✖


Jump to content

Девушка-революционерка Утена

Девушка-революционерка Утена
Логотип серии, изображающий слова «Девушка-революционерка Утена» («Сёдзё Какумей Утена») в стилизованном тексте.
Девушка-революционерка Утена
( Сёдзё Какумей Утена )
Жанр
Создано Бе-папы
Аниме телесериал
Режиссер Кунихико Икухара
Продюсер:
  • Норико Кобаяши ( ТВ Токио )
  • Шиничи Икеда (Yomiko Advertising)
Автор: Ёдзи Энокидо
Музыка Шинкичи Мицумунэ [ а ]
Студия JCStaff
Лицензия:
Оригинальная сеть TXN ( ТВ Токио )
Английская сеть
Оригинальный запуск 2 апреля 1997 г. - 24 декабря 1997 г.
Эпизоды 39 ( Список серий )
Манга
Автор:
Иллюстрировано Чихо Сайто
Опубликовано Сёгакукан
английский издатель
Выходные данные Цветочные комиксы
Журнал Чао , Специальный комикс Бессацу Сёдзё , Цветы
английский журнал Анимерика Экстра
Демографический Сёдзё , дзёсэй
Оригинальный запуск Начальный запуск
2 мая 1996 г. –
20 марта 1998 г.
Юность Утены
5 мая 1999 г. –
5 сентября 1999 г.
После революции
28 июля 2017 г. – 28 марта 2018 г.
Объемы 7 ( Список томов )
Фильм
икона Портал аниме и манги

Девушка-революционерка Утена ( яп .: Девушка-революционерка Утена , Хепберн : Сёдзё Какумей Утена ) [ с ] — японский аниме- телесериал, созданный Be-Papas , продюсерской группой, созданной режиссёром Кунихико Икухарой ​​и состоящей из него самого, Чихо Сайто , Шинья Хасегавы , Ёдзи Энокидо и Юитиро Огуро . Сериал был произведен JCStaff и первоначально транслировался по телевидению Токио с апреля по декабрь 1997 года. Девушка-революционерка Утена рассказывает об Утене Тендзё, девочке-подростке, которая участвует в турнире по дуэли на мечах , чтобы выиграть руку Анти Химемии, загадочной девушки, известной как «Невеста-Роза», обладающая «силой совершить революцию в мире».

Икухара был режиссером телевизионной аниме-адаптации « Сейлор Мун» в компании Toei Animation в 1990-х годах; разочаровавшись в отсутствии творческого контроля над постановкой адаптированной работы, он покинул компанию в 1996 году, чтобы создать оригинальный сериал. Первоначально он задумывал « Утену» как мейнстримовый сериал сёдзё для девочек (аниме и манга ), направленный на извлечение выгоды из коммерческого успеха « Сейлор Мун» , но во время производства направление сериала резко изменилось в сторону авангардного и сюрреалистического тона. Сериал был описан как деконструкция и подрыв сказок и девочках-волшебницах -манги о жанра сёдзё , в котором широко используются аллегории и символизм для комментариев на темы пола, сексуальности и взросления. Его визуальный и повествовательный стиль характеризуется ощущением театрального представления и постановки, черпая вдохновение из женской японской театральной труппы Takarazuka Revue , а также экспериментального театра , чей Сюдзи Тераямы частый соавтор JA Seazer создал песни, представленные в сериале.

Девушка-революционерка Утена была предметом признания критиков как внутри страны, так и за рубежом, а также получила множество похвал. Его хвалили за рассмотрение тем и тематических материалов ЛГБТ , а также за то, что он повлиял на последующие анимационные работы. Манга-адаптация Утены, написанная и проиллюстрированная Сайто, была разработана одновременно с аниме-сериалом и начиная с 1996 года выпускалась в журнале манги Ciao. В 1999 году Бе-Папас спродюсировал фильм «Подросток Утены» как продолжение телевизионного фильма. аниме сериал. У сериала было несколько версий физического выпуска, включая ремастер под руководством Икухары в 2008 году. В Северной Америке Утена первоначально распространялась компанией Central Park Media, начиная с 1998 года; Лицензия на сериал принадлежит Crunchyroll с момента приобретения в 2023 году компании Right Stuf и ее дочерней компании Nozomi Entertainment, которая приобрела лицензию на Утену в 2010 году.

Сюжет

[ редактировать ]
См. Также: Список сериала «Девушка-революционерка Утена» . эпизодов

Девушка-революционерка Утена разделена на три сюжетные арки : «Сага о студенческом совете» (эпизоды 1–12), «Сага о Черной розе» (эпизоды 13–24) и «Сага об апокалипсисе» (эпизоды 25–39). [ 5 ] [ 6 ]

В детстве Утена Тендзё получила кольцо с печаткой с выгравированной розой от путешествующего принца, который пообещал ей, что однажды они встретятся снова. Вдохновленная этой встречей, Утена поклялась однажды сама «стать принцем». Спустя годы Утена-подросток учится в Академии Отори, эксклюзивной школе-интернате . Она оказывается втянутой в турнир по дуэли на мечах со школьным советом, члены которого носят кольца с печатками, идентичные ее собственным. Дуэлянты соревнуются за руку Анти Химемии, загадочной студентки, известной как «Розовая невеста», которая, как говорят, обладает «силой совершить революцию в мире». Утена выходит победителем в своей первой дуэли; вынужденная защищать свое положение невесты Невесты-Розы, она решает остаться в турнире, чтобы защитить Энти от тех, кто ищет силу Невесты-Розы для себя.

После дуэли и победы над советом Утена сталкивается с Соджи Микаге, вундеркиндом, который использует свою силу убеждения и знание психологии, чтобы манипулировать другими, заставляя их становиться дуэлянтами. Микаге стремится убить Энти, чтобы назначить Мамию Чиду, неизлечимо больного мальчика, Невестой Розы. Утена побеждает каждого из дуэлянтов Микаге и, в конечном итоге, самого Микаге. После своего поражения Микаге исчезает из Академии Отори, и обитатели школы, похоже, забывают, что он когда-либо существовал. Выясняется, что Акио Отори, председатель школы и брат Энти, использовал Микаге как часть заговора по получению «силы вечности». Мамия на самом деле был замаскированным Анти, который помогал Акио манипулировать Микаге.

Акио появляется перед каждым из членов школьного совета и ведет их в место, которое он называет «краем света». После встреч с Акио каждый из членов Совета встречается с Утеной в матчах-реваншах. Утена снова побеждает членов Совета и вызывается на дуэльную арену, чтобы встретиться с принцем из ее прошлого. Она обнаруживает, что принцем был Акио, и что он намерен использовать ее и Анти, чтобы получить для себя силу вечности. Утена сражается с Акио, чтобы освободить Энти от его влияния; Анти, участвовавшая в замысле своего брата, вмешивается и наносит удар Утене в спину. Акио пытается, но не может открыть запечатанные врата, удерживающие силу; Тяжело раненая Утена открывает ворота и обнаруживает внутри Энти. Утена протягивает к ней руку, и они ненадолго берутся за руки, пока арена для дуэлей рушится вокруг них.

Утена исчезает из Академии Отори, и все, за исключением Акио и Анти, начинают забывать о ее существовании. Акио комментирует, что Утене не удалось совершить революцию и что он намерен начать новую попытку обрести силу вечности; Энти отвечает, что Утена просто покинула Академию Отори и намерена сделать то же самое. Энти торжественно клянется найти Утену и уходит из Акио и школы.

Персонажи

[ редактировать ]
Основная статья: Список девушки-революционерки Утены персонажей
Коллаж из девяти аниме-фигурок аниме.
Основной состав фильма «Девушка-революционерка Утена» , иллюстрированный Шинья Хасэгава по мотивам рисунков Чихо Сайто.

Большинство персонажей «Утены» — подростки школьного возраста, сюжеты персонажей которых сосредоточены на их психологическом и моральном взрослении, в традициях bildungsroman или историй о взрослении . [ 7 ] Сценарист сериала Ёдзи Энокидо определил персонажей, которые считают переход от юности к зрелости, пытаясь регрессировать и «вернуть то, что они никогда не смогут вернуть», в качестве основной темы сериала. [ 4 ] и режиссер Кунихико Икухара заявил, что он разработал актерский состав Утены, используя самопровозглашенное правило «никогда не придавать персонажу только одну личность». [ 8 ]

Дизайн персонажей для сериала был создан Чихо Сайто по указанию Икухары. [ д ] которые затем были адаптированы для использования в телесериале Синья Хасэгава . [ 10 ] Хасегава заявил, что его привлек Утена как проект из-за художественного стиля Сайто, отличавшегося стройными телами, длинными конечностями, острыми подбородками и большими глазами. [ 11 ] а также стилизованным акцентом на драматизированных движениях тел персонажей. [ 12 ] Он отметил, что стиль Сайто отклонялся от «аниме-подобного» искусства, которое было популярно в манге той эпохи, и, таким образом, представлял собой серьезную проблему для адаптации в аниме. [ 10 ]

Главная героиня сериала - Утена Тендзё, девочка среднего школьного возраста, которая стремится подражать благородному нраву принца, с которым она столкнулась в юности. Она смелая, откровенная и добрая, хотя и несколько наивная и импульсивная. Утена отличается своим пацанским поведением и манерой одеваться, особенно своим упорством в ношении школьной формы для мальчиков . [ 13 ] Икухара охарактеризовал Утену как олицетворяющую черты как романтической героини, так и героя -романтика , описывая ее в этом отношении как человека, «в котором есть одновременно и романтика девушки, и романтика мальчика». [ 3 ] Утену озвучивает Томоко Каваками на японском языке; Журнал Animage отметил эту роль как противотиповую для актрисы, сделавшей карьеру, озвучивая «неистовых персонажей типа гяру ». [ 14 ] Она получила роль отчасти потому, что не читала описание персонажа перед прослушиванием и поэтому говорила естественно, в отличие от других актрис, которые использовали мужской голос. [ 14 ] Каваками заявила, что хотела передать «дружелюбный, добродушный характер Утены и то, насколько она достойна восхищения для всех, но при этом не переусердствовать с мальчишеством» в своем исполнении. [ 15 ]

После того, как Утена втягивается в дуэльный турнир со школьным советом школы – президентом Тога Кирю, его сестрой Нанами Кирю, вице-президентом Кёичи Сайондзи, капитаном команды по фехтованию Юри Арисугавой и мальчиком-гением Мики Каору – она знакомится с Анти Химемией, загадочным " Rose Bride» в центре дуэлей. Как Невеста Розы, Энти подчиняется личности и характеру того, кто является действующим чемпионом турнира, и, по-видимому, не обладает собственной свободной волей или независимой личностью. [ 16 ] Хотя на первый взгляд Энти напоминает стереотипную девицу, попавшую в беду , что определяется ее пассивностью и скромностью, по ходу сериала выясняется, что она играет центральную роль в управлении дуэлями и самой школой вместе со своим братом Акио Отори. [ 17 ] На ранней стадии разработки Икухара задумывал Утену и Анти как одного персонажа: девушку, «которая хочет быть принцем, но в то же время хочет оставаться принцессой». [ 8 ] В конечном итоге он разделил персонажа на две части: Энти стала «еще одной Утеной», которая, напротив, желает «оставаться принцессой». [ 8 ] Икухара заявил, что он сознательно создал сюжет и визуальные эффекты Утены , чтобы создать у зрителя сильное впечатление о том, что кульминацией сериала станет то, что Утена спасает Энти, но остается нерешенный вопрос: «Но от чего она спасает Энти ?» становится, по мнению Икухары, «центральной проблемой» сериала. [ 8 ]

Разработка

[ редактировать ]

Контекст

[ редактировать ]

«Есть такой элемент борьбы роботов, который начался с Mazinger Z , и из этой тенденции вырос Gundam . Gundam — это аниме, созданное для тех, кто вырос на аниме о роботах . Можно сказать, что я создал Утену, потому что думал, что некоторые зрители обучался, наблюдая за «Сейлор Мун» и тому подобным».

— Кунихико Икухара [ 18 ]

Кунихико Икухара был режиссёром в Toei Animation телевизионного аниме-сериала «Сейлор Мун» в 1990-х годах, руководил его вторым сезоном вместе с Дзюнъити Сато и был единственным режиссёром третьего , четвертого сезонов и анимационного фильма «Сейлор Мун R». : Фильм . [ 19 ] Разочарованный отсутствием творческого контроля над созданием сериала, адаптированного на основе существующей работы , Икухара покинул Toei в 1996 году, чтобы создать оригинальный сериал. [ 20 ] С этой целью Икухара собрал Be-Papas — группу творческих профессионалов из индустрии аниме и манги. В его состав входили Икухара, художник манги Чихо Сайто , аниматор и дизайнер персонажей Синья Хасегава , сценарист Ёдзи Энокидо и планировщик Юитиро Огуро . [ 21 ]

Некоторые из членов Be-Papas ранее работали вместе: Хасегава и Энокидо ранее работали с Икухарой ​​над «Сейлор Мун» , где Энокидо написал многие эпизоды с участием Сейлор Уран и Сейлор Нептун ; [ 4 ] Хасэгава и Энокидо также работали над аниме-сериалом Neon Genesis Evangelion . [ 10 ] Сайто был признанным художником манги, который ранее не работал с участниками Be-Papas или в аниме; Икухара решила основывать визуальные эффекты сериала на своих работах и ​​наняла ее в Be-Papas после того, как увидела иллюстрацию из ее манги « Вальс Магнолии» на обложке журнала. [ 10 ] [ 22 ]

Планирование

[ редактировать ]
Историческая фотография спектакля; все актеры - женщины, некоторые из них переодеваются
Takarazuka Revue (на фото 1954 г.), японская театральная труппа, состоящая исключительно из женщин, оказала большое влияние на «Девушку-революционерку Утену» .

Первоначально Икухара представлял «Утену» как массовый сериал сёдзё (аниме и манга для девочек), целью которого было извлечь выгоду из коммерческого успеха « Сейлор Мун» ; Сайто охарактеризовал самые ранние дискуссии об Утене как сосредоточенные на создании сериала, «который понравится людям и [будет] приносить прибыль». [ 22 ] Самые ранние концепции Утены значительно отличались от того, что стало финальной серией: первоначальная презентация для финансирующих проекта называлась « Поцелуй девушки-революционерки Утены » и была сосредоточена на группе женщин-воинов под названием «Нео Элегансар», которые сражались с «концом света». . [ 23 ] [ и ] основная концепция сериала «романтического боевика с участием красивой девушки, носящей мальчишескую одежду», в « стиле Такарадзука ». Пер Огуро, в конечном итоге была определена [ 3 ] Школьная обстановка также была определена на этом раннем этапе разработки концепции, хотя другие концепции, такие как дуэли и «Розовая невеста», были сформулированы только на более позднем этапе разработки. [ 3 ]

Хотя концепция Утены возникла у Икухары, сериал в целом был разработан коллективно Бе-Папасом. [ 21 ] Группа вступила в шестимесячный период планирования после того, как Сайто присоединился к Be-Papas. [ 22 ] который был сосредоточен на конкретизации истории и сеттинга, а также на определении того, как визуальный стиль Сайто лучше всего можно импортировать в аниме. [ 3 ] Сайто одновременно начал писать и иллюстрировать мангу-адаптацию Утены , внося свой вклад в разработку аниме-сериала. [ 21 ]

Утена черпает вдохновение из нескольких источников: Animage описала сериал как «находящийся под влиянием особенностей [Икухары]». [ 21 ] - включая Takarazuka Revue, [ 9 ] работы Дзюнъити Накахара , [ 25 ] Германа Гессе Роман «Демиан» . [ 8 ] и экспериментальный театр Сюдзи Тераямы . [ 25 ] Сайто процитировал мангу « Кадзе» Ки но Ута. [ 26 ] и экранизация «Трех мушкетеров» 1973 года . [ 4 ] как среди влияний, которые повлияли на ее вклад в Утену . Икухара заявил, что, хотя он «не смог бы избежать упоминания», что на протяжении всей разработки Утена находилась под влиянием «Принцессы-рыцаря» и «Розы Версаля» - двух серий сёдзё -манги, известных своими переодеваниями и сражающимися на мечах героинями. Что касается Утены , он был одержим «огромным страхом», что сериал будет воспринят просто как пародия на эти произведения. [ 9 ] Сайто заявил, что ее наняли, чтобы присоединиться к Бе-Папам, состоящим исключительно из мужчин, отчасти потому, что они были обеспокоены тем, что без женской точки зрения они создадут пародию на сёдзё -мангу, что не входило в их намерения. [ 26 ]

Производство

[ редактировать ]

«Проект пошел в совершенно другом направлении без моего ведома. Может быть, революция уже завершилась в голове господина Икухары, и, может быть, поэтому все закончилось так? [...] Я не думаю об этом так, как я был обманут, но я с изумлением наблюдал, как [Икухара] шел вперед, ни разу не оборачиваясь».

— Чихо Сайто [ 22 ]

Сайто Вскоре после того, как манга-адаптация « Утены» начала сериализацию в 1996 году, переговоры о трансляции телевизионного аниме «Утена» были урегулированы, и началось производство. [ 3 ] Бе-Папас был основным производственным персоналом Утены , а производство анимации выполняла анимационная студия JCStaff . [ 21 ]

Амбиции Икухары в отношении Утены резко изменились после начала производства сериала. Полагая, что сериалу нужна «уникальная индивидуальность». [ 3 ] если бы он хотел найти аудиторию, он отказался от своей предыдущей цели - хита для массового рынка в пользу более некоммерческих устремлений. [ 8 ] [ 27 ] С этой целью он начал включать в сериал различные авангардные элементы, такие как театральные макеты, повторяющийся фрагмент игры теней , аллегорически комментирующий события каждого эпизода, и экспериментальную хоровую музыку композитора Дж. А. Сизера. . [ 3 ]

Энокидо охарактеризовал создание « Утены» как отмеченное «приятным чувством напряжения» между участниками Be-Papas. [ 4 ] Поскольку направление сериала отошло от первоначальной коммерческой направленности, производство превратилось в то, что Огуро назвал «перетягиванием каната» между Сайто и Икухарой, поскольку Сайто отстаивал оригинальную романтическую концепцию сериала, а не новую, более эзотерическую концепцию Икухары. зрение. [ 3 ] Икухара и Сайто особенно ссорились из-за того, следует ли в сериале изображать отношения Утены и Анти как романтические, и в какой-то момент во время производства не разговаривали друг с другом в течение трех месяцев. [ 28 ] Сайто изначально была против, не из-за идеологической оппозиции изображению однополого романа, а потому, что она считала, что основная аудитория сёдзё, которую сериал якобы пытался привлечь к себе внимание, плохо отреагирует на что-либо, кроме романа между мужчиной и женщиной. [ 29 ] Икухара скрывал, в какой степени он намеревался представить отношения Утены и Анти как роман Сайто на протяжении всего производства; [ 22 ] Сайто в конечном итоге выразил поддержку тому, как в сериале представлены отношения между персонажами. [ 28 ]

Среди ключевых лиц, участвовавших в производстве «Утены», помимо членства в Be-Papas, были Шинго Канеко и Туру Такахаши, которые работали под руководством Икухары помощниками режиссера . «кинематографической чувствительности», Канеко описала привнесение в Утену которая активно включала неожиданные повороты и трюки; Первоначально Такахаси был привлечен к проекту в качестве аниматора Хасэгавой, поскольку они учились в одном профессиональном училище, но стал режиссером после того, как выразил свое желание сделать это Икухаре. [ 30 ] Хироши Нагахама был концептуальным дизайнером сериала, спроектировав зону дуэлей и школьные здания Академии Отори. [ 31 ] Нагахама сравнил процесс проектирования Утены с созданием декораций , фокусируясь только на том, что видит публика. [ 32 ] Фоновый рисунок был создан Ситиро Кобаяши [ ja ] на основе первоначального дизайна Нагахамы. [ 33 ] а Мамору Хосода и Такуя Игараси были среди художников по раскадровке сериала. [ 34 ]

Стиль

[ редактировать ]
Скриншот Утены с руками на бедрах, окруженный декоративной черной рамкой с изображениями роз.
В сериале используются различные стилистические излишества, в том числе обозначение представлений персонажей и важных сюжетных моментов декоративной рамкой.

Утена характеризуется высокой степенью стилизации, которая объединяет элементы сюрреализма и экспрессионизма, чтобы передать настроение и передать аллегорический смысл. [ 9 ] [ 11 ] Энокидо описал чувство «театральной постановки и представления» как один из основных элементов « Утены» , в то время как Икухара заявил, что с ранних этапов разработки он хотел, чтобы сериал был «оперным». [ 35 ] В сериале используется множество стилистических украшений, в том числе обозначение представлений персонажей и других важных сюжетных моментов с помощью декоративной черной рамки, закрепленной вращающимися розами, которые сотрудники сериала называют «знаком внимания». [ 11 ] [ 36 ] В некоторых повторяющихся фрагментах, таких как выход Утены на дуэльную арену, используются длинные фрагменты анимации и музыки, которые идентичны (или почти идентичны) от эпизода к эпизоду. [ 11 ] [ 37 ] как аналог повторяющихся сцен трансформации из «Сейлор Мун» . [ 37 ] Дуэли сами по себе сильно стилизованы, что, как отмечает ученый и критик Сьюзан Дж. Нэпьер , напоминает ритуальный стиль исполнения театра Но . [ 16 ] [ ж ]

По сути, критики охарактеризовали сериал как деконструкцию сказочных повествований и подрыв жанра девушках-волшебницах манги о сёдзё- . [ 38 ] Нэпьер отмечает, как в сериале используется повествование и визуальная эстетика этих категорий, таких как принцы, замки, романтика, красивые мальчики и красивые девочки , чтобы «критиковать иллюзии, которые они предлагают». [ 39 ] Икухара описал, что режиссировал некоторые ранние эпизоды сериала, такие как «В ночь на балу», специально как «неприятно стереотипные [ly] сёдзё », чтобы «сильно произвести впечатление на аудиторию, что это « сёдзё -манга-аниме » », и установить образы, которые сериал намеревался разрушить. [ 8 ] Обсуждая свои стремления к Утене в отношении сёдзё -манги, Икухара заявил, что хотел бы создать серию как сукацу-ситэ ( 総括して , «подведение итогов» или «подведение итогов») , «аниме, которое объединило бы в себе всю сёдзё -мангу». в одном» и который выразил все более широкие темы жанра в одном произведении. [ 9 ]

Релизы

[ редактировать ]

Первоначально «Девушка-революционерка Утена» транслировалась еженедельно по телевидению Токио со 2 апреля по 24 декабря 1997 года. [ 40 ] [ 41 ] Сериал состоит из двух сезонов, состоящих соответственно из серий с 1 по 24 и с 25 по 39. [ 6 ] и первоначально был снят на 16-миллиметровой пленке . [ 42 ] У сериала было несколько версий физических выпусков в Японии, включая выпуск VHS и LaserDisc , начиная с 1997 года. [ 43 ] и выпуск DVD, начавшийся в 1999 году. [ 44 ] Ремастеринг сериала под руководством Икухары. [ 42 ] был издан в виде двух коробочных DVD-наборов, выпущенных в 2008 и 2009 годах. [ 45 ] и в виде двух коробочных наборов Blu-Ray, выпущенных в 2013 году. [ 46 ] Бокс-сет ограниченного выпуска, в который собрана вся серия на Blu-Ray, был выпущен в 2017 году в ознаменование 20-летия сериала. [ 47 ]

В Северной Америке лицензирование Утены контролировалось Enoki Films USA ; компания подготовила для потенциальных дистрибьюторов доказательство концепции , которая локализовала Утену для западной аудитории, дав персонажам английские имена и изменив название сериала « Поцелуй Урсулы» . [ 48 ] Права на распространение в Северной Америке были впервые приобретены компанией Central Park Media , которая выпустила как дублированные , так и субтитры на английском языке издания сериала, в которых сохранилось оригинальное название сериала и имена персонажей. [ 49 ] Начиная с 1998 года Центральный парк выпустил первые тринадцать серий сериала на видеокассете VHS; из-за проблем с лицензированием компания не выпускала серию полностью до выпуска DVD, начавшегося в 2002 году. [ 50 ] [ 51 ] Лицензии Центрального парка были ликвидированы после того, как компания объявила о банкротстве в 2009 году. [ 52 ] а североамериканская лицензия на Утену была приобретена Right Stuf под ее лейблом Nozomi Entertainment в 2010 году. [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] В 2011 году компания выпустила сериал на DVD. [ 56 ] обновленное издание сериала на Blu-Ray в 2017 году, [ 57 ] и собственный бокс-сет серии, посвященной 20-летнему юбилею, в 2018 году. [ 58 ] Right Stuf и ее дочерние компании были приобретены Crunchyroll в 2023 году. [ 59 ]

За пределами Северной Америки Утена имеет лицензию Anime Limited в Великобритании. [ 60 ] и Ханаби в Австралии. [ 61 ] Права на международную трансляцию и потоковую передачу Утены поочередно приобретались различными каналами и потоковыми сервисами, включая FUNimation Channel в 2007 году. [ 62 ] Аниме Сеть в 2009 году, [ 63 ] Неоновая аллея в 2013 году, [ 64 ] Funimation в 2020 году, [ 65 ] и Crunchyroll в 2021 году. [ 66 ]

[ редактировать ]

Манга

[ редактировать ]
См. Также: Список революционерки Утены . глав

Одновременно с разработкой аниме-сериала Чихо Сайто написала и проиллюстрировала мангу-адаптацию « Девушки-революционерки Утены» выпускалась в журнале манги Ciao . , которая с 1996 года [ 67 ] Сайто также опубликовал кадр в Ciao под названием «Печать розы» , на котором изображена Утена до ее перевода в Академию Отори. [ 36 ] а также манга-адаптация фильма « Подросток Утены» в Bessatsu Shōjo Comic Special . [ 68 ] Англоязычный перевод манги опубликовал Viz Media . [ 69 ] которая также опубликовала мангу «Утена» в своем журнале манги Animerica Extra . [ 70 ]

В отличие от большинства серий манги, адаптированных под аниме или на основе него, сюжеты манги и аниме Утена значительно отличаются друг от друга. [ 71 ] Эти различия в сюжете, такие как повышенное внимание манги к отношениям между Утеной и Тогой, [ 67 ] отчасти были результатом того факта, что Сайто начал писать и иллюстрировать мангу до того, как аниме-сериал был запущен в производство. [ 71 ] Она попыталась включить как можно больше материала из сценариев, завершенных Энокидо. [ 72 ] но ей часто приходилось использовать собственное суждение при передаче аспектов истории, которые в конечном итоге будут изображены в аниме, совершенно по-другому. [ 71 ] Animerica описала создание адаптации манги как «вдохновленное в основном собственным замешательством [Сайто] по поводу того, что именно она должна была показать, и собственными расплывчатыми ответами Икухары на ее вопросы». [ 71 ] Сайто менял редактора пять раз за полуторагодичную сериализацию манги из-за неразберихи вокруг ее производства. [ 22 ]

Продолжение «Утена» манги «Девушка-революционерка Утена: После революции » было анонсировано в 2017 году в ознаменование 20-летия сериала. [ 73 ] Серия из трех глав, написанная и проиллюстрированная Сайто, изображает жизнь основных актеров после их ухода из Академии Отори и выпускалась в журнале манги Flowers с июля 2017 года по март 2018 года. [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ]

Саундтрек и музыка

[ редактировать ]

«Джей Эй Сизер был харизматичным кумиром студенческих активистов конца 1960-х годов . Я узнал о Джей Эй Сизере, когда студенческое движение в Японии закончилось. Но его музыка все еще несла в себе всю энергию времен студенческого движения. кричать, желая изменить мир».

— Кунихико Икухара [ 24 ]

Синкичи Мицумунэ написал музыку к Утене , а песни в сериале представляют собой аранжировки Мицумунэ песен композитора Дж. А. Сизера. [ 4 ] В каждом эпизоде ​​обычно присутствуют две песни, которые играют второстепенную музыку : « Zettai Unmei Mokushiroku » ( в переводе «Апокалипсис Absolute Destiny»), которая появляется в качестве повторяющейся темы, когда Утена выходит на дуэльную арену, и песня, уникальная для каждого эпизода, который звучит во время сама дуэль. Дуэльные песни действуют аналогично греческому хору , комментируя мотивы дуэлянтов посредством аллегорических текстов, в которых есть отсылки к религиозным, научным и тайным темам. [ 77 ] Песни исполняются хором; Икухара и Мицумунэ участвуют в некоторых припевах. [ 36 ]

Первоначально Сизер спродюсировал песни, представленные в сериале, в рамках своей экспериментальной театральной труппы Энгеки Джиккен-Сицу: Банью Инрёку [ ja ] ( букв. «Экспериментальная лаборатория театра: Универсальная гравитация»). [ 4 ] На Икухару значительное влияние оказали «Сизер» и «Тэндзё Садзики» , экспериментальная театральная труппа, основанная драматургом Сюдзи Тераямой , где Сизер был сорежиссёром и композитором; после смерти Тераямы Сизер основал Банью Инрёку в качестве его преемника. [ 15 ] Икухара давно стремился поработать с Сизером, описывая этот опыт как «исполнение мечты, которая у меня была с подростковых лет». [ 24 ] но отметил, что спонсоры Утены были категорически против использования музыки Сизера из-за ее крайне авангардного стиля. [ 9 ] Сизер согласился участвовать в «Утене» отчасти потому, что был поклонником « Сейлор Мун» . [ 3 ]

сериала Музыкальная тема — « Rondo-Revolution », написанная и исполненная Масами Окуи , а сочиненная и аранжированная Тосиро Ябуки . [ 78 ] Икухара посоветовал Окуи «думать об этом как о песне, которая будет звучать во время последней сцены истории» при написании «Рондо-революции», хотя в то время он еще не решил, какой будет последняя сцена, помимо смутного представления о двух людях. расставаясь друг с другом. [ 79 ] Икухара отправил Окуи несколько ключевых фраз для использования в текстах, в том числе «солнечный сад», «совершить революцию», «потерять все», «раздеться вообще до ничего» и «изменить мир». [ 79 ] В сериале используются две финальные темы: в эпизодах с 1 по 24 используется «Truth» в исполнении Луки Юми [ ja ] на слова Сёко Фудзибаяси ; [ 78 ] в эпизодах с 25 по 38 используется «Virtual Star Embryology» в исполнении Маки Камия на слова Сизера. [ 67 ] В финальном эпизоде ​​в качестве финальной темы используется скат- версия "Rondo-Revolution" в исполнении Окуи. [ 80 ]

Фильм

[ редактировать ]
Основная статья: Юность Утены

Вскоре после завершения аниме-телесериала «Утена» компания Be-Papas объявила о планах выпустить художественный фильм, продолжение сериала. [ 80 ] Фильм под названием «Подросток Утены » вышел в прокат в Японии 14 августа 1999 года. [ 68 ] Фильм занимает неоднозначное место в более широком каноне Утены и поочередно интерпретируется как отдельная адаптация, существующая в своей собственной непрерывности, и как продолжение, соприкасающееся с событиями аниме-сериала. [ 68 ] [ 81 ]

Сценические мюзиклы

[ редактировать ]

музыкальных адаптаций « Утены» Было выпущено , начиная с музыкальной комедии «Утена: Девушка-революционерка» декабре. в несколько [ 82 ] За этим последовали « Девушка-революционерка Утена: Адское возрождение Апокалипсис: Пришествие нирванической красоты» в 1999 году режиссера Эй Такатори и «Девушка-революционерка Утена: Воображаемое живое тело Чоро» в 2000 году, в которых в роли Утены сыграла участница AKB48 Маю Ватари. [ 83 ]

В 2017 году была анонсирована серия музыкальных адаптаций в формате 2.5D в рамках памятного проекта, посвященного 20-летию аниме «Девушка-революционерка Утена» . [ 84 ] Первый мюзикл «Девушка-революционерка Утена: Бутон белой розы » был поставлен в 2018 году и представляет собой адаптацию саги о студенческом совете из оригинального аниме. [ 85 ] В 2019 году был поставлен сиквел адаптации саги о Черной розе « Девушка-революционерка Утена: Цветущая роза глубочайшей черноты» , в котором актеры и режиссер « Бутона белой розы» повторили свои роли. [ 86 ]

Икухара обсуждал ранние адаптации Утены неоднозначно , заявляя, что «это выглядит чрезвычайно дрянно», когда театральные визуальные эффекты Утены воспроизводятся как буквальный театр. [ 80 ] Он работал супервайзером мюзиклов 2018 и 2019 годов. [ 85 ] отметив, что ранее он отказывался от нескольких предложений адаптировать Утену в 2.5D-мюзикл, но уступил после того, как продюсер убедил его, что это будет хороший способ познакомить сериал с молодым поколением. [ 87 ]

Другие СМИ

[ редактировать ]

Два легких романа, написанные Ичиро Окоучи с иллюстрациями Чихо Сайто, под названием «Сёдзё Какумей Утена: Аой но Футаки» ( «Девушка-революционерка Утена – Ао но Футаки» , букв. «Девушка-революционерка Утена: Саженцы-близнецы») и Сёдзё Какумей Утена: Мидори но Омои ( Девушка-революционерка Утена: Зеленые надежды ( букв. «Девушка-революционерка Утена: Зеленые надежды») были опубликованы издательством Shogakukan в 1997 и 1998 годах соответственно. [ 88 ] [ 89 ] Видеоигра « была Shōjo Kakumei Utena: Itsuka Kakumeisareru Monogatari ( Девушка-революционерка Утена: История когда-нибудь революции , букв. Девушка-революционерка Утена: История когда-нибудь революции») разработана и издана Sega для Sega Saturn в 1998 году. [ 90 ] Визуальный роман с элементами симулятора свиданий , игра рассказывает оригинальную историю о персонаже игрока (озвучивает Каору Фуджино ), студенте-переводчике Академии Отори. Голосовой состав аниме-сериала повторяет свои роли в игре. [ 91 ]

Темы и анализ

[ редактировать ]

Пол

[ редактировать ]

Желание Утены «стать принцем» относится не к буквальному желанию стать членом королевской семьи или изменить свой пол, а, скорее, к ее желанию проявить качества мужества, сострадания и силы, которые представляют собой идеал княжества. [ 92 ] [ 93 ] Таким образом, «быть принцем» представляет собой совокупность идей, подразумевающих чувство героической свободы воли, а не отражение гендерной идентичности или представления Утены. [ 92 ] [ 94 ] В сериале понятие «принц» противопоставляется понятию «принцесса», представленная пассивной, беспомощной и объективированной Анти. [ 92 ]

Хотя простое сопоставление архетипов принца и принцессы позволяет предположить, что Утена — это простая «феминистская сказка», [ 95 ] Напье утверждает, что сериал «это не просто работа по расширению прав и возможностей женщин». [ 96 ] Нэпьер и другие критики утверждают, что Утена использует дихотомию принца и принцессы, чтобы изучить, как гендерные роли ограничивают развитие как женщин, так и мужчин, как жертвы этой системы навязывают эти ограничения другим жертвам, и в конечном итоге предполагает, что быть «принцем» «является таким же ограничивающим, как и быть «принцессой», поскольку оба происходят из одной и той же ограничительной системы. [ 96 ] [ 97 ] [ 98 ] Это выражение достигает своего апогея в кульминации сериала, когда Утена проигрывает свою последнюю дуэль Акио; хотя Утена якобы терпит неудачу в своей королевской попытке «спасти» Анти, ее действия заставляют Анти «ставить под сомнение правила, регулирующие ее собственную деятельность в качестве принцессы», и провоцируют ее отъезд из Отори в мир, где «категории принца и принцессы были изменены». деконструированы и не имеют значения». [ 99 ]

Рассматривая изображения пола в Утене , критик Мари Котани приводит характер Утены как пример сэнто бисёдзё ( букв. «Сражающаяся красота»), архетипа персонажа, созданного психологом и критиком Тамаки Сайто . [ 100 ] Котани утверждает, что Утена - бисёдзё , поскольку дизайн ее персонажа «удовлетворяет похотливые глаза мужчины-вуайериста, который читает мангу ради эротизированных изображений девушек», но любые попытки объективировать Утену осложняются ее переодеваниями и ролью активного главного героя. Она утверждает, что успех Утены заключается в смешении элементов сёнэн (посредством сосредоточения на бою) и сёдзё (посредством сосредоточения на романтике) по отношению к характеру Утены, и как это смешение «ловко обнажает структуру сексуальности, заложенной в манге для девочек». [ 101 ]

Совершеннолетие

[ редактировать ]
Обложка «Демиана» Германа Гессе
Мантра Студенческого совета представляет собой модифицированный отрывок из Германа Гессе в 1919 году , вышедшего романа « Демиан» .

Подростковый возраст и сопутствующая ему борьба за личностный рост и развитие являются общей темой в произведениях Икухары, при этом часто основное внимание уделяется персонажам-подросткам, которые стремятся к личным изменениям, но связаны со своим прошлым способами, о которых они не осознают. [ 98 ] Этот акцент на переходе от подросткового возраста вовлекает Утену в жанр bildungsroman ; [ 7 ] Повторяющаяся мантра Студенческого совета, в которой они умоляют друг друга «разбить скорлупу мира», представляет собой модифицированный отрывок из романа Германа Гессе « » 1919 года Демиан , главного произведения жанра bildungsroman . [ 8 ] [ 102 ] Обычно персонажи произведений Икухары ищут устройство, подобное Макгаффину , которое призвано решить их проблемы путем ускорения процесса изменений; в Утене это представлено как «конец света». [ 103 ] [ г ] В конечном итоге выясняется, что устройство либо нереально, либо лишено приписываемой ему силы, но служит символическим представлением того, как персонажи ограничены более широкими системами власти и принуждения. [ 103 ]

Фактическое значение «конца света» никогда строго не определяется самим сериалом, хотя Икухара обсуждал эту концепцию с точки зрения подростковой психологии , подразумевая чувство отчаяния, которое человек испытывает, достигнув взрослой жизни и осознав социальные реалии, которые разочаровывают. идеализированное детское представление о мире. [ 25 ] «Конец света» противопоставляется «силе совершить революцию в мире» и «силе вечности», которые в сериале также определены лишь в расплывчатых терминах. [ 104 ] хотя Икухара описал «революцию» в контексте сериала как означающую «способность представить будущее», а «вечность» - как «силу создавать приятное будущее». [ 8 ] Энокидо отметил, как каждый из персонажей Утены ищет свою собственную версию «вечности», которую он описывает как представляющую «желание опосредованно заново пережить прошлые времена», но которая в конечном итоге символизирует опасность того, что людьми «управляет сентиментальность». . [ 3 ]

Сексуальность

[ редактировать ]

Утена изображает многочисленные пары геев и лесбиянок, все из которых считаются законными и нормальными в мире самого сериала. [ 92 ] Икухара заявил, что он хотел, чтобы в этом отношении в сериале было «ощущение разнообразия», и что нормализованное изображение однополых пар в сериале служит усилению основного послания сериала о свободе личности. [ 105 ] Изображение сексуальности в сериале рассматривалось в связи с подрывом образов сказок и девушек-волшебниц, поскольку испытания, с которыми сталкивается Утена, часто происходят в контексте попыток принудить ее к «героической гетеросексуальности и моногамии». [ 106 ] типично для этих жанров. [ 107 ]

Нэпьер утверждает, что, хотя связей Утены изображение однополых можно интерпретировать как указание на то, что «гомоэротические отношения могут быть частью освобождения», отношения между Утеной и Анти также можно интерпретировать как метафору «необходимости интеграции двух стороны личности». [ 108 ] Рыцарское желание Утены «спасти» Энти дает ей ограниченную перспективу, которая разрешается только через архетипично женское понимание ситуации Энти и сочувствие к ней; Регрессивная домашняя жизнь Энти улучшается после того, как она обретает «дозу мужской напористости». [ 108 ] Напьер отмечает, что, хотя отношения Акио с Энти явно токсичны, в сериале явные попытки Утены «спасти» Энти показаны как утомительные и подавляющие, и что только когда Энти сама делает выбор покинуть Академию Отори, она начинает свой путь. развить «более целостную личность». [ 108 ]

Прием и влияние

[ редактировать ]

«В самом простом виде Утена описывает, как две женщины обретают свою индивидуальность. Но Утена не является буржуазным bildungsroman, пытающимся найти свое место в мире. Утена также не является линейным повествованием об апокалиптических и иных событиях. Вместо этого Утена углубляется в природу прошлое и его кармическое влияние на людей, на природу коррупции и сексуальности, а также на революцию».

– Тимоти Перпер и Марта Корног, Mechademia (2006) [ 109 ]

Девушка-революционерка Утена была предметом похвалы как внутри страны, так и за рубежом, а также получила множество похвал. В 1997 году сериал получил премию Animation Kobe в категории «Лучшее телевидение». [ 110 ] В 2017 году японская телекомпания NHK провела национальный опрос по определению ста величайших аниме в честь столетнего юбилея этого средства массовой информации, в котором Утена заняла 30-е место. [ 111 ] Утена была включена в десятку «лучших аниме всех времен» по версии Anime Insider. [ 56 ] и занял четвертое место в Paste . по версии списке лучших аниме всех времен [ 112 ] Anime News Network, « В рейтинге 100 величайших аниме-фильмов всех времен, составленном Подросток Утены» занял восьмое место; В своей рецензии писатель Майк Тул назвал телесериал «самым важным аниме 1990-х». [ 113 ]

Сериал получил особую похвалу за рассмотрение тем ЛГБТ и тематических материалов; [ 114 ] [ 115 ] [ 116 ] Размышляя о сериале в этом отношении в 2020 году, Икухара заявил, что «есть много аниме, в которых поверхностно рассматриваются отношения между женщинами и мужчинами или мужчинами и женщинами, но я думаю, что чувство свободы и разнообразия, которое было у Утены, является одним из причины, по которым у него даже сейчас такая большая армия фанатов». [ 105 ] Критики и создатели отметили влияние Утены на последующие анимационные работы, в том числе «Ревю Звездный свет» , «Принцесса Туту» , [ 117 ] волшебница Мадока- [ 118 ] Мобильный костюм Гандам: Ведьма с Меркурия , [ 119 ] Стивен Вселенная , [ 120 ] и Ше-Ра и принцессы силы . [ 115 ] Сериалу также приписывают возрождение популярности музыки JA Seazer. [ 3 ] [ 24 ]

Исследователь аниме и манги Сьюзан Дж. Нэпьер отмечает, что японские критики часто сравнивали Утену с аниме-сериалом 1996 года «Неоновый генезис Евангелион» , учитывая их схожее внимание к темам взросления и апокалипсиса; [ 96 ] Подростковый возраст Утены фанаты иногда называют «Конец Утены» , отсылая к фильму 1997 года «Конец Евангелиона» . [ 53 ] Хотя Нэпьер считает, что « Евангелион » изображает «патологический апокалипсис», в котором на карту поставлен весь мир, она характеризует Утену как « барочный апокалипсис, одну из юношеских эмоций, где все больше, чем жизнь, идентичность наиболее проблематична, а сама жизнь жил в крайностях». [ 96 ] Критик Мари Котани отмечает распространенное сравнение Утены с «Евангелионом» , но заявляет, что считает Утену более непосредственно сопоставимой с ранней сёдзё -мангой, в частности цитируя работы Дзюнъити Накахара и Макото Такахаси , опубликованные в журнале Soleil [ ja ] . [ 25 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ Композитору Дж. А. Сизеру также приписывают оригинальную хоровую музыку, которую Мицумунэ переаранжировал, но не сочинил. [ 4 ]
  2. ^ Через Nozomi Entertainment .
  3. ^ Иногда стилизован под Utena la Fillette Révolutionnaire ( перевод: «Утена, девушка-революционерка»)
  4. ↑ Икухара отверг самые ранние проекты Сайто, потому что он чувствовал, что костюмы слишком напоминают жанры научной фантастики и фэнтези , что побудило Сайто принять униформу в военном стиле, которая в конечном итоге появляется в сериале. [ 9 ]
  5. ↑ Этот сюжет был основан на концепции отмененного фильма о Sailor Moon SuperS , режиссером которого должен был стать Икухара, в котором должны были участвовать Сейлор Уран, Сейлор Нептун и концепция «конца света». [ 24 ]
  6. ↑ Икухара охарактеризовал управление дуэльными сегментами как «такую ​​боль», поскольку существует «предел визуальных вариаций», которые могут быть выражены в стандартной дуэли на мечах. По словам Икухары, Энокидо на ранних этапах разработки с энтузиазмом выступал за то, чтобы персонажи сражались на дуэлях с оружием, а не с мечами, на что Икухара наложил вето. [ 9 ]
  7. ↑ Икухары Это устройство также появляется в «Пингвиндруме» как титульный «Пингвиний барабан» и в «Саразанмае» как «Блюда надежды». [ 103 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Фридман 2022 , с. 107.
  2. ^ Thew 2018 , Девушка-революционерка Утена .
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л Olsen & Cooper 2018 , стр. 76–105, «Примечания на обложке лазерного диска: из японских архивов».
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г Редакционный отдел Animage, 1997b , с. 9.
  5. ^ Минами 1997 , стр. 4–8.
  6. ^ Jump up to: а б Olsen & Cooper 2018 , стр. 120–121, «Конец анимации: создание».
  7. ^ Jump up to: а б Бэйли 2012 , с. 208.
  8. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Olsen & Cooper 2018 , стр. 7–25, «Комментарий к эпизоду режиссера Кунихико Икухары».
  9. ^ Jump up to: а б с д и ж г Мори, Хидеки (интервьюер); Икухара, Кунихико; Сайто, Чихо. Девушка-революционерка Утена: Сборник саг об апокалипсисе (дорожка с комментариями на DVD к эпизоду 38). Центральный парк Медиа.
  10. ^ Jump up to: а б с д Редакционный отдел Animage, 1997b , стр. 14–15.
  11. ^ Jump up to: а б с д Кэмп и Дэвис 2007 , с. 307.
  12. ^ Редакционный отдел Animage, 1997b , стр. 16–17.
  13. ^ Кэмп и Дэвис 2007 , с. 306.
  14. ^ Jump up to: а б Редакционный отдел Animage, 1997b , с. 30.
  15. ^ Jump up to: а б Редакционный отдел Animage, 1997a , стр. 20–21.
  16. ^ Jump up to: а б Нэпьер 2005 , стр. 173.
  17. ^ Лезубский 2014 , стр. 175–176.
  18. ^ Редакционный отдел Animage, 1997b , с. 22–23.
  19. ^ Мосты 2021 , с. 10.
  20. ^ Лезубский 2014 , стр. 172.
  21. ^ Jump up to: а б с д и Редакционный отдел Animage, 1997b , с. 5.
  22. ^ Jump up to: а б с д и ж Мори, Хидеки (интервьюер); Икухара, Кунихико; Сайто, Чихо. Девушка-революционерка Утена: Сборник саг об апокалипсисе (дорожка с комментариями на DVD к эпизоду 37). Центральный парк Медиа .
  23. ^ Моррисси, Ким (20 мая 2019 г.). « Утена , Сарадзанмай. Выставка режиссера Икухары представляет его работы в самых ранних формах» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 12 февраля 2023 года . Проверено 12 февраля 2023 г.
  24. ^ Jump up to: а б с д «Интервью Кунихико Икухара в чате IRC» . scifi.com . Пустое движение. 8 октября 2000 года. Архивировано из оригинала 15 июля 2012 года . Проверено 7 февраля 2023 г.
  25. ^ Jump up to: а б с д Котани, Мари ; Икухара, Кунихико (15 января 2000 г.). «Тревожная, пересекающая, безграничная, потрясающая сексуальность: место, где девушка-революционерка Утена родилась » . Актуальная сексуальность (115). Университет Мусасино . Архивировано из оригинала 18 октября 2019 года . Проверено 10 октября 2019 г.
  26. ^ Jump up to: а б Сайто 2016 .
  27. ^ Сайто и Икухара 2020 , 11:55.
  28. ^ Jump up to: а б Сайто и Икухара 2020 , 19:35.
  29. ^ Сайто и Икухара 2020 , 19:56.
  30. ^ Редакционный отдел Animage, 1997b , стр. 12–13.
  31. ^ Редакционный отдел Animage 1997a , с. 20-21.
  32. ^ Редакционный отдел Animage, 1997b , с. 21.
  33. ^ Редакционный отдел Animage, 1997b , с. 27.
  34. ^ Редакционный отдел Animage, 1997b , с. 29.
  35. ^ Редакционный отдел Animage 1997a , с. 16.
  36. ^ Jump up to: а б с Редакционный отдел Animage, 1997b , с. 19.
  37. ^ Jump up to: а б Лезубский 2014 , стр. 181.
  38. ^ Описано как таковое: Тью 2018 , Девушка-революционерка Утена ; Кэмп и Дэвис 2007 , с. 306; Напье 2005 , с. 173; и Котани 2006 , с. 165.
  39. ^ Нэпьер 2005 , стр. 175–176.
  40. ^ Лезубский 2014 , стр. 164.
  41. ^ Котани 2006 , с. 162.
  42. ^ Jump up to: а б Olsen & Cooper 2018 , стр. 111–115, «Ремастеринг HD-видео: интервью с персоналом».
  43. ^ "Revolutionary Girl Utena L'Apocalypse:1 [VHS]" . Amazon Japan (на японском языке, 3 сентября 1997 г.). Архивировано из оригинала 16 февраля 2023 г. Проверено 16 февраля 2023 г.
  44. ^ «Революционная девушка Утена L'Apocalypse:1» Архивировано Oricon (на японском языке). из оригинала 16 февраля 2023 года . Проверено 16 февраля 2023 года .
  45. ^ DVD-Box "Revolutionary Girl Utena" . King Records (на японском языке). Архивировано из оригинала 5 октября 2022 года . Проверено 16 февраля 2023 года .
  46. ^ "Revolutionary Girl Utena BD-Box" . King Records (на японском языке). Архивировано из оригинала 5 октября 2022 года . Проверено 16 февраля 2023 года .
  47. ^ "Revolutionary Girl Utena Complete Blu-ray Box" . King Records (на японском языке). Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года . Проверено 16 февраля 2023 года .
  48. ^ « Поцелуй Урсулы » . Фильмы Эноки . 1997. Архивировано из оригинала 12 января 2005 года . Проверено 25 августа 2019 г.
  49. ^ «CPM приобретает [так в оригинале] фильм Утена » . Сеть новостей аниме . 31 января 2001 г. Архивировано из оригинала 12 февраля 2023 г. Проверено 15 февраля 2023 г.
  50. ^ «Корзина для покупок Central Park Media» . Центральный парк Медиа . Архивировано из оригинала 20 февраля 2003 года . Проверено 16 февраля 2023 г.
  51. ^ Грин, Скотт (24 октября 2001 г.). «Выпуски аниме и манги на этой неделе» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 4 ноября 2022 года . Проверено 15 февраля 2023 г.
  52. ^ Лу, Иган (8 июня 2009 г.). «Лицензии Central Park Media, предложенные ликвидатором» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 9 декабря 2022 года . Проверено 15 февраля 2023 г.
  53. ^ Jump up to: а б «Правый Штуф спасает девушку-революционерку Утену » . ICv2 . 4 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2023 г. Проверено 16 февраля 2023 г.
  54. ^ Лу, Иган (2 июля 2010 г.). «Нозоми из Right Stuf добавляет So-ra-no-Wo-to , Utena TV» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 12 февраля 2023 года . Проверено 15 февраля 2023 г.
  55. ^ Мэнри, Джиа (3 июля 2010 г.). «IG: Right Stuf имеет лицензию на фильм Утена (обновлено)» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 12 февраля 2023 года . Проверено 15 февраля 2023 г.
  56. ^ Jump up to: а б « Девушка-революционерка Утена : Сага о студенческом совете LE» Right Stuf Inc. Архивировано из оригинала 9 декабря 2011 года . Проверено 16 февраля 2023 г.
  57. ^ Матео, Алекс (5 января 2017 г.). «Nozomi Entertainment планирует выпустить BD Revolutionary Girl Utena BD на 2017 год» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 15 февраля 2023 г.
  58. ^ « Девушка-революционерка Утена – ультра-издание к 20-летию » . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 16 февраля 2023 года . Проверено 16 февраля 2023 г.
  59. ^ Матео, Алекс (22 сентября 2023 г.). «Right Stuf прекращает работу, все продукты переносятся в магазин Crunchyroll 10 октября (обновлено)» . Сеть новостей аниме . Проверено 11 ноября 2023 г.
  60. ^ Осмонд, Эндрю (29 октября 2017 г.). «Anime Limited выпустит Утене сериал об » . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 15 февраля 2023 года . Проверено 15 февраля 2023 г.
  61. ^ Холлидей, Люк (22 июня 2013 г.). «Ханабее лицензирует девушку-революционерку Утену » . Капсульные компьютеры . Архивировано из оригинала 16 февраля 2023 года . Проверено 16 февраля 2023 г.
  62. ^ «Funimation выведет в эфир сериал Enoki Films» . ICv2 . 20 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 6 июля 2020 г. Проверено 15 февраля 2023 г.
  63. ^ Лу, Иган (18 апреля 2009 г.). «Сетевые трансляции аниме GetBackers , Зоомагазин ужасов » . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 12 февраля 2023 года . Проверено 15 февраля 2023 г.
  64. ^ Ловеридж, Линзи (14 сентября 2013 г.). «Неоновая аллея покажет трансляцию «Девушки-революционерки Утены » этой осенью » . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 16 февраля 2023 года . Проверено 16 февраля 2023 г.
  65. ^ Фридман, Николас (17 февраля 2020 г.). « Девушка-революционерка Утена , Astro Boy и другие легендарные классические произведения Нозоми приходят в Funimation» . Анимация . Архивировано из оригинала 12 февраля 2023 года . Проверено 16 февраля 2023 г.
  66. ^ Ластер, Джозеф (3 ноября 2021 г.). « Девушка-революционерка Утена сегодня присоединилась к каталогу аниме Crunchyroll!» . Кранчиролл . Архивировано из оригинала 30 сентября 2022 года . Проверено 15 февраля 2023 г.
  67. ^ Jump up to: а б с Минами 1997 , стр. 48.
  68. ^ Jump up to: а б с Дэвис и Фланаган 2001 , с. 11.
  69. ^ «Особенности: Anime Expo, дни 2 и 3» . Сеть новостей аниме . 3 июля 2000 г. Архивировано из оригинала 12 февраля 2023 г. Проверено 16 февраля 2023 г.
  70. ^ Мэйс, Джонатан (16 июля 2003 г.). « Animerica Extra » станет доступна только для сёдзё . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 12 февраля 2023 года . Проверено 16 февраля 2023 г.
  71. ^ Jump up to: а б с д Дэвис и Фланаган 2001 , с. 6.
  72. ^ Редакционный отдел Animage, 1999 , с. 9.
  73. ^ Ресслер, Карен (26 мая 2017 г.). « Девушка-революционерка Утена получит новую главу манги в июле» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 27 мая 2017 года . Проверено 26 мая 2017 г.
  74. ^ Ресслер, Карен (27 июля 2017 г.). « Девушка-революционерка Утена получит еще одну новую главу манги этой зимой» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 18 декабря 2019 года . Проверено 23 ноября 2019 г.
  75. ^ Лу, Иган (28 декабря 2017 г.). « «Новая революционерка Утена» История главы манги , дата раскрыта» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 18 декабря 2019 года . Проверено 23 ноября 2019 г.
  76. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (26 января 2018 г.). « Утена В марте манга получит третью новую главу» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 29 июня 2019 года . Проверено 23 ноября 2019 г.
  77. ^ Мосты 2021 , с. 17.
  78. ^ Jump up to: а б Редакционный отдел Animage, 1997b , с. 34.
  79. ^ Jump up to: а б Олсен и Купер 2018 , с. 118–119, «Революция Рондо: мысли Икухары».
  80. ^ Jump up to: а б с Мори, Хидеки (интервьюер); Икухара, Кунихико; Сайто, Чихо. Девушка-революционерка Утена: Сборник саг об апокалипсисе (дорожка с комментариями на DVD к эпизоду 39). Центральный парк Медиа.
  81. ^ Чарльтон, Сабдха (май 2001 г.). « Утена: Юность Мокусироку ( Юность Утены )» . Пересечения: гендер, история и культура в азиатском контексте (5). Архивировано из оригинала 29 сентября 2019 года . Проверено 11 октября 2019 г.
  82. ^ Ротонди 2011 , с. 619.
  83. ^ Гриналл, Джонатон (10 октября 2020 г.). «Революция на сцене! - История » Утены многих сценических адаптаций . Ресурсы по комиксам . Архивировано из оригинала 14 февраля 2023 года . Проверено 14 февраля 2023 г.
  84. ^ Чепмен, Пол (16 ноября 2017 г.). « Мюзикл «Революционерка Утена» покоряет сцену в марте» . Кранчиролл . Архивировано из оригинала 10 мая 2021 года . Проверено 25 ноября 2019 г.
  85. ^ Jump up to: а б Лу, Иган (16 ноября 2017 г.). « Утена получает мюзикл под руководством режиссера аниме Икухары» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 14 февраля 2023 года . Проверено 14 февраля 2023 г.
  86. ^ Шерман, Дженнифер (15 мая 2019 г.). "Новые музыкальные каверы Utena Stage Arc Black Rose" . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 16 ноября 2019 года . Проверено 14 февраля 2023 г.
  87. ^ «В честь 20-летия особой беседой»: супервайзер Кунихико Икухара X, режиссер и сценарист Котаро Ёситани». Мюзикл «Утена: Бутон белой розы» (программный сборник) (на японском языке). 2018.
  88. ^ Девушка-революционерка Утена〈1〉Blue Twin Trees (Палитра Бунько) [ Девушка-революционерка Утена: Саженцы-близнецы ]. Шогакукан. 1997. АСИН   4094202439 .
  89. ^ Девушка-революционерка Утена〈2〉Мысли Мидори (Палитра Бунько) [ Девушка-революционерка Утена: Зеленые надежды ]. Шогакукан. 1998. АСИН   4094202447 .
  90. ^ Кримминс, Брайан (28 июля 2017 г.). « Сёдзё Какумей Утена » . Хардкорные игры 101 . Архивировано из оригинала 29 ноября 2019 года . Проверено 25 ноября 2019 г.
  91. ^ Творческий редакционный отдел Softbank, 1998 , с. 8.
  92. ^ Jump up to: а б с д Бэйли 2012 , с. 212.
  93. ^ Лезубский 2014 , стр. 174.
  94. ^ Лезубский 2014 , стр. 175.
  95. ^ Лезубский 2014 , стр. 178.
  96. ^ Jump up to: а б с д Нэпьер 2005 , стр. 172.
  97. ^ Кэмп и Дэвис 2007 , с. 310.
  98. ^ Jump up to: а б Мосты 2021 , с. 13.
  99. ^ Лезубский 2014 , стр. 183.
  100. ^ Котани 2006 , с. 166.
  101. ^ Котани 2006 , с. 167.
  102. ^ Кэмп и Дэвис 2007 , с. 311.
  103. ^ Jump up to: а б с Мосты 2021 , с. 14.
  104. ^ Лезубский 2014 , стр. 184.
  105. ^ Jump up to: а б Сайто и Икухара 2020 , 21:58.
  106. ^ Котани 2006 , с. 165.
  107. ^ Бэйли 2012 , с. 213–214.
  108. ^ Jump up to: а б с Нэпьер 2005 , стр. 176.
  109. ^ Перпер и Корног 2006 , с. 186
  110. ^ «Рекорды на данный момент 1» оригинала Animation Kobe (на японском языке). Архивировано из 16 апреля 2011 года. Проверено 17 февраля 2023 года .
  111. ^ «Анонс аниме 100» . NHK (на японском языке). 2017. Архивировано из оригинала 5 мая 2017 года . Проверено 4 декабря 2023 г.
  112. ^ Джонс, Остин (7 февраля 2023 г.). «30 лучших аниме-сериалов всех времен» . Вставить . Архивировано из оригинала 16 февраля 2023 года . Проверено 16 февраля 2023 г.
  113. ^ Тул, Майк (30 апреля 2017 г.). «Другие 100 лучших аниме-фильмов всех времен, часть 4» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 30 апреля 2017 года . Проверено 24 ноября 2019 г.
  114. ^ Бриджес, Роуз (15 ноября 2013 г.). « Девушка-революционерка Утена нарушает гендер и сексуальность» . Автостраддл . Архивировано из оригинала 8 октября 2019 года . Проверено 17 февраля 2023 г.
  115. ^ Jump up to: а б Грамулья, Энтони (6 октября 2020 г.). « -революционерки Утены Длительное влияние девушки на странное женское повествование» . Ресурсы по комиксам . Архивировано из оригинала 28 января 2021 года . Проверено 17 февраля 2023 г.
  116. ^ Ремингтон, Миранда (28 мая 2021 г.). «Странный культовый статус девушки-революционерки Утены » . Ручка-Онлайн . Архивировано из оригинала 17 февраля 2023 года . Проверено 17 февраля 2023 г.
  117. ^ Гимарайнш, Эльза (27 марта 2022 г.). «Почему девушка-революционерка Утена обязательна к просмотру любителям аниме о девочках-волшебницах» . Коллайдер . Архивировано из оригинала 11 февраля 2023 года . Проверено 11 февраля 2023 г.
  118. ^ Сильверман, Ребекка (26 июня 2022 г.). «Обзор: кинотрилогии Puella Magi Madoka Magica: Бокс-сет Blu-ray, посвященный 10-летию » . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 11 февраля 2023 года . Проверено 11 февраля 2023 г.
  119. ^ Уэскотт, Адам (7 октября 2022 г.). « Гандам: Ведьма с Меркьюри позаимствована из классического аниме» . СлэшФильм . Архивировано из оригинала 11 февраля 2023 года . Проверено 11 февраля 2023 г.
  120. ^ Блюменфельд, Зак (25 июля 2017 г.). «Comic-Con: Ребекка Шугар о за сериал «Вселенная Стивена номинации на премию «Эмми » » и об отказе от гендерного телевидения для детей» . Вставить . Архивировано из оригинала 5 февраля 2023 года . Проверено 5 февраля 2023 г.

Библиография

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]

Официальные сайты

[ редактировать ]

Статьи и информация

[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Revolutionary_Girl_Utena&oldid=1234282656"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 414a728d5f5081afd3cb0fd68603d493__1720871940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/41/93/414a728d5f5081afd3cb0fd68603d493.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Revolutionary Girl Utena - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)