Мичико и Хатчин

Мичико и Хатчин
Ключевой визуал сериала
Мичико и Хатчин ( Митико Хатчину )
Жанр	Приключение Девушки с оружием
Создано	Манглобус
Аниме телесериал
Режиссер	Ваш, Ямамото
Продюсер:	Шиничиро Кобаяши Такаши Котияма Синсаку Танака Кодзи Ямамото Ёсинори Такеда
Написал	Такаши Удзита
Музыка	Александр Кассен
Студия	Манглобус
Лицензия:	Кранчиролл Великобритания : MVM Entertainment.
Оригинальная сеть	Фуджи ТВ ( Шум )
Английская сеть	США : канал Funimation , плавание для взрослых ( Toonami )
Оригинальный запуск	16 октября 2008 г. - 19 марта 2009 г.
Эпизоды	22

Мичико и Хатчин ( японский : ミチコとハッチン , Хепберн : Мичико Хатчин ) — японский аниме- телесериал, концептуализированный Manglobe и спродюсированный Media Factory , Fuji TV , Shochiku , Yomiko Advertising и Hakuhodo DY Media Partners. Режиссер Сайо Ямамото , сценарий пишет Такаси Удзита, Хироши Симидзу занимается дизайном персонажей, а Сэйки Тамура выступает в качестве арт-директора. Музыка была написана бразильским музыкантом Александром Кассином и спродюсирована Шиничиро Ватанабэ . Две одноименные главные роли исполняют киноактрисы Ёко Маки ( «Проклятие» ) и Сузука Ого ( «Мемуары гейши »). Оно транслировалось в 22 эпизодах в программном блоке Fuji TV ( Noise ) с октября 2008 года по март 2009 года. Аниме лицензировано Crunchyroll в Северной Америке и Австралии.

Действие истории разворачивается в вымышленной стране Диамандра, имеющей культурные следы из стран Южной Америки, в основном из Бразилии. В первом эпизоде ​​Митико представлена ​​как волевая « сексуальная дива », которая сбегает из якобы неизбежной тюремной крепости, а Хатчин — девушка, спасающаяся от жестокой приемной семьи . Эти двое объединяют усилия в невероятном побеге на свободу.

Сюжет

В вымышленной южноамериканской стране Диамандра преступница Мичико Маландро сбегает из тюрьмы и похищает дочь своего бывшего любовника Хану Моренос, которую она называет «Хатчин», спасая ее при этом от жестоких приемных родителей. Эти двое настолько противоположны, насколько и кажутся, но их судьбы переплетаются из-за связи с Хироши Мореносом, отцом Хатчина. Скрываясь от полиции и жестокой приёмной семьи Хатчина, маловероятный дуэт намеревался найти Хироши и в конечном итоге обрести свободу.

Персонажи

Митико Маландро ( Митико Маландро , Мичико Марандоро )

Озвучивает: Ёко Маки , Рина Хидака (в молодости) (японский); Моника Риал (Английский)

Независимая женщина Пардо , которая совсем недавно сбежала из одной из самых тщательно охраняемых тюрем, как минимум в четвертый раз. Мичико спасает Хатчина от жестоких приемных родителей и утверждает, что знает ее отца, который, по ее словам, был хорошим человеком и «сразу заставил ее влюбиться в него». И она, и Хатчин отправляются в путешествие, чтобы найти его, одновременно скрываясь от закона. Они становятся ссорящейся парой, но вскоре понимают, насколько они действительно нужны друг другу.

Ханна «Хатчин» Моренос ( Hana Morenos , Hana Morēnosu )

Озвучивает: Сузука Ого (японский); Джад Сакстон (Английский)

Молодая латиноамериканская девушка из Диамандра, которая раньше жила в приемной семье и позже получила прозвище «Хатчин» ( ハッチン ) (или «Хачи» ( ハチ ) ) от Мичико. Она была жертвой жестокого обращения со стороны обоих родителей и двоих их биологических детей, пока Мичико не пришла ей на помощь. Она не решается доверять этой женщине, но у них на животе одна и та же татуировка. В отличие от Митико, Хатчин гораздо более уравновешен и серьезен, часто выступая в роли голоса разума двоих. Несмотря на то, что Мичико часто подвергает ее опасности из-за ее деструктивных привычек и иногда иррациональных планов, Хатчин начинает глубоко заботиться о ней.

Хироши Моренос ( Hiroshi Morenos , Hiroshi Morēnosu )

Озвучивает: Кандзи Цуда , Кайто Арай (молодой) (японский); Кристофер Бевинс , Джад Сакстон (молодой) (Английский)

Отец Хатчина и любовь Мичико из прошлого. Несмотря на то, что Мичико официально считается мертвым, он считает, что он жив, и спасает Хатчина, чтобы найти подсказки о его местонахождении. У него та же татуировка, что и у Мичико и Хатчина, за исключением левого плеча.

Ацуко Джексон ( Ацуко Джаккисон , Ацуко Джаккисон )

Озвучивает: Маки Сакаи , Судзуно Номура (молодой) (японский); Саметрия Эвунес (Английский)

Она жила в том же приюте , что и Мичико, и, похоже, ей есть к чему свести счеты. Сейчас она офицер полиции и была ответственна за арест Митико за двенадцать лет до основного сюжета. Мичико любит называть ее « Джамбо » (по-португальски слово, обозначающее некоторый фрукт сизигия и относящееся к темному или коричневому человеку), чтобы разозлить ее. Кажется, она испытывает смешанные чувства к Митико, и иногда ее можно увидеть помогающей ей выбраться из плохой ситуации.

Сатоши Батиста ( Сатоши Батиста , Сатоши Батисута )

Озвучивает: Масаки Миура, Масахиро Дзингу (молодой) (японский); Акрон Уотсон, Анастасия Муньос (в молодости) (Английский)

Старый друг Хироши, который взял на себя управление преступным синдикатом «Монстро Прето» («Черный монстр»), пока Мичико находилась за решеткой. Он и Хироши были друзьями с детства, и Хироши однажды спас себе жизнь от первоначальных лидеров Монстро, когда было обнаружено, что Сатоши замышлял взять под контроль банду. На протяжении всего сериала он показан суровым, жестоким и злобным, редко проявляющим милосердие к тем, кто помешал его планам. Он ненавидит Митико, чувствуя, что она является одной из причин того, что Хироши ушел и «предал» его дружбу; Как и она, он тоже полон решимости выследить Хироши.

Шинске Саси Родригес Шинсуке Родоригесу ( Сассе )

Озвучивает: Джун Мураками (японский); Скотт Фриман (Английский)

Один из приспешников Сатоши со злобным и садистским характером. До событий сериала он и Сатоши были близкими друзьями. Он пытается взять под свой контроль Монстро, убив Сатоши, но обнаруживается, что его предательство приводит к конфликту между ними до конца сериала.

Пепе Лима ( Пепе Лима , Пепе Рима )

Voiced by: Shie Kohinata (японский); Кейтлин Гласс (Английский)

Известная стриптизерша местного стриптиз-клуба . В детстве она росла в сказочно богатой семье, ее баловали и воспитывали как принцессу, пока ее отец не умер и ее семья не обанкротилась. Она и ее сестра Лулу живут с парнем Пепе Рико.

Лулу ルル・リマ, Ruru RimaЛима

Озвучивает: Мэгуми Ямагучи (японский); Бриттни Карбовски (Английский)

Младшая сестра Пепе, которая носит такие же наряды, как Пепе. Ее воспитывала старшая сестра в абсолютной бедности после того, как они потеряли отца и оставили семью в долгах.

Rico (リコРико

Озвучивает: Тецуши Танака (японский); Джастин Кук (Английский)

Сутенер Пепе, который контролирует ее танцевальную карьеру в качестве артистки ночного клуба.

Мария Беренбауза Ямада ( Мария Беренбауза Ямада , Мария Беренбауза Ямада )

Озвучивает: Мегуми Икеда (японский); Лия Кларк (Английский)

Приемная старшая сестра Хатчина, которая любит оскорблять Хатчина.

Беренбауза Ямада ( Габриэль Gaburieru Berenbauzā Yamada )

Озвучивает: Сёма Яширо (японский); Элисон Викторин (Английский)

Приемный младший брат Хатчина, которому нравится оскорблять Хатчина.

Беренбауза Ямада ( Джоанна Yamada Joanna Berenbauzā )

Озвучивает: Эри Фьюз (японский); Синтия Кранц (Английский)

Манипулятивная приемная мать Хатчина. Часто разговаривает очень формально и элегантно.

Педро Беренбауза Ямада ( Pedro Berenbauzā Yamada , Pedro Berenbauzā Yamada )

Озвучивает: Такеши Вакамацу (японский); Филип Вебер (Английский)

Приемный отец Хатчина и католический экстремист , работающий священником в местной церкви. Он и Джоанна используют Хатчина в качестве денег на приемную семью, которые платит государство, и обращаются с ней как с рабыней. В эпизоде ​​​​2 он пытается покончить с жизнью Хатчина, чтобы получить деньги по страховке, во время высокоскоростной погони вместе с полицией.

Рита Озетти ( Рита Озекки , Рита Озекки )

Озвучивает: Саяка Ёсино (японский); Брина Паленсия (Английский)

Молодая девушка примерно возраста Хатчина, которая выступает акробаткой в ​​бродячем цирке вместе с другими детьми, работающими в цирке; в детстве ее бросили родители возле цирка. Когда она впервые встретила Хатчина, она приняла ее за мальчика и попыталась поцеловать ее; она испытывает романтические чувства к своему партнеру по цирку Джино Косте.

Джино Коста ( Gino Costa , Джино Косута )

Озвучивает: Масами Ивасаки (японский); Дж. Майкл Татум (Английский)

Партнер/любовный интерес Риты по цирку и мотоциклист. Несмотря на то, что он говорит Хатчину, что не любит Риту, учитывая тот простой факт, что у него есть давняя подруга, беременная его ребенком, он глубоко заботится о ней, одновременно заверяя ее, что когда-нибудь Рита встретит много хороших мужчин и найти подходящего парня, которого можно назвать своим.

Маса ( Масан , Массан )

Озвучивает: Юто Уэмура (японский); Остин Тиндл (Английский)

Мальчик занудного вида и близкий друг Риты. Он известен как всезнайка и часто ревнует, когда Рита начинает влюбляться в мужчин постарше.

Нуно ( ヌーノ , Нуно )

Озвучивает: Ё Китадзава (японский); Крис Кейсон (Английский)

Начальник манежа Circo De Chocolate (что в переводе с португальского означает «Шоколадный цирк»), местного цирка в Перне. У него очень низкий рост для своего возраста, и его чаще всего можно увидеть с клоунским макияжем и одеждой. Он имеет тенденцию быть очень вспыльчивым и строгим, когда дело касается детей, работающих в цирке (включая Хатчина и Риту), а также подвергает каторжным работам их ; Показано, что Нуно стесняется своего роста, поскольку он заставил Джино (который намного выше его) сесть, когда его ругали, и не хочет, чтобы Джино смотрел на него свысока. Позже выясняется, что он и мадам Мичико являются торговцами детьми , которые планировали продать Хатчина, Риту и остальных сирот в рабство для детского труда, пока Митико не догонит их, чтобы спасти Хатчина и спасти детей от жестокой судьбы, что в конечном итоге приводит к их аресту и тюремному заключению.

Мадам マダム・ミチコ, Madamu MichikoМитико

Озвучивает: Куджира (японский); Джош Грелль (Английский)

Женщина с избыточным весом и помощница Нуно, которая присматривает за детьми-сиротами, живущими в цирке. Позже выясняется, что она и Нуно являются торговцами детьми, которые обманом заставили Хатчина, Риту и других детей думать, что они собираются в парк развлечений, хотя на самом деле они планируют продать детей в более суровое рабство.

Выпускать

Сериал был спродюсирован Manglobe и поставлен Сайо Ямамото , это ее первая режиссерская работа. Дизайн персонажей предоставил Хироши Симидзу, Сигэто Кояма разработал велосипед Мичико, а Марико Ямагами и Сёго Ямадзаки отвечали за дизайн одежды для персонажей. Он транслировался в 22 эпизодах в программном блоке Fuji TV ( Noise ) с 16 октября 2008 года по 19 марта 2009 года. Вступительная тема - «Paraíso» («Рай») от Pimp» Sessions тема - «Лучший друг Карутетто , а финальная ; & « » Soil Финальная тема финального эпизода - «Nada pode me parar agora» («Ничто не может меня остановить») в исполнении Ауреа Мартинс.

Vitello Productions и GONG выпустили пилотную версию аниме с английским дубляжом под названием Finding Paradiso , которое позже было использовано в качестве названия для французского дубляжа. Позже лицензия на аниме была получена компанией Funimation в Северной Америке, которая выпустила собственный английский дубляж. Сериал транслировался на канале Funimation Channel в Северной Америке в ноябре 2013 года и в Adult Swim компании программном блоке Toonami с июня по декабрь 2015 года. После Sony приобретения компании Crunchyroll сериал был перенесен на Crunchyroll.

Эпизоды

Нет.	Заголовок	Режиссер	Исходная дата выхода в эфир	Дата американского эфира
1	«Прощай, жестокий рай!» (Прощай, бесчувственный рай!) Транслитерация: « Сараба да! Хидзё но Парадайсу » ( японский : Сараба да! Хидзё но Парадайсу )	Ваш, Ямамото Котоми Идей	16 октября 2008 г. ( 16.10.2008 )	21 июня 2015 г.
Митико Маландро успешно вырывается из тюрьмы строгого режима. Позже ей удается ограбить банк, о чем сообщается в новостях. В другом месте Ханна «Хатчин» Моренос живет жизнью Золушки среди своей приемной семьи. С ней жестоко обращаются ее приемные братья и сестры Мария Беленбауза Ямада и Габриэль Беленбауза Ямада , в то время как ее приемные родители Джоанна Беленбауза Ямада и Педро Беленбауза Ямада не проявляют к ней никакой привязанности. Поскольку, похоже, у Хатчина уже не осталось надежды, ее жизнь наконец меняет направление, когда Мичико внезапно врезается в дом, катаясь на скутере на обеденный стол, и забирает Хатчина у ее приемной семьи.
2	"Преступник из коричневого сахара" Транслитерация: « Оките Ябури но Бураун Шуга » ( японский : нетрадиционный коричневый сахар ).	Кей Цунэмацу	30 октября 2008 г. ( 30.10.2008 )	28 июня 2015 г.
Двенадцать лет назад Мичико была арестована сержантом полиции Ацуко Джексон , подругой детства Мичико, в результате чего она почувствовала себя преданной. В настоящее время, когда у скутера кончилось топливо, Мичико и Хатчин обсуждают Хироши Мореноса , давно потерянную любовь Мичико и биологического отца Хатчина. Пока они вдвоем направляются в соседнюю деревню, чтобы заправиться, Мичико с трудом открывается Хатчину. После некоторого расследования Ацуко догоняет их двоих, чтобы свести счеты. Однако Мичико удается перехитрить Ацуко и уклониться от полиции, а также спасти Хатчина от выстрела Педро. Пока Митико и Хатчин продолжают свое путешествие, Митико раздражается, когда Хатчин расспрашивает ее о ее детстве с Ацуко.
3	«Как безумный пинбол» (Как отчаянная аркада) Транслитерация: « Шакарики Пинбору » ( японский : Шакарики Пинбору )	Связаться с Тамурой	6 ноября 2008 г. ( 06.11.2008 )	12 июля 2015 г.
В прибрежном Сан-Кабрале Мичико и Хатчин консультируются с сумасшедшим гадалкой в ​​поисках Хироши, в результате чего Мичико попадает в ловушку удачи, а Хатчин в это не верит. Когда Хатчин теряет туфли после того, как почистила и повесила их на улице, Митико крадет пару дорогих туфель, чтобы заменить их. В результате Хатчин устраивается на работу в ресторан к строгому владельцу по имени Лам Инь. Тем временем Мичико использует эскиз лица Хироши, чтобы спросить местных жителей о его местонахождении, но безуспешно. В ванной. Хэтчин вынимает косички, отрезая их ножницами. Когда два уличных мальчика выбегают из ресторана со старой парой обуви Хатчина, Хатчин преследует их, но затем начинает вспоминать предсказанное состояние. Когда Хатчин оказывается в окружении уличных мальчиков, появляется Митико и отпугивает их. Хотя эскиз лица в конечном итоге не привел их к нужному мужчине, Хатчин верит словам гадалки.
4	"Бродячий кот Млечный Путь" Транслитерация: « Норанеко но Мируки Вэй » ( японский : Норанеко но Мируки Вэй )	Томохико Ито	13 ноября 2008 г. ( 13.11.2008 )	19 июля 2015 г.
Митико под дулом пистолета вызывают к Рико , боссу местной фавелы , который пытается отомстить за то, что она сделала с уличными мальчиками, но в конце концов терпит неудачу. Пепе Лима , стриптизерша из соседнего стриптиз-клуба, которым управляет Рико, идет в ресторан со своей младшей сестрой Лулу Лимой . Подойдя к Хатчину с информацией о Хироши, Пепе перед отъездом приглашает ее на вечеринку по случаю дня рождения в ночной клуб. На вечеринке по случаю дня рождения Пепе объясняет Мичико, что ей нужны деньги от работы, чтобы жить лучше, но упоминает только, что Хироши является ее покровителем. Позже Мичико расстраивается, когда Лулу крадет ее сумку. Когда Пепе и Лулу расстраиваются, узнав, что Мичико не носит в сумке удостоверений личности, они бросают Рико. Когда Лулу возвращается, чтобы забрать оставленную фотографию, Пепе идет к Митико и умоляет о помощи. Хотя Митико отказывается, она дает Пепе немного денег на дорогу. Однако вскоре Пепе застрелена группой уличных мальчиков.
5	« Сауда дураков, часть 1» Транслитерация: « Oroka Monotachi no Saudāji Parte 1 » ( японский : Fools 'Saudāji PARTE1 )	Котоми Идей	20 ноября 2008 г. ( 20 ноября 2008 г. )	26 июля 2015 г.
Двенадцать лет назад Мичико противостояла Кириллу Чапеку, владельцу бара и лидеру преступного синдиката «Фантазма», требуя освободить членов преступного синдиката «Монстро Прето», но Кирилл наставил на нее пистолет и велел ей покинуть бар. В настоящее время Мичико навещает своего старого друга Ивана Химэ, чтобы найти кого-то по имени Сатоши Батиста , который может знать местонахождение Хироши. Иван объясняет, что ходят слухи, что Кирилл был убит Митико во время драки между двумя преступными синдикатами, несмотря на то, что она в то время находилась за решеткой. Считая предстоящую задачу опасной, Мичико оставляет Хатчина с Зелией Бастос в приюте ради ее безопасности, хотя Хатчин протестует, чтобы сопровождать Мичико. Однако Зелия не позволяет Хатчину остаться, поскольку у нее нет денег. Позже ночью Хатчин попадает в засаду и захватывается членами Фантазмы, которые ищут Митико.
6	« Сауда дураков, часть 2» Транслитерация: « Oroka Monotachi no Saudāji Parte 2 » ( японский : Fools 'Saudāji PARTE2 )	Ёсихиро Ока	20 ноября 2008 г. ( 20 ноября 2008 г. )	2 августа 2015 г.
Митико противостоит Зелии, узнав, что Хатчин был похищен членами Fantasma. Позже Иван сообщает Мичико, что Хатчин, вероятно, удерживает Василий Набоков, нынешний лидер Фантазмы, на арене корриды , чтобы приблизить Мичико к себе. Тем временем Василию звонит Сатоши и требует свою долю денег от корриды, но Василий говорит, что тореадор по имени Марко выигрывает каждый матч против быков. Мичико пробирается на арену с помощью Ивана и маскируется под Марко, чтобы принять участие в корриде. Когда Мичико бросается на Василия с мечом, Хатчин выходит на арену с ковшом , ища ее. Увидев Хатчина, Мичико пинает Василия на арену и спасает Хатчина от нападения быка. Затем Мичико и Хатчин отправились на поиски Сатоши.
7	«Монотонный дождь» Транслитерация: « Ame ni Ochiru Monotōn » ( японский : Ame ni Ochiru Monotōn )	Нобуёси Хабара	4 декабря 2008 г. ( 04.12.2008 )	9 августа 2015 г.
Митико и Хатчин остаются в сельском речном поселке, пока скутер ремонтируют. Находясь там, Митико влюбляется в человека по имени Бруно, делясь с ним табаком. Когда Хатчин едет в магазин на лодке, чтобы купить шампунь, на нее нападают трое речных мальчиков, которые крадут ее обувь и деньги. Тем временем Мичико встречает в салоне парикмахера по имени Анастасия, который упоминает, что Бруно - ее муж. Мичико испытывает смешанные эмоции, не обращая внимания на жалобы Хатчина. В двух случаях, готовясь снова отправиться в магазин и делая прическу в салоне, Хатчин на расстоянии становится свидетелем того, как Бруно в частном порядке заводит роман с Мичико. Из-за этого Хатчин позже нападает на Мичико. В то время как Мичико удивлена, узнав, что Анастасия уже знала о предполагаемом романе, Хатчин теряет сознание после попытки поднять ее туфли и деньги со дна реки в качестве вызова с одним из речных мальчиков, но позже она просыпается вместе со своей ценные вещи.
8	«Черный шум и допинговая игра» Транслитерация: « Kuroi Noizu to Dōpu na Gēmu » ( яп .: Черный шум и допинг-игры ).	Шин Итагаки	11 декабря 2008 г. ( 11 декабря 2008 г. )	16 августа 2015 г.
Ацуко продолжает преследовать Митико и Хатчина, путешествуя по всем местам, которые они уже посетили. Когда Мичико и Хатчин прибывают в Оссо, Хатчин ссорится из-за того, что Мичико угрожала механику, ничего не заплатив. Позже ночью Шинске Саси Родригес , лейтенант Монстро Прето, проверяет своего информатора Пого, чтобы найти Сатоши. Тем временем Хатчин натыкается на Сатоши, остановившегося в отеле-казино, и сообщает об этом Митико. На следующий день Мичико находит человека по имени Дави Натива, принимая его за Сатоши и надеясь получить некоторую информацию силой. Как только она осознает происшествие, Шинске окружает отель оружием, направленным на них как угрозу. Шинске заставляет Мичико и Дави проехать несколько железнодорожных маршрутов, уклоняясь от выстрелов по ним, чтобы увидеть его на заброшенной железнодорожной станции в шесть часов вечера. Тем временем, получив сообщение о том, что Митико покинула отель, Хатчин едет один по отдельному маршруту поезда.
9	«Влюбленная шоколадная девочка» Транслитерация: « Койшита Шокоратчи Гару » ( японский : Девушка Койшита Шокоратчи )	Кей Цунэмацу	11 декабря 2008 г. ( 11 декабря 2008 г. )	23 августа 2015 г.
Хатчин едет в город Перна, но сейчас у нее мало денег. Она быстро подружилась с молодой девушкой по имени Рита Озетти , артисткой странствующего цирка. Проходя мимо ресторана, Рита ведет Хатчина на смотровую площадку и объясняет, что статуя Марии — это плачущая статуя , проливающая кровавые слезы, которая, возможно, может исполнять желания. Ночью Рита рассказывает о своем партнере по цирку Джино Косте , к которому испытывает сильные чувства. На следующий день мальчик по имени Маса сообщает Хатчину, что Джино встречается с официанткой по имени Наталия, к большому раздражению Хатчина. Хатчин убегает в цирк и сообщает об этом Рите, но Рита злится на это и говорит Хатчину уйти. Позже Хатчин узнает от Джино, что он планирует остаться в городе после выступления с Ритой на предстоящем цирковом шоу. Когда Хатчин и Рита посещают место, где находится статуя Марии, Рита расстроена, узнав, что статую заменили после того, как старая была разрушена. После того, как цирковое шоу оказалось успешным, Хатчин решает присоединиться к цирку с Ритой, вместо того, чтобы разойтись.
10	«Карнавал гиен» Транслитерация: « Haiena Domo no Kānibaru » ( японский : Карнавал гиен ).	Кей Цунэмацу	18 декабря 2008 г. ( 18 декабря 2008 г. )	30 августа 2015 г.
Выслеживая бывшего капитана Монстро Прето по имени Сейджи Манаве, Сатоши берет Сейджи, его жену Рене и сына Ромеу в заложники у себя дома. Сатоши приказывает Шинске отправить избитую Митико поездом, а Сейджи забирает ее с вокзала. Поскольку Сатоши был унижен после того, как не смог убить Сейджи в прошлом, Сатоши наконец отомстил Сейджи, все равно убив его и его семью. Мичико не верит Сатоши, когда тот говорит, что Хироши погиб в автокатастрофе двенадцать лет назад. Сатоши объясняет, что он стоял за всем испытанием, включая исчезновение Кирила после того, как его подставили, уход Хироши из Monstro Preto и арест Мичико после столкновения с Кирилом. На следующий день Ацуко встречается с Сатоши, чтобы назначить ему награду за поимку Мичико. Однако партнер Ацуко Рикардо Соло, который попросил подмогу, чтобы уничтожить Мичико и Сатоши, берет дело в свои руки. Хотя Ацуко находит Мичико на соседнем кукурузном поле, первый отпускает второго. Затем Ацуко направляет свой арбалет на Рикардо, когда он приближается к ней.
11	«Стартовый ливень» Транслитерация: « Dosha Ori no Sutāto Rain » ( японский : начальная строка ливня ).	Ёсимицу Охаси	8 января 2009 г. ( 08.01.2009 )	13 сентября 2015 г.
Митико спешит в цирк, а Хатчин изо всех сил пытается приспособиться к жизни в цирке. Репортер новостей по имени Даниэла Карнейро-младшая хочет узнать изнутри о возможных слухах о торговле детьми , происходящей в цирке. Даниэла пытается арестовать бывшую артистку цирка мадам Мичико за это возможное преступление, но партнер мадам Нуно усыпляет Даниэлу транквилизатором и выбрасывает его в море. Однако Хатчин не обращает внимания на слухи и считает, что детей везут в парк развлечений. Ночью, когда наконец приходит Митико, Хатчин упрекает ее и утверждает, что теперь живет лучше. Прежде чем мадам и Нуно готовятся перевезти детей на воздушном шаре, Даниэла пытается освободить их, но Нуно снова усыпляет ее. Хатчин спасает детей, выяснив, что происходит на самом деле. Пока Митико и Хатчин работают вместе, чтобы победить Мадам и Нуно, первые двое падают в море в безопасное место, прежде чем молния ударяет в воздушный шар. На следующий день Мичико и Хатчин прощаются с Ритой перед отъездом.
12	«Чистилище: телепатия 108°C» Транслитерация: « Дзигоку Хяку-хати-до но Терепаши » ( японский : Телепатия чистилища 108°C ).	Томохико Ито	15 января 2009 г. ( 15 января 2009 г. )	20 сентября 2015 г.
Во время путешествия Митико заболевает, что побуждает Хатчина поселиться в отеле. Хатчин приводит Мичико в клинику, где они встречают странного врача по имени Деус, который использует ритуал по вытаскиванию рыбы из желудка Мичико в качестве лечения. Чтобы заплатить за это, Хатчин работает на фермера по имени Мауро, чтобы преследовать бандитов, совершающих набеги на его урожай, но Хатчин бесполезен в этой работе и получает лишь часть восстановленного урожая. В результате Deus удваивает проценты от суммы платежа, причитающегося ежедневно, пока он не будет произведен. Хатчин ловит Мичико на курении сигарет и употреблении алкоголя, поэтому ей не становится лучше. После того, как Митико выражает свое разочарование по телевизору из-за просмотра мыльной оперы о мужчине и женщине-враче по имени Феличиано и Чинара, у нее начинаются галлюцинации, и она становится свидетелем отношений Хироши с исследователем по имени Элис Микаэла. Позже Хатчин узнает от тетушки гостиницы, что Деус использует свои ритуалы как мошенничество, чтобы выплатить свои игровые долги. В клинике Хатчин обнаруживает, что Мичико избивает Деуса за то, что тот якобы наложил на нее проклятие, и Хатчин несет Мичико обратно в отель после того, как она теряет сознание.
13	«Золотая рыбка болота» Транслитерация: « Doronuma no Gōrudofisshu » ( японский : Золотая рыбка в трясине ).	Котоми Идей	22 января 2009 г. ( 22 января 2009 г. )	27 сентября 2015 г.
После понижения в должности Ацуко переводят в Ильха Азул, небольшой городок на краю джунглей, под наблюдение ее старшего офицера Амадо. Ацуко встречает мятежную девушку по имени Ванесса Ли, которую поймали неподалеку на краже картофеля. После того, как Ацуко из сочувствия покупает Ванессе сэндвич, Ванесса в ответ дает Ацуко кокос во время дежурства. Позже Ванесса ведет Ацуко на пляж, где первая делится своим планом найти золотой горшок, спрятанный в руинах Теманаги, который принесет достаточно состояния, чтобы уехать из города и продолжить жизнь. Ацуко встречает Рикардо, который добивается повышения по службе, добровольно вызываясь присматривать за ней. Ночью Ацуко и Ванесса путешествуют внутри камеры, но Ацуко не позволяет Ванессе идти дальше из-за скопления токсичного газа. К счастью, на следующее утро они оба остаются живыми, несмотря на то, что им не удалось вернуть золотой горшок. Когда Ацуко находит в газете фотографию Хироши и Элис, она решает помочь Рикардо получить повышение, направляясь на завод по производству томатов.
14	"Взрывной бегун Сорвиголова" Транслитерация: « Meichirazu no Bōhatsu Rannā » ( яп .: Бегущий Сорвиголова ).	Сюко Мурасе	29 января 2009 г. ( 29.01.2009 )	4 октября 2015 г.
Сатоши нанимает двух убийц, чтобы убить Мичико, Ацуко и Шинске. Первый убийца по имени Джаир, которому было поручено нацелиться на Шинске, впервые замечает Митико и Хатчина во время полицейской погони. Мичико и Хатчин останавливаются в гостинице после того, как скутер снова сломался. После того, как Джаир последовал за Мичико в гостиницу, он вызывает ее на перестрелку, которая вскоре состоится. На следующий день, когда Митико водит грузовик, чтобы забрать двигатель на замену в ближайшем автомагазине, Джаир участвует в автомобильной погоне, что значительно усложняет ее поездку. Второй убийца по имени Джим также преследует Мичико, и все ради денег после потери своей покойной жены Акаши, но Джиму не удается нанести удар Мичико. Когда Джаир догоняет их двоих, он стреляет в Джима и предлагает подвезти Мичико, заключив на время перемирие. Джим выбирается живым, но спрыгивает с моста в реку, чтобы не быть арестованным полицией. Обезумевший, увидев, что Шинске все еще жив, Сатоши сбивает Шинске на своей машине, но даже это не может убить Шинске, который находит это довольно забавным, несмотря на ранение.
15	«Напрасное граффити» Транслитерация: « Итазура ни Гурафути » ( по-японски : озорные граффити ).	Ёсихиро Ока	5 февраля 2009 г. ( 05.02.2009 )	11 октября 2015 г.
В книжном магазине Хатчин замечает книгу о мальчике, освобождающем тукана из клетки, чтобы найти его семью. Сотрудница по имени Ленина, которая узнает, что эта книга недавно была продана, сталкивается с Хатчином на рынке и просит ее встретиться с ним в церкви в три часа дня. Хотя он предлагает ей копию книги в подарок и ведет ее на вершину башни, она оставляет ему книгу, не зная, как справиться с таким вниманием. Хатчин расстраивается еще больше, когда Мичико говорит ей, что Ленине проходила мимо отеля, чтобы оставить книгу. Когда Хатчин возвращается в книжный магазин, чтобы вернуть книгу, владелец по имени Жоау Марни сообщает ей, что Ленине потерял память после того, как обломки упали ему на голову после взрыва утечки газа в отеле. Ночью Ленина находит ее и клянется никогда не забывать ее, из-за чего она уходит, испытывая еще больший дискомфорт. На следующий день Ленине не узнает Хатчина, хотя он помнит все, что произошло накануне, из-за чего она позже сломалась перед Мичико.
16	«Этюд багрового непостоянства» (A Vermelha Descrendice) Транслитерация: « Макка на Фуджицу но Эчудо » ( яп .: Этюд красной верности )	Ёсимицу Охаси	12 февраля 2009 г. ( 12 февраля 2009 г. )	18 октября 2015 г.
Мичико и Хатчин достигают завода по производству томатов, где в конце концов встречают Элис в ее офисе. Понимая, что они ищут Хироши, Элис неожиданно целует Мичико, чтобы застать ее врасплох. Элис объясняет, что Хироши сбежал, узнав, что Мичико придет за ним. Мичико обеспокоена тем фактом, что Хироши первым пришел в Элис, когда работал батраком на заводе. Вспомнив, что Хироши видел новости о побеге Митико из тюрьмы и похищении Хатчина из приемной семьи, Элис сообщает Мичико и Хатчину, что Хироши сейчас находится в Сан-Параисо. Когда Ацуко и Рикардо наконец достигают завода, Мичико и Хатчин садятся на лифт и спускаются по шахте, чтобы уклониться, в то время как Элис запускает дым в здании, чтобы отвлечь внимание от камер наблюдения. Элис помогает Митико и Хатчину сбежать с завода из подвала, но позже она сообщает Ацуко и Рикардо, что они оба направляются в Сан-Параисо.
17	«Ведра крови! Опера, волнующая сердце» Транслитерация: « Чито! Опера Кокоро Савагу » ( яп .: Чито! Душещипательная опера )	Кей Цунэмацу	12 февраля 2009 г. ( 12 февраля 2009 г. )	25 октября 2015 г.
Когда Митико идет за фальшивыми паспортами, которые она запросила у Пидана, лидера китайского синдиката Хэйке, она узнает, что по дороге ее обокрали. Митико пытается забрать паспорта бесплатно, но ее захватывают Эдуардо и Вен. Тем временем, не сумев найти Мичико во время блуждания по улицам, Хатчин попадает к китайской оперной певице по имени Нэй Фэн-И. Когда Ней уходит на поиски Митико, дочь Нея Бебель Фэн-И хвастается Хатчину тем, что Ней - великий оперный певец и добросердечный отец. В штаб-квартире Хейке Шинске вскоре просит Эдуардо и Вэня помочь ему найти Сатоши, на что они соглашаются в дружеских отношениях. Позже на крыше Ней просит Эдуардо и Вена освободить Митико, но сначала он должен согласиться на вызов. Когда ему завязывают глаза и привязывают к веревке Митико на буксире, Ней бежит по стальной балке с крыши, чтобы решить свою судьбу. Митико удается вырваться на свободу, подтягивая Нея на стальную балку, тем самым завершая задание. Получив паспорта, Митико и Ней воссоединяются с Хатчином и Бебелем возле оперного театра. Митико сначала ругает Хатчина за то, что тот не остался там, где ей сказали, но смягчается, когда Хатчин обнимает ее.
18	«Баллистическая самба дурака» (Дурак, который наступает как самбистская бомба) Транслитерация: « Акантаре но Дандо Санба » ( японский : Акантаре но Дандо Санба )	Котоми Идей	19 февраля 2009 г. ( 19 февраля 2009 г. )	8 ноября 2015 г.
Мичико и Хатчин незаконно пересекают пограничный пункт в Сан-Параисо, о чем затем сообщается в новостях. Когда они случайно встречают господина, который раньше был одним из старых деловых партнеров Хироши, Митико становится несчастной, узнав, что Хироши вообще не упоминал о ней. Хатчин смотрит телеинтервью с участием Фелисиано, предполагая, что ранее он предлагал Хироши роль в мыльной опере. Она идет в музей, где Феличиано должен сниматься на телевидении, но вместо этого Фелисиано выбегает из места на своей машине из-за несогласия со сценарием. Поскольку Хатчину не удается догнать Феличиано, Ацуко помогает Хатчину, показывая, где живет Фелисиано. Ворвавшись в его дом и спрашивая Хироши, Хатчин опечален, когда Фелисиано говорит, что Хироши, вероятно, играл роль в поддельной версии мыльной оперы. Однако, чтобы оказать услугу Хатчину, Фелисиано связывается с Митико, убеждая ее, что он встретил Хироши в баре, где Хироши отказался от роли в мыльной опере, но упомянул о ней хорошие вещи. Митико наконец улыбается, глядя в окно.
19	«Крапивная бабочка, блокирующая свет» Транслитерация: « Хагаюи Сяко но Батафурай » ( японский : Хагаюи Сяко но Батафурай )	Акира Тоба	5 марта 2009 г. ( 05.03.2009 )	15 ноября 2015 г.
Сатоши сталкивается с Хейке, но ему удается сбежать до прибытия Шинске. Тем временем Митико и Хатчину удается сесть в товарный поезд, направляющийся в Гойану, и спрятаться от острого глаза Рикардо. В товарном поезде Ацуко пытается вести переговоры с Мичико, предлагая паспорт, который станет ее билетом на свободу, в то время как Хатчин пытается урезонить Сатоши, который тоже ищет Хироши. Подчиненный Шинске Час едет впереди товарного поезда, вызывая серьезную аварию на железнодорожных путях. После того, как Сатоши берет скутер Мичико и уезжает с Хатчином на буксире, Мичико тянется к брошенному в отчаянии пистолету Ацуко, но незадолго до того, как получает удары от Ацуко. Когда Митико уходит, Ацуко плачет, вспоминая детские воспоминания о Мичико.
20	«Свидание истребления» (Резня при любовной встрече) Транслитерация: « Minagoroshi no Randevū » ( яп . «Свидание всех убийств »).	Масато Миёси Ёсимицу Охаси	5 марта 2009 г. ( 05.03.2009 )	22 ноября 2015 г.
Сатоши и Хатчин приезжают в город, который Сатоши и Шинске оставили в запустении десять лет назад. Сатоши звонит Шинске и предлагает ему уладить дела раз и навсегда. В ожидании прибытия Шинске Хатчин вынужден делить комнату с Сатоши. После того, как Сатоши объясняет, что Хироши была его лучшим другом с детства, он спрашивает Хатчин, доверяет ли она Митико или нет. Тем временем Мичико попадает в автокатастрофу после того, как ее преследует полиция, но после того, как ей удается выжить, она использует полицейского в качестве заложника, чтобы продолжить движение на патрульной машине. На Сатоши и Хатчина совершает набег Хейке, который в конечном итоге терпит поражение от Сатоши. Чтобы окончательно свести счеты, Сатоши наказывает Шинске, погружая его голову в ведро с водой на десять минут - пари, которое он заключил с Шинске много лет назад, хотя Шинске не выживает. Митико выгоняет офицера из патрульной машины, а затем прорывается через полицейские баррикады по пути в Гойану.
21	«Последний вальс, цветущий вне сезона» Транслитерация: « Куруи Саки Расуто Варуцу » ( по-японски : Последний вальс безумного цветения )	Тетсуро Араки Кей Цунэмацу	12 марта 2009 г. ( 12 марта 2009 г. )	6 декабря 2015 г.
По прибытии в Гойану Сатоши пытается заставить местного криминального авторитета по имени Жуниньо искать Хироши. Однако Жуниньо уже хочет вернуть Хироши некоторые непогашенные долги. В результате Сатоши ранит Жуниньо и забирает деньги, не желая нести ответственность за выплату долгов. Тем временем, пока Мичико продолжает ускользать от полиции, она оказывается загнана в угол на передвижном карнавале , взяв в заложники троих карнавальных работников. Хотя полиция отключила электроэнергию, ей все же удается сбежать на улицу. Один из полицейских случайно стреляет в заложника, и главный детектив решает возложить убийство на Мичико. Хатчин выходит на улицу искать Мичико, не обращая внимания на предупреждения Сатоши. Когда Сатоши находит Хатчина, Жуниньо много раз пытается выстрелить в Сатоши на расстоянии. Сатоши принимает на себя удар, когда Хатчин зовет Мичико и остается на открытом месте. Митико водит свой скутер и берет с собой Хатчина, уклоняясь от выстрела Сатоши. Жуниньо и его люди расстреливают Сатоши в переулке, когда он произносит свое имя и клянется убить их. В другом месте Митико и Хатчин окружены полицией.
22	«Беги как есть» Транслитерация: « Аринома де Хашир » ( по-японски : беги как есть ).	Ёсихиро Ока Ваш, Ямамото	19 марта 2009 г. ( 19 марта 2009 г. )	13 декабря 2015 г.
После того, как Хатчин упоминает Мичико, что она ненадолго видела Хироши на улице, Хатчин нападает на капитана полиции, чтобы отвлечь Мичико и схватить патрульную машину. Однако Мичико и Хатчин заблокированы полицией после погони. Капитану полиции дают пистолет, но, нажимая на курок, он понимает, что держит в руках незаряженный пистолет. Рикардо прибывает на место происшествия, чтобы провести расследование, но Ацуко мешает ему арестовать Мичико и удержать Хатчина. Мичико и Хатчин бегут на вокзал, где Митико и Хироши наконец воссоединяются, и все трое остаются на ночь в гостинице. Митико назначает Хатчину и Хироши утренний рейс, чтобы они могли вернуться домой, говоря Хатчину, что это не их прощание. Десять лет спустя Хатчин работает в ресторане и воспитывает единственного сына. Узнав из новостей, что Митико арестовали, Хатчин пытается отправить ей письмо, но оно не доставляется. Позже Хатчин приходит к выводу, что анонимные посылки, которые она получила по почте, были доставлены Митико из разных городов страны. После долгого путешествия Мичико и Хатчин воссоединяются посреди дороги.

Внешние ссылки

• Официальный сайт
• Мичико и Хатчин (аниме) в Anime News Network энциклопедии