✖


Jump to content

Кловервей Инк.

Кловервей Инк. [ 1 ]
Промышленность Мультимедийные развлечения;
аниме Лицензирование и распространение
Основан 1991
Несуществующий август 2007 г.
Судьба Закрыто [ 1 ] [ 2 ]
Штаб-квартира Лонг-Бич , Калифорния , США
Обслуживаемая территория
Северная Америка и Латинская Америка
Ключевые люди
Ясуо Мацуо (президент)
Мэри Джо Винчестер (вице-президент)
Дэниел Кастанеда (генеральный директор)
Такеши Окадзима (менеджер по бухгалтерскому учету)
Продукты Аниме , Манга , Мерчандайзинг
Владелец Ясуо Мацуо

Cloverway Inc. (сокращенно CWi , также известная как Cloverway ) [ 3 ] было агентством по лицензированию СМИ, базирующимся в Лонг-Бич, Калифорния , которое специализировалось на лицензировании японской анимации и манги , и было наиболее известно как представительство Toei Animation в Северной и Южной Америке , в основном распространяющее собственность Toei для синдикации и домашнего видео. Они также выступали в качестве посреднического агента между японскими компаниями ( Shueisha , Shogakukan , Nippon Animation и т. д.) и местными компаниями на рынке США ( Viz Communications , [ 4 ] Токиопоп , [ 5 ] Пионер Развлечения , [ 6 ] ADV Films и Bandai Entertainment ) и латиноамериканский рынок ( Televisa , TV Azteca , Turner , PlayTV ) для распространения фильмов или публикации манги с их содержанием на континенте, на различных телеканалах в каждой стране, а также на региональном и панрегиональном уровне. а также заключение сделок с несколькими издателями манги на английском, португальском и испанском языках .

История

[ редактировать ]

Компания была основана в 1991 году. В 1992 году первым аниме-сериалом, распространяемым Cloverway в Латинской Америке , стал сериал «Рыцари зодиака» , впервые транслировавшийся в Мексике и Бразилии. за ним последовали «Сейлор Мун» и «Жемчуг дракона» . Некоторое время спустя [ 7 ]

В 1995 году Dragon Ball в честь Bandai. компания Cloverway переименовала [ 8 ] не смогли распространить свои первые серии и фильм, получивший название «Zero y el Dragón Mágico» («Ноль и Волшебный Дракон», основанный на Harmony Gold ). версии [ 9 ] [ 10 ] ).

В целом, Cloverway заказала дубляж испанской версии компании Intertrack. [ является ] (до закрытия в 2005 году, а затем для Optimedia Productions в 2006 году) в Мексике, а бразильские версии - в Аламо. [ точка ] (за исключением «Сейлор Мун» , «Ю Ю Хакушо» и «Мирмо» ) в Сан-Паулу, Бразилия, в то время как некоторые другие работы были дублированы на испанский язык благодаря аранжировкам Cloverway с принадлежащим Televisa Audiomaster 3000. [ является ] в Мексике. Другие договоренности Cloverway были заключены с International Telefilms Inc. о первом показе синдикационного вещания в Чили ( ETC TV и CHV ) и испанском дубляже, записанном Technoworks/HispanoAmérica Doblajes. [ является ] в Сантьяго . Что касается сериала, принадлежащего TMS , испанские версии уже были дублированы VDI Multimedia в Лос-Анджелесе и ранее распространялись другими компаниями, но бразильские версии так и не были выпущены, и Cloverway не смогла заключить сделку на их дублирование и трансляцию в Бразилии. Кроме того, испанские версии сериалов Kimba ( Tezuka Productions ) и Nippon Animation, распространяемые Cloverway, ранее дублировались и лицензировались другими компаниями, поэтому Cloverway просто распространяла и предлагала их для повторных показов или в составе пакетов телепрограмм.

Параллельно в США Кловервей пытался самостоятельно распространять тот же сериал, что и в Латинской Америке, но из-за правил, которые привели к цензуре сериала , они делегировали лицензии местным дистрибьюторам, которые отвечали за производство английской локализации , дубляжа и распространения. Однако Sailor Moon S и Sailor Moon SuperS были единственными двумя лицензиями, чьи английские версии были выпущены Cloverway, дублированной совместно с Optimum Production Services в Канаде. Что касается латиноамериканского рынка США, Cloverway синдицировала сериал Tenchi Universe компании Univision (Univision [ 11 ] и Телефутура [ 12 ] сетей) и Dragon Ball Z для Telemundo [ 13 ] [ 14 ] сети.

Когда Shueisha стала совладельцем Viz Communications в 2002 году и с последующим слиянием с ShoPro в 2005 году, [ 15 ] Cloverway в конечном итоге потерял представительство Shueisha (для Северной Америки и Лос-Анджелеса ) и Shogakukan. [ 16 ] (для Лос-Анджелеса ) для лицензирования публикаций в Америке .

Представительство компании Toei Animation в Америке прекратилось из-за решения Toei начать лицензирование и прямое распространение с 2004 года, что привело к прекращению контрактов со своими агентами Tokyo Business Consultants. [ 17 ] в Европе и Cloverway в Америке, а в 2004 году открыли собственные офисы ( Toei Animation Europe). [ 18 ] [ 19 ] со штаб-квартирой в Париже и Toei Animation Inc. со штаб-квартирой в Лос-Анджелесе ). В 2005 году лицензии Toei Animation, выданные Cloverway, были переданы Toei Animation Inc. в качестве требования, в результате чего у Cloverway остался только каталог других японских производителей, лицензируемых ими. В результате этого возникла цепочка нарушений, таких как потеря мастер-лент многих серий, ранее распространявшихся Cloverway, при этом латиноамериканские версии больше всего пострадали от этого изменения в распространении.

Потеряв успешный каталог Toei, Cloverway продолжила представлять и распространять аниме других японских компаний, добавляя новые объекты и продавая большую часть своего нового каталога Cartoon Network LA и другим местным телеканалам в Бразилии и латиноамериканской Америке . В середине 2006 года Cloverway лицензировала Anime Free-TV блок программ под названием «Otacraze». [ 20 ] бразильской телекомпании PlayTV [ 21 ] который начал выходить в эфир в марте 2007 года, включая сериалы «Ранма ½» , «Самурай Чамплу» , «Тригун» и «Лав Хина» .

Из-за экономических проблем Cloverway закрыла свою деятельность в августе 2007 года. [ 22 ]

Лицензионные названия

[ редактировать ]

В следующем списке представлены аниме и сериалы с живыми актерами, лицензированные компанией: [ 23 ]

Аниме

[ редактировать ]

Японское живое действие

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Устав компании Cloverway Inc» . www.manta.com . Архивировано из оригинала 8 марта 2013 года . Проверено 12 января 2022 г.
  2. ^ «Взрывной успех франшизы Adness Entertainment в регионе» . тттвьюс . Архивировано из оригинала 6 августа 2018 года . Проверено 10 апреля 2022 г.
  3. ^ «CWI. Представляем лучшее в японской анимации» . Cloverway.com . Архивировано из оригинала 3 ноября 2007 года . Проверено 10 апреля 2022 г.
  4. ^ «Манга Viz Communications» . Viz Communications, Inc. Архивировано из оригинала 5 августа 2018 года . Проверено 10 апреля 2022 г. [Права на перевод на английский язык в Соединенных Штатах Америки и Канаде, организованные Shueisha, Inc. через Cloverway Inc.]
  5. ^ «ТОКИОПОП-манга» . ТОКИОПОП. Архивировано из оригинала 5 августа 2018 года . Проверено 10 апреля 2022 г. [Права на перевод на английский язык в Соединенных Штатах Америки и Канаде, организованные Shueisha, Inc. через Cloverway Inc.]
  6. ^ «Pioneer выпустит сериалы SMS и SuperS перед распространением» . Архивировано из оригинала 15 марта 2008 года . Проверено 10 апреля 2022 г.
  7. ^ «Ответчик - кем был Клевервей и что они делали с аниме?» . Сеть новостей аниме . Проверено 12 августа 2020 г.
  8. ^ «Успех Dragon Ball в Мексике (Часть 1)» . Бандай (на испанском языке). 24 августа 2016 г. Проверено 15 апреля 2022 г.
  9. ^ «Dragon Ball: введение в Латинскую Америку (английский)» . www.youtube.com . Архивировано из оригинала 5 августа 2018 года . Проверено 12 января 2022 г.
  10. ^ «Зеро и Волшебный Дракон | Специальный выпуск Dragon Ball» . 15 августа 2015 г.
  11. ^ «ТЕНЧИ МУЁ!» . Архивировано из оригинала 2 ноября 2001 года . Проверено 10 апреля 2022 г.
  12. ^ Toonturama , трехчасовой состав, который в основном состоял из дублированных версий американских и европейских мультсериалов, созданных на английском языке, а также аниме-сериалов (Lost Universe, Tenchi Universe и Red Baron);
  13. ^ «Испанский DBZ возвращается!» . www.toonzone.net . Архивировано из оригинала 6 августа 2018 года . Проверено 12 января 2022 г.
  14. ^ Telemundo Kids is on выходные утренние блоки дебютировали 6 октября 2001 года, включая мультсериал, а также аниме-сериал (Dragon Ball Z);
  15. ^ «СЛИЯНИЕ ДВУХ ЯПОНСКИХ ГИГАНТОВ РАЗВЛЕЧЕНИЙ ЗАВЕРШЕНО» . Виз Медиа . Архивировано из оригинала 28 октября 2005 года . Проверено 10 апреля 2022 г.
  16. ^ «ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ ОБ ИВРЕА!» . Ивреа (на испанском языке). Архивировано из оригинала 11 ноября 2017 года . Проверено 10 апреля 2022 г.
  17. ^ «Французский суд обязал Toei выплатить компенсацию» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 5 августа 2018 года . Проверено 10 апреля 2022 г.
  18. ^ «Активите» . Toei Animation Европа . Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 10 апреля 2022 г.
  19. ^ «Исторический» . Toei Animation Европа . Архивировано из оригинала 19 ноября 2008 года . Проверено 10 апреля 2022 г.
  20. ^ Монте, Сандра (25 сентября 2006 г.). «Интервью с Дэниелом Кастаньедой из Cloverway» . Будега Чат . Архивировано из оригинала 26 декабря 2010 года . Проверено 10 апреля 2022 г.
  21. ^ Монте, Сандра (29 января 2007 г.). «Премьера OTACRAZE состоится на бразильском Play TV» . Папо де Будега . Архивировано из оригинала 16 апреля 2009 года . Проверено 10 апреля 2022 г.
  22. ^ Бьянчин, Виктор (28 октября 2020 г.). «Что случилось с дубляжом «Волшебных воинов Райарта»? Реакция фанатов…» UOL (на бразильском португальском языке) . Проверено 10 апреля 2022 г.
  23. ^ «Кловервей» . Сеть новостей аниме . Проверено 10 апреля 2022 г.
  24. ^ Jump up to: а б с д и Новости, Аза (3 августа 2005 г.). «Cloverway trae nuevas series и Cartoon Network представляет собой блок Adult Swim» . Animezonearg.info (на испанском языке). Архивировано из оригинала 25 июня 2006 года . Проверено 10 апреля 2022 г. {{cite web}}: |last1= имеет общее имя ( справка )
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cloverway_Inc.&oldid=1171472914"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d5d8465e7f2d2442b1d043816c4ed0ba__1692597120
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d5/ba/d5d8465e7f2d2442b1d043816c4ed0ba.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Cloverway Inc. - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)