Моника Риал

Моника Риал
Моника Риал
	Риал в 2023 году
Рожденный	Моника Жан Риал ; 5 октября 1975 г. (48 лет) ; Хьюстон , Техас , США
Альма-матер	Хьюстонский университет
Род занятий	Актриса озвучивания, сценарист ADR
Годы активности	1999 – настоящее время
Агент	Агентство Мэри Коллинз
Родственники	Натали Риал (сестра) ; Мигель Риал (брат)
Веб-сайт	темакарий .с

Моника Жан Риал (родилась 5 октября 1975 г.) ^[3] — американская актриса озвучивания и сценарист ADR, сотрудничающая с Funimation и Seraphim Digital / Sentai Filmworks . Она озвучивает англоязычные версии японских аниме- фильмов и телесериалов.

Ранний период жизни

Моника Риал родилась в Хьюстоне, штат Техас . Ее отец из Понтеведры , Галисия, Испания. Когда она была маленькой, ее семья часто бывала в Испании. Она переводила для своего младшего брата некоторые мультфильмы, дублированные на европейский испанский язык, в том числе аниме-шоу «Дораэмон» и «Жемчуг дракона Z» , часто имитируя различных персонажей. ^[4]^[5] Риал изучала балет, чечетку и джаз, но в 12 лет перешла в музыкальный театр. ^[6] Она изучала актерское мастерство в средней школе, а также в колледже Хьюстонского университета . ^[1]^[5] В интервью Otaku News Риал упомянул, что актера озвучивания вдохновили «Симпсоны» , «Гриффины» , «Бивис и Баттхед» . ^[6]

Карьера

Первой закадровой ролью Риала была роль Уолла в дубляже « Марсианского преемника Надезико» 1999 года . В интервью Otaku News Риал сказала, что ей пришлось говорить две минуты подряд, пока люди в толпе велят юпитерианцам идти домой. ^[6] Позже она получила главные роли в роли Михару в «Гасараки» , Нацуме в «Генераторе Gawl » и «Hello Kitty» в «Hello Kitty's Animation Theater» . ^[7]^[8] последний из которых стал одним из самых продаваемых DVD ADV. ^[9] В 2001 году она озвучила Изуми в бейсбольном аниме «Принцесса девять» , а в 2002 году ей удалось озвучить Хаятта в Excel Saga , который она включила в число своих абсолютных фаворитов. ^[7]

В 2003 году Риал озвучила лучшую подругу Кёко Токиву в Full Metal Panic! , и удалось повторить ее для Full Metal Panic? Фумоффу и Full Metal Panic: Второй Рейд . В том же году Риал озвучил Кирику Юмуру, тихого напарника-убийцу в «Нуаре» . Риал сказала, что Кирике было непросто, потому что у нее было очень мало слов, но ей нужно было передать много эмоций. ^[7] Она также отметила, что личность Кирики изменилась по ходу сериала, поэтому она сказала, что в более поздних эпизодах она будет более эмоциональной, что вызвало некоторую критику со стороны фанатов. Она также озвучила Лилу в Najica Blitz Tactics , где ей также удалось сделать комментарий для DVD вместе с другой актрисой Кирой Винсент-Дэвис . Комментарии стали популярными, поскольку она получает отзывы о них от фанатов на аниме-конвенциях. ^[8]

В 2004 году Риал начал работу по озвучке с компанией по дубляжу аниме Funimation (в настоящее время известной как Crunchyroll LLC ) в Далласе/Фортах. Стоит район. В том же году она озвучила Эми в многолетнем детективном аниме-сериале « Дело закрыто » и Лиру (и Данте) в фантастическом драматическом сериале « Стальной алхимик» . Оба этих шоу были показаны на Cartoon Network. Она также озвучила главного героя Люмьера в Kiddy Grade . ^[10] Тем временем, вместе с ADV, она озвучила Ньямо-сенсея в школьной комедии «Азуманга Дайо» . Она также взяла на себя некоторые характерные роли, такие как Момиджи в Blue Seed и Майя в Neon Genesis Evangelion . Риал сказала, что было очень сложно попытаться походить на предыдущих актеров озвучивания, особенно на низкий голос Майи, поэтому она попробовала свой собственный подход. Ей также удалось озвучить пингвина Пен-Пена в «Евангелионе» . ^[11] В 2005 году озвучила серьезную главную героиню Джо в команде девушек-наемниц в киберпанк-фантастическом сериале « Burst Angel» . ^[12]

Риал продолжал получать ведущие роли в аниме-шоу. В 2006 году она озвучила главную героиню в фильме «Нанака 6/17» о 17-летней девочке, которая в результате несчастного случая страдает амнезией и возвращается к своему 6-летнему состоянию. В Speed Grapher она озвучила главную героиню Кагуру Теннозу , а в римейке Macross от ADV Films она озвучила Мису Хаясе . ^[9] В 2007 году она озвучила Сакуру в английской аниме-адаптации Clamp's Tsubasa: Reservoir Chronicle ; Мария в Witchblade . ^[13] В 2009 году она заменила Тиффани Воллмер в качестве голоса Бульмы Брифс во франшизе Dragon Ball , начиная с Dragon Ball Z Kai и других средств массовой информации с этого момента. ^[14]

Риал озвучил больше главных ролей в 2012 году с Широ в «Стране чудес смертников» , которая также транслировалась на Adult Swim , «Чулок» в непристойной комедии «Трусики и чулки с подвязками» . В 2013 году она озвучила героиню Харуко Амайю в гаремной комедии « Макен-ки!». и Иори Нагасе в школьном аниме-сериале Kokoro Connect . Что касается ее главной роли Митико Маландро в фильме «Митико и Хатчин» , который был выпущен на DVD в 2013 году и транслировался на Adult Swim в 2015 году, Риал сказала, что из около 300 персонажей, которых она озвучила, только двое были латиноамериканцами. , и ей понравилось, что ее персонаж не был стереотипом. ^[4]

Помимо озвучки, Риал постоянно участвовал в написании сценариев ADR, работая над английскими дубляжами для DN Angel , Madlax и Gatchaman . В интервью Active Anime Риал сказала, что «возьмет прямой перевод и превратит его в связную сцену, соответствующую движениям губ». ^[9] На более поздних аниме-конвенциях Риал упоминала, что написание сценариев ADR занимало ее очень сильно, особенно SimulDubs , шоу, которые дублируются на местном уровне вскоре после оригинальной трансляции. Она также вела колонки для Newtype . американского издания ^[15] В январе 2018 года Риал объявила, что берет перерыв в адаптации сценария. ^[16]

Личная жизнь

У Риала есть младший брат Мигель и младшая сестра Натали , которая также является актрисой. Оба брата и сестры озвучивали аниме-дубляжи. ^[17]^[2]

По состоянию на апрель 2019 года Риал была помолвлена с риелтором из Далласа Роном Тойем. ^[18] В течение короткого периода в 1990-х Риал был в отношениях с Ильичем Гвардиолой . ^[19]

Юридические вопросы

В 2019 году Риал заявила, что в 2007 году она подверглась сексуальному насилию со стороны своего коллеги-актера озвучивания Вика Миньогны . ^[20] 19 апреля 2019 года Миньогна подала иск против Риала, ее жениха Рона Тойя, а также Funimation и Джейми Марчи за вредоносное вмешательство, гражданский заговор и клевету в отношении обвинений Риала. ^[21] 19 июля 2019 года Риал, Той и Марчи подали ходатайства против SLAPP о том, чтобы Миньогна отклонил его иск. ^[22] 4 октября 2019 года дело было прекращено, а все обвинения с Funimation, Marchi, Rial и Toye были сняты. ^[23] В феврале 2022 года Риал и Марчи запустили подкаст об этом деле. ^[24]

Фильмография

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б
Резюме:
- «Моника Риал» . Талант Мэри Коллинз . Проверено 2 ноября 2015 г.
- «Моника Риал» . Разрушительный экспресс . Проверено 2 ноября 2015 г.
- «Моника Риал» . Сейчас кастинг . Архивировано из оригинала 12 июня 2021 года . Проверено 2 ноября 2015 г.
- «Моника Риал» . Кастинговые сети . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 2 ноября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Моника Риал [@rialisms] (1 ноября 2013 г.). «Да, вы правильно прочитали список актеров Girls Und Panzer. Натали Риал — моя младшая сестра. Риалы захватывают мир аниме. 😜» ( Твит ) . Проверено 26 мая 2017 г. — через Twitter .
^ Моника Риал [@Rialisms] (3 октября 2015 г.). «У меня день рождения в понедельник! Все, что я хочу, это чтобы ты посмотрел #MichikoAndHatchin сегодня вечером!!!!» ( Твиттер ) . Проверено 3 ноября 2015 г. — через Twitter .
^ Jump up to: ^а ^б Доти, Терри (октябрь – ноябрь 2013 г.). «Моника Риал» . Журнал латиноамериканских лидеров . Том. 14, нет. 6. с. 18.
^ Jump up to: ^а ^б Норт, Кэролайн (8 марта 2016 г.). «Фабрика развлечений: изнутри Funimation, мощный центр аниме-дубляжа, который помогает актерам Далласа работать» . Далласский обозреватель . Проверено 18 июля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Маккарти, Ребекка (21 сентября 2006 г.). «Интервью с Моникой Риал и Крисом Паттоном» . Новости отаку . Проверено 14 апреля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «EvilleCon 2014: Интервью с актрисой озвучивания Моникой Риал» . Непреклонный геймфан . 26 марта 2014 года . Проверено 26 июня 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Маккарти, Ребекка (8 сентября 2004 г.). «Новости Отаку: Интервью с Моникой Риал» . Новости отаку . Проверено 3 ноября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «»МОНИКА РИАЛ» . Активное аниме . 9 января 2006. Архивировано из оригинала 28 октября 2011 года . Проверено 3 ноября 2015 г.
^ "Детский DVD-класс 4" . Сеть новостей аниме . Проверено 8 января 2017 г.
^ Фей, Крис (13 мая 2004 г.). «Интервью: Коллин Клинкенберд и Моника Риал» . Сеть новостей аниме . Проверено 11 ноября 2015 г.
^ Хьюстон, Дон (24 сентября 2007 г.). «Burst Angel – Ангел Смерти v.1» . Разговор о DVD . Проверено 3 ноября 2015 г.
^ Журнал We Rise (10 октября 2013 г.). Интервью Джейми Марчи и Моники Риал на выставке Ramencon 2013 . Ютуб .
^ «Сага о Буу из Dragon Ball Z Kai выйдет в эфир на Toonami» . Сеть новостей аниме . Проверено 14 июля 2017 г.
^ Грин, Скотт (1 августа 2007 г.). «AICN Anime – Обзор печатных ресурсов» . Разве это не крутые новости . Проверено 14 апреля 2022 г.
^ Риал, Моника [@Rialisms] (8 января 2018 г.). «Просто хочу внести ясность: когда я сказал, что взял отпуск, я имел в виду адаптацию сценариев. Я все еще занимаюсь озвучкой! Это моя страсть!» ( Твиттер ) . Получено 6 февраля 2019 г. - через Twitter .
^ Риал, Моника [@Rialisms] (1 марта 2013 г.). «Другие новости: сегодня день рождения моего младшего брата Мигеля Риала! Он был в 27-м эпизоде FMA в роли «Мальчика со сломанным поездом»! С 29-летием, Гуэлс! #MylilBroRocks!» ( Твиттер ) . Получено 7 февраля 2019 г. - через Twitter .
^ Риал, Моника [@Rialisms] (17 апреля 2019 г.). «@RonToye — мой жених. Наша жизнь и так довольно странная. Тем не менее, я приветствую еще больше странностей» ( Твит ) – через Твиттер .
^ Риал, Моника [@Rialisms] (28 января 2014 г.). «Забавный факт: я также учился в колледже (и встречался с) В. А. Ильичем Гвардиолой. (Я вижу тебя... ;)» ( Твит ) . Проверено 9 июля 2021 г. - через Twitter .
^ Рафаэль Антонио Пинеда (20 февраля 2019 г.). «Актриса озвучивания Бульмы Моника Риал рассказала о предполагаемых неуместных встречах с Виком Миньогной» . Сеть новостей аниме . Проверено 20 февраля 2019 г.
^ «Вик Миньогна подает в суд на Funimation, Джейми Марчи, Монику Риал, Рональда Тойя» . Сеть новостей аниме . Проверено 19 апреля 2019 г.
^ «Моника Риал, Рональд Той и Джейми Марчи также подают ходатайства об отклонении иска Вика Миньогны» . Сеть новостей аниме . Проверено 9 августа 2019 г.
^ Матео, Алекс (4 октября 2019 г.). «Гражданское дело Вика Миньогны против Funimation, актриса озвучивания Моника Риал и Рон Той уволены» . Сеть новостей аниме . Проверено 5 октября 2019 г.
^ Ловеридж, Линзи (7 февраля 2022 г.). «Моника Риал и Джейми Марчи запускают подкаст о деле Вика Миньогны о клевете» . Сеть новостей аниме . Проверено 8 февраля 2022 г.

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Моникой Риал, на Викискладе?

Официальный сайт
Появления Моники Риал на съезде AnimeCons.com
Моника Риал в Anime News Network энциклопедии
Моника Риал на IMDb

[resume-1] Jump up to: ^а ^б Резюме:
«Моника Риал» . Талант Мэри Коллинз . Проверено 2 ноября 2015 г.
«Моника Риал» . Разрушительный экспресс . Проверено 2 ноября 2015 г.
«Моника Риал» . Сейчас кастинг . Архивировано из оригинала 12 июня 2021 года . Проверено 2 ноября 2015 г.
«Моника Риал» . Кастинговые сети . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 2 ноября 2015 г.

[2] «Моника Риал» . Талант Мэри Коллинз . Проверено 2 ноября 2015 г.

[3] «Моника Риал» . Разрушительный экспресс . Проверено 2 ноября 2015 г.

[4] «Моника Риал» . Сейчас кастинг . Архивировано из оригинала 12 июня 2021 года . Проверено 2 ноября 2015 г.

[5] «Моника Риал» . Кастинговые сети . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 2 ноября 2015 г.

[natalie-2] Jump up to: ^а ^б Моника Риал [@rialisms] (1 ноября 2013 г.). «Да, вы правильно прочитали список актеров Girls Und Panzer. Натали Риал — моя младшая сестра. Риалы захватывают мир аниме. 😜» ( Твит ) . Проверено 26 мая 2017 г. — через Twitter .

[3] Моника Риал [@Rialisms] (3 октября 2015 г.). «У меня день рождения в понедельник! Все, что я хочу, это чтобы ты посмотрел #MichikoAndHatchin сегодня вечером!!!!» ( Твиттер ) . Проверено 3 ноября 2015 г. — через Twitter .

[latino-4] Jump up to: ^а ^б Доти, Терри (октябрь – ноябрь 2013 г.). «Моника Риал» . Журнал латиноамериканских лидеров . Том. 14, нет. 6. с. 18.

[observer-5] Jump up to: ^а ^б Норт, Кэролайн (8 марта 2016 г.). «Фабрика развлечений: изнутри Funimation, мощный центр аниме-дубляжа, который помогает актерам Далласа работать» . Далласский обозреватель . Проверено 18 июля 2016 г.

[otakunews_2006-6] Jump up to: ^а ^б ^с Маккарти, Ребекка (21 сентября 2006 г.). «Интервью с Моникой Риал и Крисом Паттоном» . Новости отаку . Проверено 14 апреля 2022 г.

[diehard-7] Jump up to: ^а ^б ^с «EvilleCon 2014: Интервью с актрисой озвучивания Моникой Риал» . Непреклонный геймфан . 26 марта 2014 года . Проверено 26 июня 2014 г.

[otakunews-8] Jump up to: ^а ^б Маккарти, Ребекка (8 сентября 2004 г.). «Новости Отаку: Интервью с Моникой Риал» . Новости отаку . Проверено 3 ноября 2015 г.

[activeanime_2006-9] Jump up to: ^а ^б ^с «»МОНИКА РИАЛ» . Активное аниме . 9 января 2006. Архивировано из оригинала 28 октября 2011 года . Проверено 3 ноября 2015 г.

[ann_20040911-10] "Детский DVD-класс 4" . Сеть новостей аниме . Проверено 8 января 2017 г.

[ann_20040513-11] Фей, Крис (13 мая 2004 г.). «Интервью: Коллин Клинкенберд и Моника Риал» . Сеть новостей аниме . Проверено 11 ноября 2015 г.

[burst_angel_review-12] Хьюстон, Дон (24 сентября 2007 г.). «Burst Angel – Ангел Смерти v.1» . Разговор о DVD . Проверено 3 ноября 2015 г.

[marchi_20131010-13] Журнал We Rise (10 октября 2013 г.). Интервью Джейми Марчи и Моники Риал на выставке Ramencon 2013 . Ютуб .

[14] «Сага о Буу из Dragon Ball Z Kai выйдет в эфир на Toonami» . Сеть новостей аниме . Проверено 14 июля 2017 г.

[15] Грин, Скотт (1 августа 2007 г.). «AICN Anime – Обзор печатных ресурсов» . Разве это не крутые новости . Проверено 14 апреля 2022 г.

[16] Риал, Моника [@Rialisms] (8 января 2018 г.). «Просто хочу внести ясность: когда я сказал, что взял отпуск, я имел в виду адаптацию сценариев. Я все еще занимаюсь озвучкой! Это моя страсть!» ( Твиттер ) . Получено 6 февраля 2019 г. - через Twitter .

[17] Риал, Моника [@Rialisms] (1 марта 2013 г.). «Другие новости: сегодня день рождения моего младшего брата Мигеля Риала! Он был в 27-м эпизоде FMA в роли «Мальчика со сломанным поездом»! С 29-летием, Гуэлс! #MylilBroRocks!» ( Твиттер ) . Получено 7 февраля 2019 г. - через Twitter .

[18] Риал, Моника [@Rialisms] (17 апреля 2019 г.). «@RonToye — мой жених. Наша жизнь и так довольно странная. Тем не менее, я приветствую еще больше странностей» ( Твит ) – через Твиттер .

[19] Риал, Моника [@Rialisms] (28 января 2014 г.). «Забавный факт: я также учился в колледже (и встречался с) В. А. Ильичем Гвардиолой. (Я вижу тебя... ;)» ( Твит ) . Проверено 9 июля 2021 г. - через Twitter .

[ann_2019-02-20-20] Рафаэль Антонио Пинеда (20 февраля 2019 г.). «Актриса озвучивания Бульмы Моника Риал рассказала о предполагаемых неуместных встречах с Виком Миньогной» . Сеть новостей аниме . Проверено 20 февраля 2019 г.

[21] «Вик Миньогна подает в суд на Funimation, Джейми Марчи, Монику Риал, Рональда Тойя» . Сеть новостей аниме . Проверено 19 апреля 2019 г.

[22] «Моника Риал, Рональд Той и Джейми Марчи также подают ходатайства об отклонении иска Вика Миньогны» . Сеть новостей аниме . Проверено 9 августа 2019 г.

[23] Матео, Алекс (4 октября 2019 г.). «Гражданское дело Вика Миньогны против Funimation, актриса озвучивания Моника Риал и Рон Той уволены» . Сеть новостей аниме . Проверено 5 октября 2019 г.

[24] Ловеридж, Линзи (7 февраля 2022 г.). «Моника Риал и Джейми Марчи запускают подкаст о деле Вика Миньогны о клевете» . Сеть новостей аниме . Проверено 8 февраля 2022 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты
Люди	Немецкий синхронный файл