Клан По

Клан По
	Обложка первого японского тома в мягкой обложке с участием Эдгара (слева) и Мэрибель (справа)
Семья По ; ( По но Ичидзоку )
Жанр	Фантастика ; Готический ужас ;
Манга
Автор:	Мото Хаджио
Опубликовано	Шогакукан
английский издатель	NA : Книги по фантаграфике ;
Выходные данные	Цветочные комиксы
Журнал	Бессацу Сёдзё Комикс ; (март 1972 г. - июнь 1976 г.) ; Шукан Сёдзё Комикс ; (сентябрь 1975 г.) ; Цветы ; (июль 2016 г. – настоящее время) ;
Демографический	Сёдзё , дзёсэй
Оригинальный запуск	Начальный запуск ; Март 1972 г. - июнь 1976 г. ; Продолжение пробега ; Июль 2016 – настоящее время
Объемы	7 ( Список томов )
Известные адаптации
	NHK , 1980 г. Радиодрама ; Сёгакукан , 2007 г. Аудиодрама ; Аудиодрама E-Star, 2013 ; Asahi , 2016 г. Телевизионная драма TV ; «Такарадзука Ревю» , 2018 и 2021 гг. Спектакль ;

Клан По ( яп . ポーの一族 , Хепберн : Pō no Ichizoku ) — японская серия манги , написанная и проиллюстрированная Мото Хагио . между 1972 Клан нехронологических состоит историй, действие которых происходит и 1976 годами. По состоит из серии Клан По из серии нехронологических историй, действие которых происходит между 18 и 21 веками и которые повествуют о жизни Эдгара Портснелла, подросток вампир- .

Манга была собрана в семь томов танкобон издательством Shogakukan и стала первой серией сёдзё -манги, опубликованной компанией в этом формате. «Клан По» адаптировался несколько раз, в частности, как радиопостановка , серия аудиопостановок на компакт-дисках, телевизионная драма с живыми актерами и «Такарадзука Ревю» постановка . Fantagraphics Books лицензировала мангу для выпуска на английском языке в Северной Америке для публикации в двух сборниках , первый из которых был выпущен в 2019 году. «Клан По» После выпуска имел успех у критиков и коммерческий успех, получив премию Shogakukan Manga Award в 1975. Сериал существенно повлиял на сёдзё -мангу, жанр сёнэн-ай (мужской роман) и вампирскую литературу .

Краткое содержание

«Клан По» состоит из серии нехронологических историй, действие которых происходит в Европе, в первую очередь в Англии и Германии, между 18 и 21 веками. ^{[ 4 ]} В сериале рассказывается о жизни Эдгара Портснелла и двух его попутчиков: его младшей сестры Мэрибел Портснелл и его друга Алана Твайлайт. Все трое являются членами титульного клана По, группы бессмертных «вампирнелл» ( вампиров ). ^{[ а ]} которые не стареют и питаются человеческой кровью. ^{[ б ]}

Клан придерживается строгого кодекса обращения людей только по достижении ими совершеннолетия, но по стечению обстоятельств Эдгар в возрасте четырнадцати лет превращается в вампирнеллу. Эдгар обнаруживает, что он изолирован как от человеческого мира из-за своего бессмертия, так и от взрослых вампирнелл клана из-за своего вечно подросткового тела. ^{[ 6 ]} Преодолев одиночество, он обращает Мэрибель, когда ей тринадцать лет, только для того, чтобы обнаружить, что его одиночество сменяется раскаянием в том, что он лишил свою сестру человечности; он клянется посвятить свою жизнь ее счастью и благополучию. ^{[ 7 ]}

Проходит несколько десятилетий, и Мэрибель встречает и влюбляется в Алана, который на тот момент является человеком-подростком. Вскоре после этого ее и приемных родителей Эдгара убивают люди, обнаружившие в них природу вампирнеллы. Эдгар охвачен горем; Алан, который сам впал в отчаяние, узнав, что он женится по расчетному браку, соглашается, чтобы Эдгар обратил его в веру. ^{[ 8 ]} Два мальчика составляют тесную дружбу, и сериал рассказывает об их подвигах в течение последующего столетия. Хотя подробности приключений Эдгара и Алана различаются, сериал широко исследует концепцию времени с противоречивых точек зрения смертности и бессмертия: первый представлен людьми, с которыми они встречаются, для которых они представляют мечту о вечной молодости; и последний представлен Эдгаром, который должен жить в «одиночестве вечной жизни». ^{[ 9 ]}

Основные персонажи

Эдгар Портснелл ( Edgar Portsnell , Edogā Pōtsuneru ): Эдгар Эванс родился в 1740 году и был одним из двух внебрачных детей британского аристократа. Эдгара и его сестру Мэрибель в детстве бросили в лесу, чтобы они умерли от переохлаждения; их обнаруживает Ханна По, женщина, которая приводит детей на воспитание в особняк , где она живет. В 11 лет Эдгар обнаруживает, что жители поместья — вампиреллы, и что, когда он станет взрослым, он превратится в одного из них. Когда жители деревни узнают тайну поместья, клан вынужден бежать, а Эдгар в четырнадцать лет превращается в вампирнеллу.
Мэрибелль Портснелл ( メリーベル・ポーツネル , Мериберу Поцунеру ): Сестра Эдгара, родившаяся в 1744 году как Мэрибель Эванс. Эдгар превратил ее в вампирнеллу в возрасте тринадцати лет. В 1879 году ее убивает Джон Клиффорд, врач, который узнает правду о ее личности вампирнеллы.
Алан アラン・トワイライト, Aran TowairaitoСумерки: Мальчик-подросток, которого Эдгар и Мэрибель встречают в Лондоне в 1879 году. Эдгар превратил его в вампирнеллу в возрасте четырнадцати лет.

Разработка

Контекст

Фотография художника Мото Хаджио, около 2008 г. — Мото Хаджио в 2008 году

В Японии нет традиции вампиров в литературе и других средствах массовой информации; архетип был импортирован из произведений западной художественной литературы, начиная с 1930-х годов. ^{[ 10 ]} Критик научной фантастики Мари Котани утверждала, что в Японии вампир как специфически западная фигура представляет собой враждебного « другого », особенно после Второй мировой войны и последующей оккупации Японии Соединенными Штатами. ^{[ 4 ]} Однако Котани отмечает, что в сёдзё -манге (комиксах для девочек) Запад часто изображается идеализированным и утопическим, что обычно является результатом культурного влияния голливудского кино, американской литературы и западной моды; Таким образом, фигура вампира как продукт западной культуры рассматривается положительно в этом контексте сёдзё . ^{[ 4 ]}

В юности Мото Хаджио не любила истории о вампирах, так как их изображали как «злодеев, нападающих на людей». ^{[ 11 ]} В 1962 году художник манги Сётаро Исиномори опубликовал одноразовую (одну главу) мангу «Туман, розы и звезды» — научно-фантастический рассказ о трагической жизни девушки-вампира в манга-журнале Shōjo Club . Хаджио вдохновилась мангой и начала придумывать свою собственную «красивую историю о вампирах» о вампире, который «жаждет вернуться к нормальному человеческому существованию», но «отвергнут человечеством». ^{[ 11 ]}

В 1971 году Хаджио опубликовала «Ноябрьскую гимназию» — рассказ о школе для мальчиков, написанный как ранняя адаптация ее более позднего сериала « Сердце Томаса» . Эта история заставила Хаджио понять, что она предпочитает писать истории о главных героях-мужчинах, и поэтому она решила, что главным героем ее истории о вампирах будет мальчик. ^{[ 11 ]} Она создала термин «вампирнелла» после того, как неправильно прочитала слово при поиске терминов, которые можно было бы использовать вместо слова «вампир»; привлеченная смутным итальянским звучанием ее изобретения, она использовала его в сериале. ^{[ 12 ]} В то же время у Хаджио появился интерес к костюмам ; она начала писать «Клан По» после того, как ее вдохновила идея истории о бессмертном главном герое, который на протяжении всей своей жизни носит одежду разных исторических периодов. ^{[ 13 ]}

Оригинальное производство и публикация

Хаджио дебютировала как художник манги в 1969 году; к 1972 году она все еще считалась новичком, и поэтому ее редактор Джунья Ямамото [ ja ] разрешил ей публиковать только короткие отрывки. ^{[ 14 ]} Первоначально Хаджио задумал «Клан По» как трилогию, каждая часть которой состоит примерно из ста страниц и действие которых происходит соответственно в 18, 19 и 20 веках. ^{[ 15 ]} Чтобы опубликовать рассказ в условиях этих редакционных ограничений, Хаджио приняла две стратегии: во-первых, она начала писать «Клан По» как серию отрывков, которые функционировали как отдельные истории, но в которых присутствовали взаимосвязанные повествования, похожие на сериалы, и повторяющиеся персонажи. она сосредоточила внимание Во-вторых, в первых главах «Клана По» на Мэрибель и других женских персонажах, поскольку сёдзё -манги с участием главных героев-мужчин в ту эпоху были менее охотно приняты. истории ^{[ 14 ]}

В февральском выпуске Bessatsu Shōjo Comic за 1972 год Хаджио объявила, что начнет публиковать в журнале рассказ о вампиризме; объявление приняло форму иллюстрированного стихотворения, изображающего переплетающихся Эдгара и Мэрибель. ^{[ 16 ]} «Прозрачные серебряные локоны» , первая глава книги, впоследствии ставшей «Кланом По» , была опубликована в последующем номере за март 1972 года. Хагио написал еще несколько несвязанных отрывков манги в следующих нескольких выпусках журнала перед публикацией второй главы «Клана По» в июле 1972 года. После публикации третьей главы в августе 1972 года Ямамото понял, что Хаджио создавал сериализацию; Столкнувшись с этим свершившимся фактом , он позволил «Клану По» продолжить работу в качестве официального сериала, разрешив Хаджио свободно публиковать первоначально запланированную трилогию. ^{[ 14 ]}

Хаджио завершила свою первоначальную трилогию в июле 1973 года, но начала придумывать новые главы сериала во время его сериализации; следующий год она провела, разрабатывая новые идеи для «Клана По», запустить свою следующую сериализацию «Сердце Томаса» . прежде чем в мае 1974 года ^{[ 17 ]} В июне 1974 года Shogakukan запустила свое литературное издательство Flower Comics, которое публикует танкобон (сборники) выпусков сёдзё- манги, выпускаемых в журналах компании; Клан По был первой серией манги, выпущенной под этим издательством. Издание танкобон « Клан По» было распродано своим первоначальным тиражом в 30 000 экземпляров за три дня, что на тот момент было беспрецедентным объемом продаж для серии сёдзё -манги, которая не была адаптирована в аниме . ^{[ 18 ]} Сёгакукан призвал Хаджио завершить непопулярную в то время «Сердце Томаса» и сосредоточиться на клане По , хотя Хаджио настаивал на продолжении сериала. ^{[ 18 ]}

Хаджио завершил «Сердце Томаса» в декабре 1974 года; в том же выпуске Bessatsu Shōjo Comic опубликовал новое иллюстрированное стихотворение Хаджио, объявляющее о публикации девяти новых глав «Клана По» . ^{[ 19 ]} Публикация сериала возобновилась в январе 1975 года: восемь глав были опубликованы в Bessatsu Shōjo Comic и одна глава в Shukan Shōjo Comic , а последняя глава серии была опубликована в июне 1976 года. ^{[ 20 ]}

Возрождение

После завершения «Клана По» в 1976 году Хаджио неоднократно отклонял просьбы о создании новых глав сериала. ^{[ 21 ]} Когда в 2009 году Хагио исполнилось 60 лет, она начала опасаться, что больше не сможет писать мангу из-за ухудшения здоровья, и ее друг, писатель-фантаст Баку Юмемакура убедил ее создать Poe no Ichizoku: Haru no Yume ( 春の夢). , букв. «Клан По: Весенний сон») , одноразовый сиквел «Клана По» . ^{[ 22 ]} «Хару-но Юмэ» была опубликована 28 мая 2016 года в июльском выпуске манга-журнала Shogakukan Flowers , посвященном 40-летию завершения оригинальной серии. ^{[ 23 ]} Shogakukan напечатал 50 000 экземпляров этого выпуска, что больше обычного тиража журнала в 33 000 экземпляров; Несмотря на это, выпуск был распродан за один день, что привело к выпуску второго тиража из 15 000 выпусков. ^{[ 23 ]} Впоследствии Хаджио написал дополнительную главу «Хару-но Юмэ» , которая была опубликована в майском выпуске журнала «Цветы» за 2017 год ; обе главы были собраны в сборник, опубликованный в июле 2017 года. ^{[ 24 ]}

Хаджио продолжил создавать дополнительные продолжения «Клана По» после завершения «Хару-но Юмэ» :

Poe no Ichizoku: Unicorn ( ポーの一族ユニコーン ) , сериализация которого началась в майском номере журнала Flowers за 2018 год , прежде чем уйти в перерыв после июльского выпуска 2018 года. Серия вернулась в мартовском номере 2019 года и завершилась в июньском выпуске 2019 года. Unicorn был собран в твердом переплете и выпущен в июле 2019 года. ^{[ 25 ]}
Poe no Ichizoku: Himitsu no Hanazono ( Клан По: Тайный сад , букв. «Клан По: Тайный сад») , первая глава которого была опубликована в журнале Flowers в майском номере 2019 года. ^{[ 25 ]} Сериал сразу же взял перерыв и вернулся в июньском выпуске 2020 года. ^{[ 26 ]} Второй и последний том вышел в ноябре 2021 года. ^{[ 27 ]}
Poe no Ichizoku: Getsuyōbi wa Kirai ( Клан По: Я ненавижу понедельники , букв. «Клан По: Я ненавижу понедельники») , короткий комедийный отрывок, был опубликован в июльском выпуске журнала Flowers за 2020 год 28 мая 2020 года. . ^{[ 28 ]}
Poe no Ichizoku: Ao no Pandora ( Клан По: Голубая Пандора , букв. «Клан По: Голубая Пандора») , сериализация которого началась в июльском выпуске журнала Flowers за 2022 год 27 мая 2022 года. ^{[ 29 ]}

СМИ

Манга

Главы

Ниже приводится список глав «Клана По» с официально переведенными англоязычными названиями, отмеченными там, где это применимо. Следующие главы клана По были первоначально опубликованы в комиксе Bessatsu Shōjo Comic : ^{[ 30 ]}

Один в 1971 году ( 1971 монолог , 1971-nen no Hitorigoto ) , февраль 1972 года ^{[ с ]}
Прозрачные серебряные локоны Сукитотта ( , Джин но Ками ) март 1972 г.
Деревня По Poe ( ) no Mura , июль 1972 года.
Дневник ( Гленсмита , Glensmith no Nikki ) август 1972 г.
Клан По Poe ( ) no Ichizoku , сентябрь — декабрь 1972 г.
Мэрибель и Серебряная роза Мэрибель ( в Джин но Бара ) , январь – март 1973 г.
«Птичье гнездо» , апрель июль – 1973 г.
Poe no Densetsu ni Yosete ( «О легенде о По ») , декабрь 1974 г. ^{[ с ]}
Эванс но Ишо « ( Завещание Эванса») , январь – февраль 1975 г.
Рейн Пенни 1975 года. май ,
Лидделл, Мори-но Нака ( Лидделл Вудс) , июнь 1975 г.
Рэмптон ва Катару ( « Лэмптон говорит нам») , июль 1975 г.
Пикадилли Ситиджи ( 7 марта , «Пикадилли в 19:00») , август
Holmes no Bōshi Холмса ( Шляпа ) , ноябрь 1975 г.
Исшукан ( One Week , «Одна неделя») , декабрь 1975 г.
Эдит апрель , – июнь 1976 г.

Следующая глава была первоначально опубликована в комиксе «Сюкан Сёдзё» : ^{[ 30 ]}

Харукана Куни но Хана я Котори ( Цветы и птицы в далеких землях) , сентябрь 1975 г.

Следующие главы изначально были опубликованы в журнале Flowers : ^{[ 31 ]}

Хару-но Юмэ ( Цветы и птицы в далекой стране , «Весенний сон») , июль 2016 г. – июль 2017 г.
Единорог июнь 2019 г. – , июль 2018 г.
Химицу-но Ханазоно ( тайный сад, «Таинственный сад») , июль 2019 г. – ноябрь 2021 г.
Гецуёби ва Кираи ( понедельники - это Кираи , «Я ненавижу понедельники») , июль 2020 г.
Ao no Pandora ( Po Clan Blue Pandora , «Голубая Пандора») , июль 2022 г. – настоящее время.

Сборники изданий

Клан По был собран в семь томов танкобон , опубликованных Shogakukan под издательством Flower Comics, причем первый том был выпущен 28 мая 1974 года, а последний том - 11 августа 1976 года. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} «Клан По» был первой сёдзё -мангой «Сёгакукан», когда-либо опубликованной в коммерческом формате в мягкой обложке. ^{[ 11 ]}^{[ 34 ]} Shogakukan переиздал всю серию в трёх томах бункобан . Позже , 17 июля 1998 года, ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} а затем еще раз в двух томах с широким запретом 26 ноября 2007 г. и 21 декабря 2007 г. соответственно; ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]} и, наконец, в двух томах «премиального издания», выпущенных 26 февраля 2019 года. ^{[ 40 ]}

Fantagraphics Books лицензировала оригинальную версию манги для выпуска на английском языке в Северной Америке и опубликовала в двух сборниках в твердом переплете, переведенных Рэйчел Торн . ^{[ 41 ]} Первый том вышел 20 августа 2019 года. ^{[ 42 ]} и второй 20 сентября 2022 г. ^{[ 43 ]} Fantagraphic планирует начать публикацию английского перевода возрождения сериала в 2025 году. ^{[ 44 ]} На международном уровне манга лицензирована на итальянском языке компанией Ronin Manga. ^{[ 45 ]} Испанский от Ediciones Tomodomo, ^{[ 46 ]} и польский язык — Japonica Polonica Fantastica . ^{[ 47 ]}

Аудио драмы

NHK-FM из шести частей выпустил радиодраматическую адаптацию «Клан По» , которая транслировалась на станции с 1 по 6 января 1980 года. Режиссером адаптации выступил Токио Отани по сценарию, написанному Дзюн Такада, со звуковыми эффектами Сёити Харагути. и Тадаши Иваи, с Анной и Джун [ ja ] в различных мужских ролях Харукой. Курара [ смеется ] в роли Эдгара и в различных женских ролях. Радио Кансай [ ja ] подготовило радиодраматическую адаптацию сериала, которая вышла в эфир на станции 6 октября 2007 года; В драме снимались Роми Пак в роли Эдгара и Мицуки Сайга в роли Алана. ^{[ 48 ]}

С декабря 2007 года по май 2008 года Shogakukan выпустила серию из шести компакт-дисков с аудиодрамами, адаптирующих «Клан По» . Каждый том охватывал разные поколения семьи По, и в главных ролях Роми Пак в роли Эдгара, Мицуки Сайга в роли Алана и Юка Инокучи в роли Мэрибель. В первых четырех томах также снимались Кодзи Иситоби в роли барона Портснелла и Ёко Сасаки в роли Шейлы Портснелл. ^{[ 49 ]}

Лейбл драматических компакт-дисков E-Star выпустил аудиоадаптацию драмы «Клан По» 22 марта 2013 года. В ней снимались Ёсицугу Мацуока в роли Эдгара, Такуя Эгучи в роли Алана, Дайсуке Хиракава в роли Матиаса, Такая Хаши в роли Обина, Тосихико Секи в роли Клиффорда, Кадзума. Хориэ в роли Робина и Такуро Накакуни [ ja ] в роли вора. ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}

Телевизионная драма с живыми актерами

В феврале 2016 года TV Asahi Atmovie выпустит телевизионную драматическую адаптацию манги объявила, что вместе с Production IG , включающую оригинальный сюжет, написанный Кацухидэ Судзуки и снятый Кацуюки Мотохиро , Stranger ~Bakemono ga Jiken wo Abaku~ и разделяют то ` `Stranger: Раскрытие инцидента с монстром») же мировоззрение, что и Манга Хаджио вышла в эфир 27 марта 2016 года. ^{[ 52 ]} и следует за Акирой Мисуги ( Синго Катори ), врачом эпохи Тайсё ), ребенок-потомок вампирнеллы, мутировала в , которого Мария ( Аями Накадзе вампирнеллу, когда он пытается покончить жизнь самоубийством из-за смерти своей жены и ребенка. ^{[ 53 ]}

Театр

В 2018 году женская Цветочная труппа Takarazuka Revue адаптировала главу « мюзикл под названием Клан « Музыкальная Клана По» готика : По» . в сценический ^{[ 54 ]} Его написал и поставил Сюитиро Койке, который первоначально обратился к Хагио с просьбой о создании мюзикла в 1985 году. ^{[ 55 ]} В главных ролях Рио Асуми в роли Эдгара Портснелла, Рей Юзука в роли Алана Сумерков и Аясэ Сенна [ ja ] в роли баронессы Шейлы Портснелл. ^{[ 56 ]} Мюзикл транслировался в Большом театре Такаразука с 1 января по 5 февраля 2018 года, а затем в Токийском театре Такаразука с 16 февраля по 25 марта 2018 года. ^{[ 54 ]} Его последнее выступление транслировалось в прямом эфире в кинотеатрах Японии, Гонконга и Тайваня. ^{[ 57 ]} Спектакль, снятый в январе в Большом театре Такарадзука, был выпущен на Blu-ray и DVD в Японии 20 марта 2018 года. ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}

В 2021 году Сюитиро Койке поставил возрождение « Музыкальной готики: Клан По» , на этот раз с актерским составом, состоящим как из мужчин, так и из женщин. ^{[ 60 ]} Рио Асуми вернулась, чтобы повторить свою роль Эдгара Портснелла в своем первом музыкальном выступлении с тех пор, как она покинула Takarazuka Revue. ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]} Среди новых актеров были Айри Кисаки [ ja ] в роли Мэрибель Портснелл, Юдай Чиба в роли Алана Твайлайт и Нене Юмесаки [ ja ] в роли баронессы Шейлы Портснелл и другие. ^{[ 62 ]} Мюзикл проходил в Художественном театре Умеда в Осаке с 11 по 26 января 2021 года; затем на Токийском международном форуме с 3 по 17 февраля 2021 г.; и, наконец, на Мисоно-дза в Нагое с 23 по 28 февраля 2021 года. ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}^{[ 64 ]} Несколько выступлений транслировались онлайн в формате платных трансляций 7, 13 и 28 февраля 2021 года. ^{[ 63 ]} Финальное исполнение мюзикла транслировалось в прямом эфире в кинотеатрах Японии, Гонконга и Тайваня; его также транслировали онлайн в Гонконге и Тайване. ^{[ 61 ]}^{[ 63 ]} Отснятое выступление было выпущено на DVD в Японии 9 июля 2021 года. ^{[ 65 ]}

Прием и наследие

Критический ответ

В обзоре «Клана По» для The Comics Journal Хелен Чазан пишет, что, хотя сериал «не такой последовательный и изысканный, как в более поздних комиксах [Хаджио]», она хвалит его повествование, которое постепенно «перерастает из короткого рассказа с низкими ставками в сложный сериал» и «что в руках менее талантливого писателя было бы забытым жанровым произведением». ^{[ 66 ]} Шэнон К. Гаррити соглашается в Otaku USA , что, хотя первые главы « Клана По» «неравномерны и иногда их трудно понять», она хвалит сериал за «мастерство композиции, эмоций и визуального повествования», описывая его как «классику современный готический ужас». ^{[ 2 ]} Ребекка Сильверман также хвалит оформление и сюжет сериала в своем обзоре для Anime News Network , сравнивая его с «Моей платонической возлюбленной» Марка Твена и японской концепцией моно-но-аэро . ^{[ 67 ]}

Продажи и похвалы

К 2016 году общий тираж The Poe Clan был продан тиражом 3,5 миллиона копий. ^{[ 68 ]} Этот сериал получил 21-ю премию Shogakukan Manga Award Хагио в 1975 году вместе с «Они были одиннадцать» и «Голго 13» Сайто Такао . ^{[ 69 ]} Хару-но Юме заняла второе место в списке 20 лучших манг для читателей-женщин в выпуске журнала Takarajimasha 's Kono Manga ga Sugoi за 2018 год! путеводитель, ^{[ 70 ]} в то время как Unicorn заняла шестое место в том же списке в путеводителе 2020 года. ^{[ 71 ]} Unicorn также заняла девятнадцатое место в списке «Книга года» 2019 года по версии Kadokawa Media Factory от журнала Da Vinci . ^{[ 72 ]} В 2019 году клан По был представлен на выставке манги в Британском музее в Лондоне; ^{[ 73 ]} музей назвал сериал «представителем [ сёдзё -манги] того периода». ^{[ 74 ]} В 2020 году англоязычный перевод «Клана По» был номинирован на премию Эйснера за лучшее американское издание международного материала - Азия. ^{[ 75 ]} и Премия Харви за лучшую мангу. ^{[ 76 ]} В 2021 году телеканал TV Asahi объявил результаты опроса, включающего 100 лучших манг всех времен, по результатам которого приняли участие 150 000 избирателей по всей Японии; Клан По занял 34-е место в списке. ^{[ 77 ]}

Влияние

Наряду с «Версальской розой» , Риёко Икеды « Клан По» был одним из первых произведений сёдзё -манги, получивших высокую оценку и серьезное отношение критиков манги. ^{[ 78 ]} Манга сёдзё обычно воспринималась как легкомысленная и низкокачественная, и это отношение изменилось в результате работ группы Year 24 Group , группы женщин -художниц сёдзё , появившейся в 1970-х годах, видным членом которой была Хагио. ^{[ 78 ]} Этот сериал особенно повлиял на литературу о вампирах как одно из первых произведений, изображающих вампиров скорее романтическими и трагическими, чем хищническими. ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]}^{[ 81 ]} и жанр сёнэн-ай (мужской роман) в передаче неоднозначных гомоэротических отношений между Эдгаром и Аланом. ^{[ 6 ]}^{[ 82 ]} Его критический и коммерческий успех привлек внимание читательской аудитории мужского пола, которая обычно не читала сёдзё -мангу, в частности писателей-фантастов Баку Юмемакура и Адзуса Ноа , чьи работы находятся под влиянием клана По через передачу гомоэротизма и бисёнэн . ^{[ 83 ]}

Примечания

↑ В оригинальном японском тексте вампирнеллы называются «вампанеллами». ^{[ 5 ]}
^ В отличие от традиционных вампиров, вампирнеллы потребляют кровь, просто касаясь руками шеи жертвы; у них есть клыки , которые также можно использовать для питья крови, но в основном их используют для запугивания смертных. Вместо крови вампирнеллы также могут потреблять розовое масло для пропитания. ^{[ 5 ]}
^ Перейти обратно: ^а ^б Иллюстрированное стихотворение.

Ссылки

^ Ходжкинс, Кристалин (28 мая 2017 г.). «Moto Hagio следующей весной выпустит новую Poe no Ichizoku мангу » . Сеть новостей аниме . Проверено 23 июля 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Гаррити 2019 .
^ Хагио 2020 , с. 145.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Котани 1997 , с. 191.
^ Перейти обратно: ^а ^б Май 2010 г. , с. 53.
^ Перейти обратно: ^а ^б Май 2010 г. , с. 44.
^ Май 2010 г. , с. 45.
^ Май 2010 , стр. 52.
^ Май 2010 , стр. 45–46.
^ Котани 1997 , с. 189.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Торн 2005г .
^ «Бумпанелла и Кампанелла (Animage Bowl Ацуши Охары)» ( получено на японском языке, 10 марта 2021 г. ).
^ дебюта «Семейной выставки Мото Хагио По»» . , 23 июля г.) 50- летие «Продолжая сиять, вечная жизнь , 2019 (на японском языке
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Выполнено в 2019а .
^ Хагио 2019 , стр. 13, 49.
^ Хагио 2019 , с. 49.
^ Хагио 2019 , с. 22.
^ Перейти обратно: ^а ^б Накагава, Юсуке (29 октября 2019 г.) манги изменилось с появлением комиксов книжного формата» « Как чтение Plus (на японском языке) . Gentosha . Архивировано из оригинала 11 декабря 2019 г. Проверено 15 января 2021 г.
^ Накано и Ши 2018 , с. 61.
^ Хагио 2019 , с. 37.
^ «Мото Хаджио впервые выигрывает премию JXTG Children's Culture Award; скоро она отметит 50-летие со дня своего дебюта и продолжает вести мангу для девочек» . Санкей Симбун (на японском языке, 10 февраля 2017 г.) . Проверено 9 марта 2021 г.
^ «Мото Хаджио рассказывает о процессе написания «Семьи По» на пресс-конференции к спектаклю «Подставка для яиц» . Комикс Натали (на японском языке). 7 февраля 2017. Проверено 9 марта 2021 .
^ Перейти обратно: ^а ^б "Moto Hagio's Poe Clan" опубликован в журнале впервые за 40 лет, распродан сразу после выхода! Беспрецедентное решение о переиздании... Фанаты залиты сомнениями» . Санкей Симбун (на японском языке). 7 июня 2016 г. Проверено 9 марта 2021 г.
^ Ходжкинс, Кристалин (28 мая 2017 г.). «News Moto Hagio следующей весной выпустит новую мангу Poe no Ichizoku» . Сеть новостей аниме . Проверено 9 апреля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ходжкинс, Кристалин (31 мая 2019 г.). «Последняя манга клана По уходит на перерыв и возвращается весной 2020 года» . Сеть новостей аниме . Проверено 9 марта 2021 г.
^ Ходжкинс, Кристалин (28 марта 2020 г.). «Последняя манга Мото Хаджио о клане По возобновляется в июне» . Сеть новостей аниме . Проверено 5 мая 2022 г.
^ Пинеда, Рафаэль Антонио (15 сентября 2021 г.). «Последняя арка манги клана По указана как завершающаяся во 2-м томе» . Сеть новостей аниме . Проверено 29 мая 2022 г.
^ «Рассказ «Клан По» был опубликован в июльском номере журнала «Monthly Flowerss» за 2020 год. » . hagiomoto.net (на японском языке). 28 мая 2020 г. Получено 9 марта 2021 г. .
^ Пинеда, Рафаэль Антонио (27 мая 2022 г.). «Манга о клане По Мото Хаджио представляет новую серию» . Сеть новостей аниме . Проверено 29 мая 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хагио 2019 , с. 184.
^ Хагио 2019 , с. 187.
^ Клан По (1) (Цветочные комиксы) . Амазонка, Япония (на японском языке). 28 мая 1974 года . Проверено 4 декабря 2019 г.
^ Клан По (5) (Цветочные комиксы) . Амазонка, Япония (на японском языке). 11 августа 1976 года . Проверено 4 декабря 2019 г.
^ Мэнри, Джиа (23 июля 2010 г.). «Комик-Кон в Сан-Диего 2010: Фокус-панель Moto Hagio» . Сеть новостей аниме . Проверено 5 августа 2010 г.
^ Семья По 1 . Сёгакукан (на японском языке) . Проверено 4 декабря 2019 г.
^ Семья По 2 . Сёгакукан (на японском языке). 17 июля 1998 года . Проверено 4 декабря 2019 г.
^ Семья По 3 . Сёгакукан (на японском языке). 17 июля 1998 года . Проверено 4 декабря 2019 г.
^ Moto Hagio Perfect Selection 6: Клан По 1 . Сёгакукан (на японском языке). 26 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г. Проверено 4 декабря 2019 г.
^ Moto Hagio Perfect Selection 7: Клан По 2 . Сёгакукан (на японском языке). 21 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2021 г. Проверено 4 декабря 2019 г.
^ Премиум-издание «Клан По» формата B5, опубликованное сегодня, включает титульную страницу и цветное издание. . Комикс Натали (на японском языке). 26 февраля 2019 г. . Проверено 12 марта 2021 г.
^ Шерман, Дженнифер. «Fantagraphics добавляет мангу Мото Хаджио о клане По » . Сеть новостей аниме Получено 15 . сентября
^ « клана По Обзор первого тома » . OASG . 27 сентября 2019 г. . Проверено 4 декабря 2019 г.
^ «Клан По, том 2» . Книги по фантаграфике . Проверено 17 ноября 2021 г.
^ Ходжкинс, Кристалин (23 декабря 2023 г.). «Fantagraphics выпустит новую мангу о клане По, начиная с 2025 года» . Сеть новостей аниме . Проверено 2 февраля 2024 г.
^ «Будущее манги Ронина, Коллана Эдгара и Аллан По (м3) » Ронин Манга (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 1 мая . Получено 4 , декабря
^ « Клан По из Мото Хаджио » Ediciones Tomodomo (на испанском языке) . Проверено 4 декабря 2019 г.
^ «Новость: Клан По №1» . polter.pl/komiks (на польском языке). 9 ноября 2012 года . Проверено 4 декабря 2019 г.
^ Радиодрама "Семья По": 1980 NHK-FM. . Библиотека Moto Hagio Works (на японском языке) . Проверено 4 декабря 2019 г.
^
Shogakukan выпустил следующие шесть томов:
- Компакт-диск с драмой "Семья По", том 1. . anitama.com (на японском языке) . Проверено 25 января 2009 г.
- Компакт-диск с драмой "Семья По", том 2 . anitama.com (на японском языке) . Проверено 25 января 2009 г.
- Компакт-диск с драмой "Семья По", том 3. . anitama.com (на японском языке) . Проверено 25 января 2009 г.
- Компакт-диск с драмой "Семья По", том 4. . anitama.com (на японском языке) . Проверено 25 января 2009 г.
- Компакт-диск с драмой "Семья По", том 5. . anitama.com (на японском языке) . Проверено 25 января 2009 г.
- Компакт-диск с драмой "Семья По", том 6. . anitama.com (на японском языке) . Проверено 25 января 2009 г.
^ Выпущен драматический компакт-диск "Семья По", Ёсицугу Мацуока играет Эдгара. . Комикс Натали (на японском языке). 22 марта 2013 года . Проверено 17 декабря 2019 г.
^ Драматический компакт-диск "Семья По, Эдгар и Алан" . eigeki.jp/estar (на японском языке) . Проверено 17 декабря 2019 г.
^ TVM Stranger ~Монстр раскрывает инцидент~ . База данных AllCinema Movie & DVD (на японском языке). Стингрей . Проверено 23 июля 2017 г.
^ Блайден, Джабулани (26 февраля 2016 г.). Мото Хагио «Манга Poe no Ichizoku вдохновляет на серию игровых боевиков в марте» . Сеть новостей аниме . Проверено 24 апреля 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Пинеда, Рафаэль Антонио (27 мая 2017 г.). Мото Хаджио «Манга Poe no Ichizoku становится полностью женской постановкой Такарадзука» . Сеть новостей аниме . Проверено 23 июля 2017 г.
^ «Клан По» в постановке Такарадзука Ханагуми, исполнение в 2018 году. . Комикс Натали (на японском языке). 23 мая 2017 года . Проверено 12 марта 2021 г.
^ Выпущен спектакль Такаразука Ханагуми "Клан По", визуальный образ Эдгара в исполнении Рио Асуми. . Комикс Натали (на японском языке). 17 сентября 2017 г. Проверено 12 марта 2021 г.
^ Решение о просмотре в прямом эфире версии выступления Такарадзука Сэнсю Раку «Po Clan» . Комикс Натали (на японском языке). 26 января 2018 года . Проверено 12 марта 2021 г.
^ Музыкальный готик «Выступление семейной цветочной труппы По» (Takarazuka Revue) . NDL Online (на японском языке). Национальная парламентская библиотека . Проверено 12 марта 2021 г.
^ Специальный выпуск DVD/Video/CD Ханагуми «Po Clan» | . Четыре мечты онлайн (на японском языке) . Проверено 12 марта 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Семья По» возвращается на сцену! После премьеры роль Эдгара исполнит Рио Асуми, а режиссером станет Шуитиро Койке. . Комикс Натали (на японском языке). 4 сентября 2020 г. . Проверено 12 марта 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Музыкальная готика Семья По . Просмотр в реальном времени в Японии (на японском и английском языках) . Проверено 12 марта 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Мюзикл «Po's Clan» Полный анонс актерского состава, включая Ряо Кониси, Хасиносукэ Накамура, Нэнэ Юмесаки, Айри Кисаки и др. . Комикс Натали (на японском языке). 24 сентября 2020 г. Проверено 12 марта 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Решение о дополнительной прямой трансляции «Клана По» с Рио Асуми и Чиакираку в главных ролях . Сцена Натали (на японском языке). 23 января 2021 г. . Проверено 12 марта 2021 г.
^ Музыкальная готика Семья По . Misonozo.co.jp (на японском языке) . Проверено 12 марта 2021 г.
^ «Специальный: DVD情報» . Музыкальная готика: Клан По (на японском языке) . Проверено 12 марта 2021 г.
^ Чазан, Хелен (15 октября 2019 г.). «Клан По, Том 1» . Журнал комиксов . Проверено 9 апреля 2021 г.
^ Сильверман, Ребекка (22 июня 2020 г.). «Обзор: Омнибус клана По 1» . Сеть новостей аниме . Проверено 9 апреля 2021 г.
^ «Композиция Po Clan от Moto Hagio возвращается спустя 40 лет! Также есть дополнительный эпизод с Оскаром Райзером в роли главного героя » (на японском языке) . « Нетатопи 28 апреля 2016 года. Проверено 3 апреля 2021 года .
^ «Работы, получившие награду Shogakukan Manga Award» на ( японском языке, 25 октября 2018 г.), дата обращения 9 апреля 2021 г.
^ Ходжкинс, Кристалин (8 декабря 2017 г.). « Kono Manga ga Sugoi! Раскрывает рейтинг сериалов 2018 года для читательниц» . Сеть новостей аниме . Проверено 17 декабря 2019 г.
^ Пинеда, Рафаэль Антонио (11 декабря 2019 г.). « Коно Манга га Сугой! Редакторы представляют рейтинг 2020 года» . Сеть новостей аниме . Проверено 17 декабря 2019 г.
^ Пинеда, Рафаэль Антонио (6 декабря 2019 г.). « Королевская манга возглавила рейтинг Да Винчи » . Сеть новостей аниме . Проверено 17 декабря 2019 г.
^ Браун, Марк (5 декабря 2018 г.). «Любовь мальчиков к покемонам: Британский музей проведет масштабную выставку, посвященную манге» . Хранитель . Проверено 1 января 2021 г.
^ «Манга: краткая история в 12 произведениях» . Британский музей . 5 декабря 2018 года . Проверено 1 января 2021 г.
^ Шерман, Дженнифер (4 июня 2020 г.). « Звери» , «Кошки Лувра» , «Волшебный рыцарь Райерт » и другие номинированы на премию Эйснера . Сеть новостей аниме . Проверено 1 января 2021 г.
^ Матео, Алекс (31 августа 2020 г.). «Harvey Awards номинирует «Клан По» , «Путь домохозяина» и «Ателье ведьминских шляп» на лучшую мангу» . Сеть новостей аниме . Проверено 1 января 2021 г.
^ Ловеридж, Линзи (5 января 2021 г.). «TV Asahi объявляет 100 лучших манг, за которые проголосовали 150 000 читателей» . Сеть новостей аниме . Проверено 12 марта 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Такеучи 2010 , с. 83.
^ Май 2010 г. , стр. 54.
^ Ёсида 2012 , стр. 300.
^ Мазур и Даннер 2017 , с. 319.
^ Котани 1997 , с. 192.
^ Харада 2015 , с. 49.

Библиография

Гаррити, Шэнон К. (3 ноября 2019 г.). «Рецензия: Клан По » . Отаку США . Архивировано из оригинала 5 ноября 2019 года . Проверено 4 декабря 2019 г.
Хагио, Мото (2019) клана По и мира Мото Хагио [ - на японском языке] летие . 50 978-4-091-99063-1 .
Хагио, Мото (2020) [ на Секрет рисования . японском Мото Хагио : языке ] 978-4-106-02293-7 .
Котани, Мари (1997). Сейси Ёкомидзо «Техно-готика Японии: от « Незнакомца с мертвой головой» Марико Охары до «Эфемеры-вампира» ». В Гордоне, Джоан; Холлингер, Вероника (ред.). Кровавое чтение: Вампир как метафора в современной культуре . Издательство Пенсильванского университета . ISBN 0-8122-1628-8 .
Кан, Сатоко (2010). «Вечная жизнь, вечное одиночество: генеалогия клана По ». Американо-японский женский журнал (38). Издательство Гавайского университета : 43–58. JSTOR 42772009 .
Харада, Казуэ (2015). «Японская женская научная фантастика: постчеловеческие тела и представление пола» . Электронные диссертации и диссертации по искусству и наукам . Открытая стипендия Вашингтонского университета в Сент-Луисе . дои : 10.7936/K7XP733R .
Мазур, Дэн; Даннер, Александр (2017). Комиксы: Глобальная история, с 1968 года по настоящее время . Коллекция Хорс. ISBN 978-2-258-14435-4 .
Накано, Дзюн; Ои, Нацуё (2018). Манга Shoujo сделана из вампиров: Классический путеводитель по комиксам о вампирах ). (на японском языке ISBN 978-4-908925-38-2 .
Накагава, Юсуке (2019a). «Семья По» и «Роза Версаля» — новая манга для девочек, выходящая одновременно» . Plus (12) Gentosha . Архивировано из оригинала 11 декабря. 2019.
Такеучи, Кайо (2010). «Семья исследователей японской сёдзё-манги (комиксов для девочек)». Американо-японский женский журнал (38). JSTOR 42772011 .
Торн, Рэйчел (2005). «Интервью Мото Хаджио» . Журнал комиксов (269). Книги по фантаграфике: 138. Архивировано из оригинала 9 мая 2007 года.
«Переодевания Дракулы в Японии». ( японском языке) на Язык культура и Ёсида, Кимико (2012) . .

Внешние ссылки

Клан По (манга) в Anime News Network энциклопедии
Официальный музыкальный сайт 2018 года (на японском языке)
Официальный музыкальный сайт 2021 года (на японском языке)

[6] В оригинальном японском тексте вампирнеллы называются «вампанеллами». ^{[ 5 ]}

[7] В отличие от традиционных вампиров, вампирнеллы потребляют кровь, просто касаясь руками шеи жертвы; у них есть клыки , которые также можно использовать для питья крови, но в основном их используют для запугивания смертных. Вместо крови вампирнеллы также могут потреблять розовое масло для пропитания. ^{[ 5 ]}

[IP-33] Перейти обратно: ^а ^б Иллюстрированное стихотворение.

[ANN_Poe_Unicorn-1] Ходжкинс, Кристалин (28 мая 2017 г.). «Moto Hagio следующей весной выпустит новую Poe no Ichizoku мангу » . Сеть новостей аниме . Проверено 23 июля 2017 г.

[FOOTNOTEGarrity2019-2] Перейти обратно: ^а ^б Гаррити 2019 .

[FOOTNOTEHagio2020145-3] Хагио 2020 , с. 145.

[FOOTNOTEKotani1997191-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с Котани 1997 , с. 191.

[FOOTNOTEKan201053-5] Перейти обратно: ^а ^б Май 2010 г. , с. 53.

[FOOTNOTEKan201044-8] Перейти обратно: ^а ^б Май 2010 г. , с. 44.

[FOOTNOTEKan201045-9] Май 2010 г. , с. 45.

[FOOTNOTEKan201052-10] Май 2010 , стр. 52.

[FOOTNOTEKan201045–46-11] Май 2010 , стр. 45–46.

[FOOTNOTEKotani1997189-12] Котани 1997 , с. 189.

[FOOTNOTEThorn2005-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Торн 2005г .

[14] «Бумпанелла и Кампанелла (Animage Bowl Ацуши Охары)» ( получено на японском языке, 10 марта 2021 г. ).

[15] дебюта «Семейной выставки Мото Хагио По»» . , 23 июля г.) 50- летие «Продолжая сиять, вечная жизнь , 2019 (на японском языке

[FOOTNOTENakagawa2019a-16] Перейти обратно: ^а ^б ^с Выполнено в 2019а .

[FOOTNOTEHagio201913,_49-17] Хагио 2019 , стр. 13, 49.

[FOOTNOTEHagio201949-18] Хагио 2019 , с. 49.

[FOOTNOTEHagio201922-19] Хагио 2019 , с. 22.

[Nakagawa_2019-13-20] Перейти обратно: ^а ^б Накагава, Юсуке (29 октября 2019 г.) манги изменилось с появлением комиксов книжного формата» « Как чтение Plus (на японском языке) . Gentosha . Архивировано из оригинала 11 декабря 2019 г. Проверено 15 января 2021 г.

[FOOTNOTENakanoŌi201861-21] Накано и Ши 2018 , с. 61.

[FOOTNOTEHagio201937-22] Хагио 2019 , с. 37.

[Sankei-23] «Мото Хаджио впервые выигрывает премию JXTG Children's Culture Award; скоро она отметит 50-летие со дня своего дебюта и продолжает вести мангу для девочек» . Санкей Симбун (на японском языке, 10 февраля 2017 г.) . Проверено 9 марта 2021 г.

[Natalie-24] «Мото Хаджио рассказывает о процессе написания «Семьи По» на пресс-конференции к спектаклю «Подставка для яиц» . Комикс Натали (на японском языке). 7 февраля 2017. Проверено 9 марта 2021 .

[Sankei2-25] Перейти обратно: ^а ^б "Moto Hagio's Poe Clan" опубликован в журнале впервые за 40 лет, распродан сразу после выхода! Беспрецедентное решение о переиздании... Фанаты залиты сомнениями» . Санкей Симбун (на японском языке). 7 июня 2016 г. Проверено 9 марта 2021 г.

[26] Ходжкинс, Кристалин (28 мая 2017 г.). «News Moto Hagio следующей весной выпустит новую мангу Poe no Ichizoku» . Сеть новостей аниме . Проверено 9 апреля 2021 г.

[ANNSequel-27] Перейти обратно: ^а ^б Ходжкинс, Кристалин (31 мая 2019 г.). «Последняя манга клана По уходит на перерыв и возвращается весной 2020 года» . Сеть новостей аниме . Проверено 9 марта 2021 г.

[ANNSequel2-28] Ходжкинс, Кристалин (28 марта 2020 г.). «Последняя манга Мото Хаджио о клане По возобновляется в июне» . Сеть новостей аниме . Проверено 5 мая 2022 г.

[29] Пинеда, Рафаэль Антонио (15 сентября 2021 г.). «Последняя арка манги клана По указана как завершающаяся во 2-м томе» . Сеть новостей аниме . Проверено 29 мая 2022 г.

[30] «Рассказ «Клан По» был опубликован в июльском номере журнала «Monthly Flowerss» за 2020 год. » . hagiomoto.net (на японском языке). 28 мая 2020 г. Получено 9 марта 2021 г. .

[31] Пинеда, Рафаэль Антонио (27 мая 2022 г.). «Манга о клане По Мото Хаджио представляет новую серию» . Сеть новостей аниме . Проверено 29 мая 2022 г.

[FOOTNOTEHagio2019184-32] Перейти обратно: ^а ^б Хагио 2019 , с. 184.

[FOOTNOTEHagio2019187-34] Хагио 2019 , с. 187.

[Tankobon_1-35] Клан По (1) (Цветочные комиксы) . Амазонка, Япония (на японском языке). 28 мая 1974 года . Проверено 4 декабря 2019 г.

[Tankobon_5-36] Клан По (5) (Цветочные комиксы) . Амазонка, Япония (на японском языке). 11 августа 1976 года . Проверено 4 декабря 2019 г.

[focuspanel-37] Мэнри, Джиа (23 июля 2010 г.). «Комик-Кон в Сан-Диего 2010: Фокус-панель Moto Hagio» . Сеть новостей аниме . Проверено 5 августа 2010 г.

[Bunko_1-38] Семья По 1 . Сёгакукан (на японском языке) . Проверено 4 декабря 2019 г.

[Bunko_2-39] Семья По 2 . Сёгакукан (на японском языке). 17 июля 1998 года . Проверено 4 декабря 2019 г.

[Bunko_3-40] Семья По 3 . Сёгакукан (на японском языке). 17 июля 1998 года . Проверено 4 декабря 2019 г.

[Wide-ban_1-41] Moto Hagio Perfect Selection 6: Клан По 1 . Сёгакукан (на японском языке). 26 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г. Проверено 4 декабря 2019 г.

[Wide-ban_2-42] Moto Hagio Perfect Selection 7: Клан По 2 . Сёгакукан (на японском языке). 21 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2021 г. Проверено 4 декабря 2019 г.

[Premium_Edition-43] Премиум-издание «Клан По» формата B5, опубликованное сегодня, включает титульную страницу и цветное издание. . Комикс Натали (на японском языке). 26 февраля 2019 г. . Проверено 12 марта 2021 г.

[44] Шерман, Дженнифер. «Fantagraphics добавляет мангу Мото Хаджио о клане По » . Сеть новостей аниме Получено 15 . сентября

[45] « клана По Обзор первого тома » . OASG . 27 сентября 2019 г. . Проверено 4 декабря 2019 г.

[46] «Клан По, том 2» . Книги по фантаграфике . Проверено 17 ноября 2021 г.

[47] Ходжкинс, Кристалин (23 декабря 2023 г.). «Fantagraphics выпустит новую мангу о клане По, начиная с 2025 года» . Сеть новостей аниме . Проверено 2 февраля 2024 г.

[48] «Будущее манги Ронина, Коллана Эдгара и Аллан По (м3) » Ронин Манга (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 1 мая . Получено 4 , декабря

[49] « Клан По из Мото Хаджио » Ediciones Tomodomo (на испанском языке) . Проверено 4 декабря 2019 г.

[50] «Новость: Клан По №1» . polter.pl/komiks (на польском языке). 9 ноября 2012 года . Проверено 4 декабря 2019 г.

[51] Радиодрама "Семья По": 1980 NHK-FM. . Библиотека Moto Hagio Works (на японском языке) . Проверено 4 декабря 2019 г.

[Drama_CD-52] Shogakukan выпустил следующие шесть томов:
Компакт-диск с драмой "Семья По", том 1. . anitama.com (на японском языке) . Проверено 25 января 2009 г.

Компакт-диск с драмой "Семья По", том 2 . anitama.com (на японском языке) . Проверено 25 января 2009 г.

Компакт-диск с драмой "Семья По", том 3. . anitama.com (на японском языке) . Проверено 25 января 2009 г.

Компакт-диск с драмой "Семья По", том 4. . anitama.com (на японском языке) . Проверено 25 января 2009 г.

Компакт-диск с драмой "Семья По", том 5. . anitama.com (на японском языке) . Проверено 25 января 2009 г.

Компакт-диск с драмой "Семья По", том 6. . anitama.com (на японском языке) . Проверено 25 января 2009 г.

[53] Компакт-диск с драмой "Семья По", том 1. . anitama.com (на японском языке) . Проверено 25 января 2009 г.

[54] Компакт-диск с драмой "Семья По", том 2 . anitama.com (на японском языке) . Проверено 25 января 2009 г.

[55] Компакт-диск с драмой "Семья По", том 3. . anitama.com (на японском языке) . Проверено 25 января 2009 г.

[56] Компакт-диск с драмой "Семья По", том 4. . anitama.com (на японском языке) . Проверено 25 января 2009 г.

[57] Компакт-диск с драмой "Семья По", том 5. . anitama.com (на японском языке) . Проверено 25 января 2009 г.

[58] Компакт-диск с драмой "Семья По", том 6. . anitama.com (на японском языке) . Проверено 25 января 2009 г.

[53] Выпущен драматический компакт-диск "Семья По", Ёсицугу Мацуока играет Эдгара. . Комикс Натали (на японском языке). 22 марта 2013 года . Проверено 17 декабря 2019 г.

[54] Драматический компакт-диск "Семья По, Эдгар и Алан" . eigeki.jp/estar (на японском языке) . Проверено 17 декабря 2019 г.

[55] TVM Stranger ~Монстр раскрывает инцидент~ . База данных AllCinema Movie & DVD (на японском языке). Стингрей . Проверено 23 июля 2017 г.

[liveaction-56] Блайден, Джабулани (26 февраля 2016 г.). Мото Хагио «Манга Poe no Ichizoku вдохновляет на серию игровых боевиков в марте» . Сеть новостей аниме . Проверено 24 апреля 2016 г.

[2018_Musical_Announcement-57] Перейти обратно: ^а ^б Пинеда, Рафаэль Антонио (27 мая 2017 г.). Мото Хаджио «Манга Poe no Ichizoku становится полностью женской постановкой Такарадзука» . Сеть новостей аниме . Проверено 23 июля 2017 г.

[2018_Koike_Comments-58] «Клан По» в постановке Такарадзука Ханагуми, исполнение в 2018 году. . Комикс Натали (на японском языке). 23 мая 2017 года . Проверено 12 марта 2021 г.

[2018_Cast-59] Выпущен спектакль Такаразука Ханагуми "Клан По", визуальный образ Эдгара в исполнении Рио Асуми. . Комикс Натали (на японском языке). 17 сентября 2017 г. Проверено 12 марта 2021 г.

[2018_Livestream-60] Решение о просмотре в прямом эфире версии выступления Такарадзука Сэнсю Раку «Po Clan» . Комикс Натали (на японском языке). 26 января 2018 года . Проверено 12 марта 2021 г.

[2018_BD_&_DVD_1-61] Музыкальный готик «Выступление семейной цветочной труппы По» (Takarazuka Revue) . NDL Online (на японском языке). Национальная парламентская библиотека . Проверено 12 марта 2021 г.

[2018_BD_&_DVD_2-62] Специальный выпуск DVD/Video/CD Ханагуми «Po Clan» | . Четыре мечты онлайн (на японском языке) . Проверено 12 марта 2021 г.

[2021_Musical_Announcement-63] Перейти обратно: ^а ^б «Семья По» возвращается на сцену! После премьеры роль Эдгара исполнит Рио Асуми, а режиссером станет Шуитиро Койке. . Комикс Натали (на японском языке). 4 сентября 2020 г. . Проверено 12 марта 2021 г.

[2021_Livestream_2-64] Перейти обратно: ^а ^б Музыкальная готика Семья По . Просмотр в реальном времени в Японии (на японском и английском языках) . Проверено 12 марта 2021 г.

[2021_Cast_&_Dates-65] Перейти обратно: ^а ^б Мюзикл «Po's Clan» Полный анонс актерского состава, включая Ряо Кониси, Хасиносукэ Накамура, Нэнэ Юмесаки, Айри Кисаки и др. . Комикс Натали (на японском языке). 24 сентября 2020 г. Проверено 12 марта 2021 г.

[2021_Livestream_1-66] Перейти обратно: ^а ^б ^с Решение о дополнительной прямой трансляции «Клана По» с Рио Асуми и Чиакираку в главных ролях . Сцена Натали (на японском языке). 23 января 2021 г. . Проверено 12 марта 2021 г.

[Misono-za-67] Музыкальная готика Семья По . Misonozo.co.jp (на японском языке) . Проверено 12 марта 2021 г.

[2021_DVD-68] «Специальный: DVD情報» . Музыкальная готика: Клан По (на японском языке) . Проверено 12 марта 2021 г.

[69] Чазан, Хелен (15 октября 2019 г.). «Клан По, Том 1» . Журнал комиксов . Проверено 9 апреля 2021 г.

[70] Сильверман, Ребекка (22 июня 2020 г.). «Обзор: Омнибус клана По 1» . Сеть новостей аниме . Проверено 9 апреля 2021 г.

[71] «Композиция Po Clan от Moto Hagio возвращается спустя 40 лет! Также есть дополнительный эпизод с Оскаром Райзером в роли главного героя » (на японском языке) . « Нетатопи 28 апреля 2016 года. Проверено 3 апреля 2021 года .

[72] «Работы, получившие награду Shogakukan Manga Award» на ( японском языке, 25 октября 2018 г.), дата обращения 9 апреля 2021 г.

[73] Ходжкинс, Кристалин (8 декабря 2017 г.). « Kono Manga ga Sugoi! Раскрывает рейтинг сериалов 2018 года для читательниц» . Сеть новостей аниме . Проверено 17 декабря 2019 г.

[74] Пинеда, Рафаэль Антонио (11 декабря 2019 г.). « Коно Манга га Сугой! Редакторы представляют рейтинг 2020 года» . Сеть новостей аниме . Проверено 17 декабря 2019 г.

[75] Пинеда, Рафаэль Антонио (6 декабря 2019 г.). « Королевская манга возглавила рейтинг Да Винчи » . Сеть новостей аниме . Проверено 17 декабря 2019 г.

[76] Браун, Марк (5 декабря 2018 г.). «Любовь мальчиков к покемонам: Британский музей проведет масштабную выставку, посвященную манге» . Хранитель . Проверено 1 января 2021 г.

[77] «Манга: краткая история в 12 произведениях» . Британский музей . 5 декабря 2018 года . Проверено 1 января 2021 г.

[78] Шерман, Дженнифер (4 июня 2020 г.). « Звери» , «Кошки Лувра» , «Волшебный рыцарь Райерт » и другие номинированы на премию Эйснера . Сеть новостей аниме . Проверено 1 января 2021 г.

[79] Матео, Алекс (31 августа 2020 г.). «Harvey Awards номинирует «Клан По» , «Путь домохозяина» и «Ателье ведьминских шляп» на лучшую мангу» . Сеть новостей аниме . Проверено 1 января 2021 г.

[80] Ловеридж, Линзи (5 января 2021 г.). «TV Asahi объявляет 100 лучших манг, за которые проголосовали 150 000 читателей» . Сеть новостей аниме . Проверено 12 марта 2021 г.

[FOOTNOTETakeuchi201083-81] Перейти обратно: ^а ^б Такеучи 2010 , с. 83.

[FOOTNOTEKan201054-82] Май 2010 г. , стр. 54.

[FOOTNOTEYoshida2012300-83] Ёсида 2012 , стр. 300.

[FOOTNOTEMazurDanner2017319-84] Мазур и Даннер 2017 , с. 319.

[FOOTNOTEKotani1997192-85] Котани 1997 , с. 192.

[FOOTNOTEHarada201549-86] Харада 2015 , с. 49.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ а ]

[ б ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ с ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 5 ]

v т и Работы Мото Хаджио
Series	The Poe Clan (1972–1976) The Heart of Thomas (1974) They Were Eleven (1975) Star Red (1978–1979) Hanshin: Half-God (1984) Marginal (1985–1987) Iguana Girl (1992) A Cruel God Reigns (1993–2001) Otherworld Barbara (2002–2005) Nanohana (2011–2012)
Anthologies	A, A Prime (1981) Four Shōjo Stories (1996) A Drunken Dream and Other Stories (2010)
Character designs	Toki no Tabibito: Time Stranger (1986) Illusion of Gaia (1993)

v т и Бецукоми
Current	Queen's Quality (2015) Called Game (2017) The Yuzuki Family's Four Sons (2018) Diary of a Female Lead: Shujinkou Nikki (2021)
1970s	Sunroom Nite (1970) The Poe Clan (1972–1976) They Were Eleven (1975) California Story (1978–1981)
1980s	Family! (1981–1985) Zenryaku Milk House (1983–1986) Kisshō Tennyo (1983–1984) Banana Fish (1985–1994)
1990s	Basara (1990–1998) Tokyo Boys & Girls (1994–1996) Lovers' Kiss (1995–1996) Yasha (1996–2002) † Forbidden Dance (1997–1998) Kaze Hikaru (1997–2002) †
2000s	Doubt!! (2000–2002) Chicago (2000–2001) Hot Gimmick (2000–2005) 7 Seeds (2001–2002) † We Were There (2002–2012) Sonnanja neyo (2002–2006) Sand Chronicles (2003–2006) Backstage Prince (2004–2005) Kamikaze Girls (2004) Romance of Darkness (2004–2005) Monkey High! (2005–2008) ‡ Black Bird (2006–2012) Seiho Boys' High School! (2006–2010) Beast Master (2006–2007) Dengeki Daisy (2007–2013) Joō no Hana (2007–2016) Piece (2008–2013) Kokoro Button (2009–2013)
2010s	QQ Sweeper (2014–2015)
Related	Shogakukan Cheese! Ciao Sho-Comi
† Indicates titles that continued serialization in Flowers in 2002; ‡ Monkey High! was initially serialized in Deracomi in 2004

v т и Цветы
Current	Fushigi Yûgi: Byakko Senki (2017) Don't Call It Mystery (2017) Sūji de Asobo (2018) The Poe Clan: The Secret Garden (2019) Utagawa Hyakkei (2019) Black Rose Alice: D.C. al fine (2020)
2000s	Yasha (2002) † Kaze Hikaru (2002–2020) † Amakusa 1637 (2002–2006) † 7 Seeds (2002–2017) † Otherworld Barbara (2002–2005) Eve no Nemuri (2003–2005) Polar Bear Café (2006–2014) Umimachi Diary (2006–2018) Kids on the Slope (2007–2012) Machi de Uwasa no Tengu no Ko (2007–2013) Otoko no Isshō (2008–2009)
2010s	Ane no Kekkon (2010–2014) Shitsuren Chocolatier (2010–2014) Nanohana (2011–2012) Shiki no Zenjitsu (2011–2012) Sayonara Sorcier (2012–2013) Key Person of Interest Detective (2013–2018) Gold Kingdom and Water Kingdom (2014–2016) The Poe Clan: Spring's Dream (2016–2017) Revolutionary Girl Utena: After the Revolution (2017–2018) The Poe Clan: Unicorn (2018–2019)
&Flower	Bite Maker: The King's Omega (2018–2022) Elevator Orite Hidari: Five to Nine Next Door (2020–present)
Related	Petit Flower Shogakukan
† Indicates titles that began serialization in Bessatsu Shōjo Comic

v т и Премия Shogakukan Manga - Сёнэн
1970s	The Poe Clan and They Were Eleven by Moto Hagio (1975) Captain and Play Ball by Akio Chiba and Ganbare Genki by Yū Koyama (1976) Galaxy Express 999 and Senjo Manga series by Leiji Matsumoto (1977) Dame Oyaji by Mitsutoshi Furuya (1978) Toward the Terra and Kaze to Ki no Uta by Keiko Takemiya (1979)
1980s	Urusei Yatsura by Rumiko Takahashi (1980) Dr. Slump by Akira Toriyama (1981) Miyuki and Touch by Mitsuru Adachi (1982) Musashi no Ken by Motoka Murakami (1983) Futari Daka and Area 88 by Kaoru Shintani (1984) Hatsukoi Scandal and Tobe! Jinrui II by Akira Oze (1985) Silver Fang by Yoshihiro Takahashi (1986) Just Meet and Fuyu Monogatari by Hidenori Hara (1987) B.B. by Osamu Ishiwata (1988) Ucchare Goshogawara by Tsuyoshi Nakaima (1989)
1990s	Mobile Police Patlabor by Masami Yuki (1990) Ushio & Tora by Kazuhiro Fujita (1991) Ghost Sweeper Mikami by Takashi Shiina and Yaiba by Gosho Aoyama (1992) YuYu Hakusho by Yoshihiro Togashi (1993) Slam Dunk by Takehiko Inoue (1994) Major by Takuya Mitsuda (1995) Firefighter! Daigo of Fire Company M by Masahito Soda (1996) Ganba! Fly High by Shinji Morisue and Hiroyuki Kikuta (1997) Project ARMS by Kyoichi Nanatsuki and Ryōji Minagawa (1998) Monkey Turn by Katsutoshi Kawai and Hikaru no Go by Yumi Hotta and Takeshi Obata (1999)
2000s	Case Closed by Gosho Aoyama and Cheeky Angel by Hiroyuki Nishimori (2000) Inuyasha by Rumiko Takahashi (2001) Zatch Bell! by Makoto Raiku (2002) Yakitate!! Japan by Takashi Hashiguchi and Fullmetal Alchemist by Hiromu Arakawa (2003) Bleach by Tite Kubo (2004) Wild Life by Masato Fujisaki (2005) Kekkaishi by Yellow Tanabe (2006) Ace of Diamond by Yuji Terajima (2007) Cross Game by Mitsuru Adachi (2008) Sket Dance by Kenta Shinohara (2009)
2010s	King Golf by Ken Sasaki (2010) Nobunaga Concerto by Ayumi Ishii (2011) Silver Spoon by Hiromu Arakawa (2012) Magi: The Labyrinth of Magic by Shinobu Ohtaka (2013) Be Blues! - Ao ni Nare by Motoyuki Tanaka (2014) Haikyu!! by Haruichi Furudate (2015) Mob Psycho 100 by One (2016) The Promised Neverland by Kaiu Shirai and Posuka Demizu (2017) Dr. Stone by Riichiro Inagaki and Boichi (2018) Maiko-san chi no Makanai-san by Aiko Koyama (2019)
2020s	Teasing Master Takagi-san by Sōichirō Yamamoto and Chainsaw Man by Tatsuki Fujimoto (2020) Komi Can't Communicate by Tomohito Oda (2021) Call of the Night by Kotoyama and Ao no Orchestra by Makoto Akui (2022)
Categories (until 2022): General Shōnen Shōjo Children 2023–

v т и фантаграфики Переводы
Series	Epileptic The Heart of Thomas Nijigahara Holograph The Nimrod Otherworld Barbara The Poe Clan Wandering Son
Anthologies	A Drunken Dream and Other Stories Massive: Gay Erotic Manga and the Men Who Make It
Creators	Jason Moto Hagio Takako Shimura Tardi Lewis Trondheim