Сейлор Мун Сейлор Старс

Сейлор Мун Сейлор Старс
5 сезон
Рекламное изображение, изображающее всех главных героев Sailor Moon Sailor Stars.
Количество серий	34
Выпускать
Оригинальная сеть	ТВ Асахи
Оригинальный выпуск	9 марта 1996 г. ( 09.03.1996 ) - 8 февраля 1997 г. ( 08.02.1997 )
Хронология сезона

Сейлор Мун Сейлор Старс , или просто Сейлор Старс , пятый и последний сезон «Сейлор Мун» , японского аниме-сериала о девочках-волшебницах, основанного на «Сейлор Мун» манге Наоко Такеучи ; Режиссером сезона выступил Такуя Игараси , а продюсером - Toei Animation . Как и остальная часть серии «Сейлор Мун» , она рассказывает о приключениях Усаги Цукино и ее товарищей-Сейлор-Стражей. Сезон разделен на две сюжетные арки , первые 6 эпизодов представляют собой отдельную арку, эксклюзивную для аниме, в которой Сейлор-Стражи снова сталкиваются с королевой Нехелениий . Остальные 28 эпизодов адаптируют материал из арки «Звезды» манги, в которой Сейлор-Стражи встречаются с Сейлор-Старлайтс во главе с принцессой Какюу . Они обнаруживают, что Сейлор Галаксия, лидер организации « Теневая Галактика » и коррумпированная Сейлор-Хранительница, планирует увеличить свои силы и управлять Млечным Путем.

Сезон начал транслироваться по телевидению Асахи 9 марта 1996 года и закончился 8 февраля 1997 года в количестве 34 серий. Позже он был выпущен на DVD в шести сборниках с пятью эпизодами компанией Toei с 26 сентября по 21 ноября 2005 года. «Сейлор Старс» не была дублирована во время первоначального англоязычного дубляжа «Сейлор Мун» в начале 2000-х годов. В мае 2014 года Viz Media лицензировали сериал объявила, что они с самого начала для неразрезанного выпуска, а также что планируют выпустить пятый сезон на Blu-ray и DVD после того, как Cloverway Inc. и Optimum Productions уступили свои лицензии англоязычным компаниям. языковая адаптация Сейлор Мун, когда ее решили не продлевать. (В то время было также сложно создать дубляж, поскольку шоу транслировалось по телевидению, хотя оно было ориентировано на детей младшего возраста, и шоу должно было соответствовать правилам FCC, с которыми в этом сезоне были бы проблемы из-за Сейлор Старлайтс меняют пол и проявляют однополую привязанность). 14 декабря 2015 года Viz Media транслировала первый эпизод Sailor Moon Sailor Stars вместе с финалом сериала Sailor Moon SuperS на Hulu в США, после чего последовал потоковый выпуск всего шоу на Tubi TV в Канаде на канале Hulu. 15 июля 2016 г. Первые 17 серий Sailor Stars были выпущены на Blu-ray и DVD в двуязычном формате 18 июня 2019 года. Остальные были выпущены 12 ноября 2019 года.

произведения Были использованы три музыкальных : одна вступительная и две финальные темы. Вступительную тему под названием « Sailor Star Song » исполняет Каэ Ханадзава. Конечная тема, используемая в первых 33 эпизодах, — « Kaze mo Sora mo Kitto… » в исполнении Алисы Мизуки . Вторая и последняя финальная тема, использованная в финальном эпизоде, - « Moonlight Densetsu » в исполнении Moon Lips.

Эпизоды

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Режиссер	Написал	Арт-директор(ы)	Режиссер(ы) анимации	Исходная дата выхода в эфир	Японские зрители (в процентах)
167	1	«Цветок кошмаров рассеивается: Королева тьмы возвращается» Транслитерация: « Akumu hana wo chirasu toki! Yami no Joō fukkatsu » ( яп .: Время рассеять Кошмарный цветок! Возвращение Королевы Тьмы )	Такуя Игараси	Рёта Ямагучи	Рич Кеничи	Кацуми Тамегай	9 марта 1996 г. ( 09.03.1996 )	12.7
Сецуна Мейо приходит, чтобы забрать малышку Хотару у профессора Томоэ . Тем временем, когда Чибиуса готовится вернуться в будущее с Дианой , таинственное присутствие освобождает королеву Нехелению из ее зеркала, которая узнает о выживании Супер Сейлор Мун и Супер Сейлор Чиби Мун, отправляя на Землю осколки стекла из своего разбитого зеркала мечты . Один из осколков падает в глаз Мамору Чибы , в то время как беспокойство мешает попыткам Чибиусы вернуться в будущее. Тем временем Сейлор Нептун и Сейлор Уран сражаются со стеклянными монстрами, появляющимися из осколков. Сейлор Плутон прибывает с малышкой Хотару, которая дает Урану, Нептуну и Плутону достаточно сил и энергии, чтобы они могли развиться в их более сильные суперформы, как и остальные. После битвы Хотару внезапно начинает стареть и становится пятилетней (из-за влияния Сейлор Сатурн из-за ее внезапного движения внутри ее реинкарнации ) и предупреждает о революции, которая подвергнет Лунную принцессу опасности.
168	2	«Сатурн пробуждается: Десять моряков-стражей объединяются» Транслитерация: « Сатана но мезаме! Сэра Джу Сенши сюкецу » ( яп .: Пробуждение Сатурна! S10: Сбор воинов )	Харумэ Косака	Генки Ёсимура	Рич Кеничи	Сигэтака Киёяма	23 марта 1996 г. ( 23 марта 1996 г. )	10.6
Мамору начинает вести себя странно, и Усаги начинает волноваться. Хотару продолжает расти как телом, так и разумом, и визит ее альтер-эго , самой Сейлор Сатурн , пробуждает Хотару к ее прошлому опыту перед ее перерождением. Став единым целым с самой Сейлор Сатурн и вместе со своими товарищами из Внешних Супер Сейлор Стражей, она пытается предупредить Супер Сейлор Мун об опасности, в которой она находится. Супер Сейлор Мун впервые становится Вечной Сейлор Мун с помощью девяти Супер Сейлор Мун. Комбинированные способности Сейлор-Стражей; ее Договор о Кризисной Луне временно превращается в золотую Статью Вечной Луны. В этой новой и гораздо более мощной форме она способна уничтожать зеркальных монстров с помощью Вечной Тиаре, которая произошла от Лунного прицела Калейдо. Вернувшись в свою квартиру, Мамору постепенно попадает под влияние фрагмента зеркала.
169	3	«Проклятое зеркало: Мамору в кошмаре» Транслитерация: « Норои но макё! Акуму ни тораварета Мамору » ( яп .: Проклятое волшебное зеркало! Мамору в ловушке кошмара )	Нориё Сасаки	Генки Ёсимура	Минору Окочи	Минако Ито	13 апреля 1996 г. ( 13 апреля 1996 г. )	8.9
Люди по всему Токио , включая Мамору, очарованы зеркалами. Усаги вспоминает тень, которую она видела в зеркале Мамору, и вместе с другими Супер-Сейлорами-Стражниками устремляется на его поиски. Как только она понимает, что тень была не кем иным, как королевой Нехелении, ревнивая королева кошмаров тащит Мамору в свой зеркальный мир, а Супер Сейлор Мун вынуждена беспомощно наблюдать.
170	4	«Ночь судьбы: Испытания моряков-стражей» Транслитерация: « Унмей но ичия! Сера Сенши но кунан » ( японский : Роковая ночь! Невзгоды Сейлор Сенши )	Юджи Эндо	Рёта Ямагучи	Казуюки Хашимото	Масахиро Андо	20 апреля 1996 г. ( 20 апреля 1996 г. )	7.2
Мамору проходит через зеркало и вызывает временной парадокс; если Мамору не спасется от проклятия королевы Нехелении, существование Чибиусы исчезнет. Ярость чувств и решимость Усаги спасти своего возлюбленного позволяют ей в какой-то момент развиться в свою Вечную форму и следовать за Мамору вопреки желанию друзей. Девять Супер-Сейлор-Стражей телепортируются в мир королевы Нехелении, чтобы найти Усаги, но в конечном итоге разделяются. Супер Сейлор Меркурий и Супер Сейлор Уран образуют команду и пытаются победить Нехелению, но их противник, оказавшийся клоном, ловит их в зеркалах. Эпизод заканчивается тем, что Супер Сейлор Марс и Супер Сейлор Нептун также попали в ловушку фиолетового огня.
171	5	«Ради любви: Бесконечная битва в темном мире» Транслитерация: « Ай юэ ни! Хатешинаки макаи но татакай » ( яп .: Из-за любви! Бесконечная битва в мире демонов )	Хироки Сибата	Рёта Ямагучи	Рич Кеничи	Такаюки Горай	27 апреля 1996 г. ( 27 апреля 1996 г. )	9.2
Супер Сейлор Марс и Супер Сейлор Нептун сражаются против другого клона Нехелении, но после изнурительной битвы они теряют сознание и попадают в плен к королеве Нехелении. Тем временем Супер Сейлор Плутон и Супер Сейлор Венера также попадают в плен, а Супер Сейлор Юпитер жертвует собой, чтобы спасти Усаги, попавшую под гипноз королевы Нехелении. Одна из сережек-роз Юпитера осталась позади, и, глядя на нее, Усаги вспоминает Маску Смокинга. Гипноз разрушается, и Усаги преодолевает последний барьер к замку королевы Нехелении, который представляет собой лестницу, покрытую шипами.
172	6	«Лунная сила любви: Кошмар заканчивается» Транслитерация: « Ай но мун пава! Акуму но овару токи » ( по-японски : Лунная сила любви! Когда кошмар заканчивается ).	Джуничи Сато	Рёта Ямагучи	Рич Кеничи	Михо Симогаса	4 мая 1996 г. ( 04.05.1996 )	7.5
Как единственные оставшиеся в живых Супер Сейлор-Стражи, Супер Сейлор Чиби Мун и Супер Сейлор Сатурн сталкиваются с королевой Нехеленией. Из-за отсутствия вариантов Хотару пытается использовать свою чрезвычайно мощную атаку Silence Gliave Surprise , чтобы положить конец Королеве Нехелении и ее проклятию кошмаров ценой ее жизни и жизни Супер Сейлор Сатурн, но Супер Сейлор Чиби Мун останавливает ее, поскольку она этого не делает. хочу, чтобы ее лучшая подруга погибла при этой попытке. Усаги наконец прибывает вовремя, чтобы увидеть, как Чибиуса исчезает по мере того, как проклятие прогрессирует. Когда объединенная сила девяти Супер-Сейлор-Стражей дает Усаги возможность навсегда стать Вечной Сейлор Мун, королева Нехеления рассказывает, что у нее было одинокое детство, но зеркало составляло ей компанию. Жалость Усаги разрушает проклятие Мамору. Чибиуса возвращается, все остальные Супер-Сейлор-Стражи освобождаются, а огромные силы Вечной Тиаре Вечной Сейлор Мун возвращают королеву в детство, чтобы начать все заново.
173	7	«Прощания и встречи: переходные звезды судьбы» Транслитерация: « Wakare to deai! Unmei no hoshiboshi no ryūten » ( яп .: Прощай и встреча! Дрейф звезд судьбы )	Такуя Игараси	Рёта Ямагучи	Рич Кеничи	Ёсихиро Китано	11 мая 1996 г. ( 11 мая 1996 г. )	10.5
Уезжая в Нью-Йорк учиться за границей в Америке , Мамору дарит Усаги обручальное кольцо . Чибиуса и Диана возвращаются в будущее. Пока Мамору собирается уйти, появляются три новых популярных айдола по имени Три Света . Новый враг, Сейлор Железная Мышь , извлекает из женщины пустое Звездное Семя, но Вечная Сейлор Мун, кажется, останавливает ее. Однако женщина, у которой было извлечено Звездное Семя, превращается в Фага , комичную и чудовищную форму человека, как только их Звездное Семя обнажается и становится черным, лишенным настоящего блеска. Группа из трех загадочных Сейлор-Стражей, названных Сейлор-Старлайтс, заявила, что невозможно вернуть человека в его первоначальную форму после того, как он стал Фагом, кроме как силой «этого человека». Тем не менее, Вечная Сейлор Мун способна вернуть женщину в нормальное состояние с помощью атаки Вечной Тиаре « Звездный поцелуй для молодоженов».
174	8	«Школьный шторм: переведенные ученики — кумиры» Транслитерация: « Gakuen ni fuku arashi! Tenkōsei wa aidoru » ( по-японски : В школе надвигается буря! Переведенные ученики — айдолы ).	Харумэ Косака	Кадзухико Канбэ	Рич Кеничи	Минако Ито	18 мая 1996 г. ( 18 мая 1996 г. )	8.5
Усаги Три Огня прибывают в среднюю школу в качестве новых учеников. Они хотят вступить в клуб, и один из них, Сейя Ко , присоединяется к команде по американскому футболу и знакомится с капитаном Каямой. Сейлор Железная Мышь превращает Каяму в Фага. Сейлор Старлайтс появляются снова, и их встречают четверо Внутренних Стражей.
175	9	«Стать айдолом: амбиции Минако» Транслитерация: « Aidoru wo mezase! Minako no yabō » ( яп .: Стремись стать кумиром! Амбиции Минако )	Юджи Эндо	Ацуши Маэкава	Казуюки Хашимото	Такаюки Горай	25 мая 1996 г. ( 25 мая 1996 г. )	8.2
Минако стремится начать свою карьеру кумира, став личным помощником Трех Огней. Тем временем Железная Мышь нацелилась на напористого фотографа.
176	10	«Тайная личность бойца: шокирующая супертрансформация» Транслитерация: « Faitā no shōtai! Shōgeki no chōhenshin » ( японский : истинная личность бойца! Шокирующая супертрансформация ).	Нориё Сасаки	Рёта Ямагучи	Казухиса Асаи	Михо Симогаса	8 июня 1996 г. ( 08.06.1996 )	9.9
«Три огня» репетируют для предстоящего танцевального мюзикла с суровой женщиной-режиссером, которая устраивается на другую работу монахиней в школе Рей. Сейя особенно с ней не ладит. Железная Мышь выбирает эту женщину своей новой целью, и Сейя в одиночку превращается в Сейлор Стар Файтер, чтобы попытаться остановить ее. Супер Сейлор Марс и Вечная Сейлор Мун убеждают Сейю не убивать ее.
177	11	«Звезда мечтаний и желаний: трансформация Тайки» Транслитерация: « Хоси ни такусу юме то роман! Тайки но хэнсин » ( яп .: Мечты и романтика доверены звездам! Преобразование атмосферы )	Хироки Сибата	Кадзухико Канбэ	Рич Кеничи	Сигэтака Киёяма	15 июня 1996 г. ( 15.06.1996 )	9.5
Профессор Аманогава, который также является сенсеем Ами в средней школе Стражей, ожидает возвращения кометы, видимой с Земли. Ами, которая в восторге от этого, приглашает Тайки Коу из Трех огней, но он говорит ей, что прогноз погоды - 100% дождь, заявляя, что комету не увидят до того, как Тайки уйдет. Ами говорит ему, что верит, что они смогут увидеть комету. На следующий день начинается дождь, и комета выглядит плохо для наблюдения. Тем временем Сейлор Железная Мышь нападает на Аманогаву, превращая его в Фага, который начинает атаковать Ами, и Тайки, подумав о том, что сказала Ами, решает уйти, как только он доберется туда и услышит крик Ами, он превращается в Сейлор Стар Мейкер , чтобы сразиться с ним. Аманогава возвращается в нормальное состояние, и небо проясняется, позволяя четко видеть комету.
178	12	«Открытие Луны: настоящее лицо Ятена» Транслитерация: « Луна ва мита!? Айдору Ятен но сугао » ( по-японски : Луна ва мита!? Айдору Ятен но сугао )	Харумэ Косака	Рёта Ямагучи	Рич Кеничи	Ёсихиро Китано	22 июня 1996 г. ( 22 июня 1996 г. )	7.4
Сейя подписывает контракт с «Три огня» на телепрограмму о поп-идолах и их домашних животных, но Хамелеон, которого они приготовили для шоу, убегает. Однако Луна не остается далеко, и Ятен Ко принимает ее к себе, не зная, что она принадлежит Усаги. Ятен связан с Луной, в то время как Супер-Сейлор-Стражи пытаются выяснить цели Луны. Превращение Ятена в Сейлор Звездную Целительницу появляется впервые.
179	13	«Друг или враг? Звездные огни и моряки-стражи» Транслитерация: « Теки? Миката? Сутараитсу — Сера Сенши » ( японский : враги? союзники? Starlights и S Warriors )	Юджи Эндо	Генки Ёсимура	Рич Кеничи	Минако Ито	29 июня 1996 г. ( 29.06.1996 )	8.4
Тайки сталкивается с Макото в школьной оранжерее и просит ее прийти и приготовить с ним еду в телепрограмме. Усаги добровольно становится помощницей Макото и наводит беспорядок, в то время как шеф-повар программы превращается в Фага. Тайки смеётся впервые за много лет.
180	14	«Зов сияющих звезд: входят Харука и Мичиру» Транслитерация: « Ёбиау хоши но кагаяки! Харука-тати сансен » ( яп .: Яркость звёзд, которые зовут друг друга! Участвуют Харука и другие )	Такуя Игараси	Ацуши Маэкава	Казуюки Хашимото	Кацуми Тамегай	13 июля 1996 г. ( 13 июля 1996 г. )	6.2
Три Огня и Мичиру планируют совместный концерт, а Супер-Сейлор-Стражи хотят получить билеты. После концерта Сейя и Мичиру романтически флиртуют. Харука и Сейя открыто не согласны друг с другом. Сейлор Железная Мышь нападает на известного дирижера.
181	15	«Душевное свидание Сейи и Усаги» Транслитерация: « Seiya to Usagi no dokidoki dēto » ( японский : дата избиения Сейи и Усаги )	Джуничи Сато	Кадзухико Канбэ	Рич Кеничи	Михо Симогаса	20 июля 1996 г. ( 20 июля 1996 г. )	4.2
Сейя и Усаги отправляются на романтическое свидание. Они проводят день в парке развлечений и ходят на танцы, что доставляет Усаги некоторый дискомфорт. Сейлор Железная Мышь нацелена на Сейю, заставляя его превратиться в Сейлор Стар Файтер. Усаги, превратившаяся в Вечную Сейлор Мун, прибывает на место происшествия и замечает на земле булавку, которую Сейя выиграл в качестве приза. Она расспрашивает Starlights о его исчезновении. Железная Мышь, увидев трансформацию, угрожает раскрыть личность Сейи. Однако прежде чем она успевает это сделать, появляется Сейлор Галаксия , лидер Сейлор Анимаматов , и снимает браслеты Железной Мыши, вызывая ее смерть.
182	16	«Захватчики из космоса: Пришествие сирены» Транслитерация: « Учу кара но синряку! Сейрен хирай » ( яп .: Вторжение из космоса! Летящая сирена )	Нориё Сасаки	Рёта Ямагучи	Казухиса Асаи	Сигэтака Киёяма	3 августа 1996 г. ( 03.08.1996 )	6.0
Новые приспешницы Галаксии, Сейлор Алюминиевая Сирена и Сейлор Свинцовая Ворона , берут на себя задачу Сейлор Железной Мыши. Усаги находит странную маленькую девочку, с которой пытается поговорить. Девушка, которая, очевидно, может сказать только «Чиби», убегает. Позже она появляется в доме Усаги, и Икуко Цукино теперь объявляет ее сестрой Усаги. После поисков потерянного Чиби-Чиби Сейлор Алюминиевая Сирена превращает начальника полиции в Фага. Усаги и Сецуна теперь должны столкнуться с этим новым врагом.
183	17	«Кричащие мертвецы: Ужас лагерного монстра» Транслитерация: « Сирё но сакэби? Кёфу кямпу но кайдзин » ( яп .: Крик мертвецов!? Монстр лагеря ужасов )	Хироки Сибата	Кадзухико Канбэ	Рич Кеничи	Ёсихиро Китано	10 августа 1996 г. ( 10.08.1996 )	7.4
Sailor Aluminium Seiren нападает на неизвестного мужчину. Усаги и остальные отправляются к озеру, и Рей рассказывает, что поблизости живет ее двоюродный брат Кенго Ибуки, художник по керамике. Три Огня приехали на то же озеро, чтобы снять фильм ужасов. Появляется монстр и разрушает лагерь Усаги, в результате чего Усаги и Рей трансформируются, а остальные разбегаются. Диалог монстра и то, как он реагирует на кулон Рей, показывают, что это двоюродный брат Рей, Кенго, ставший Фагом.
184	18	«Ночь наедине: Усаги в опасности» Транслитерация: « Футарикири но йору! Усаги но пинчи » ( яп .: Ночь в одиночестве! Усаги но пинчи )	Харумэ Косака	Рёта Ямагучи	Хидекадзу Наканиси	Минако Ито	17 августа 1996 г. ( 17 августа 1996 г. )	5.1
Узнав, что Усаги проведет ночь одна, Сейя предлагает переночевать и защитить ее. Прежде чем Сейя успевает раскрыть свою тайную личность как Сейлор Стар Файтер, его прерывает Чиби Чиби. Все Супер-Сейлор-Стражи (кроме Плутона и Сатурна), а также Тайки и Ятен «случайно» приходят сюда, а настойчивый репортер телешоу превращается в Фага в доме Усаги.
185	19	«Песня Тайки, наполненная страстью и верой» Транслитерация: « Тайки дзэссё! Синдзиру кокоро wo ута ни комете » ( яп .: Атмосферный дзэссё! Доверьтесь песне )	Юджи Эндо	Ацуши Маэкава	Рич Кеничи	Кацуми Тамегай	31 августа 1996 г. ( 31 августа 1996 г. )	7.6
Молодая девушка по имени Миса лежит в больнице (в которой работает мама Ами) и страдает от опасной и практически неизлечимой болезни. Миса - большая поклонница Трех огней, Ами рассказывает об этом Усаги, которая решает принести Тайки в подарок, и когда Тайки приходит поприветствовать ее, рисунок, который она делает, выглядит так же, как загадочная принцесса, которую ищут Звездные огни. Врач из Америки приезжает провести операцию Мисе, превращается в Фага, но трансформируется обратно и успешно завершает операцию Мисы.
186	20	«Тайна Чиби-Чиби: Большая шумная погоня» Транслитерация: « Чибичиби но назо! Осавагасе дайцуисеки » ( японский : Чибичиби но назо! Осавагасе дайцуисеки )	Масахиро Хосода	Генки Ёсимура	Казуюки Хашимото	Мичиаки Сугимото	7 сентября 1996 г. ( 07.09.1996 )	7.9
Чиби Чиби приходит домой с мешком конфет, и Усаги задается вопросом, где она взяла их. Усаги следует за ней, когда она снова уходит, полагая, что она отправилась в «мир сладостей». Она теряет из виду Чиби Чиби только для того, чтобы снова найти ее в экстравагантном особняке с очень богатым человеком, превращенным в Фага. Вскоре Усаги понимает, что они с Чиби-Чиби чем-то похожи.
187	21	«Сияющая сила звезды: трансформация Чиби-Чиби» Транслитерация: « Кагаяку хоши но пава! Чибичиби но хенсин » ( японский : « Сияющая звездная сила!» Трансформация Чиби-Чиби )	Такуя Игараси	Рёта Ямагучи	Рич Кеничи	Михо Симогаса	14 сентября 1996 г. ( 14 сентября 1996 г. )	8.4
Член-основатель фан-клуба «Три огня» замечает, что Усаги знакома с «Три огнями», и предлагает ей сыграть в софтбол. Она должна победить, чтобы продолжить общение с Сейей. После того, как Сейя тренирует Усаги, игра начинается. Перед финальным иннингом Сэйлор Лид Ворона атакует капитана противоположной команды. Усаги трансформируется, чтобы спасти ее, но Сейлор Алюминиевая Сирена видит ее, решает, что Усаги владеет истинным Звездным Семенем, и нападает на нее. Чиби Чиби появляется как Сейлор-Страж, предоставляя новую силу для гораздо более сильной и мощной атаки, Поцелуя Кристаллической Силы Серебряной Луны, которую Сейлор Мун использует Вечная, чтобы победить фага. Позже Усаги делает победный улов.
188	22	«Приглашение к террору: Ночной полет Усаги» Транслитерация: « Кёфу э но сётай! Усаги но якан хико » ( яп .: Приглашение к страху! Ночной полёт кролика )	Нориё Сасаки	Кадзухико Канбэ	Хидекадзу Наканиси	Сигэтака Киёяма	12 октября 1996 г. ( 12.10.1996 )	7.4
У Ами, Рей, Макото и Минако есть билеты на рейс фан-клуба Трех Огней. Завидуя тому, что пропустила все веселье, Усаги с грустью возвращается домой и находит письмо от Sailor Aluminium Siren, адресованное Вечной Сейлор Мун. Понимая, что полет на самом деле является ловушкой, Усаги отчаянно пытается спасти своих друзей. Четыре Внутренних Стража и три Звездных Света вынуждены раскрыть друг другу свои личности, а Сейлор Алюминиевая Сирена убита за то, что не нашла настоящего Звездного Семени.
189	23	«Долг или дружба: Конфликт между моряками-хранителями» Транслитерация: « Симэй то юдзё но хазама! Сэра Сенши-тати но тайрицу » ( яп .: Между миссией и дружбой! Конфликт между воинами S )	Харумэ Косака	Генки Ёсимура	Казухиса Асаи	Минако Ито	19 октября 1996 г. ( 19.10.1996 )	7.9
Усаги разрывается между Тремя Светами как своими друзьями и Стражами. Ятен и Тайки убеждают Сейю держаться подальше от Усаги, а местный диджей превращается в Фага. Вечная Сейлор Мун побеждает его, но Сейлор Тин Ньянко тайно атакует ее из бластера в форме лапы. Сейя прыгает и принимает на себя удар Вечной Сейлор Мун, что причиняет ему сильную боль. Появляются Целительница Сейлор Стар и Создатель Сейлор Звезд и жестоко приказывают Супер Сейлор-Стражам держаться от них подальше.
190	24	«Правда раскрыта: прошлое звездных огней» Транслитерация: « Акасарета синдзюцу! Сейя-тачи но како » ( яп .: Правда раскрыта! Прошлое Сейи )	Хироки Сибата	Ацуши Маэкава	Рич Кеничи	Кацуми Тамегай	26 октября 1996 г. ( 26.10.1996 )	7.7
Внешние Стражи, Сейлор Уран, Сейлор Нептун, Сейлор Плутон и Сейлор Старлайтс раскрывают друг другу свои личности. Сейя говорит им, что больше не увидит Усаги. Усаги пытается связаться с Сейей, несмотря на сопротивление Внешних Стражей и других Звездных Светов. Сейя тайно приглашает Усаги на предстоящий концерт, где его песня раскрывает Усаги его прошлое. Галаксия уничтожила их родной мир Кинмоку и многие другие. Их принцесса сбежала, они последовали за ней и теперь ищут ее в форме своей песни. Сейя, еще не полностью оправившийся после травмы, теряет сознание от истощения после пения. Менеджер концерта превращается в Фага.
191	25	«Бабочки света: новая глава на горизонте» Транслитерация: « Хикари но чо га мау токи! Атараши нами но ёкан » ( яп .: Когда танцуют бабочки света! Предчувствие новой волны )	Масахиро Хосода	Рёта Ямагучи	Казуюки Хашимото	Мичиаки Сугимото	9 ноября 1996 г. ( 1996-11-09 )	9.0
Ами, Рей, Макото и Минако отправляются на игровое мероприятие, чтобы приблизиться к Тайки и поговорить с ним о Сейе и Усаги. Когда игры начинаются, Рей, Макото и Минако проигрывают, в результате чего побеждает Ами. Женщина превращается в Фага, и Сейлор-Стражи вынуждены сражаться с ней, пока не прибудет Усаги.
192	26	«Иди к своей мечте! Минако становится айдолом?!» Транслитерация: « Юмэ ичокусен! Айдору Минако но тандзё!? » ( Яп .: Мечтай прямо! Рождение кумира Минако! )	Юджи Эндо	Кадзухико Канбэ	Хидекадзу Наканиси	Сигэтака Киёяма	16 ноября 1996 г. ( 16.11.1996 )	8.3
Минако пробовалась на соревнование идолов, которое судил Ятен, и вышла в финальный раунд. Переодетый Сейлор Тин Ньянко также судит. Все говорят ей, чтобы она не забывала о своей «настоящей мечте» вне своих обязанностей. Один из судей превращен в фага. Ятен теперь начинает лучше понимать Стражей, а также становится ближе к Минако. Минако проходит финальный раунд, но решает, что сейчас важнее быть со своими лучшими друзьями.
193	27	«Украденный серебряный кристалл: Появление принцессы Какю» Транслитерация: « Убаварета гинзуйсо! Какю Пуринсесу сюцуген » ( яп .: Украденный серебряный кристалл! Появляется принцесса огненного шара )	Такуя Игараси	Рёта Ямагучи	Казухиса Асаи	Михо Симогаса	30 ноября 1996 г. ( 30.11.1996 )	7.5
Подготовка к школьному фестивалю приближается. Усаги приглашает Сейю к себе, но Ятен и Тайки прерывают его, обнаружив, что у Чиби-Чиби есть курильница их принцессы. Сейлор Свинцовая Ворона, благодаря дневнику, который оставила Сейлор Алюминиевая Сирена, идентифицировала Усаги и остальных как Сейлор-Стражей и противостоит ей на местном школьном фестивале. Сейлор Лид Кроу угрожает жизни прохожих черной дырой . Усаги позволяет забрать свое серебряное Звездное Семя, но Сейлор Тин Ньянко нападает на Сейлор-Свинцовую Ворону, которая роняет черную дыру, затягивается в нее и умирает. Усаги и Чиби-Чиби также поглощаются ею, но сила курильницы, которую производит Чиби-Чиби, разрушает черную дыру. Звездное Семя Усаги возвращается к ней, когда она плывет вниз в объятиях женщины, которую Звездные огни идентифицируют как давно потерянную принцессу, которую они так долго искали.
194	28	«Крестовый поход за Галактику: Легенда о Сейлорских войнах» Транслитерация: « войны Sailor Wars Ginga no seisen, Sērā Wōzu Denetsu » ( японский : «Легенда Галактической Священной »)	Нориё Сасаки	Рёта Ямагучи	Казухиса Асаи	Ёсихиро Китано	7 декабря 1996 г. ( 1996-12-07 )	7.5
Принцесса Какю рассказывает, что она пришла на планету Земля, чтобы найти мистический всемогущий Свет Надежды, который остановит Галаксию от попытки погрузить всю вселенную в хаос. Сейлор-Стражи пытаются защитить Усаги от нападения, постоянно следуя за ней. Тем временем Усаги пытается связаться с Мамору, поскольку теперь она очень обеспокоена. Сейлор Тин Ньянко пытается напасть на Усаги на крыше ее средней школы. Когда Вечная Сейлор Мун использует свою гораздо более сильную атаку на Сейлор Тин Ньянко, ее правый золотой браслет сбивается чрезвычайно усиленной атакой, в результате чего эта сторона Сейлор Тин Ньянко становится белой. Усаги падает в отчаянии перед Сейей, так как она больше не может выносить отсутствие Мамору рядом с ней, поэтому Сейя утешает ее.
195	29	«Принцесса Какю погибает: Пришествие Галаксии» Транслитерация: « Какю Пуринсесу сёмэцу! Гьяракушия корин » ( яп .: Принцесса Огненного шара уничтожена! Прибытие Гьяракушии )	Масахиро Хосода	Кадзухико Канбэ	Хидекадзу Наканиси	Мичиаки Сугимото	14 декабря 1996 г. ( 14 декабря 1996 г. )	8.1
Найдя давно потерянную принцессу, «Три огня» объявляют о расформировании и проведении своего последнего концерта. Вскоре Рей узнает от Усаги, что она не получила ответа от Мамору с тех пор, как он ушел. Затем Ами нашла тревожную новость о том, что Мамору так и не приехал в Америку. Усаги навещает Сейю и признается, что рассматривает их псевдороман как «одностороннюю любовь»; Он отвечает на это чувство взаимностью. Когда «Три огня» исполняют финал своего концерта, Сейлор Тин Ньянко атакует, но чувствует, что разрывается между своей хорошей и плохой стороной. Появляется Галаксия и снимает свой последний браслет, который ее убивает. Принцесса Какю в конечном итоге жертвует собой, чтобы защитить Вечную Сейлор Мун, Супер-Сейлор-Стражей и Звездный свет, позволяя Галаксии получить свое Звездное Семя.
196	30	«Обратный отсчет до разрушения: последняя битва Сейлор-Стражей» Транслитерация: « Ginga horobiru toki! Sērā Senshi saigo no tatakai » ( японский : Когда Галактика разрушается! Последняя битва S Warriors )	Харумэ Косака	Генки Ёсимура	Казухиса Асаи	Минако Ито	11 января 1997 г. ( 11 января 1997 г. )	7.7
Имея в руках Звездное Семя Принцессы Какю, Галаксия начинает атаковать Землю и получает Звездные Семена каждого невиновного человека. Звездные огни уже противостояли Галаксии, чтобы отомстить за свою принцессу, а Сейлор-Стражи преследуют их. Когда они достигают Галаксии и Звездного света, Галаксия крадет Звездные семена четырех Внутренних Стражей, убивая их. Увидев все Звездные Семена, которые собирала Галаксия, Вечная Сейлор Мун узнает, что одно из них принадлежит Мамору. Хотару Томоэ, связавшаяся со своим альтер-эго Супер Сейлор Сатурн, возвращается после 24-серийного отсутствия с Супер Сейлор Плутон. Однако она не трансформируется в свою развитую суперформу вместе с Харукой, Мичиру и Сецуной, несмотря на то, что у нее есть шанс сделать это.
197	31	«Правитель Галактики: Угроза Галаксии» Транслитерация: « Ginga no shihaisha! Gyarakushia no kyōi » ( яп .: Правитель Галактики! Угроза Галаксии )	Хироки Сибата	Рёта Ямагучи	Казуюки Хашимото	Сигэтака Киёяма	18 января 1997 г. ( 18 января 1997 г. )	7.5
Вечная Сейлор Мун узнает, что Галаксия забрала золотое Звездное Семя Мамору в начале сезона, несмотря на то, что не ездила в Америку несколько месяцев. Пять Сейлор-Стражей отступают на Galaxy TV, где Уран, Нептун, Плутон и Сатурн отправляются сражаться с Галаксией. Супер Сейлор Сатурн также узнает, что Галаксия была ответственной за освобождение Королевы Нехелении, чтобы заставить ее пробудиться как Сейлор-Хранитель Смерти и Разрушения. Их усилия оказываются тщетными, и Галаксия просто предлагает им сделку: они встанут на ее сторону и будут жить без своих Звездных семян. Плутон и Сатурн противостоят друг другу, но Уран и Нептун принимают браслеты Галаксии. Чтобы доказать свою преданность ей, они убивают Плутон и Сатурн и получают их Звездные Семена.
198	32	«Умирающие звезды: последняя битва Урана и Нептуна» Транслитерация: « Киеюку хошибоси! Уранусу-тати но сайго » ( яп .: Исчезающие звезды! Последние мгновения Урана )	Джуничи Сато	Ацуши Маэкава	Ёсиюки Сикано	Ёсихиро Китано	25 января 1997 г. ( 25 января 1997 г. )	8.4
Вечная Сейлор Мун и Звездные огни должны сразиться со своими товарищами по команде в битве за свои жизни. Когда Галаксия приказывает им забрать свои Звездные Семена, они обращаются к Галаксии и вместо этого нападают на нее, думая, что как только ее Звездное Семя будет удалено, она будет убита. Но у Галаксии нет Звездного Семени, и поскольку Сейлор Уран и Сейлор Нептун предали ее, она снимает с них браслеты и оставляет их умирать. После того, как Звездные огни побуждают Вечную Сейлор Мун продолжать сражаться, Галаксия раскрывает шокирующее открытие: на самом деле она легендарная Сейлор-Хранительница, запечатавшая Хаос в своем собственном теле.
199	33	«Свет надежды: Последняя битва за Галактику» Транслитерация: « Кибо но Хикари! Ginga wo kaketa saishū kessen » ( яп .: Свет надежды! Последняя битва за галактику )	Масахиро Хосода	Рёта Ямагучи	Казухиса Асаи	Мичиаки Сугимото	1 февраля 1997 г. ( 1997-02-01 )	8.1
Поскольку остались только Вечная Сейлор Мун, Чиби Чиби и Звездные огни, Звездные огни отдают последние силы и энергию, чтобы попытаться победить Сейлор Галаксию, но при этом получают ужасные раны. Вечная Сейлор Мун верит, что можно снова сделать Сейлор Галаксию доброй, и пока ее Вечные целебные силы пытаются сработать, Сейлор Галаксия принимает ответные меры в последнюю минуту и ​​ломает свою Вечную Тиаре, почти убивая Вечную Сейлор Мун, разбивая ее Звездное Семя. Затем Чиби Чиби оказывается давно потерянным Светом Надежды.
200	34	«Любовь Усаги: Лунный свет освещает галактику» Транслитерация: « Usagi no ai! Gekkō ginga wo terasu » ( по-японски : любовь Усаги! Лунный свет освещает галактику ).	Такуя Игараси	Рёта Ямагучи	Казуюки Хашимото	Кацуми Тамегай	8 февраля 1997 г. ( 08.02.1997 )	10.3
Чиби Чиби восстанавливает Звездное Семя Вечной Сейлор Мун и превращается в мистический Меч Запечатывания, который она умоляет Принцессу Серенити использовать в качестве оружия для победы над Сейлор Галаксией. Принцесса Серенити отказывается убить ее, полагая, что внутри нее еще есть доброта. Вместо этого она исцеляет Сейлор Галаксию и дает ей силу полностью изгнать Хаос из ее тела, действие, которое возвращает тьму в сердца и умы всего живого, где она принадлежит вместе со Светом Надежды. После битвы все возвращаются к жизни, включая Мамору и принцессу Какю, к большой радости и счастью Усаги и Звездных Светов. Звездные огни и принцесса Какю прощаются и отправляются на свою родную планету. Сериал заканчивается поцелуем Усаги и Мамору под большой полной луной.

Выпускать

Bandai выпустила две видеоигры В 1996 году для продвижения этого сезона : Bishoujo Senshi Sailor Moon Sailor Stars для Sega Pico и Bishoujo Senshi Sailor Moon Sailor Stars: Fuwa Fuwa Panic 2 для Super Nintendo Entertainment System .

Домашние видеорелизы

японский

Blu-ray

Тоэй Видео (Регион 2)

Объем			Эпизоды	Дата выпуска	Ссылка.
	Сейлор Мун: Сейлор Старс, КОЛЛЕКЦИЯ BLU-RAY	1	167-183	13 ноября 2019 г.
		2	184-200	8 января 2020 г.

Английский

Комбинация Blu-ray + DVD

Виз Медиа (Регион 1)

Объем		Эпизоды	Дата выпуска	Ссылка.
	Сезон 5 Часть 1	167–183	18 июня 2019 г.
	5 сезон, часть 2	184–200	12 ноября 2019 г.
	Полный пятый сезон	167-200	28 мая 2024 г.