Jump to content

Сейлор Мун СуперС

Сейлор Мун СуперС
4 сезон
Название аниме-сериала, которое первоначально переводилось как «Pretty Soldier Sailor Moon SuperS» , а позже как « Pretty Guardian Sailor Moon SuperS» .
Количество серий 39
Выпускать
Оригинальная сеть ТВ Асахи
Оригинальный выпуск 4 марта 1995 г. ( 1995-03-04 ) -
2 марта 1996 г. ( 02.03.1996 )
Хронология сезона
Предыдущий
Сейлор Мун С
Список серий

Четвертый сезон аниме-сериала «Сейлор Мун» , «Сейлор Мун SuperS» (первоначально выпущенный в Японии как «Pretty Soldier Sailor Moon SuperS»). [ 1 ] [ 2 ] ( Прекрасная стражница Сейлор Мун СуперС (суперы ), Bishōjo Senshi Sērā Mūn Supāzu ) , а позже как Pretty Guardian Sailor Moon SuperS [ 3 ] ) был произведен Toei Animation и режиссер Кунихико Икухара . Он адаптирует арку «Мечта» из « Сейлор Мун» манги Наоко Такеучи и рассказывает о приключениях Усаги Цукино и ее товарищей-Супер Сейлор-Стражей. Сериал разделен на две сюжетные арки : первая арка из 22 эпизодов изображает могучее божество , известное как Пегас , входящее в , мечты Чибиусы чтобы спастись от Трио Амазонок , приспешников Цирка Мертвой Луны , которые пытаются украсть легендарную Золотую Кристалл от него. Вторая арка на 17 серий изображает прибытие « Квартета амазонок» , группы врагов, мечтающих вечно оставаться молодыми, а также королевы Нехелении , развратной правительницы цирка Мертвой Луны.

Сезон начал транслироваться по телевидению Асахи 4 марта 1995 года и закончился 2 марта 1996 года. Он был лицензирован Cloverway Inc. и произведен Optimum Productions для англоязычной трансляции в Северной Америке в 2000–2002 годах. Сериал транслировался на канале YTV в Канаде и в Cartoon Network компании программном блоке Toonami в США. Это был последний сезон, получивший лицензию Cloverway, последний, получивший название Optimum, и последний сезон, который транслировался в Соединенных Штатах. Отредактированные VHS и неотредактированные DVD с их адаптацией были выпущены Pioneer Entertainment . повторно лицензировала сезон В конце концов, в 2014 году Viz Media для обновленного англоязычного выпуска, выпущенного Studiopolis . Первые 18 серий сезона были выпущены как Часть 1 на Blu-ray и DVD 24 апреля 2018 года, а остальные 19 серий были выпущены как «Часть 2» 13 ноября 2018 года.

Были использованы три музыкальных произведения: одна вступительная и две финальные темы. Вступительную тему, обновленную версию « Moonlight Densetsu », исполняет MoonLips . Первая финальная тема, использованная в первых 13 эпизодах, - это «Watashitachi ni Naritakute» в исполнении Мивако Фудзитани. Вторая финальная тема, которая используется до конца сезона, - это «Rashiku 'Ikimasho» в исполнении Миюки Кадзитани, которая в титрах играет Меу. Cloverway использовала англоязычную версию «Moonlight Densetsu», впервые заказанную для DiC Entertainment дубляжа первого сезона , и R для их адаптации.

Нет.
общий
в
сезон
Название Клевервея
Оригинальные японские и Viz названия [ 4 ]
Режиссер Написал Арт-директор(ы) Режиссер(ы) анимации Исходная дата выхода в эфир [ 4 ] Дата выхода в эфир на английском языке
128 1 «Мечты улетают»
«Встреча судьбы: Ночные танцы пегаса»
Транслитерация: « Унмей но деай! Пегас но мау йору » ( по-японски : Роковая встреча! Ночь, где танцует Пегас ).
Кунихико Икухара Ёдзи Энокидо Казуюки Хашимото Кацуми Тамегай 4 марта 1995 г. ( 04.03.1995 ) 26 сентября 2000 г.
Во время солнечного затмения в центре города появляется цирковой шатер. Внутри злой Цирк Мертвой Луны строит планы по захвату Пегаса. В ту же ночь Чибиусе снится Пегас в лесу. Позже Тигровый Глаз , участник Цирка Мертвой Луны, нападает на Уназуки Фурухату , а Усаги и Чибиуса появляются и трансформируются. Тигровый Глаз призывает Лемуров на бой. Затем появляется Пегас, усиливается и превращает Сейлор Мун и Сейлор Чиби Мун в их гораздо более сильные и мощные формы Супер Сейлор, давая им дополнительную силу и мощь для уничтожения Лемуров.
129 2 «Нет обычной лошадиной силы»
«Снова супертрансформация: сила Пегаса»
Транслитерация: « Supā henshin futatabi! Pegasus no pawa » ( по-японски : снова суперпреобразование! Сила Пегаса ).
Нориё Сасаки Мегуми Сугихара Рич Кеничи Мари Томинага 11 марта 1995 г. ( 11 марта 1995 г. ) 27 сентября 2000 г.
Усаги и остальные возвращаются к тому месту, где появился Пегас. Усаги спрашивает Чибиусу, знает ли она что-нибудь о Пегасе, но, сдерживая свое обещание, Чибиуса ничего не говорит. Услышав лошадь, команда бежит искать, где видит Рейку Нисимуру , вернувшуюся из Африки . Усаги обеспокоена тем, что у нее и Мотоки Фурухаты проблемы в романтических отношениях. Тем временем Тигровый Глаз выбирает Рейку в качестве цели. Во время битвы их снова спасает Пегас.
130 3 "Сладкие сны"
«Защити мамину мечту: новая атака Двойной Луны»
Транслитерация: « Маморе хаха но юмэ! Дабуру Мун но син хиссатсу ваза » ( яп .: Защити мечту своей матери! Новый специальный прием W Moon )
Хироки Сибата Рёта Ямагучи Казухиса Асаи Хисаси Кагава 18 марта 1995 г. ( 18 марта 1995 г. ) 28 сентября 2000 г.
Чибиусе снится еще один сон о Пегасе, в котором он говорит ей, что всякий раз, когда она и Сейлор-Стражи попадают в беду, ей просто нужно назвать его имя, хотя он исчезает, когда она задает больше вопросов. Тем временем Цирк Мертвой Луны замышляет найти еще более прекрасные мечты. Ястребиный Глаз Мертвой Луны выбирает Икуко Цукино , мать Усаги. Во время битвы Сейлор-Стражи попадают в беду. Чибиуса вызывает Пегаса, он появляется и меняет медальоны Сейлор Мун и Сейлор Чиби Мун на их новые броши Dream Crisis с надписью Moon Crisis Make-Up, чтобы активировать их. Пегас также дает им новое и гораздо более мощное оружие: прицел Калейдо Мун для Сейлор Мун и Хрустальный колокольчик для Сейлор Чиби-Мун.
131 4 «Наживка в ловушку»
«Поймай Пегаса: ловушка амазонки»
Транслитерация: « Пегас wo toraero! Амазонка без ловушки » ( по-японски : «Поймай Пегаса! Ловушка Амазонки »).
Юдзи Эндо Генки Ёсимура Минору Окочи Шинья Хасэгава 25 марта 1995 г. ( 25 марта 1995 г. ) 29 сентября 2000 г.
Ястребиный Глаз разрабатывает клетку, которая может создать межпространственный портал для захвата и ловушки Пегаса. Тигровый Глаз использует Нару Осаку в качестве приманки, чтобы заставить Пегаса появиться и заманить его в клетку. Клетка оказывается бесполезной, и Пегас просто проходит через клетку, как будто ее там не было.
132 5 «Идеальная пара»
«Идеальная пара: любовь Усаги и Мамору»
Транслитерация: « Oniai no futari! Usagi to Mamoru no ai » ( по-японски : идеальная пара! Любовь Усаги и Мамору )
Джуничи Сато Ёдзи Энокидо Казухиса Асаи Масахиро Андо 15 апреля 1995 г. ( 15 апреля 1995 г. ) 2 октября 2000 г.
один из лучших друзей Мамору Чибы Целью стал по колледжу. При нападении лемуров Сейлор Мун чуть не задохнулась. Чибиуса опасается, что она не родится, если Усаги и Мамору расстанутся.
133 6 «Много шума из-за котенка»
«Артемида изменяет? Введите таинственного котенка»
Транслитерация: « Artemisu no uwaki? Nazo no koneko tōjō » ( по-японски : роман Артемиды? Появляется загадочный котенок )
Харумэ Косака Мегуми Сугихара Рич Кеничи Мари Томинага 29 апреля 1995 г. ( 29 апреля 1995 г. ) 3 октября 2000 г.
Луна начинает завидовать предполагаемой любви Артемиды к монахине, хотя Артемида говорит, что это недоразумение. Вскоре после этого появляется серый котенок с пятном в виде полумесяца на лбу. Она заявляет, что является дочерью Артемиды, к большому отвращению Луны. Даже Минако Айно злится на Артемиду за то, что она не сказала ей об этом, когда ей позвонила Усаги по поводу этого события. Тем временем монахиня становится целью Тигрового Глаза. После жестокой битвы выясняется, что серый котенок - это Диана , дочь Луны и Артемиды из будущего Хрустального Токио и кот-хранитель Чибиусы, а Артемида на самом деле была в часовне, в которой жила монахиня, думая о женитьбе там.
134 7 "Пегас-переворачиватель страниц"
«Дружба Макото: Девушка, восхищавшаяся Пегасом»
Транслитерация: « Макото но юдзё! Тенба ни акогарета сёдзё » ( японский : Макото но юдзё! Девушка, которая восхищалась Тенмой )
Хироки Сибата Рёта Ямагучи Минору Окочи Кацуми Тамегай 13 мая 1995 г. ( 13 мая 1995 г. ) 4 октября 2000 г.
Популярным становится роман «Пегас в лунном свете». Оказывается, автор романа — Макото Кино бывший одноклассник и друг . Цирконий приказывает Трио Амазонок проверить автора, поскольку Пегас может быть ей во сне.
135 8 «Урок учителя»
«Соединяя сердца: Чибиуса и Пегас»
Транслитерация: « Фуро кокоро! Чибиуса — Пегасу » ( яп .: Touching Hearts! Чибиуса и Пегас )
Нориё Сасаки Ёдзи Энокидо Казуюки Хашимото Хисаси Кагава 20 мая 1995 г. ( 20 мая 1995 г. ) 5 октября 2000 г.
Тигровый глаз нацелен на учительницу рисования Чибиусы, которая в детстве мечтала стать учительницей, но не может общаться с детьми так хорошо, как раньше.
136 9 «Проблема с любовью»
«Защити Мамору: ревность ниндзя Усаги»
Транслитерация: « Мамору во маморе! Ниндзя Усаги но якимоти » ( по-японски : Защити Мамору! Ниндзя Усаги но Якимоти )
Юдзи Эндо Мегуми Сугихара Казухиса Асаи Шинья Хасэгава 27 мая 1995 г. ( 27 мая 1995 г. ) 6 октября 2000 г.
Квартира Мамору разрушена, поэтому он временно переезжает к Рей Хино в храм. Усаги завидует и прячется в храме в костюме ниндзя. Затем Рей становится целью Тигрового Глаза, не позволяя ей превратиться в Сейлор Марс.
137 10 «Фальшивая фея»
«Лес иллюзий: Приглашение прекрасной феи»
Транслитерация: « Аякаси но мори! Уцукусики ёсей но изанай » ( яп .: Аякаси но мори! Приглашение прекрасной феи )
Кунихико Икухара Генки Ёсимура Рич Кеничи Тайчи Накамура 3 июня 1995 г. ( 03.06.1995 ) 9 октября 2000 г.
Чибиуса получает книгу со сказочными рисунками. Она сталкивается с автором книги и заводит с ним хороших друзей. Рыбий Глаз видит картинку автора и маскируется под фею, чтобы быть к нему намного ближе.
138 11 «Управляемый мечтатель»
«Поездка в небеса: машина мечты, наполненная любовью»
Транслитерация: « Тэнгоку сделал хашире! Юмэ но курума ни какеру ай » ( по-японски : беги в рай! С любовью к машине своей мечты )
Хироки Сибата Рёта Ямагучи Минору Окочи Масахиро Андо 10 июня 1995 г. ( 10.06.1995 ) 10 октября 2000 г.
Подумав, что Мамору двуличен, Ами Мизуно узнает, что женщина, которую видели с Мамору, ремонтирует классическую машину в память о своем покойном муже. На женщину нацелен Ястребиный Глаз, который маскируется под двойника ее мужа.
139 12 "Разрезаем близко"
«Стремление к вершине: дилемма красивой фехтовальщицы»
Транслитерация: « Мезасэ Ниппон ити! Бисёдзё кэнси но наями » ( яп .: Стремись стать лучшим в Японии! Проблемы прекрасного фехтовальщика )
Харумэ Косака Стрела все еще Казуюки Хашимото Икуко Ито 17 июня 1995 г. ( 17.06.1995 ) 11 октября 2000 г.
Молодая девушка мечтает стать лучшим самураем Японии; однако она не может превзойти свою мать, которая превосходит ее. Когда на девушку нападает Тигровый Глаз, Сейлор-Стражи показывают ей, что нельзя концентрироваться только на чем-то одном.
140 13 «Вызов одежды»
«Мы любим моду: стильные стражи»
Транслитерация: « Мини га дайсуки! Ошаре на Сеншитачи » ( яп .: Я люблю мини! Стильные воины )
Джуничи Сато Генки Ёсимура Казухиса Асаи Мари Томинага 1 июля 1995 г. ( 1995-07-01 ) 12 октября 2000 г.
«Рыбий глаз» нацелен на модельера. После спасения Сейлор Мун модельер получает новое вдохновение.
141 14 «Двойная проблема»
«Буря любви: грандиозный двойной план Минако»
Транслитерация: « Кои но араси! Минако но футамата дайсакусен » ( яп .: Koi no Arashi! Футамата дайсакусен Минако )
Такуя Игараси Рёта Ямагучи Рич Кеничи Хисаси Кагава 8 июля 1995 г. ( 08.07.1995 ) 13 октября 2000 г.
Ее лучшие друзья считают Минако двукратной победой над двумя мужчинами. Это Тигровый Глаз и Ястребиный Глаз, которым поручено заглянуть в зеркало ее мечты. Минако случайно устраивает романтическое свидание с обоими своими женихами одновременно.
142 15 «Рецепт опасности»
«Тайный особняк: меню любви для тебя»
Транслитерация: « Химицу но яката! Ai no menyū wo anata ni » ( по-японски : Секретный дом! Меню любви для тебя )
Юдзи Эндо Мегуми Сугихара Минору Окочи Кацуми Тамегай 15 июля 1995 г. ( 15 июля 1995 г. ) 16 октября 2000 г.
Грубая, богатая пожилая женщина заботится о Диане и впоследствии становится мишенью Соколиного Глаза. Чибиуса навещает женщину, которая одинока, потому что ее любовник бросил ее, чтобы осуществить свою мечту стать великим поваром.
143 16 "Переход на высшую передачу"
«Верьте в Пегаса: Супертрансформация четырех стражей»
Транслитерация: « Pegasasu wo shinjiru toki! Yon Senshi no supā henshin » ( яп .: Когда верить в Тенму! Суперпреобразование четырех воинов )
Нориё Сасаки Ёдзи Энокидо Казуюки Хашимото Тайчи Накамура 22 июля 1995 г. ( 22 июля 1995 г. ) 17 октября 2000 г.
Когда эрзац-Пегас уничтожает легковые и грузовые автомобили, на самом деле это работа Лемуров. Попав в ловушку барьера, Сейлор Чиби-Мун умоляет четырех Сейлор-Стражей поверить в Пегаса, и Пегас дает им недавно усиленные и развитые формы и трансформации Супер-Сейлор; и теперь они намного сильнее и могущественнее, чем когда-либо, как Супер Сейлор Мун и Супер Сейлор Чиби-Мун.
144 17 "Пляжное одеяло"
«Сияющие летние дни: Эми под морским бризом»
Транслитерация: « Кирамеку нацу но привет! Сиокадзэ но сёдзё Ами » ( по-японски : Сверкающий летний день! Ами, девушка морского бриза )
Хироки Сибата Рёта Ямагучи Казухиса Асаи Масахиро Андо 12 августа 1995 г. ( 12 августа 1995 г. ) 18 октября 2000 г.
Ами, Усаги и Шинго , а также Рей, Макото и Минако идут на пляж. Шинго чуть не тонет, и Ами делает ему искусственное дыхание. Шинго сильно платонически влюбляется в Ами, и вскоре после этого Тигровый Глаз нацеливается на нее, даже не давая Ами превратиться в Сейлор Меркурий.
145 18 "Предательство Туту"
«Стань примой: балет Усаги»
Транслитерация: « Purima wo nerae! Usagi no barei » ( яп .: Стремитесь к Приме! Балет Усаги )
Харумэ Косака Генки Ёсимура Рич Кеничи Мари Томинага 19 августа 1995 г. ( 19.08.1995 ) 19 октября 2000 г.
Усаги добровольно участвует в балетной постановке. Рыбий Глаз присоединяется к тому же классу, что и Усаги, и нацеливается на преподавателя балета. В конце концов, Усаги играет роль Луны в постановке.
146 19 «Выходной герцогини»
«Праздник Джубана: Беззаботная принцесса»
Транслитерация: « Дзюбангай но кюдзицу! Муджаки на Одзёсама » ( японский : Праздник Дзюбангай! Невинная принцесса )
Джуничи Сато Мегуми Сугихара Минору Окочи Михо Симогаса 26 августа 1995 г. ( 26 августа 1995 г. ) 20 октября 2000 г.
В честь классического фильма «Римские каникулы » Чибиуса и Усаги встречают сбежавшую герцогиню. Они вместе едут на летний фестиваль, но герцогиню преследует правительство и она становится целью Ястребиного Глаза.
147 20 «Нет прекрасного принца»
«Предназначенные партнеры? Невиновность Макото»
Транслитерация: « Unmei no pātonā? Makoto no junjō » ( по-японски : Роковой партнер? Makoto no junjō ).
Юдзи Эндо Рёта Ямагучи Казуюки Хашимото Хисаси Кагава 2 сентября 1995 г. ( 02.09.1995 ) 23 октября 2000 г.
Тигровый Глаз нацелен на Макото, которая считает, что встретила своего предназначенного возлюбленного. После того, как Супер Сейлор Мун и Супер Сейлор Чиби-Мун попадают в ловушку, разъяренная Супер Сейлор Юпитер использует свою новую атаку Superior Sparkling Thunder и останавливает лемуров.
148 21 «Истинное отражение»
«Тень зла: последний шанс трио»
Транслитерация: « Кёаку но каге! Оицумерета торио » ( яп .: Тень великого зла! Загнанное в угол трио )
О Уде Ёдзи Энокидо Казухиса Асаи Тайчи Накамура 23 сентября 1995 г. ( 23 сентября 1995 г. ) 24 октября 2000 г.

Узнав, что только Пегас может помочь Трио Амазонок остаться в нынешнем человеческом облике, Рыбий Глаз нацеливается на Мамору, в которого он влюбляется, и позже с ним подружилась Усаги.

149 22 «Вечные мечты»
«Зеркала мечты: последний этап Амазонки»
Транслитерация: « Юме но кагами! Amazon saigo no sutēji » ( яп .: Зеркало снов! Последний этап Amazon )
Хироки Сибата Ёдзи Энокидо Рич Кеничи Кацуми Тамегай 21 октября 1995 г. ( 21.10.1995 ) 25 октября 2000 г.
Рыбий Глаз узнает, что Усаги - Супер Сейлор Мун. Узнав, что Пегас прячется во сне Чибиусы, Рыбий Глаз замораживает ее и сообщает Цирконию. Затем Цирконий нацеливается на Усаги как на человека, во сне которого прячется Пегас. Когда Ястребиный Глаз собирается посмотреть в зеркало снов Усаги, Рыбий Глаз останавливает его. Вскоре после этого Лемур разбивает зеркало Усаги, убивая ее, а затем убивая Соколиного Глаза, который защищает Рыбий Глаз. Трио умирает, желая, чтобы зеркало мечты Усаги починилось. Однако Пегас использует огромную силу Золотого Кристалла, чтобы вернуть их к жизни и превратить в полноценных людей со своими прекрасными мечтами.
150 23 «Новый кошмар»
«Амазонка: Кошмар из-за зеркал»
Транслитерация: « Амазонэсу! Кагами но ура кара кита акуму » ( по-японски : амазонки! Кошмар, пришедший из-за зеркала )
Кунихико Икухара Ёдзи Энокидо Минору Окочи Масахиро Андо 28 октября 1995 г. ( 1995-10-28 ) 26 октября 2000 г.
Друг Чибиусы Момоко Момохара стал мишенью квартета амазонок, пришедшего на смену трио. Королева Нехеления заставляет Циркония по-прежнему использовать Квартет Амазонок, несмотря на их желание забрать Пегаса себе.
151 24 «Сердечная мелодия»
«Настоящая сила взрывается: Мелодия сердца Ами»
Транслитерация: « Shin no pawa bakuhatsu! Ami kokoro no shirabe » ( японский : взрыв истинной силы! Ami Kokoro no Shirabe )
Такуя Игараси Рёта Ямагучи Казуюки Хашимото Мари Томинага 4 ноября 1995 г. ( 1995-11-04 ) 27 октября 2000 г.
Ами пишет текст к песне, а ВесВес из квартета Amazoness нацелен на композитора песни. ВесВес заманивает Сейлор-Стражей в ловушку внутри компьютера, а новейшая трансформация Супер Сейлор Меркьюри «Сила кристалла ртути, макияж!» и гораздо более сильная атака на водной основе, Mercury Aqua Rhapsody! показаны впервые.
152 25 "Собственные мечты"
«Пламя страсти: Бушующая суператака Марса»
Транслитерация: « Honō no jōnetsu! Māzu ikari no chōhissatsu waza » ( по-японски : Страсть пламени! Суперспециальный прием Ярости Марса ).
Харумэ Косака Мегуми Сугихара Казухиса Асаи Икуко Ито 11 ноября 1995 г. ( 11 ноября 1995 г. ) 21 декабря 2000 г.
Когда Рей появляется в журнале, у нее появляется огромная поддержка — девушка по имени Нанако. Однако, услышав, как Рей на самом деле думает о Нанако, она становится мишенью и новой супертрансформацией Супер Сейлор Марс, «Сила кристалла Марса, макияж!» и гораздо более сильная атака огнем/пламенем, Mars Flame Sniper! используются впервые.
153 26 «Стоматологическая дилемма»
«Дантист ужасов? Дом ПаллаПаллы»
Транслитерация: « Кёфу но хайшасан? Парапара но яката » ( по-японски : Страшный дантист? Парапара но яката ).
Нориё Сасаки Генки Ёсимура Казуюки Хашимото Масахиро Андо 18 ноября 1995 г. ( 18.11.1995 ) 30 октября 2000 г.
Амазонка ПаллаПалла сначала вызывает волшебную пандемию кариеса, а затем открывает кабинет дантиста.
154 27 «Сад кошмаров»
«Битва снов: разорванная дружба Минако и Макото»
Транслитерация: « Юмэ тайкецу! Минако — Макото зэкко сенген » ( по-японски : «Разборка снов!» Минако и Макото объявляют о разрыве отношений )
Юдзи Эндо Рёта Ямагучи Казухиса Асаи Сигэтака Киёяма 25 ноября 1995 г. ( 25.11.1995 ) 31 октября 2000 г.
Минако и Макото романтически преследуют директора детского сада и ссорятся из-за него. Главный объект выбран, Супер Сейлор Венера и Супер Сейлор Юпитер трансформируются и высвобождают свои дремлющие силы Супер Сейлор. Их новейшие, более сильные Суперпреобразования — Кристаллическая Сила Юпитера, Макияж! и Venus Crystal Power, Make Up! - и атакует как Супер-Сейлор-Стражи, Венера Любовь и Красота Шок! и Юпитер Дуб Эволюция! используются впервые.
155 28 «Прыжок к победе»
«Преодолейте свой страх: прыжок к свободе»
Транслитерация: « Kyōfu wo koete! Jiyū he no jampu » ( яп .: За пределами страха! Прыгайте к свободе ).
О Уде Мегуми Сугихара Минору Окочи Михо Симогаса 2 декабря 1995 г. ( 02.12.1995 ) 1 ноября 2000 г.
Друг Чибиусы Кюсуке Сарашина беспокоится о предстоящем легкоатлетическом карнавале и становится целью ДжунДжуна .
156 29 «Отражения реальности»
«Не упускайте из виду свои мечты: зеркало истины»
Транслитерация: « Юмэ во миушинаванаидэ! Синдзюцу во уцусу кагами » ( яп .: Не упускайте из виду свои мечты! Зеркало, отражающее истину )
Такуя Игараси Генки Ёсимура Казухиса Асаи Кацуми Тамегай 9 декабря 1995 г. ( 1995-12-09 ) 2 ноября 2000 г.
CereCere нацелена на голодающего художника, которого Усаги и Чибиуса встречают в парке.
157 30 «Верующий в мечту»
«Пегас исчезает: колеблющаяся дружба»
Транслитерация: « Pegasus ga kieta!? Yure ugoku yūjō » ( по-японски : Пегас исчез!? Неустойчивая дружба )
Харумэ Косака Рёта Ямагучи Казуюки Хашимото Юдзи Кондо 16 декабря 1995 г. ( 16.12.1995 ) 3 ноября 2000 г.
Чибиуса, сомневающийся в дружбе Пегаса, поскольку он не рассказал ей о себе, задает ему вопросы. Пегас уходит, так как пока не может ничего раскрыть. Во время разговора с Усаги Чибиуса понимает, что есть определённые вещи, которые должны оставаться в секрете, и Пегас возвращается к ней.
158 31 «Раскрытие Пегаса»
«Секрет Пегаса: Мальчик, который защищает мир грез»
Транслитерация: « Пегасасу но химицу! Yume sekai wo mamoru bishōnen » ( японский : секрет Тенмы! Красивый мальчик, защищающий мир снов ).
Джуничи Сато Генки Ёсимура Минору Окочи Мамору Куросава 23 декабря 1995 г. ( 1995-12-23 ) 6 ноября 2000 г.
Мечта Чибиусы стать взрослой сбывается, когда из-за нападения ПаллаПаллы она искусственно меняет возраст с Усаги, которая, в свою очередь, хотела, чтобы она была ребенком, чтобы ей не приходилось решать «сложные математические задачи». Когда Чибиуса осуществила свою мечту, Пегас говорит, что он, в свою очередь, потерял ее из виду. Заявив, что они не смогут быть вместе, если она останется взрослой, Пегас поворачивается, чтобы уйти. Не желая терять его, Чибиуса выбирает свою глубокую и крепкую дружбу с Пегасом вместо своей мечты стать взрослой, тем самым разрушая чары, и разделяет романтический поцелуй с Гелиосом, который является истинной формой Пегаса.
159 32 "Прекрасная рапсодия Рини"
«Маленькая рапсодия любви Чиби-Усы»
Транслитерация: « Chibiusa no chiisana koi no rapusodi » ( японский : « Маленькая любовная рапсодия Чибиусы »).
Кунихико Икухара Мегуми Сугихара Казухиса Асаи Икуко Ито 13 января 1996 г. ( 13 января 1996 г. ) 7 ноября 2000 г.
Девочки пытаются узнать, в кого влюблена Чибиуса. Макото настаивает, что это сэмпай , но Рей говорит, что это не так. Когда Чибиуса говорит, что ей нравится бледный парень с продолговатым лицом, Ами и Минако принимают прохожего, кормящего рыбу, за парня Чибиусы. Целью является прохожий, и когда прибывают Сейлор-Стражи, каждый из них говорит что-то о том, что мешает близкому, сильному роману, оставляя Сейлор Чиби-Мун взволнованной и растерянной.
160 33 «Большие мечты завтрашнего дня»
«Мечтаю стать взрослой: замешательство амазонки»
Транслитерация: « Otona ni naru yume! Amazonesu no tōwaku » ( яп .: Мечта стать взрослой! Смущение амазонки )
Харумэ Косака Мегуми Сугихара Рич Кеничи Масахиро Андо 20 января 1996 г. ( 20 января 1996 г. ) 8 ноября 2000 г.
Минако заставляет остальных девочек работать волонтерами на церемонии совершеннолетия, потому что там много «милых» мальчиков. Квартет амазонок также работает волонтером, но понятия не имеет, что такое Церемония зрелости. Они дружат с девочками.
161 34 «День ночи»
«Террор в движении: Злая рука Темной Королевы»
Транслитерация: « Угоки дашита кёфу! Ями но дзё но машу » ( яп .: Страх начал двигаться! Злая рука Королевы Тьмы )
Нориё Сасаки Генки Ёсимура Тадао Кубота Сигэтака Киёяма 27 января 1996 г. ( 27.01.1996 ) 9 ноября 2000 г.
Королева Нехеления готовится сбежать из своего зеркала и погружает город во тьму. Мамору, как Принц Земли, ранен, поскольку Земля в опасности. Квартет амазонок и Сейлор-Стражи узнают личности друг друга.
162 35 "Разборка времени шоу"
«Источник тьмы: Цирк Мертвой Луны»
Транслитерация: « Ями но шингенчи Деддо Мун Сакасу » ( японский : Цирк Мертвой Луны, эпицентр тьмы ).
Юдзи Эндо Рёта Ямагучи Минору Окочи Обещал это 3 февраля 1996 г. ( 03.02.1996 ) 10 ноября 2000 г.
Королева Нехеления наделяет квартет амазонок дополнительными и более сильными способностями. Супер-Сейлор-Стражи сражаются против Квартета Амазонок, но их легко победить из-за дисбаланса сил. Супер Сейлор Мун использует свою атаку «Лунная великолепная медитация» , но она терпит неудачу, когда прибывает Цирконий. Циркон вызывает зеркало снов Super Sailor Mini Moon, которое представляет собой само золотое зеркало, таящее в себе дух Гелиоса в форме сновидения Пегаса. Цирконий сообщает королеве Нехелении об их успехе, что Пегас и Золотой Кристалл теперь принадлежат Мертвой Луне.
163 36 «Темная легенда»
«Лабиринт Зеркал: Захваченная Чиби-Луна»
Транслитерация: « Кагами но мейкю! Тораэрарета Чиби Мун » ( яп .: Зеркальный лабиринт! Захваченный Чиби Мун )
Харумэ Косака Ёдзи Энокидо Казуюки Хашимото Мари Томинага 10 февраля 1996 г. ( 10 февраля 1996 г. ) 13 ноября 2000 г.
Супер-Сейлор-Стражи разделяются в Зеркальном Лабиринте. Зирконий использует зеркала, чтобы попытаться заставить их отказаться от боя, но команда знает, что у них все еще есть свои обычные мечты, хотя их большая мечта - стать Сейлор-Стражниками. Квартет амазонок заменяет Супер Сейлор Чиби-Мун куклой, чтобы они могли кататься на Пегасе.
164 37 «Один в руке»
«Появление Золотого Кристалла: Магия Нехелении»
Транслитерация: « Горуден Курисутару сюцуген! Neherenia no maryoku » ( по-японски : появляется золотой кристалл! ネヘレニアの魔 )
Такуя Игараси Ёдзи Энокидо Рич Кеничи Масахиро Андо 17 февраля 1996 г. ( 17 февраля 1996 г. ) 14 ноября 2000 г.
Квартет амазонок решает разбить Камни Амазонки, которые наделяют их силой, тем самым освобождая их от контроля королевы Нехелении. Затем Нехеления вынуждает Гелиоса отказаться от Золотого Кристалла, уничтожая Цирконий, выходя из своей тюрьмы-зеркала снов, прежде чем продолжить покрывать мир тьмой.
165 38 «Золотое возрождение»
«Когда сияет кристалл: прекрасная сила мечты»
Транслитерация: « Курисутару кагаяку токи! Уцукусики юмэ но тикара » ( яп .: Когда сияет кристалл! Сила прекрасных снов )
Юдзи Эндо Ёдзи Энокидо Рич Кеничи Такаюки Уширай 24 февраля 1996 г. ( 24 февраля 1996 г. ) 15 ноября 2000 г.
Квартет амазонок заменяет Золотой Кристалл ананасом. Нехеления сообщает Сейлор-Стражам, что они не могут использовать Кристалл, поскольку для его эффективности требуется энергия прекрасных снов людей. Супер Сейлор Чиби Мун удается использовать Золотой Кристалл, чтобы отправить всем сообщение, в котором говорится не отказываться от своих сладких мечтаний. Происходит большой взрыв золотого света.
166 39 «Самый сладкий сон»
«Мечты навсегда: наполните небеса светом»
Транслитерация: « Юмэ йо итумамадемо! Хикари, тен ни мичите » ( яп .: Мечтайте о добре навсегда! Свет, полный рая )
Кунихико Икухара Ёдзи Энокидо Казухиса Асаи Икуко Ито 2 марта 1996 г. ( 02.03.1996 ) 16 ноября 2000 г.
Чибиуса пытается использовать Золотой Кристалл, чтобы уничтожить Королеву Нехелению и Цирк Мертвой Луны, но попадает в плен и теряет сознание. Когда Сейлор Мун добирается до Нехелении на плавучей платформе, она видит, что королева Нехеления постарела в результате использования Чибиусой Золотого Кристалла. Нехеления объясняет, что когда-то она была королевой астероида, и ее люди поклонялись ей за ее красоту, пока она не спросила зеркало своей мечты, останется ли она красивой навсегда. Но, увидев уродливую старуху, которой она станет, Нехеления поглотила Зеркала Снов своих слуг, превратив их в Лемуров, сохранив при этом свою молодость и красоту, и, следовательно, была запечатана Королевой Серенити. Когда Сейлор Мун жалеет ее, разъяренная Нехеления сбрасывает Чибиусу с края платформы. Сейлор Мун ныряет за ней и превращается в принцессу Серенити; она догоняет Чибиусу, будит ее, и вместе они используют Золотой Кристалл, чтобы благополучно приземлиться на Землю. В это время Нехеления снова запечатывается в зеркале, чтобы вернуть себе красоту, когда оно улетает. Чибиуса прощается с Гелиосом, который возвращается в свой родной мир Элизион, и говорит, что увидит его во сне.


Специальные предложения

[ редактировать ]
Нет. Оригинальное японское название Режиссер(ы) эпизода Писатель(и) Режиссер(ы) анимации Исходная дата выхода в эфир [ 4 ]
1 «Элегантная метаморфоза? Дневник роста плаксы Усаги»
Транслитерация: « Карей ни Хэнсин? Накимуси Усаги но Сейчокироку » ( яп .: Великолепная трансформация? Рекорд роста плаксивого кролика )
Коуносукэ Уда Ёдзи Энокидо Тайчи Накамура 8 апреля 1995 г. ( 08.04.1995 )
В кратком обзоре первых трех сезонов Усаги и Луна рассказывают Чибиусе о росте Усаги как Сейлор Мун.
2 «Снова Харука и Мичиру! Призрачный кукольный спектакль»
Транслитерация: « Харука Мичиру футатаби! Bōrei ningyō geki » ( яп .: Харука Мичиру снова! Кукольный спектакль с привидениями )
Коуносукэ Уда Мегуми Сугихара Тайчи Накамура 8 апреля 1995 г. ( 08.04.1995 )
Харука и Мичиру находятся в отеле, который захватывают марионетка и его хозяин. Харука чувствует себя плохо и не может сражаться, поэтому Мичиру превращается в Сейлор Нептун, чтобы уничтожить бутылку марионетки и спасти Харуку, рискуя при этом жизнями гостей отеля. Харука исцеляется, превращается в Сейлор Уран и побеждает марионетку. Затем она быстро беспокоится о новом враге, но Мичиру уверяет ее, что Сейлор Мун и остальные позаботятся об этом.
3 «Приключение Чибиусы! Ужасный замок вампиров»
Транслитерация: « Chibiusa no bōken! Kyōfu, kyūketsuki no yakata » ( яп .: Приключения Чибиусы! Ужасы, Дом вампиров )
Коуносукэ Уда Генки Ёсимура Тайчи Накамура 8 апреля 1995 г. ( 08.04.1995 )
В классе Чибиусы появляется новая ученица по имени Ририка. Начинают происходить странные вещи — пропадают дети, умирают цветы, а новенькая делает странные вещи. Сейлор-Стражи проводят расследование, и выясняется, что Ририка - вампир. Они используют атаку на нее, и она освобождается от чар, вспоминая все только как плохой сон.

Домашние видеорелизы

[ редактировать ]

Английский

[ редактировать ]
Соединенные Штаты
[ редактировать ]
Пионер Интертеймент (Регион 1)
Объем Эпизоды Дата выпуска Ссылка.
Коллекция Пегаса I 128–133 (121–126 отредактировано) 29 января 2002 г. [ 5 ]
Коллекция Пегаса II 134–139 ​​(127–132 отредактировано) 19 марта 2002 г. [ 6 ]
Коллекция Пегаса III 140–145 (133–138 отредактировано) 11 июня 2002 г. [ 7 ]
Коллекция Пегаса IV 146–151 (139–144 отредактировано) 3 сентября 2002 г. [ 8 ]
Коллекция Пегаса V 152–157 (145–150 отредактировано) 19 ноября 2002 г. [ 9 ]
Коллекция Пегаса VI 158–163 (151–156 отредактировано) 18 февраля 2003 г. [ 10 ]
Коллекция Пегаса VII 164–166 (157–159 отредактировано) 13 мая 2003 г. [ 11 ]
Sailor Moon Super S — полный неразрезанный телевизор 128–166 (121–159 отредактировано) 3 августа 2004 г. [ 12 ]


Виз Медиа (Регион 1)
Объем Эпизоды Дата выпуска Ссылка.
Сезон 4 Часть 1 128–146 24 апреля 2018 г. [ 13 ]
Сезон 4 Часть 2 147–166 13 ноября 2018 г. [ 14 ]
Австралия и Новая Зеландия
[ редактировать ]
Madman Entertainment (регион 4)
Объем Эпизоды Дата выпуска Ссылка.
Сезон 4 Часть 1 128–146 6 июня 2018 г. [ 15 ]
Сезон 4 Часть 2 147–166 6 февраля 2019 г. [ 16 ]
Тоэй Видео (Регион 2)
Объем Эпизоды Дата выпуска Ссылка.
КОЛЛЕКЦИЯ BLU-RAY Sailor Moon SuperS 1 128-149 8 мая 2019 г. [ 3 ]
2 150-166 10 июля 2019 г. [ 3 ]
Соединенные Штаты
[ редактировать ]
Виз Медиа (Регион А)
Объем Эпизоды Дата выпуска Ссылка.
Сезон 4 Часть 1 128–146 24 апреля 2018 г. [ 13 ]
Сезон 4 Часть 2 147–166 13 ноября 2018 г. [ 14 ]
Полный четвертый сезон 128-166 30 января 2024 г. [ 17 ]
Австралия и Новая Зеландия
[ редактировать ]
Madman Entertainment (регион B)
Объем Эпизоды Дата выпуска Ссылка.
Сезон 4 Часть 1 128–146 6 июня 2018 г. [ 18 ]
Сезон 4 Часть 2 147–166 6 февраля 2019 г. [ 19 ]

Sailor Moon SuperS: The Movie , первоначально выпущенный в Японии как « Nine Sailor Soldiers Unite», «Чудо дыры черной мечты!» Pretty Soldier Sailor Moon SuperS: The СуперС (суперы )Собираются 9 воинов-матросов! Miracle of the Black Dream Hole , Pretty Guardian Sailor Moon SuperS: The Nine Sailor Guardians Unite! Miracle а затем как of the Black Dream Hole и выпущенный в США как Sailor Moon SuperS: The Movie: Black Dream Hole в дубляже Pioneer Entertainment. , и просто Sailor Moon SuperS: The Movie in Viz Media redub — аниме-фильм, снятый Хироки Сибатой и анимированный компанией Toei Animation . Фильм дебютировал в японских кинотеатрах 23 декабря 1995 года вместе с 16-минутным короткометражным фильмом под названием Sailor. Plus: любовь Ами первая Moon SuperS Супазу Гайден: Ами-чан но Хацу-кой ) .

Видеоигры

[ редактировать ]

Для продвижения в этом сезоне было выпущено несколько видеоигр, большинство из них разработаны или изданы Bandai . В 1995 году видеоигру-головоломку под названием Bishoujo Senshi Sailor Moon SuperS: Fuwa Fuwa Panic Tom Create разработала и опубликовала ее Bandai для Super Nintendo Entertainment System . [ 20 ] В следующем году также для Super NES выйдет файтинг Bishoujo Senshi Sailor Moon SuperS: Zenin Sanka! Shuyaku Soudatsusen был разработан Monolith Soft и опубликован Angel, дочерней компанией Bandai. [ 21 ] В этом же году Bishoujo Senshi Sailor Moon SuperS: Different Emotion вышла для Sega Saturn . [ 22 ] Ангел также опубликовал Bishōjo Senshi Sailor Moon SuperS: Shin Shuyaku Sōdatsusen для PlayStation . [ 23 ] Три разные игры под названием Bishoujo Senshi Sailor Moon SuperS: Sailor Moon to Hiragana Lesson! , Bishoujo Senshi Sailor Moon SuperS: Youkoso! Sailor Youchien и Bishoujo Senshi Sailor Moon SuperS: Sailor Moon to Hajimete no Eigo были выпущены для Playdia в 1995 году. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]

  1. ^ «DVD-КОЛЛЕКЦИЯ Sailor Moon SuperS Vol.1» . toei-video.co.jp . Архивировано из оригинала 28 декабря 2014 года . Проверено 25 июля 2014 года .
  2. ^ «СБОРНИК DVD Pretty Guardian Sailor Moon SuperS Vol.2 (Полная)» . Toei-video.co.jp . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Проверено 25 июля 2014 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с «Pretty Guardian Sailor Moon SuperS BLU-RAY COLLECTION» (видео Toei, 23 января ) 2019 г. .
  4. ^ Перейти обратно: а б с «Официальный список серий Сейлор Мун». Коробка с песнями памяти Сейлор Мун (буклет на компакт-диске). Ниппон Колумбия CO., LTD. 1997. стр. 100–108. COCC-14459-64.
  5. ^ «Amazon.com: Sailor Moon SuperS - Коллекция Pegasus I: Сьюзан Роман, Джилл Фраппье, Кэти Гриффин, Рон Рубин, Эмили-Клэр Барлоу, Винс Корацца, Карен Бернштейн, Линда Баллантайн, Лиза Балкан, Терри Хоукс, Шугар Лин Бирд, Мэри Лонг, Дзюнъити Сато, Энди Хейворд, Николь Туо, Фил Харнадж, Тодд Свифт: Кино и ТВ» . Амазонка .
  6. ^ «Amazon.com: Sailor Moon Super S — Коллекция Pegasus II: Сьюзен Роман, Джилл Фраппье, Кэти Гриффин, Рон Рубин, Эмили-Клэр Барлоу, Винс Корацца, Карен Бернштейн, Линда Баллантайн, Лиза Балкан, Терри Хоукс, Шугар Лин Бирд, Мэри Лонг, Дзюнъити Сато, Энди Хейворд, Николь Туо, Фил Харнадж, Тодд Свифт: Кино и ТВ» . Амазонка .
  7. ^ «Amazon.com: Sailor Moon Super S — Коллекция Pegasus III: Сьюзен Роман, Джилл Фраппье, Кэти Гриффин, Рон Рубин, Эмили-Клэр Барлоу, Винс Корацца, Карен Бернштейн, Линда Баллантайн, Лиза Балкан, Терри Хоукс, Шугар Лин Бирд, Мэри Лонг, Дзюнъити Сато, Энди Хейворд, Николь Туо, Фил Харнадж, Тодд Свифт: Кино и ТВ» . Амазонка .
  8. ^ «Amazon.com: Sailor Moon SuperS — Коллекция Pegasus IV: Кино и ТВ» . Амазонка . 3 сентября 2002 г.
  9. ^ «Amazon.com: Sailor Moon Super S: Pegasus Collection V (специальная неразрезанная версия): Сьюзен Роман, Джилл Фраппье, Кэти Гриффин, Рон Рубин, Эмили-Клэр Барлоу, Винс Корацца, Карен Бернштейн, Линда Баллантайн, Лиза Балкан, Терри Хоукс , Шугар Лин Бирд, Мэри Лонг, Дзюнъити Сато, Энди Хейворд, Николь Туо, Фил Харнадж, Тодд Свифт: Кино и ТВ» . Амазонка .
  10. ^ «Amazon.com: Sailor Moon SuperS — Коллекция Pegasus 6: Сьюзан Роман, Джилл Фраппье, Кэти Гриффин, Рон Рубин, Эмили-Клэр Барлоу, Винс Корацца, Карен Бернштейн, Линда Баллантайн, Лиза Балкан, Терри Хоукс, Шугар Лин Бирд, Мэри Лонг, Дзюнъити Сато, Энди Хейворд, Николь Туо, Фил Харнадж, Тодд Свифт: Кино и ТВ» . Амазонка .
  11. ^ «Amazon.com: Sailor Moon SuperS: Pegasus Collection VII (специальная неразрезанная версия): Сьюзен Роман, Джилл Фраппье, Кэти Гриффин, Рон Рубин, Эмили-Клэр Барлоу, Винс Корацца, Карен Бернштейн, Линда Баллантайн, Лиза Балкан, Терри Хоукс, Шугар Лин Бирд, Мэри Лонг, Дзюнъити Сато, Энди Хейворд, Николь Туо, Фил Харнадж, Тодд Свифт: Кино и ТВ» . Амазонка .
  12. ^ «Amazon.com: Sailor Moon Super S - Полный неразрезанный телесериал: Сьюзан Роман, Джилл Фраппье, Кэти Гриффин, Рон Рубин, Эмили-Клэр Барлоу, Винс Корацца, Карен Бернштейн, Линда Баллантайн, Лиза Балкан, Терри Хоукс, Шугар Лин Бирд, Мэри Лонг, Дзюнъити Сато, Энди Хейворд, Николь Туо, Фил Харнадж, Тодд Свифт: Кино и ТВ» . Амазонка .
  13. ^ Перейти обратно: а б DVD "Сейлор Мун Супер S, часть 1" .
  14. ^ Перейти обратно: а б «Сейлор Мун Супер S, часть 2, Blu-ray/DVD» .
  15. ^ «Сейлор Мун Супер S (4-й сезон), часть 1 (эпизоды 128–146), ограниченное издание» . Безумец Развлечения . Архивировано из оригинала 29 декабря 2018 года . Проверено 29 декабря 2018 г.
  16. ^ «Сейлор Мун Супер S (4 сезон), часть 2 (эпизоды 147–166)» . Безумец Развлечения . Проверено 29 декабря 2018 г.
  17. ^ «VIZ: См. Sailor Moon SuperS: Полный четвертый сезон» . www.viz.com . Проверено 25 июня 2024 г.
  18. ^ «Сейлор Мун Супер S (4-й сезон), часть 1 (эпизоды 128–146), ограниченное издание (Blu-Ray)» . Безумец Развлечения . Архивировано из оригинала 29 декабря 2018 года . Проверено 29 декабря 2018 г.
  19. ^ «Сейлор Мун Супер S (4-й сезон), часть 2 (эпизоды 147–166) (Blu-Ray)» . Безумец Развлечения . Архивировано из оригинала 29 декабря 2018 года . Проверено 29 декабря 2018 г.
  20. ^ «Bishoujo Senshi Sailor Moon Super S: Fuwa Fuwa Panic» . Часто задаваемые вопросы по игре . Проверено 21 октября 2019 г.
  21. ^ «Bishoujo Senshi Sailor Moon Super S: Zenin Sanka!! Сюяку Судацусэн» . Часто задаваемые вопросы по игре , получено 21 октября 2019 г. .
  22. ^ «Bishoujo Senshi Sailor Moon Super S: Различные эмоции» . Часто задаваемые вопросы по игре . Проверено 21 октября 2019 г.
  23. ^ «Бишоудзё Сенши Сейлор Мун Супер S» . Часто задаваемые вопросы по игре . Проверено 21 октября 2019 г.
  24. ^ «Bishoujo Senshi Sailor Moon SS: от Сейлор Мун до урока хираганы!» . Часто задаваемые вопросы по игре . Проверено 21 октября 2019 г.
  25. ^ «Bishoujo Senshi Sailor Moon SS: Youkoso! Sailor Youchien» . Часто задаваемые вопросы по игре . Проверено 21 октября 2019 г.
  26. ^ «Bishoujo Senshi Sailor Moon SS: Сейлор Мун Хаджимете-но Эйго» . Часто задаваемые вопросы по игре . Проверено 21 октября 2019 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7b116853314316a00264c8a17739c99f__1719439800
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7b/9f/7b116853314316a00264c8a17739c99f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sailor Moon SuperS - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)