✖


Jump to content

Хикару но Го

Хикару но Го
первого тома танкобон с участием Хикару Шиндо. Обложка
Хикару но Го
Жанр
Манга
Написал Юми Хотта
Иллюстрировано Такеши Обата
Опубликовано Шуэйша
английский издатель
Выходные данные Комиксы о прыжках
Журнал Еженедельный Shonen Jump
английский журнал
Демографический Сёнен
Оригинальный запуск 8 декабря 1998 г. - 14 июля 2003 г.
Объемы 23 ( Список томов )
Аниме телесериал
Режиссер
  • Сусуму Нисидзава (1–15)
  • Джун Камия (16–58)
  • Тэцуя Эндо (58–75)
Написал Юкиёси Охаси
Музыка Кей Вакакуса
Студия Пьеро
Лицензия:
  • NA : Виз Медиа
Оригинальная сеть ТВ Токио
Английская сеть
Оригинальный запуск 10 октября 2001 г. - 26 марта 2003 г.
Эпизоды 75 ( Список серий )
Аниме телефильм
Хикару но Го: Путешествие на Кубок Северной звезды
Режиссер
  • Дзюнъити Ватанабэ
  • Хватит с меня, Окадзима
  • Масохо Ито
Написал
Музыка Кей Вакакуса
Студия Пьеро
Оригинальная сеть ТВ Токио
Выпущенный 3 января 2004 г.
Время выполнения 77 минут
Телевизионная драма
Ци Хун
Режиссер Лю Чанг
Оригинальная сеть iQiyi
Оригинальный запуск 27 октября 2020 г. – 26 ноября 2020 г.
Эпизоды 36
икона Портал аниме и манги

Hikaru no Go ( ヒカルの碁 , букв. Hikaru's Go ) — японская серия манги , основанная на настольной игре Го , написанная Юми Хотта и проиллюстрированная Такеши Обата . Производством игр серии го руководил профессионал го Юкари Умезава . он выпускался в журнале Shueisha 's Weekly Shōnen Jump С 1998 по 2003 год , а его главы были собраны в 23 тома танкобон . История рассказывает о Хикару, который однажды обнаруживает доску для го на чердаке своего деда. Оказывается, объект преследует призрак по имени Сай, бывший учитель императора Го в эпоху Хэйан . Сай оказывается в ловушке разума Хикару и говорит ему, какие ходы следует играть против противников, удивляя зрителей очевидным уровнем навыков мальчика в игре.

Он был адаптирован в аниме- телесериал Studio Pierrot , который с 2001 по 2003 год транслировался по телевидению Токио в 75 эпизодах , а в январе 2004 года был показан новогодний выпуск. Viz Media выпустила как мангу, так и аниме в Северной Америке; они сериализовали мангу в Shonen Jump , выпустили ее сборники целиком, а аниме одновременно транслировалось на ImaginAsian .

Hikaru no Go был хорошо принят. Тираж манги составил более 25 миллионов экземпляров, что сделало ее одной из самых продаваемых серий манги . Он выиграл 45-ю премию Shogakukan Manga Award в 2000 году и 7-ю культурную премию Тэдзуки Осаму в 2003 году. Он в значительной степени ответственен за популяризацию го среди молодежи Японии с момента его дебюта, и, по мнению игроков в го во всем мире, он вызвал интерес к игре во всем мире. заметно увеличивая население, играющее в го, по всему миру.

Сюжет

[ редактировать ]
См. Также: Список Хикару но Го. персонажей

Исследуя сарай своего деда, Хикару Шиндо натыкается на доску для го , одержимую духом Фудзивара-но-Сая , игрока в го эпохи Хэйан . Сай хочет снова сыграть в го, но не может этого сделать с позднего периода Эдо , когда его призрак явился Хонинбо Сюсаку , лучшему игроку в го того периода. Самое большое желание Сая — достичь Ками но Итте ( 神の一手 , «Божественное движение») — идеального движения. Поскольку Хикару, по-видимому, единственный человек, который может его воспринимать, Сай занимает часть разума Хикару как отдельная личность, сосуществуя, хотя и не всегда комфортно, с маленьким мальчиком.

По настоянию Сая Хикару начинает играть в го, несмотря на первоначальное отсутствие интереса к игре. Он начинает с простого выполнения движений, которые ему диктует Сай, но Сай говорит ему попытаться понять каждое движение. В салоне Го Хикару дважды побеждает Акиру Тою, мальчика его возраста, который играет в Го на профессиональном уровне, следуя инструкциям Сая. Впоследствии Акира начинает поиски источника силы Хикару, одержимость, которая станет доминировать в его жизни. Хикару заинтригован огромной преданностью Акиры и Сая игре и решает начать играть исключительно самостоятельно. Поначалу он полный новичок, но у него есть некоторые уникальные способности; например, как только он получит базовое представление о Го, он сможет реконструировать ход игры по памяти. Благодаря тренировкам в клубах го, учебных группах и тренировочным играм с Саем ему удается стать Инсеем , а затем и профессионалом, встречая на своем пути различных преданных игроков в го разных возрастов и стилей. Он также демонстрирует природный талант к игре и по-прежнему полон решимости доказать свои способности Акире, Саю и самому себе.

Хикару участвует в Кубке Хокуто, международном турнире среди профессионалов го из Японии, Китая и Кореи до 18 лет. Как самый высокопоставленный профессионал среди юношей до 18 лет, Акира имеет право на участие в турнире, но Хикару предстоит принять участие в серии игр, чтобы стать одним из трех японских участников. Его друзья Вая и Очи также участвуют в отборочных матчах. Он знакомится с Киёхару Яширо, игроком из Кансай Ки-ин , чей стиль столь же странен и необычен, как и его собственный. Хикару вместе с Акирой и Киёхару Яширо выбраны представлять Японию, в то время как Суён Хон (корейский игрок в го, которого Хикару обыграл ранее в сериале) и двое других представляют Корею, а трое китайских друзей Шиничиро Исуми представляют свою страну.

Капитан корейской команды Го Ко Ён Ха дает интервью, и его высказывания переводятся для японских зрителей. Переводчик допускает ошибку, из-за которой создается впечатление, что он пренебрегает мастерством Хонинбо Сусаку, которым, как и Хикару, владел Сай. Хотя Ко Ён Ха позже узнает об этом, он отказывается исправлять ошибку и вместо этого подчеркивает ее, когда понимает, что это приводит в ярость Хикару, который воспринимает это как прямое оскорбление Сая. Учитывая их достижения и навыки, Хикару все еще немного уступает Акире. Поэтому тренер их команды Ацуши Курата выбирает Акиру капитаном. Однако Хикару хочет сыграть против Ко Ён Ха, капитана Кореи, чтобы показать ему, что Сай — самый умелый игрок в го в истории игры. Ацуши Курата удовлетворяет просьбу Хикару, когда они играют против Кореи на турнире, потому что он видит в нем горящий дух. В итоге Хикару проигрывает всего пол-очка. Япония в конечном итоге занимает последнее место после Кореи и Китая. Но японская команда впечатлила как профессионалов из Китая, так и Кореи, поскольку выступила намного лучше, чем ожидалось. В конце игры Ко Ён Ха спрашивает Хикару, почему он играет в го. Со слезами на глазах он отвечает строчкой: «Чтобы связать далекое прошлое с далеким будущим». Скрытый смысл этой строки указывает на связи и эмоциональные отношения между Саем, Сюсаку и Хикару. Однако никто, кроме Хикару, не понимает контекста этой фразы.

Бонусная история, действие которой происходит вскоре после Кубка Хокуто, показывает двух Инсеев, занимающих 14-е и 16-е места в группе, обсуждающих, кто сильнее Акира Тоя или Хикару Шиндо. В турнире «Молодые львы» каждый из них выступает в паре с Хикару и Акирой, что заставляет их изменить свое мнение о том, кто сильнее. Во втором раунде Хикару и Акира объединяются в пары и начинают матч, но исход неизвестен.

СМИ

[ редактировать ]

Манга

[ редактировать ]
Основная статья: Список Хикару но Го глав

Написанный Юми Хоттой и проиллюстрированный Такеши Обата , «Хикару но Го» был опубликован в журнале Weekly Shōnen Jump от 8 декабря 1998 года. [а] по 14 июля 2003 г. [6] Го-профессионал Юкари Умезава ( 5 дан ) осуществлял «руководство» сериалом. 189 глав были собраны танкобон в 23 тома Шуэйшей ; первая опубликована 30 апреля 1999 г., а последняя - 4 сентября 2003 г. [7] [8] Канзенбан - версия была опубликована в 20 томах с 4 февраля 2009 г. по 30 апреля 2010 г. [9] [10] В 2012 году манга была опубликована в 12-томном бункобане с 17 февраля по 18 июля. [11] [12]

Viz Media приобрела англоязычные права на Hikaru no Go в Северной Америке в июне 2003 года. [1] Сериал дебютировал в январском номере журнала Viz's Shonen Jump за 2004 год , вышедшем в декабре 2003 года. [13] Однако после апрельского выпуска 2008 года его заменил Slam Dunk . [14] Они выпустили все 23 тома сборника с 19 мая 2004 г. по 3 мая 2011 г. [15] [16]

Аниме

[ редактировать ]
Основная статья: Список «Хикару но Го» эпизодов

Hikaru no Go был адаптирован в виде аниме- телесериала студией Pierrot . Он транслировался по телевидению Токио с 10 октября 2001 года по 26 марта 2003 года в виде 75-серийного новогоднего выпуска под названием Hikaru no Go: Journey to the North Star . Кубок ( Hikaru no Go Special Road to the Hokuto Cup , Hikaru no Go Hokuto-hai e no Michi ) вышел в эфир 3 января 2004 года.

Viz Media приобрела североамериканские англоязычные права на аниме Hikaru no Go одновременно с мангой, в июне 2003 года. [1] Ocean Group произвела английский озвученный дубляж сериала. DVD "Sneak Preview" с первым эпизодом был включен в январский выпуск Shonen Jump (том 4, выпуск 1) для подписчиков за январь 2006 года. Виз начал выпуск сериала на DVD 27 декабря 2005 года. [17] Однако было выпущено только одиннадцать томов (охватывающих 45 серий), прежде чем их официальное производство было прекращено в апреле 2008 года. [18] Hikaru no Go дебютировал на ImaginAsian TV в США 2 мая 2006 года. Каждая серия транслировалась на японском языке с субтитрами каждый вторник, а в субботу был показан английский дубляж той же серии. [19] Премьера состоялась на онлайн-сервисе потокового вещания Toonami Jetstream . 14 июля 2006 года [20] и работал до тех пор, пока сервис не закрылся в январе 2009 года, и осталось всего три эпизода. [21] Весь сериал был добавлен на Netflix в 2011 году. [22]

Видеоигры

[ редактировать ]

Серия из трех видеоигр Го на основе сериала была создана Konami для Game Boy Advance , выпущенной с 25 октября 2001 года по 20 марта 2003 года; [23] [24] [25] третий также был выпущен на GameCube . [25] Хикару и Сай также появляются в качестве второстепенных персонажей в Weekly Shōnen Jump кроссовере Jump Super Stars .

Живая драма

[ редактировать ]

36-серийная китайская экранизация под названием «Ци Хун » режиссера Лю Чанга транслировалась на онлайн-платформе iQIYI с 27 октября по 26 ноября 2020 года. [26] [27]

Прием

[ редактировать ]

Манга

[ редактировать ]

К маю 2013 года тираж манги составил более 25 миллионов копий. [28] Хикару но Го выиграл 45-ю премию Shogakukan Manga Award в 2000 году; [29] и седьмая культурная премия Тэдзуки Осаму в 2003 году. [30] В ноябре 2014 года читатели журнала Da Vinci поставили Хикару но Го на 14-е место в списке Weekly Shōnen Jump . величайших серий манги всех времен по версии [31] В опросе Manga Sōsenkyo 2021, проведенном TV Asahi , в котором 150 000 человек проголосовали за 100 лучших сериалов манги, Hikaru no Go заняла 82-е место. [32]

Хикару-но-го резко увеличило популярность го в Японии и других странах, особенно среди маленьких детей. [33] [34] [35] В результате многие клубы го были основаны людьми, оказавшимися под влиянием манги. [36] Профессионал в го Юкари Умедзава выступал в качестве технического консультанта по аниме и продвигал игру от имени Нихон Ки-ин . [34] В конце каждого эпизода у нее был короткий одноминутный специальный выпуск, в котором инструктировали, как играть в го.

Включив ее в список лучших продолжений манги 2008 года, no Hikaru Деб Аоки из About.com написала, что Go «совершает удивительный подвиг», взяв сложную игру, о которой большинство американских читателей манги никогда не слышали, и сделав ее». такой же веселый, захватывающий и доступный, как и любой соревновательный вид спорта». [37] В рецензии на серию для журнала School Library Journal Лори Хендерсон настоятельно рекомендовала «Хикару но Го» как «забавную, трогательную и слегка горько-сладкую» историю о взрослении . Она похвалила разнообразных и интересных персонажей Хотты, у которых довольно сложные отношения, а также работы Такеши, из-за которых «помещение камня на доску может показаться вопросом жизни и смерти». Хендерсон отметил, что, хотя некоторые технические термины используются и объясняются, читателям не обязательно знать, как играть в Го, поскольку матчи больше связаны с игроками, чем с реальной механикой игры. Она также отметила, что финал сериала не полностью реализовал свой потенциал. [38]

Аниме

[ редактировать ]

В 2004 году Hikaru no Go занял 18-е место в опросе читателей Animage среди их любимых аниме-сериалов. [39] В опросе «100 лучших аниме» телеканала TV Asahi в 2008 году сериал занял 83-е место в общенациональном опросе различных возрастных групп и 93-е место в онлайн-опросе. [40] [41] В следующем году он занял 81-е место в онлайн-опросе. [42]

См. также

[ редактировать ]
  • Go Player — китайский мультсериал о юных игроках в го.

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ Он дебютировал во 2–3-м выпусках журнала за 1999 г. ( дата обложки 8 января). [4] выпущен 8 декабря 1998 года. [5]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с Филлипс, Джордж (30 июня 2003 г.). «Объявлен лицензиар Hikaru no Go» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 3 июля 2015 года . Проверено 27 июня 2015 г.
  2. ^ Сондхи, Джейсон (30 октября 2004 г.). «Hikaru no Go GN 1 — Обзор» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 6 августа 2019 года . Проверено 24 июня 2018 г.
  3. ^ «Официальный сайт Hikaru no Go» . Виз Медиа . Архивировано из оригинала 20 июля 2019 года . Проверено 4 ноября 2017 г.
  4. ^ Еженедельный выпуск Shonen Jump, объединенный выпуск 3 февраля 1999 г. . База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 20 февраля 2021 года . Проверено 8 мая 2020 г.
  5. ^ «Содержание» . Weekly Shōnen Jump (на японском языке). № 1. Шуэйша . Оглавление. Архивировано из оригинала 25 июня 2023 г. новогодние Следующий выпуск , № 2 и 3. объединенный выпуск выйдет во вторник, 8 декабря!! Третья новая серия "Hikaru no Go" с участием нового дуэта Юми Хотта и Кена Обаты!!
  6. ^ Еженедельный Shonen Jump 2003, выпуск 33 (на японском языке). Шуэйша. Архивировано из оригинала 19 марта 2009 года . Проверено 8 мая 2020 г.
  7. ^ Хикару но Го 1 [Хикару но Го, Том. 1] (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 6 августа 2007 года . Проверено 25 июня 2009 г.
  8. ^ Хикару но Го 23 [Хикару но Го, Том. 23] (на японском языке). Шуэйша. Архивировано из оригинала 5 декабря 2010 года . Проверено 25 июня 2009 г.
  9. ^ Хикару но Го, полное издание 1 [Хикару но Го Канзенбан, Том. 1] (на японском языке). Шуэйша. Архивировано из оригинала 5 июня 2022 года . Проверено 4 июня 2022 г.
  10. ^ Хикару но Го, полное издание 20 [Хикару но Го Канзенбан, Том. 20] (на японском языке). Шуэйша. Архивировано из оригинала 5 июня 2022 года . Проверено 4 июня 2022 г.
  11. ^ Хикару но Го 1 [Хикару но Го, Том. 1] (на японском языке). Шуэйша. Архивировано из оригинала 5 июня 2022 года . Проверено 4 июня 2022 г.
  12. ^ Хикару но Го 12 [Хикару но Го, Том. 12] (на японском языке). Шуэйша. Архивировано из оригинала 5 июня 2022 года . Проверено 4 июня 2022 г.
  13. ^ Макдональд, Кристофер (11 ноября 2003 г.). «Hikaru No Go стартует в декабре» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 3 июля 2015 года . Проверено 27 июня 2015 г.
  14. ^ Лу, Иган (28 февраля 2008 г.). «Сёнен Джамп в США заменяет Хикару но Го на Слэм Данк» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 24 июля 2009 года . Проверено 27 июня 2015 г.
  15. ^ «Хикару но Го, Том 1» . Виз Медиа . Архивировано из оригинала 21 июля 2015 года . Проверено 27 июня 2015 г.
  16. ^ Мэнри, Джиа (3 мая 2011 г.). «Североамериканское аниме, выпуски манги, 1–7 мая» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 3 апреля 2015 года . Проверено 28 февраля 2015 г.
  17. ^ Макдональд, Кристофер (14 октября 2005 г.). «Подробности видео Хикару но Го и Наруто» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 3 июля 2015 года . Проверено 27 июня 2015 г.
  18. ^ Лу, Иган (21 апреля 2008 г.). «Виз планирует выпустить Hunter X Hunter в сезонных DVD-боксах» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 15 июля 2023 года . Проверено 27 июня 2015 г.
  19. ^ Макдональд, Кристофер (28 апреля 2006 г.). «Хикару но Го и Шингу на iaTV» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 27 июня 2015 года . Проверено 27 июня 2015 г.
  20. ^ Мэйс, Джонатан (14 июля 2006 г.). «Toonami едет на Jetstream к раннему прибытию» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 11 декабря 2019 года . Проверено 27 июня 2015 г.
  21. ^ Лу, Иган (31 января 2009 г.). «Служба потокового видео Toonami Jetstream закрывается» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 27 октября 2012 года . Проверено 27 июня 2015 г.
  22. ^ Мэнри, Джиа (1 апреля 2011 г.). «Netflix транслирует Инуяшу, Хикару но Го, Наруто, Блич» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 3 июля 2015 года . Проверено 27 июня 2015 г.
  23. ^ Хикару но Го . База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 29 июня 2023 года . Проверено 29 июня 2023 г.
  24. ^ Хикару но Го 2 . База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 29 июня 2023 года . Проверено 29 июня 2023 г.
  25. ^ Jump up to: а б Хикару но Го 3 . База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 29 июня 2023 года . Проверено 29 июня 2023 г.
  26. ^ Игровая версия «Hikaru no Go» завершена в Китае . Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 29 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 г. . Проверено 11 октября 2021 г.
  27. ^ Финал «Души шахмат»: Ши Ши участвовал в отборочных матчах Кубка Бэйдоу, Хун Хэ отказался от Го, и все закончилось трагически . Sina.com (на китайском языке). 26 ноября 2020 года. Архивировано из оригинала 15 июля 2023 года . Проверено 11 октября 2021 г.
  28. ^ Юми Хотта: Оригинальный автор «Hikaru no Go» впервые за восемь лет пишет новую мангу «Hajman». . Mainichi Shimbun Digital (на японском языке). 16 мая 2013. Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 года . Проверено 28 июня 2015 г.
  29. ^ Премия Shogakukan Manga: предыдущие победители (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 19 августа 2007 г.
  30. ^ Макдональд, Кристофер (24 апреля 2003 г.). «Лауреаты премии Тэдзука 2003 года» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 8 мая 2021 года . Проверено 3 января 2021 г.
  31. ^ Грин, Скотт (13 ноября 2014 г.). Журнал « Да Винчи» просит японских читателей назвать величайшую мангу «Сёнен Джамп» . Кранчиролл . Архивировано из оригинала 10 октября 2017 года . Проверено 19 сентября 2020 г.
  32. ^ Сводка результатов рейтинга TV Asahi «150 000 человек серьезно голосуют! Всеобщие выборы манги»! Какая манга займет престижное 1 место!? . оживить Times (на японском языке). Анимировать . 3 января 2021 года. Архивировано из оригинала 3 января 2021 года . Проверено 3 января 2021 г.
  33. ^ Симацука, Йоко. «Не проходи, иди» . Азиатская неделя . 27 (25): 54. ISSN   1012-6244 . Архивировано из оригинала 10 июня 2007 года . Проверено 26 марта 2007 г.
  34. ^ Jump up to: а б Скэнлон, Чарльз (1 августа 2002 г.). «Молодые японцы идут на го» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 3 октября 2018 года . Проверено 26 марта 2007 г.
  35. ^ Джонсон-Вудс, Тони (15 апреля 2010 г.). Манга: Антология глобальных и культурных перспектив . Издательство Блумсбери США. ISBN  9781441155696 . Архивировано из оригинала 19 октября 2022 года . Проверено 28 ноября 2020 г.
  36. ^ Мартинес, Виктор Р. (15 апреля 2015 г.). «Древняя игра Го, вдохновленная популярной серией манги, постоянно привлекает поклонников Эль-Пасо» . Эль-Пасо Таймс . Архивировано из оригинала 3 января 2021 года . Проверено 3 января 2021 г.
  37. ^ Аоки, Деб. «Список лучших продолжающихся манг 2008 года» . О сайте.com . Архивировано из оригинала 28 марта 2013 года . Проверено 23 июля 2022 г.
  38. ^ Хендерсон, Лори (5 февраля 2013 г.). «Рецензия: Хикару но Го, тома 1–23» . Журнал школьной библиотеки . Архивировано из оригинала 23 июля 2022 года . Проверено 23 июля 2022 г.
  39. ^ Макдональд, Кристофер (12 мая 2004 г.). «Анимационная премия» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 22 апреля 2008 года . Проверено 27 июня 2015 г.
  40. ^ Макдональд, Кристофер (23 сентября 2005 г.). «100 лучших аниме TV Asahi, часть 2» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 30 июля 2014 года . Проверено 27 июня 2015 г.
  41. ^ Макдональд, Кристофер (23 сентября 2005 г.). «100 лучших аниме TV Asahi» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 21 июня 2014 года . Проверено 27 июня 2015 г.
  42. ^ Макдональд, Кристофер (12 октября 2006 г.). «Любимое телевизионное аниме Японии» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 15 июня 2018 года . Проверено 27 июня 2015 г.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Hikaru no Go .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hikaru_no_Go&oldid=1230358430"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 10dec3503b3bfd4ab8000a650b28f23a__1719031620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/10/3a/10dec3503b3bfd4ab8000a650b28f23a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Hikaru no Go - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)