил: «Несмотря на всегда живую работу Такахаши и острый взгляд на фарс, Урусей Яцура не для всех. Первый том блестяще демонстрирует абсурдность мира и очаровательную отвратительность его персонажей. Учитывая, что эта работа дебютировала более 40 лет назад, следует похвалить то, как она сохранилась, и поклонники произведений Такахаши будут с удовольствием ее видеть. ее путь рассказчика, который только начался здесь». [ 111 ]

Влияние и наследие

[ редактировать ]

отметил, Джонатан Клементс в книге «Schoolgirl Milky Crisis: Adventures in the Anime and Manga» что этот сериал оказал влияние на множество других работ «компьютерщик получает девушку», включая Tenchi Muyo! и Любовь Хина . [ 112 ] Tokyo Movie Shinsha выпустил сериал «Средняя школа Галактики» для CBS как попытку создать аналогичный сериал для американского рынка. Школьный сценарий перевернут и основан на людях, посещающих среднюю школу для инопланетян. [ 40 ]

В 1993 году в качестве дани сформировалась группа из Глазго под названием «Urusei Yatsura». [ 113 ] Бронзовая статуя Лама в натуральную величину была установлена ​​на станции Оидзуми-гакуэн в 2015 году. [ 114 ]

Использование японской культуры

[ редактировать ]

Сериал считается отличным источником отсылок к японской культуре и мифологии. [ 115 ] В манге широко используются японская литература, фольклор, история и поп-культура. Примеры литературы и фольклора включают «Сказку о Гэндзи» и «Урасима Таро» . [ 116 ] Многие персонажи сериала произошли от мифологических существ. В некоторых случаях появлялись сами существа, а в других случаях персонаж создавался с учетом характеристик мифологического существа. [ 117 ]

В историях и ситуациях эти мифологические элементы использовались для создания шуток и сравнения с оригинальной мифологией. Например, Они выбирают Тэга , чтобы решить свою битву с Землей, потому что японское слово «Тэг», Онигокко , означает «игра Они». Когда Атару хватает Лама за рога во время их состязания, и она неправильно понимает его заявление о том, что он может жениться, это отсылка к мифу о том, что если схватить рога Они, ваша мечта станет реальностью. [ 6 ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ Название сериала — непереводимый каламбур , от うるさい ( urusai , «раздражающий; шумный»), 星 ( -sei , «[планета, [известная] как]») и やつら ( yatsura , «эти парни») Примерно на английский это можно перевести как «Эти отвратительные пришельцы».

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Чепмен, Пол «Момотаро». "Бокссет DVD Урусей Яцура - Обзор" . Сеть новостей аниме . Проверено 27 мая 2018 г.
  2. ^ «Официальный сайт Урусей Яцура» . Виз Медиа . Проверено 29 марта 2020 г.
  3. ^ Jump up to: а б Хорибучи, Сейджи; Джонс, Джерард; Леду, Триш. «Дурацкий мир Румико Такахаси». Анимерика . 1 (2): 4–11.
  4. ^ Jump up to: а б Клементс, Джонатан ; Маккарти, Хелен (2006). Энциклопедия аниме: Путеводитель по японской анимации с 1917 года (пересмотренное и расширенное издание). Каменный мост Пресс. п. 377 . ISBN  1-933330-10-4 .
  5. ^ Леду, Триш, изд. (1997). Аниме-интервью: первые пять лет существования Animerica, Anime & Manga Monthly (1992–1997) . Виз Медиа . ISBN  9781569312209 .
  6. ^ Jump up to: а б с д «Урусей Яцура, тома 1–10, вкладыш» . АнимЭйго . Проверено 2 января 2010 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д и «Манга-мания» (20). Издательство манги . Декабрь 1994 г.: 38–41. ISSN   0968-9575 . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  8. ^ «Rumik World 35~SHOWTIME&ALL-STAR~Интервью к 35-летию Румико Такахаши (3/5)» . Проверено . 27 января 2014 г.
  9. ^ Смит, Торен. «Интервью Ториямы и Такахаши» . Furinkan.com . Проверено 6 февраля 2010 г.
  10. ^ Де Гарис, Фредерик (5 сентября 2013 г.). Мы японцы . Рутледж . п. 292. ИСБН  9781136183676 .
  11. ^ Де Гарис, Фредерик (5 сентября 2013 г.). Мы японцы . Рутледж . п. 28. ISBN  9781136183676 .
  12. ^ «Rūmic World 35 ~ Shotime & All-Star Такахаси Румико гашу 35 сюнен, интервью (4/5)» «Rumik World 35~SHOWTIME&ALL-STAR~Интервью Румико Такахаши, посвященное 35-летию арт-индустрии (4/5) Комикс Натали Получено 27 января 2014 г. Такахаши отвечает: «Агнес Лам, у которой я позаимствовал имя Лама..».
  13. ^ Ру, Брайан (2004). Бродячая собака аниме: Фильмы Мамору Осии . Пэлгрейв Макмиллан . п. 18. ISBN  1403963347 .
  14. ^ Паттен, Фред (2004). Смотрим аниме, читаем мангу: 25 лет очерков и обзоров . Каменный мост Пресс. п. 89. ИСБН  1-880656-92-2 .
  15. ^ Jump up to: а б с д и «Часто задаваемые вопросы» . Furinkan.com . Проверено 2 января 2010 г.
  16. ^ «Другие персонажи» . Furinkan.com . Проверено 2 января 2010 г.
  17. ^ @rumicworld1010 (17 апреля 2022 г.). Синобу Мияке: В десятой серии я изобразил будущее, в котором Атару женится, но мне всегда было любопытно, как оно разрешится. Мне пришла в голову идея параллельных миров и дверей, и я подумал, что смогу вывести Инабу и сделать счастливым и Синобу. Причина, по которой сериал об Урусее закончился, заключалась в том, что я увидел счастье Синобу. ( Твит ) (на японском языке) . Проверено 13 августа 2022 г. - через Twitter .
  18. ^ Карвонен, К.Дж. «Разговор с Такахаши» . Furinkan.com . Проверено 2 января 2010 г.
  19. ^ «Музей воскресных шедевров Урусей Яцура» . Сёгакукан Архивировано Проверено 25 июля 2013 года. 25 января 2014 года .
  20. ^ Weekly Shonen Sunday, 1978 г. Количество отображенных выпусков: 39 . База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Проверено 25 марта 2020 г.
  21. ^ «Хронология карьеры» . Фуринкан . Проверено 6 февраля 2010 г.
  22. ^ Jump up to: а б с д и ж г час «Манга» . Furinkan.com . Проверено 18 декабря 2009 г.
  23. ^ Weekly Shonen Sunday, 1987 г. Количество отображенных выпусков: 8 . База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Проверено 25 марта 2020 г.
  24. ^ Урусей Яцура (1) (Shonen Sunday Comics) (Синсё . ASIN   4091204414 )
  25. ^ Урусей Яцура 34 (Shonen Sunday Comics) (в твердом переплете ) ASIN   4091215041 .
  26. ^ Урусей Яцура (1) (Shonen Sunday Comics (широкое издание)) (Синсё . ASIN   4091228011 )
  27. ^ Урусей Яцура (15) (Shonen Sunday Comics (широкое издание)) (- . ASIN   4091228151 )
  28. ^ Урусей Яцура (1) (Сёгакукан Бунко) (Мягкая обложка ) ASIN   4091931812 .
  29. ^ Урусей Яцура (17) (Сёгакукан Бунко) (Мягкая обложка ) ASIN   4091931979 .
  30. ^ Урусей Яцура/Большой матч (Мой первый большой) (в твердом переплете ) ASIN   4091093574 .
  31. ^ Русей Яцура/В поисках потерянных вещей (Мой первый большой) (Мук ) ASIN   4091096727 .
  32. ^ Урусей Яцура 1, новое издание (Shonen Sunday Comics) (комикс ) ASIN   4091207162 .
  33. ^ новое издание (Shonen Sunday Comics) (комикс) . ASIN   409120807X Урусей Яцура 34 ,
  34. ^ Jump up to: а б с Хаддлстоун, Дэниел (1999). «В центре внимания — Урусей Яцура». Анимерика . 7 (4): 13–15, 31–33.
  35. ^ Леду, Триш (июль 1994 г.). «Анимерика». Animerica: Ежемесячник аниме и манги . 2 (7). Виз Медиа : 2. ISSN   1067-0831 .
  36. ^ Шерман, Дженнифер (19 июля 2018 г.). «Viz Media выпустит мангу Румико Такахаши «Урусей Яцура»» . Сеть новостей аниме . Проверено 19 июля 2018 г.
  37. ^ «Урусей Яцура, Том 1» . Виз Медиа . Проверено 22 июня 2019 г.
  38. ^ «Урусей Яцура, Том 17» . Виз Медиа . Проверено 22 марта 2023 г.
  39. ^ Jump up to: а б «Урусей Яцура (Аниме-ТВ) Blu-ray BOX 1 [Blu-ray] Анимационный Blu-ray» . CDЯпония Получено 22 марта .
  40. ^ Jump up to: а б Паттен, Фред (15 сентября 2013 г.). «Жанр «Подростки из космоса» . Мультфильм Исследования . Проверено 28 мая 2014 г.
  41. ^ «Эпизоды 44-54» . Furinkan.com . Проверено 2 января 2010 г.
  42. ^ «Эпизоды 107-127» . Furinkan.com . Проверено 2 января 2010 г.
  43. ^ «Хит-парад» . Furinkan.com . Проверено 11 января 2010 г.
  44. ^ «Урусей Яцура (1) [VHS]» . Amazon.co.jp , дата обращения 2 января 2009 г ..
  45. ^ Jump up to: а б «Об аниме» . Furinkan.com . Проверено 2 января 2010 г.
  46. ^ «Урусей Яцура (1)» . Amazon.co.jp , 17 апреля 1998 г. , дата обращения 2 января 2009 г.
  47. ^ «Урусей Яцура (50)» . Amazon.co.jp , 19 апреля 2000 г. , дата обращения 2 января 2009 г.
  48. ^ "Полное издание телесериала Урусей Яцура, DVD-BOX1" на Amazon.co.jp , получено 2 января 2009 г. .
  49. ^ "Полное издание телесериала Урусей Яцура" на DVD-BOX2 . Amazon.co.jp , дата обращения 2 января 2009 г ..
  50. ^ «DVD Урусей Яцура, том 1» . Amazon.co.jp , дата обращения 2 января 2009 г ..
  51. ^ "Urusei Yatsura DVD Vol.50" . Amazon.co.jp , 23 августа 2002 г. , дата обращения 2 января 2009 г ..
  52. ^ «Урусей Яцура (Аниме-ТВ) Blu-ray BOX 4 [Blu-ray] Анимационный Blu-ray» . CDЯпония Получено 22 марта .
  53. ^ Фудзи, Рё (30 января 2013 г.). Сатоми Сигэмори становится менеджером по рекламе! Цифровая обновленная HD-версия «Урусей Яцура» будет транслироваться на Kids Station | Gadget Tsushin GetNews .Gadget Tsushin GetNews (на японском языке) . Проверено 28 сентября 2017 г. .
  54. ^ «Эти противные инопланетяне» (PDF) . Видео Сторожевой пес (29): 27–28. 1995. Архивировано из оригинала (PDF) 4 декабря 2017 года . Проверено 3 декабря 2017 г.
  55. ^ «Линия новостей аниме». Анимерика . 1 :6. 1992.
  56. ^ « Гленгарри щелкает по маленькому экрану». Бостон Глобус . 21 мая 1993 года. НОВИНКИ НА ЛАЗЕРЕ: «Изгнанные в Америке», «Соломон и Савская» (в почтовом ящике), «Это Стивен Кинг», «Любимый», «Самый шаткий пистолет на Западе» (в почтовом ящике), «Нарушение границ». (в почтовом ящике), «Slamdance», «Вояджер», «Частное дело», «Эдем», «Урусей Яцура», «Майкл Файнштейн и друзья», «BB King Live at the Apollo».
  57. ^ «Анимерика». 3 (3). Виз Медиа : 15. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  58. ^ «Аниме Великобритания». 3 (2). Апрель 1994 г.: 31. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  59. ^ «Урусей Яцура, сериал 1 (эпизоды 1-4) (1982)» . Амазонка . Проверено 2 января 2010 г.
  60. ^ «Урусей Яцура ТВ, Том 50» . Амазонка . 20 июня 2006 года . Проверено 2 января 2010 г.
  61. ^ Jump up to: а б с д «Урусей Яцура» . АнимЭйго . Архивировано из оригинала 2 февраля 2010 года . Проверено 21 января 2014 г.
  62. ^ Антонуччи, Майк (8 февраля 1998 г.). «Аниме-магнетизм, черпающий силу японских анимационных лент и фестивалей, оставляет отпечаток на культуре США». Новости Меркурия . Более того, в знак уважения к пуристам, которым нужны субтитры вместо дубляжа, KTEH запускает блок из четырех эпизодов аниме в этом формате 8 марта, начало в 21:00. В программе — «Урусей Яцура», комедия об инопланетянах, которые хотят вернуть себе Землю. и несчастный развратный парень , который им противостоит.
  63. ^ Мэнри, Джиа (9 февраля 2011 г.). «Срок действия лицензии AnimEigo на Урусей Яцура истекает в сентябре» . Сеть новостей аниме . Проверено 25 января 2014 г.
  64. ^ Моррис, Марк (4 августа 2000 г.). «Токио зовет» . Хранитель . Проверено 21 декабря 2022 г.
  65. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (31 июля 2022 г.). «Discotek лицензирует классическое аниме Урусей Яцура, фильмы «Городской охотник» и многое другое» . Сеть новостей аниме . Проверено 31 июля 2022 г.
  66. ^ Лу, Иган (1 января 2022 г.). «В манге Урусей Яцура появится новое телевизионное аниме в 2022 году» . Сеть новостей аниме . Проверено 1 января 2022 г.
  67. ^ @uy_allstars (19 мая 2022 г.). ✬Аниме «#Урусей Яцура»✬
    Выпущен первый ключевой визуал➡️

    Дизайн «мальчик встречает девочку», где Рам смотрит друг на друга, когда вы нажимаете на него ❤

    📺Информация о трансляции
    С октября 2022 г.
    Fuji TV «#Ноитамина» и другие.

    #Атару #Ром     ( Твит ) – через Твиттер .
  68. ^ Аниме «Урусей Яцура» начнется 13 октября, и будет новый визуал, в котором Рам, Атару и другие собираются в городе Томобики. . Натали (на японском языке). Наташа, Inc. 15 сентября 2022 г. Проверено 15 сентября 2022 г.
  69. ^ «Лум, девушка-захватчик — FUJI CREATIVE CORPORATION» . 31 мая 2022 г. . Проверено 28 июня 2022 г.
  70. ^ Лу, Иган (1 января 2022 г.). «В рекламном видеоролике нового аниме Урусей Яцура представлены актеры и сотрудники Дэвида Продакшн» . Сеть новостей аниме . Проверено 1 января 2022 г.
  71. ^ Лу, Иган (19 мая 2022 г.). «Первое анимационное видео нового аниме Урусей Яцура представляет больше актеров и сотрудников, октябрьская премьера» . Сеть новостей аниме . Проверено 19 мая 2022 г.
  72. ^ «Первый сезон, начинающийся в октябре 2022 года, будет транслироваться двумя сезонами подряд! | Последняя информация | Телевизионное аниме «Урусей Яцура»» Официальный сайт аниме «Урусай Яцура All-star TV» Проверено 21 декабря 2022 года .
  73. ^ Ходжкинс, Кристалин (24 сентября 2022 г.). «HIDIVE покажет новое аниме Урусей Яцура» . Сеть новостей аниме . Проверено 21 декабря 2022 г.
  74. ^ "Только ты" . Furinkan.com . Проверено 2 января 2010 г.
  75. ^ Стедман, Дж. М. «Прекрасная мечтательница» . Furinkan.com . Проверено 2 января 2010 г.
  76. ^ Стедман, Дж. М. «Помни мою любовь» . Furinkan.com . Проверено 2 января 2010 г.
  77. ^ Стедман, Дж. М. «Лам навсегда» . Furinkan.com . Проверено 2 января 2010 г.
  78. ^ Стедман, Дж. М. «Последняя глава» . Furinkan.com . Проверено 2 января 2010 г.
  79. ^ Madhouse.co.jp Урусей Яцура Всегда моя дорогая (на японском языке). madhouse.co.jp . Проверено 31 июля 2011 г.
  80. ^ Стедман, Дж. М. «Всегда моя дорогая» . Furinkan.com . Проверено 2 января 2010 г.
  81. ^ Чепмен, Пол (3 мая 2020 г.). «Discotek анонсирует воспоминания, фильмы Урусея Яцуры и многое другое» . Кранчиролл . Проверено 14 ноября 2020 г.
  82. ^ Карманные примечания к данным Animage, 1999 г. . Токио , Япония: Токума Сётэн . Март 1999 г. с. 69.
  83. ^ «ОВА» . Фуринкан.com. Архивировано из оригинала 5 апреля 2010 года . Проверено 2 января 2010 г.
  84. ^ «Урусей Яцура: Коллекция яиц [DVD ] Амазонка Великобритания . Получено 17 , января
  85. ^ Лу, Иган (9 декабря 2008 г.). «Аниме Урусей Яцура, доступное только для мероприятий, дебютирует в этом месяце (обновлено)» . Сеть новостей аниме . Проверено 2 января 2010 г.
  86. ^ «Это специальная аниме-коробка Rumic World» . Amazon.co.jp , получено 2 января 2010 г. .
  87. ^ «Урусей Яцура» . УВЛ . Проверено 17 июля 2010 г.
  88. ^ «Урусей Яцура: Позвони в свадебный колокольчик » Часто задаваемые вопросы по игре Получено 2 , января
  89. ^ «Урусей Яцура: Истоки аркадных автоматов Lum no Wedding Bell» . УВЛ . Проверено 17 июля 2010 г.
  90. ^ «Урусей Яцура » Часто задаваемые вопросы по игре Получено 2 , января
  91. ^ «Урусей Яцура » Часто задаваемые вопросы по игре Получено 2 , января
  92. ^ «Урусей Яцура: Останься с тобой» . Часто задаваемые вопросы по игре . Проверено 2 января 2010 г.
  93. ^ «Приключенческая игра» . PC Engine Fan (на японском языке) (Весь каталог PC Engine '92: Приложение PC Engine Fan): 49-57 (50-1). Август 1992 года.
  94. ^ «Урусей Яцура: Мисс Томобики или Сагасе!» . Часто задаваемые вопросы по игре Получено 2 , января
  95. ^ «Урусей Яцура: Бесконечное лето» . Часто задаваемые вопросы по игре . Проверено 2 января 2010 г.
  96. ^ «Сборник саундтреков Урусей Яцура» . Furinkan.com . Проверено 26 января 2022 г.
  97. ^ Чепмен, Пол (19 января 2016 г.). «Shogakukan выпускает 2 том «Urusei Yatsura Perfect Color Edition» » . Кранчиролл . Проверено 20 апреля 2019 г.
  98. ^ Урусей Яцура Perfect Color Edition, часть 2 (на японском языке). Шогакукан . 18 января 2016 года . Проверено 20 апреля 2019 г.
  99. ^ Урусей Яцура Perfect Color Edition 1 (на японском языке). Шогакукан . 18 января 2016 года . Проверено 20 апреля 2019 г.
  100. ^ Вышел совместный клип Куми Кода и Румико Такахаши «Urusei Yatsura»! «Каждый раз, когда я смотрю это, я плачу. . М-ОН! Музыка (на японском языке). 6 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2020 г. Проверено 16 июля 2021 г.
  101. ^ Отчет о правах на мерчандайзинг, выпуск за декабрь 1985 г.
  102. ^ Премия Shogakukan Manga: предыдущие победители (на японском языке). Сёгакукан . Архивировано из оригинала 10 ноября 2018 года . Проверено 10 ноября 2018 г.
  103. ^ «Румико Такахаси | Мир литературных премий» по ( состоянию на 27 июля 2022 г. ).
  104. ^ Ловеридж, Линзи (5 января 2021 г.). «TV Asahi объявляет 100 лучших манг, за которые проголосовали 150 000 читателей» . Сеть новостей аниме . Проверено 11 января 2023 г.
  105. ^ Томпсон, Джейсон (9 октября 2007 г.). Манга: Полное руководство . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Дель Рей . п. 196. ИСБН  978-0-345-48590-8 . OCLC   85833345 .
  106. ^ Хиггинс, Грэм (5 октября 1989 г.). «Лум Урусей Яцура - Обзор комиксов » Независимый ​п. 54 . Получено 30 августа .
  107. ^ Маккартер, Чарльз; Киме, Чад. «Интервью с Фредом Шодтом (продолжение)» . Экс.орг. Архивировано из оригинала 11 февраля 2009 года . Проверено 2 января 2010 г.
  108. ^ Леп, Арпад (15 марта 2019 г.). «ОБЗОР: Тигровые полосатые бикини и электрические рога в УРУСЕЙ ЯЦУРА» . Комикс Бит . Проверено 9 ноября 2019 г.
  109. ^ «Обзор манги Урусей Яцура » RightStuf Получено 11 сентября ,
  110. ^ Бенефилд, Ник (26 июля 2019 г.). «ОБЗОР МАНГИ: Урусей Яцура, тома 1 и 2» . Операция «Дождь» . Проверено 11 сентября 2021 г.
  111. ^ Рознер, Элиас (22 февраля 2019 г.). " "Урусей Яцура" Том 1" . Мультиверситетские комиксы . Проверено 9 ноября 2019 г.
  112. ^ Джонатан Клементс (2009). Школьница Милки Кризис: Приключения в сфере аниме и манги . Книги Титан . п. 326 . ISBN  978-1848560833 .
  113. ^ «Биография Урусея Яцуры, страница 1» . UruseiYatsura.co.uk. Архивировано из оригинала 24 апреля 2001 года . Проверено 2 января 2010 г.
  114. ^ Чепмен, Пол (5 апреля 2015 г.). «На станции Оидзуми-гакуэн представлены аниме-статуи в натуральную величину» . Кранчиролл . Проверено 20 апреля 2019 г.
  115. ^ Пуатра, Жиль (1 февраля 2006 г.). «Упоминания обо мне» . Проверено 18 декабря 2007 г.
  116. ^ Кэмп, Брайан; Дэвис, Джули (август 2007 г.). Классика аниме Зеттай! . Каменный мост Пресс. стр. 376–380 . ISBN  978-1-933330-22-8 .
  117. ^ Уэст, Марк И. (2009). Японизация детской популярной культуры: от Годзиллы до Миядзаки . Пугало Пресс . п. 48. ИСБН  978-0810851214 .
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Урусеем Яцурой .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Urusei_Yatsura&oldid=1235314718"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f928270beddc6f1b56792f6ccc8a36fa__1721313840
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f9/fa/f928270beddc6f1b56792f6ccc8a36fa.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Urusei Yatsura - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)